BLACK & DECKER KS890 EK - Stiksåg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BLACK & DECKER KS890 EK BLACK & DECKER

Din Black & Decker sāg ār avsedd for sāgning av tra, plast och metall. Verktyget ār endast avsett som konsumentverktyg.

Sakerhetsregler

Allmanna sakerhetsvarningar for motordrivna verktyg

Varning! Lås alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel som uppstãr til foljd av att varningarna och anvisiningarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvariga kroppsskador.

Spara alla varninger och anvisninger for framtida referens. Nedan anvant begrapp lverktyg hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladlösa).

1. Sakerhet for arbetsomradet
   a. Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och)dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
   b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
   c. Hall under arbetet med elverktyget barn och obehoriga personer på betryggande avstand. Om du störsv obehoriga personer kan du frola kontrollen over elverktyget.

2. Elsakerhet
   a. Elverktygets stickkontakt@maste passa i vagguttaget. Andra aldrig stickkontakten naqot satt. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickkontakter och passande vagguttag minskar risken for elchock.
   b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risik for elchock om din kropp ar jordad.
   c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Träger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elchock.
   d. Misshandla inte natsladden. Använd inte sladden for attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risiken for elchock.
   e. Använd endast frolängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk nar du arbetar med ett elverktyg utomhus. Om en frolängningssladd avsedd for utomhusbruk används minskar risken for elchock.
   f. Om man mäste använda ett elverktyg på en faktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning (RCD). Vid använding av en

reststromanordning (RCD) minskar risken for elektriska stotar.

1. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvariga kroppsskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen, som t.ex. damffiltermask, halkfria skyddsskor, hjalm ellern horselskydd, som bör anvandas under de gällande omständigheterna minskar risiken for kroppsskada.
c. Undvik att verktyget startas av misstag. Kontrolera att strömställaren stär i läge frän innan du ansluter till vagguttaget och/eller batteripaketet, lyfter upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket farligt att bär att elverktyg med fingret på strömbrytaren erller koppla det till nätet med strömbrytaren pa.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e. Strack dig inte for langt. Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans. På sä sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f. Bär lamplig klädsel. Bär inte lost hangande kläder erller smycken. Häll har, kläder och handskar undan frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g. Om elverktyget ar utrustat med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, kontrollera att dessa anordninger ar ratt monterade och att de anvands pa korrekt satt. Dammuppsamling minskar riskerna for dammlaterade olyckor.

1. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Überbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg fordet aktuella arbetet. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomrade.
b. Ett elverktyg med defekt strombrytare fär inte användas. Ett elverktyg som inte kan koplas till eller frän är farligt och mäste repareras.
c. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget och/eller batteripaketet ur det motordrivna verktyget innan installninger utfors, tillbehorsdilar byts ut uller det motordrivna verktyget stalls undan. Denna skyddsagd forhindrar oavsiklig inkoppling av elverktyget.
d. Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat inte elverktyget anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvanding ether inte lastenna anvisning. Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

SVENSKA

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit eller skadats och inget annat foreligger som kan påverka elverktygets Funktioner. Lät skadade delar repareras innan elverktyget används på nytt. Många olyckor orsakas av dāligt skötta elverktyg.
f. Hall skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfull skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte sö lätt och gårlättare att styra.
g. Använd det motordrivna verktyget, tillbehör och insatsverktyg etc. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icedealandalsenligt satt kan fariga situationer uppsta.
5. Service
a. Lat endast elverktyget repareras av kualificerad fackpersonal och med originalresvdelar.Detta garanterar att elverktygets sakerhet bibehalls.

Extra sakerhetsvarningar for motordrivna verktyg

Varning! Tillkommande sakerhetsvarningar for kontursagar och tigersagar

Häll fast verktyget endast vid de isolerade handtagen när slipning utförs på ställen där skärverktyget kan skada dolda elledninger erller egen nitsladd. Om sāgtilböhret;kommer i kontakt med en spanningsforande ledning sätts verktygets metalldalar under spanning vilket kan leda till elektriska stötar.
Använd klammor eller nagot annat praktiskt satt for att fasta och stodja arbetsstycket på ett stabilt underlag. Om man häller arbetsstycket med handen ellermot kroppen blir det instabilit och man kan riskera attforalllora kontrollen over det.
Hall handerna borta fran sagomraret. Vidror aldrig undersidan av arbetsstccket av nagon som helst anledning. Stick inte in fingrar erer tummen i narheten av det fram och atergaende bladet och fastspanningsspaken. Stabilisera inte sagen genom att ta tag i fotplattan.
Hall bladen vassa. Slöa eller skadade blad kan góra tt sagen svänger at sidan eller fastnar under press. Använd alltid rätt typ av sāgblad. Det skall vara anpassat till arbetsmaterial och snittyp.
Vid kapning av rör eller ledningar, kontrollera att de är fria frän vatten, elektriska ledningar, etc.
Berör inte arbeitsstystcket aller bladet direkt after att verktyget använts. De kan blister mycket heta.
Kontrolera var de elektriska ledningarna, røledningarna och andra hinder ar placerade innan du sagar i vaggar, golv och tak.

Klingan fortssatter att roa sig after att man slappt strombrytaren. Nar du stanger av maskinen skull du vanta tills sagbladet har stannat helt innan du lagger ifran dig verktyget.

Varning! Kontakt med, aller inandning av, damm som uppSTAR vid ságning kan vara hälsovändigt für användaren eller eventuella omstående. Använd en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm erller Ångor, damit se till att personer som vistas pa, ullerkommen i narheten av arbetsplatsen ocksä ar skyddade.

Verktyget ar inte avsett att anvandas av personer (inklusive barn) med forsvagade fysiska, sensoriska eller mentala fornagor, ull som saknar erfarenhet och kunskaper, om de inte fär overvakning ull undervisning i anvandning av apparaten av nagon som ansvarar for deras sakerhet. Hall uppsyn sa att inga barn leker med apparaten.
Verktygets avsedda bruk beskrivs i denna bruksanvising. Bruk av tillbehör erller tillsatser, erller utforande av;nagon verksamhet med detta verktyg, som inte rekommenderas i denna bruksanvising kan innebärä risk for personskada och/eller skada pa eigendom.

Andra personers sakerhet

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med forsvagade fysiska, sensoriska aller mentala fornagor, uller som saknar erfarenhet och kunskaper, om de inte fär overvakning uller undervisning i anvandning av apparaten av nagon som ansvarar forderas sakerhet.
Hall uppsyn sa att inga barn leker med apparaten.

Ovriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskriftna kan uppsta nar verktyget anvands.

Dessa risker kan uppsta vid felaktig eller langvarig anvandning, etc.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter folfs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrös.
Skador som uppSTAR vid byte av delar, blad ellertillbehör.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster nr du anvanderett verktyg under en langre period.
Skador pa horseln.
Hälsofaror orsakade av inanding av damm nar verktyget används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF.)

Skakas

De angivna vibrationsemissionsvärdena i tekniiska data / försakran om överensstammelse har uppmäts enligt en standardtestmetod som tilhandahålls av EN 60745 och kan användas for att jämföra olica verktyg med varandra. De angivna vibrationsemissionsvärdena kan även användas for en preliminär beräkning av exponering.

Varning! Vibrationsemissionsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frán det angivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsniván kan überstiga den angivna niven.

Vid beräknig av vibrationsexponering for att bestämma sakerhetsatgärder enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet användener elverktyg i arabetet, bör en beräknig av vibrationsexponeringen ta med i beräkningen de faktiska användningsforhällandena och sättet verktyget används, inkluderande att man tar med i beräkningen alla delar av användningscykeln, forutom själva "avtryckartiden" även t.ex. narr verktyget ar avstängt och när det gär pa tomgang.

Märken på verktyget

Följande symboler finns på verktyget:

Varning! För att minska risiken für skador mäste användaren lasaigen brombruksanvisningen.

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrolera alltid att natspaffening overensstammer med vardet pa markplaten.

• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en godkänd Black & Deckerserviceverkstad for att undvika en risksituation.

Detaljbeskrivning

Verktyget har en del eller samtliga av nedanstaaende Funktioner.

1. Steglös strombrytare
2. Lasknapp
3. Bladsparr

Fig. A

1. Blad med stor kapacitet
2. Blad for kurvsnitt
3. Blad for metall

Montering

Varning! Se till att verktyget ar avstängt somt att det inte ar anslutet innan monteringen börjar.

Montering och borttagning av sagbladen (fig. B & C)

Montering

Placera bladet over placeringsstiftet (7).
Vrid bladet 90^ uppata tills det sitter helt i sagbladsspringan (8) och placeringsstiftet ar i sparr latige.
Kontrollera att bladet sitter ordentlich fast genom att forsoka ta ut det utan att trycka in bladspärren (3).

Om du inte kan montera bladet bör du se after om placeringsstiftet ar i rätt läge enigt fig. C. Håll annars bladspärren intryckt och använd en skruvmejsel till att vrida placeringsstiftet till rätt läge.

Borttagning

Hall bladparren (3) intryckt och vrid bladet 90^ nedat.
Tag bladet i sidled fran placeringsstiftet och drag ut det ur verktyget.
Slapp bladspärren.

Användning

Varning! Overbelasta inte maskinen, lát den arbeta i sin egen takt.

Start och stopp (fig. D)

Starta verktyget genom trycka de bada sparrknapparna (2) till det osparrade laget och tryck pa hastighetsreglaget (1).
Stanna verktyget genom att slappa den steglosa strombrytaren.

Sångning (fig. E)

Hall alltid fast verktyget med bada handerna.
Lát bladet lopa fritt nagra sekunder innan du bōjar sāga.
Utova endast latt tryck mot verktyget under sagensen.
Användammafram-ochatergäende roelse som du skulle användamed en vanligfogsvans.Detga gerett snabbare ochjämnare snitt.

Spann fast arbetsstycket ordentigt och ta bort alla spikar och andra metallfremål.
Om det ar viktigt att undvika flisor, t.ex. vid sagning av laminat, kan du klämma en bit restträ aller masonite paömse sider av arbetsstycket och saga genomenna "sandwich".

Sånginmetall

Kom ihag att det tar mycket langre tid att saga metall anTRA.
Användett sāgblad som ar lampligt for metallsgninq.

Användettintandat sāgbladforjärnhaltiga metaller och
ettgrovre sāgbladforandametaller.

SVENSKA

När du sāgar i tunn plat, kan du spanna fast en träbit pá platens baksida och sedan sāga igenom "sandwichen".
Smorjettuntlagerolja langsaglinjen.

Kapa grenar.

Skar nerat och bort fran dig sjalv.
Lagg snittet nara den storre grenen aller tradstammen.

Arbeta i sticksagslaget (fig.F)

Ta bort bladet.
Vrid fotplattan (9) inom 270^ .
Sakra fotplattan.
Satt fast bladet.

Skötsel

Ditt verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Varning! Stäng av verktyget och dra ut sladden innan du pâborjar underhäll och skötsel.

Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengoringsmedel med lösnings-ller slipmedel.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt fär inte kastas bland vanliga hushällssopor.

Om du nàgon gäng i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, eller inte langre behöver den, sku duinte kasta den i hushällssoporna. Denna produit skull lamnas till särskild insamling.

After insamling av anecdva producerk och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anecdvas pa nytt. Anvandng av atervunna material skonar miljon och minskar forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlingar av uttjänt elustrusting frän hushäll, antingen vid kommunala miljostationer erler hos detaljhandlarenRARY du köper en ny produit.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och ätervinningstjänst for Black & Decker-produkter nar de en gäng har tjanat ut. For att anvanda den hare tjansten lamnar du in Produkten till en auktoriserad B & D -reparator/representant som tar hand om den for din råkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listen over auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter.

www.2helpU.com

Tekniska data

	KS890E	KS890GT
	Type 2-4	Type 1
Spanning	VAC	230
Ineffect	W	400
Antal sagskär.	min-1	0 - 5.500
Snittländ	mm	10
Max. snittdjp	mm
Trä		100
Stäl		3
Plaströr		ø 50
Beskärning		ø 50

Bullernivā, upmatt enligt EN 60745: Bullernivā (LpA) 88 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A) Ljudeffekt (LwA) 99 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Vibrationens totala värde (treaxelvektorsumma) bestam'denligt EN 60745:

Sagata (a_h,0) 11.8 m/s², avvikelse (K) 1.5 m/s²
Sagata metall (a cm) 9.6 m/s², avvikelse (K) 1.5 m/s²

EC-förklaring om överensstammelse

MASKINDIREKTIVET

KS890E/KS890GT

Black & Decker deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data", ar tillverkade i overensstammelse med: 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-11

För mer information, ∀nlogen kontakta Black & Decker på foljende adress aller den som anges på handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av den tekniska filen och gör denna fösakran som representant for Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservdilar finns att kopa hos auktoriserade Black & Decker verkestader, som även ger kostnadsforslag och reparar varaprodukter.

Forteckning over våra auktoriserade verktäder finns på Internet, vår hemsida www.blackanddecker.se samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garantarer att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagiga rattigheter och paverkar intedessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker produit gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med speciifikationen, inom 24 manader frän köpet, ätar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvär für kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror på:

normalslitage
felaktig anecdarning eller skotsel
att produit skadats av främande fremål,ammen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For at utnytta garantin skull Produkten och inkopskvittot lamnas till aterforsäljaren erll till en auktoriserad verkstad senast 2 manader after det att felet har upptäcks.

For information om narrmaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven iBruksanvisingen. En lista på alla auktoriserade verkstader amat servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress: www.2helpU.com

Besök.Var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information omnyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart produitsortiment kan Återfinnas på www.blackanddecker.se

Bruksomräder

Etiketterpáverktoyet

Glöm inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration
Registrea Produkten online på www.blackanddecker.se/
productregistration eller skicka namn och produktkod til Black & Decker i landet du bor i.

NORSK