WA 2101 - Βαφλιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WA 2101 SEVERIN

vynλε.Προεχετηλνγιναποφγετητην προκληση εγκαυμάτων.

Mny ayyicetatahepa maepn tnoc okev. Xpouoonouote mov tona

• Ipiiv xnpouoioaneTe n oovkeun, 0 npenei va eEyEe TPOOeKtua tv Kpia mova Kaowc kai KkEe Eaptnma yia tvov Elambdawata. Av n oovkeun, yia npadeiymu, eXei neoi se OKnpn Epiavaeia, dEv th npenei va Xnpouoioonei cava, akojn ki av n Gna dev paivea otuopei va npokaeei npoBnmuota otny aopaaIeitovpyia tnc oovkeunc.
  TootheTne Tn oovkeu Oma Eaupaviae iou avtei n tepoTn taonovoa dev vapoxuv eptodia. Mny tootheite tn oovkeu kau nyn thtetete o aeitoupvia Kovta katw ano vtovlania n kepaata

avikieva, otwocovtivec n alambda eovkctva uka.Mn xnpouoioite Tn oukvoei de eowtepokuc wovpc.

Mny aqyvet n oukeun xwopic eirtnpnoevv eiv eevpyoioeyn i evai akoun (Seotn)
Iva aanoovyete nynpokknaon blaanc sto nepiBnua, mny tonotheite tny okeun npaw n Kovta o Ceotec eipaviec (π.x. oetie qovpvw) n e yuves φloyc.
Θa πεπεινα φύλασοετο τηλεκτρικό καλδωι μακρία στο τα θερμα ερημη της συσκεύπες.
a npenei va eEeatae taKtka to kekptko kaWio yia tvov evoeic EaBnc. Se nepiTwn nov bpesei teToia BaaN, dEv th a npenei va xpouanoieite Aevn T oukeun.
Na kLeivete naVTA nOvOKeivn ka va tn ByaCeTe ano Tn npila eTa tn xPnOn, Kai Eionc 0e KaBe npirtwn doovelitovpyiac n a n c Kai -kata tov kaqapioo.
Mny tpaate note to kalwdo otav alete va byaete tn oukevn ano tv npia. Mny apyve to kalwdo va kpemuai eAeVtheta.
Iva anopoyete tny npoklnon oTo nlektipko kAkwio, mnu to nepiotpepe, lyicte ntpaate kata Tn aeiovyia tnc oovkevns otav avtn eivai aoOnkveuyn.
H oukeun avtn mtopei va xnpouoantounei ano naia (tov)axuotov 8xovwv) kai ano atou m e uwevec quaikec, aothnpiec n diavontikek ikavotntec n xwpic neipa kai ywoeic, evn tnpovtaui n touc exovd othei c oxetika me tn xhpion tnc oukeun kai katavoov npipoc olouc tovc eilakoeevoc kivuvock a npovlaeleic yia tvn aoapeia.
Ta naiaia dev npeneva eitpeneetau vanaiovuv mtnovkevni.
- πeπενα ειπρeπεται στα πaδia va εκτλούν οποιαδήποτε εργασία

kaθαρισμούν ἡνυτήρησες Στη συκεύν.

Ta naia iov eivai ukpotepa ano 8 etw npenei va napaevouov o apkeht anostraon ao tn ovkevni kai to nAeKtpko kalwoio tnc evw auto eivai ouvdebeveo me tn kevtpikn nAeKtpkn npaoh n otav n ovkevkn kpvwei meta tn xPOnn tnc.
Ipooox! Ta naia npEne va naapeaevovn aikpa ano ta vlaika oovkeuaon, eian divnuTikw c kivdvocaoqvicac.
ev o Kajia eBvovn yia nIe c, nov pokaovnuaiyawavthetavcxPOnc npEiD h 8ev xovu TnpOei o npovoc odnyie.
H Ovokevn Ev npoopieTai yia Ieivouyia eEeVTeipkoXovobiaKoTTn EeXwioTcTnAeXeIcOeMo
H Ovoukevn autn npoopicetra yia okaikn xpnon n npapoeic xnpoeic, onwc yia npapadeyma oe:

Kovic vcs yia to pnoosnko, ypaieia kai aaaa epyaiaka nepaalovta,
- περιοχες,
- o i a, o i a . a i o i e s k a t a t a e i c
- nov oepipovuv npwiV.

Tia va tnpie touc kavovc aqawaleac kai va atopoeyete evexoevoc kivouvoc, opvotiete oi eiokevc twv nektpikw ovokewv ka n avitakataon tou kalwiov va yivetai ano eidikeveouc texvikoc. Zepintwn eniakevn, napakaoiue, otei te n oukeun oeva ao ta kevtpa efuvnpentnnc nelatow mac. Oa ptei tic dievvoec sto napaptnmau tov eyxipidiov.

Φλαξη Φεκτρικόν καλωδιον

AvaOya me oovTeLo, naoynavn Opoei va diaotei eva xopo nepieiaNc NkTkoK kalawiov nalao qvlaoNc kalawiov.

IIpi ao kahe xpn an ts oukevnc, penei nava va extuayere npawc to kaawdo n va to e ano to wpo aonkveoanc tov.

TuaiTe to KaWdoio n aoOthKeVDoTe to mOvo ePocov ng aqaounxavn exKpuwoei ETVAEwC.

Ipv ano tn npwn xpon

Ipoepavete tn bafoounxavn yia deka
Lei ta Kkioita Kaiaia. Me auto tv
To npo 0a apaepei n yapaktnpiotuk
uwpdiou avadetai katayn pwn
Xonh tnc bafoounxavnic. Bebaowite otu
vnapexeapnckEaepiouic.

(Av n aqAounxavn oac exi pvthetaoevo
0eptooatnt, pvthetaovtnvynlotepn
0eon).

Meta, Kaθapioste ηαρλούηχανι έπως περγαραετα στην παργραφο Kaθαρισός κα φροντίδα.

Aetrovpyia

Kλειστα καπακία.
ToOnTeTnOte To nAekTpiko Kaawdo 0rTv npica. Oa vaapei n Kokkivn Kupia EVsEektki Luyvia.
Σπeγeτε to θερμοστατη στη μέγιση ρνθμοισή του.
Ipo3epmuave Tn 4afoanxavn yia nepiou oktw eTn. Meta tyn npo3epuov evai etoun yia xpn.
-Molc eTtveXtheta npokatoe ne TepoKpaoia,0a avavpi npaoivn LVxvia etoaiotntac
AvoIeTaδvokαπáKia.
Ipiav ano tn xnoan th a npenei va aeieyete tic avtkoalntkec palekcemu kprn nootnta laiou n iinouc to otoio eivai eidiok yia tnyavioa kai mopei va thepauvtheta vynlec thepuokpaicic e aopalaia.
ToT0eTnOte To eiyu a sto kevtpo tnc kato nakac.
Klaote To naVW kaakai kai niTe npoc ta katw Eaapp aKaKeuEvov va anwtheta to meiyua naTov ooiOiooppa.
O xpvoc vsiouatoc eviaepitrov 2 ewc 3 aeTt, avaloya t n quon tvoueiyatoc kaTn thepokpaia eilaoyic.
- Otav ynthetai n bαφλa, ααριεστε την αμεδως απο τη βαφλούηχανή. Πα

va anoovyete nynpoklanon n stny avtikooaun entkaluyn, mny xnpouoieite kaveauixnpo h uvtpeo avtkeiuevo ia va aqapeote so paaynto.

• EntiaéTe to Baθo podoiμatoc tsC baφaLac. Puθiσte τι θερομκαρία η το χρόνo ψηομiatoς αλαύγως.
  ToTOnetnOte φρεκο μeiyμa σtn Αβαλούηχανή αεως μολις αφαρεσετη τη βαφλα.
  -Metar xnoan, aapiaoeTe to nAektpko Kaawdo ano tny npica, kai apnoTe Tn oovkeun va Kpuwoei ie tic nAkec avoiktec.

IIpaKtiKecovBouVAc

• Ipiokemuovva diatnpoov oiaqavctpayaviotec,tonoetntote tic erawv o e ma oxapa tn ia idina stny alnn yva kpuwoov. (Av tic tonoetnoeTe tn ia enawo tny alnn,theta xaoov tv npayaviotn touc yevon).
  -Av xnoiouoioe Ya avi yapeo, o i 0 eivai laakotepc kai Oa anoktioovn ao kovopxpuva.
• Tia va πετοχετο Μοιούροφω χρωμα, πρεπελόλa τανλίκαν βρισκovται στην iδια θεμικρασία.

Kaθaipομος kalpovtida

Iporov kaBapiaeTe nOsvokvni,ByaIte nOLektpko KaLwio aTo TnVpIca, KAI pEPIeTeMeXoVAKPOeIeTIC
PAnkeS yoiatoc avoictc.
Iia va nu npaote nalekptoanxi, u npnauoioeite note vepo ka u np biot e note tn oukevn oto vepo.
Mx npnouoieite diaepwotikc oovic n 1oxvpa anoppuvavtka.
KaθaioTe TnV EKtwepiKn Eπiavεia TnC Ovokevnc Móvo μe maλakó vypo navi.
-Mnopeite va kathetai eTe tic auikolnnkec piakec emu alakov npo navi nmu ma aalakj bovpTa.

Evayec

MπiokotαβaΦεc

Yλικα:

5 kóko avyav, 5 kovtaliec tnc sovnicakato vepo, 100 yapaumapia caxapn. Evoqa lovdac lemuovio, 150 yapaumapia alevpiv, 1 / 2 kovtalaki tv soayiov uneikiv naouvtep, 5 aoptadia avyaw kvttnueva, 1 kovtlaia tnc oovnic povu, caxapn axvnyia kkaosapiauma IIpoetoumaia:

Xvtmote tovc kpoovc twv avyw me to vepo, ton caxapn ka to eoova aemiovio. Ia va eleye te Av to meiyua evai etoiou, omaedte tv eniawaveia tou meiyatoc eva maxaipv Av to nmaidi napapevei emavec, ovexiote Avakateyte to alevpi, to onioia exete npoyouwewc Kookivoei, me to pneikiv naovtp, npootheote ka to pouvi, ka telloc npoovste ta ktvmneva aoandia avakeatovtac anaia.

YnoTe to ei a aeosc.

Iaonaioté 念 axapn axyn navw otic ynevcs
baeK kai oepipetet tC 0eTc.

Bαφλομηχαν;

Pθμοινηλίς θερμοκρασιας

TevoTkeβaΦeεμeKapδia

Yλικα:

200 ypaumapia mapyapivn n bouvpo, 75
ypaumapia cayapn, 1 baviia, 3 avy, 150
ypaumapia aoevpi, 1 koutalaki tov toaayoiu
muekiv naovtep, 75 ypaumapia aleoéva
kapudia n qovvtovkia, 1 koutalai tnc
soobnac povi, caxapx ayv ylaaoapioua
Ipoetouaio:

XTuŋnəTe to BoVtUPO n Tm npayapivyn maji ce t n Caxapn kai n Baviia. PioooTeTe ta avyka mi tet a aeBpO, to oioo eXeTo KooKIVIOe i, paCi te moTneKiv naovvTe.

TeLo, pOo0eTo ta kApovia kaI to poVmu. YnOTe to eiyama aEowc.

Iaotaiaiote tyn axyn cayapn eravw otic
ynevec aqae. Seepipetie tic ceotec n
kpuε.

Bαφλομηχανή:

Pθμοινηλίς θερμοκρασιας

Otav etouiaeTe toeiyua yia tic

βεβαωθeite οτολa τα ἀλλa vιλα ειαι Θην iδια θερμοκρασia.

Anεcβαφεs

Yλικα:

200 ypaapia napyapivn h bovtvpo, 100 ypaapia cayapn, Eoana Ieoviou, 4 ayva, 200 ypaapia alevpu, 12 koutalaku tov taoyu oikiv naovvter, 1 koutai tnc oovtac povu, caxapn axyn yia kkaosapioa IIpoetouaia:

Xtwmote kaia to Bovtupo n tn maqpyapivn a ie n taqapan kai to eoqa wonov va ivovou eva apato meiyua.

IpooEoTe Ta aya eva-Eva kai avakeyte Tc kaJa. Meta npooEoTe omupe doeic to aLevi,To onio IeXe Tookkiivoei MaJ e To nueikiv naovtep,avakevovotacata.

Tελος, προσθεστε το ρούμι.

to i a quooc.

Haonaiotreynxynxayapnnaow otic ynece bapec. Seepetie tic cetc n kpuec.

Bαφλομηχανή:

Pθμοινηνηλιςθερμακραίας

Bαφλες με κανελλα

Yλικα:

125 ypaumapia mapyapivn n bovtvpo, 3 avy, 50 ypaumapia caxapn, 1 Baviia, 250 ypaumapia alevip, 1 koutalakau tou toayiov kavea, 2 koutalakau tov toayiov meikiv naovvep, 125 ml xliapo vep, caxapn kai kavevleria yia toykaasaio

Ipoetoualpha:

Xtvtnto to boutvpo n tn npayapivn aci e Tn caxapn kai tn baviia.

Piooδεσe ta auγa εva-εva. Metα πoooδεσe to aλεύρι, to oonoi εχετε Koσκινίει, μαζι με to μπέκιν παούντερ, avakateνοντας αλας, και to θλιαρό vερο.

Tελος, προσθέστε την κανέλλα.

Ynote to meiγma quéωc.

Γλασρετεμεχαρη αχνη και κανελλa.

ερβερετεις ζεστες.

Bαφλομηχανή.

Pvθμηn πολν vψηλής θερμκρασίας

Anoppuy

Mny anoppiTete tic naiec n Elambdauhatikec oovkeveuc maIe ta oikia opoppiumuata oc. Na tic anoppiTete mvo muo dnnooiw onneiw ovlloynic.

Eyyunon

To npoiov auo eiva eyyunévo yia mia
piepiodo duo etv ano tynu neta Tc
ayopac yia elartwura sta vukakai tvn
kataokaevtou. H Eyyonon 1xUeivavk
movoav n oukev xnpauooinei o uupova
me tic odnyiec xnoewc kai eooov dev
Exei troponoinei h eniokevaotei ano un
edikuevea atoma n deyexi kataotpapei
exaitiac kacic xhoqnC. H napovoa eyuvon
dev enpeale ta vootheeta evdaikawata
oac, ote onoobnnote voumu dkaiaomega
exete wc katavaownc oumpwa me tvn
oxvoua eovikn voofoeaiov aovdienei tvn
ayopa ayawv.

H eynon autn dev kalvnte quovkec opec ovte ta evopavota mepn tnc oukevc.

YBaKaembI NOKyHaTeB!

Ipeep HcIOJIb3OBAHHem 3TOTO npH6opa IpoUHTaITe, IOKaIyIcTa, BHMMATEJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO n DePKeHTe ero IOI pyKoi, TAK KAK OHO MOKeI POHaIOBtcba Bam B yDyIeM. 念 TOI npH6Op MOrYT HcIOJIb3OBATb TOJIbKO IIua, O3HaKOMBbIIIEcC dAHHbIM pyKOBoCTBOM.

BkHoueHne B cetb

BKnUaHre Ipi6Op ToIbKO b3a3EmJIeHHUO pO3eTKy, yCTaHOBJeHHUo B COOTBeTcTBn C JeHTBQIOIMM HOPMaMH.

HaipjxehHe B cetn JoljxHO COOTBETCTBOBaT HaipjxehIO, ykaahHomy Ha3a0bckoT a6hUcE.

JaHnHoe 13JEnIe COOTBeTcTByET Tpe6OBaHNiM DnpeKTHB, O6BaTeJIbHbIX IINIIOJIYeuHnI IpaBa Ha IcIOJIb3OBAHHe MapKnPOBKN CE.

IIpaBnla6e3oIaNacHocTH

II pE yI pE kI eHne I! IIpI pa6Ote HApYknAa NIOBepXNoCTb IIpN60pa CnJIbHO HarpeBaetc. ByIbTe

OCTOPOKHbI:MOXHOIOJYHTB OXoI.

He IIpIkaIaTeCb K TOpIYUm YacTAm IIpIb60pa, 6epITcB ToJIbKO 3a pyuKy.

Ipei BkIoUeHHe mIeKtPOnPi6Opa CJIeuyT y6EITbC BYOTCYTBIN IOBpeKJEnH Kau Ha OCHOBHM, TAK H A IIO6oM IOIOHNTEbHOM YCTPOcTBe, ecIn OHO yCTAHOBIEHO. EcIn Bb POHHI INp6Op HA TBPdYIO IOBepxHOCTb, erO He cIeUyET 60JIbIe NcIOJIb3ObaTb: DaKe HEBNIMoe IOBpeKJEnH MoKeT OTPnIaTeJIbHo cKa3aTbCn Ha 3KcIIpyatauHNOH Ho 6eONaChOCTn IIp6Opa.

• YctahOBHTe npHOp Ha TeINIOCTOkyu NOBepXHOCTb, CBO6OHNyO OT dpYTHN IpeDMTOB. He YcTaHABINBaIte npHOp HnHe IOJIb3yIteCb m pAnOM nHn OI

KyXOHbIMN IIKaΦaMn IIN BnCzHmM NIIpeMtaMn, TAKIMN KAK 3aHaBeCKN INI npTne IeRKOBCIIaMeHIOJIeNC MATEpRaIbI; He nCIOJIb3yIte PnI6Op H aOTkPbITOM BO3DyXE.