WA 2101 - Waffle Maker SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WA 2101 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

Warning: the outer surfaces of the appliance become very hot during operation. Exercise great care to avoid burns.

Do not touch any hot parts of the appliance; use the handle only.

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• Place the appliance on a heat-resistant surface clear of any obstructions. Do not position or operate the appliance close to or underneath any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or other inflammable materials; do not use the appliance outdoors.
• Do not leave the appliance unattended while it is switched on or still hot.
• To prevent damage to the housing, do not place or operate the appliance on or near hot surfaces (e.g. stove plates) or open

flames.

The power cord must be kept well away from any hot parts of the appliance.
- The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.
- Always remove the plug from the wall socket after use, and also - in case of any malfunction, - while cleaning.
- When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself. Do not let the power cord hang free.
- To prevent damage to the power cord, never twist, kink or pull on the cord during use, or when the appliance is stored.
- This appliance may be used by children (at least 8 years of age), and also by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
Children must not be permitted to play with the appliance.
Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance.
Children under 8 years of age must be kept well away from the appliance and its power cord while connected to the mains, or while it is cooling down after use.
- Caution: keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
- No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
This appliance is intended for domestic or

similar applications, such as in

• staff kitchens, offices and other commercial environments,
• agricultural areas,
• hotels, motels etc. and similar establishments,

• bed-and-breakfast guest houses.

• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Power cord storage

Depending on the model, your waffle iron may come with a power cord wind-up storage or a cord storage compartment.

Always take the power cord out of its storage compartment and unwind it to its full length before use.

Wind up or restore the power cord to the storage compartment only after the waffle iron has cooled down completely.

Before initial use

The waffle iron should be preheated for ten minutes with the lids closed. This will remove the smell typically encountered when first switching on the waffle iron. Please ensure sufficient ventilation.

(If your waffle iron has an adjustable thermostat control, turn it to its highest setting).

Clean the appliance afterwards as described in Cleaning and Care.

Operation

• Close the lids.
• Plug in the appliance. The red main indicator light comes on.
• Turn the thermostat control to its maximum setting.

• Preheat the waffle iron for about eight minutes. It is then ready for use.

• Once the pre-set temperature is reached, the green 'ready'-light will come on.

• Open the two lids.
  Before use, the non-stick plates should be lightly greased with a small amount of oil or fat that is specifically intended for frying and may be safely heated to high temperatures.
• Put the dough on the middle of the lower plate.
• Close the upper lid and press down gently to help spread the dough evenly.
• The baking time is in general 2 - 3 minutes, depending on the nature of the dough as well as the selected temperature.
• Once the baking process is finished, remove the waffle immediately. To prevent damage to the non-stick coating, do not use any sharp or pointed objects to remove the food.
• Check the level of browning. Should the waffle be too light or too dark, adjust the temperature control or baking time.
• Place fresh dough into the waffle iron immediately after removing the waffle.
  After use, remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down with its cooking plates open.

Practical hints

• In order to maintain the crispness of the waffles, place them next to each other on a rack to cool. (Placed on top of each other, the waffles will lose their crispness).
• If milk is used instead of water, the waffles will be softer and darker.
• In order to achieve even browning, all ingredients should be of the same temperature.

General care and cleaning

Before cleaning, remove the plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down with the cooking plates open.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.

• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
• Clean the outside of the appliance with a soft, slightly damp cloth only.
• The non-stick plates can be cleaned with a soft damp cloth or a soft brush.

Recipes:

Biscuit Waffles

Ingredients:

5 egg yolks, 5 tbsp. hot water, 100g (312oz) sugar, grated rind of lemon, 150g (512oz) flour, 12 tsp. baking powder, 5 egg whites, whisked, 1 tbsp. rum, icing sugar

Preparation:

Beat the egg yolks, water, sugar and lemon rind. To check if the correct consistence has been achieved, mark the surface with a knife blade. If the mark remains then continue. Stir in the flour sifted with baking powder and the rum, and finally gently fold in the whisked egg whites.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with icing sugar and serve them warm.

Waffle iron:

High temperature setting

Exquisite Nut Waffles

Ingredients:

200g (7 oz) margarine or butter, 75g (21/2 oz) sugar, 1 packet vanilla sugar, 3 eggs, 150 g (51 / 2 oz) flour, 1 tsp. baking powder, 75g (21 / 2 oz) walnuts or hazelnuts, ground, 1 tbsp. rum, icing sugar

Preparation:

Whisk fat, sugar and vanilla sugar. Add eggs and then flour sifted with baking powder. Finally stir in the nuts and rum.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with icing sugar. Serve warm or cold.

Waffle iron:

High temperature setting

• When preparing the waffle batter ensure all the other ingredients have the same temperature. The dough may "sweat" a

little, but the waffles are very tender and crispy if carefully prepared.

Sand Waffles

Ingredients:

200g (7 oz) margarine or butter, 100g (312 oz) sugar, grated rind of 1 lemon, 4 eggs, 200 g (7 oz) flour, 12 tsp. baking powder, 1 tbsp. rum, icing sugar

Preparation:

Cream fat, sugar and lemon rind. Add the eggs one after another and mix well. Gently fold in the flour sifted with baking powder in small portions, and finally stir in the rum. Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with icing sugar. Serve warm or cold.

Waffle iron:

High temperature setting

Cinnamon Waffles

Ingredients:

125g (412oz) margarine or butter, 3 eggs, 50 g (13 / 4oz) sugar, 1 packet vanilla sugar, 250 g (9oz) flour, 1 tsp. cinnamon, 2 tsp. baking powder, 125ml (412floz) lukewarm water, sugar and cinnamon for icing

Preparation:

Whisk the fat, sugar and vanilla sugar; add the eggs one after another. Gently fold in the flour sifted with baking powder and the lukewarm water, and finally add the cinnamon.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with sugar and cinnamon. Serve warm.

Waffle iron:

Very high temperature setting

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period

of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere Cliente, Cher client,

He octabIIte pnp6op 6e3 npncmOTpa, KOgda OH BKIOUeH IIN eIe He octbI.

YTO6bHeIOnyCTNtBIOBpeJcHnH KOpIyCaPnp60pa,HeCTaBbTePnp6Op HrOporuyIOBepxHOctbNNOKoIoo Hee (HaTakyo，Haipmep,KakKOHΦopKn KYXOHNOIITb) NIN B6IIM3O TOKpbTOTOIIaMeHN。

• IIHyp IITaHnH OIOJIKeH HAXOINbTcBa Ha IOCTaTOHOM YdaJIeHOp OT HarpeBaIOHNCS qAteH pIb6OpA.

PeryIaRHO IIPOBepaIte IHHyp IITaHnHa HAIINUe BO3MOKHOIIOBpeJcEHnH.He IIOJIb3yIteC IbI6OpOM IpnO6HApUyKeHN IOBpeJcEHn.

• OTKIIOUaJIte IIpH6Op OT cETn I BbIHMaIte BIIKy I3 pO3eTKN IocIe HcIOJIb3OBAHna, a TaKKe: - IIpi BO3HNIKHOBENH HeIOJaOK, - IIpeJ NcTkoI.

• IIpn n3BLeueHn BUNKn n3 cTeHHoI pO3eTKn HNKOrJa He TAHnTE 3a IHHyp, aToJIbKO 3a BNJKy. He IOnyckaIte CBO6OJHOI IIPOBcHnI IHHyp IITAHNHa.

_TO6b He IIOBpeINtB IIHyp IITaHHN, HIKoTJ eIro He Ie peKpYuBaIte, He IePereN6aIte HIIH He TAnHe 3a Hero, KaK Ipn pa6ote Ipi6Opa, TaH KOrJa OH He IcNoIb3yeTc.

• ΘTOT Ππb6op MOKet HcNoJIb3OBaTbc8 TaKKe IINAMC cOrpaHnueHHbIMn ΦNtueckCMn, CECOPHBmN IIN YMCTBeHHbIMn CIOOC6HOCTMn IIN He O6JIaDaIOUIIMN IOCTATOHTbM NIOITOMY MeHNEM TOJIbKO IIOI pIHcMOrTpOM IIN IOcNE TORO, KAK OHN HauYATcN IIOJIb3OBaTbc8 DaHHbIM PInbOpOM, IIOJIHOCTbO OCO3HaOT BCE ONAChOCTH, KOTOpME MOyT BO3NHKHTbP INero IcNOJIb3OBaHHm N O3HaKOMTcC COOTBETCTBYIOIMN IpiABnIaMM

TEXHKNK.

He pa3peIaIte TeTm Ipratb c np6opom.
- JeTei HeIb3a DoIyScKaTb K YnCTKe IIpI6Opa N yXoYd 3a HmM.
CNeIte 3a TEM, YTO6bI JeTHn, He IOCTHIIHNE 8-JeTHero BO3paCTa, HAXOINICb Ha IOCTaTOOH YMJaJIeHNN OITpIP60pa, a TAKKe OT IIHPya IITaNHa, ecINIpi6Op BKJIOUH N CetB INIKoRJa OH OCTbBAETIOCEI NCIIOJIbOBOAHN.
IIpeynpeKdHne. DeprKeHTe NtAOKOBQHbme MaTePnIbB HeIOCTYINOMIJeTeMMeCt,TAK KaO OH INpeCDTabHOT OAnCHOCThyDyUHbI.
- IV3rTOBNTeIb He Hecet HnKakOJ OTBeTCTBEHOCtN 3a NOBpeKdHne, Bb3BaHHoe HnpaBnIbHOJ EKcIIyatauHe NnH HApUHeHem HActoIxN Yka3AHn.
念 KcIIyataaHnI np6opa c HIOJIb3OBAHHeM BHEINHeTo TaIMepa IINOTeJIbHO RCTPOCTBa IHTaHINOHOr YoPaBLeHnI He IOIyCKaETcI.
念 TOT IIpH6Op IIpeHa3HaueHEN IIOI DOMaIIHero HIN IOIO6HOIg PIMMeHHN, KAK, HAIIPMep:

B KUXYHxIJII IePCoHaJa,BoOICaX HJIIN B DpyTHX KOMMePuecKHX IIOMeIeHNIX;
-BCEJIbCKOIMeCTHOCTN;
- B OTeJIAX, MOTEJIAX I T. I. N B IpyTHX IIOIO6HbIX 3aBeJeHNHX;
BROCTeBbIX JOMAX C IpeIOcTaBJIeHnEM HOUJIeRa N3aBTpaka.

B COOTBETCTBHN C Tpe6oBaHnHMn PabHn TEXHKn 6eOnaHocSTn N IINKIIIOUeHn BO3MOKHOro TpaBMATN3Ma pEmOHr 3JIeKtPoPiN6OpOB, BKNIOuaH n 3AmEHy IIHypa IITaHnI, IOJKeH INO3BOiHTbc KBAJIHΦHInpOBAHHbM INepCOHaJOM. EcHn Heo6XoIM pmOHr, HnPaBBte, POKaAynctA, 3JIeKtPoPiN6OpB O OHy n HAHIx CepBHCbIX cIyJ6. AApeca yk3a3AHb B INIIOKeHn K DAnHHOMy pyKOBoDCTBY.

XpaHHeI hypa IIITaHnA

B 3aBcHmocTn OT moJIeIIN, 3Ta BaΦeJIbHIua MoKeT 6bITb ChA6XeHa YCTPOIcTBOM ABTomaTHueckO HAMOTK IIHypa IIN Imetb CIIeIaJIbHbI OTeCK IJIa erO xpaHeHHIA.

Bcerda pa3MaTbIaIte IIHyp Ha IIOJIHyIOIIHN YINIOIIOCTbIO BbIHMaIte eO H3OTcKa xpaHeHHIpeE Bd KJIIOUeHEmIpi6oba.

CmthnBaIe nH y6hpAie IINHP B OTeCK xpaHenHToIbko IIOcIE TOrO, KaB aFeJIbHIuHa IIOJIHOCTBO OCTbHEt.

Ipeep IIepBbIM BkIOueHnEM

BaΦeIbHnIy CJIeNyET IpeIbApuIteIbHo
pAsOrpTeB T TeUeHHe IecaTn MInHyT C
3aKpbTbIMN KpbIIkAmu. 3To IO3BO/INrT
ydaJIntb 3aIax, KOtOpbIO b6bYHO
IOaJIbIaeTcPi INe IepBOM BKJIouHeHH
BaΦeJIbHnIbI. O6ecneUte, IoKaJyIcTa, IOCTaTOUHYO BeHTNUJIaHI.

(ECIny Bauein BaebnHnIbI NMeetcpeYIpIeMbI TepMoCTaI, yCTaHOBITe ERO camOeByPcxHeePiIOJoxKeHIE)

Iocne 3TOROIOHCTNtBeAfoBbHnUy,KaK yka3aHO Bpa3Je Yucmka u oouu yyxod.

Pa6ota

3aKpoTe KpbHIIKN.
- Bклчипгу Вьку IIIHypa IIITAHINBу pO3eTky. 3aRopaetcK kpaHAn HnIHKATOPHЯ lamIIOvka.
- YctaHOBnTe pyKy TepMoCTaTa Ha MaKcIMaJIbHoe 3HaueHHe TeMIIpeTaTypbl.
- Paorpeite BaΦeIbHHuIpyImepHo BteYeHne 8 mHyT. IocHe 3TOrO oHa rTOBa Ka6oTe.
Iocle IOCTNKeHn IpeDbapntelHo 3aHaHoi TeMHPaTpyb 3aGropTc8 3eHn HnIKaKoTPHa JAMIOUka rTOTBHO n Ka6Ote.
- OtkpoTe o6e KpbIIKN.
- IpeeI NIOJIb3OBAHnEM HUJHO cma3aTb aHTINpIarhBHe IOBEpXHOCTI pactHTeJIbHO McAla NII JKpa, CIeIIaJIbHo IpeHa3HaueHHbIX DJI

KapKNI PnroDnBx Dn 6e3oNaChOrO HarpeBaHnI Do BvCOKO TeMIIpePaTypb.

BbIeJIte Tecto Ha cepeINHy HnKHeI IITbI.
- 3akpoIte BepxHIOK pBkIIHK u CneRka Ha Hee HauKMITE, YTO6b o6ecIeYtB paBHOMEPHOe pactekAHIE Tecta.
- BpEma BbIeNCHO O6bIHyo CoCTabIaNET IBe-TpN MmHcyTb, B 3aBHCmOChTn OT BnJa TeCTa N Bm6paHOnH TEmIepaTypb.
- KaK ToIbko IpoIeCC BbIeUKN 3aKOHNTc, cpaZY Kc HmMnTe BaΦIO. YTo6bI He IOBpeINb AHTnIPnRapHoe IOKpbTHe IIOJIb3yITecb IJIA CHaTHI INIISI C IIINTb OCTpbIMN IIN OCTpOKoHeYHbIMN IpeIMTaMn.
- IpoBepBte cTeIeHb IIOppyMaHHBaHnHa. EcII BaΦJIa 6yDc TcIIHKOM CBeTIOn IIN CInIKOM TeMHo, IIOppeYlnpyTe COOTBeTCTBYIOIM O6pa3OM TEIIepaTpy IIN BpMa BBIIueKN.
Cpa3y JeIOscIe cHHTaBaΦJIIN 3aJIeITe B BaΦeJIbHnIy HOByIO NOpIuNIO TcTa.
- 3aOKOHUNB BIIeNeyK, BHNbTe BNJTKI N3 pO3eTN IaJIte IIpN6DcObTIb c OTKpbITbIMn JXoAPUHbIMI INITAMH.

IIoe3HbIe coBebTb

• YTo6bI BaΦΠN octaBaJIncb xpyctTIIIMM, ΜIoIOKHITe Ix pIaOM IpyrC IpyrOM Ha IIOCTaBky IπI OXlaJKeHη. (Ecln ΜIoIOKHITe Ix IpyrHa IpyrA, oHη IpeceTaHyT 6bIb T xpyctTIIIMM).
• EcII BMeCTO BOIbI HcIIIOJIb3OBaTb MOIIOKO, BaΦII 6yUT Mrgue N TeMHee.
• YTo6bI JIo6NtcbcpaBHOmePHoro IIOIpymMaHbAHnB, Bce HrpeJIneHTb IOJIKeHb IMeTb OINHaKOByIO TEMIIepaTpy.

UHCTka H o6nH yXoJ

• IpeTeM, KaK IIpNCTyIITb K YIcTKe, BbHbTe BnIKY H3 PO3ETKN HIOIOJXHTe, NOKa IIpN6Op OCTbHet C OTKpbTbIMN JApOChBMII PIIITAMN.
  BoI36eKahne IopakheniaJIeKTPrHueCKM TOKOM He MoTeYCTpOHTBO BODOn He nOrpykaJteero

B BOJY.

HeIb3a HcIOJIb3OBAt b6pa3NBbIe HIN CNJIbHOJeCTByIOJIne MOIOJIne cpeCTBa.
- Chapyки пибор можно пpoTnpaTb MЯTKO yBlaaXHHeHTo TkaHbIO.
-ΠιNTb c aHTHπIPrAρHbM ΜΚρβTyHem MOKHO IIPOTnPAtb MHTKθ yBλαχXeHHO TKAHbI O HN YCtntb MKTθ ΜΕΤΟK.

Peienbl:

BnCKBnTHbIeBaΦIN

UhepeueHmbl:

5IyHbIX JKeITKOB, 5 CT. I ropayeB OIObl, 100 r caxapa, Tepta IIMoHNHaI eIepa, 150 r MyKn, 12 Y. IIeKapHOrO IopoIIka, 5 B36MbIX IyHbIX 6eIKOB, 1 CT. I poma, caxapHaI rIa3ypb

IpuzomoeHue:

B36eIte IINHbIe JKeITKN, BOly, caxap I INMOHNHYIO CEpy. YTO6b II pOBePHTb, IOCTHIN IIN BBy HXKnHO KCHCTEHIN, IIPOBEJITNE IIO POBEPHXOCTH N HOKm. EClN HA IOBepxHOCTH OCTaETCn OTMeTKa OT HOKa, IIPOJOJIKAITE IPIROTOBJIENHe. CMeIIaIte BCE C IPOCEAHNO MyKOH C INEkapHbIM IIOPOIWOM N POMOM, a3TeM MeIJIeHHo IO6aBBte B36NTbIe IYNHbIe 6JIkn.

Cpa3y Je npncTynaIte K BblneueKe.

IokpoTe NcpeHnBe BaΦn caxapHoI rna3ypbIu IIOJaTe K CTOJIy TeIIbIMN.

Ycma8ka memnepamypb Hazpeba

YcTabKa BbICOKO TeMIIepaTpybl

JInKaTeChbIe opexOBbIe BaΦH

UhepeueHmbt:

200 r maprapnHa nIIM Macla, 75 r caxapa, 1 naKeTik BAnIIbHOrO caxapa, 3 JIa, 150 r MyKn, 1 U. II IeKapHoro NopoIIka, 75 r MoIotbIX rpeIKHX opexOB nIyHNyka, 1 CT. I pOMA, caxapHaI Ia3Ypb

IIpu2om0BneHue:

B36eJIte MaparHn HJIN MacLIO, caxap H bAHInbIbIh cxap. JIoabIbTe IaIIa, aIOTOM IIPOcesHHy MOy Kc IeKApHbIM IpoIoiKOM.

3aTeM IIepemEeMaIte c opexamn I pOMom.

Cpa3y Je IIpIcTpyIInTe K BbIIneUKe.

IIOchIIHneNCHHeBaΦJIcaxapHOI rA3yBIO. IIOaJIte K cTOnI TY tENbIMn IIN XOJIOnHBMn.

Ycma8ka memnepamypb Hzpebaefenbhuub:

YCTaBkA BbICOKO TeMIIpeaTpybl

Ipi npriHrOToBHeHH BaFepbHOro Tecta y6eJIntEcB,HTO BCE HnHrpeJHeHtBu HMeIOT OdnHaKOByU TEMepatypy.

IeocuHbIe BaΦn

Uhpeuedembl:

200 r MaprapnHa HnMa Macna, 100 r caxapa, TepTaIePra IIMMOHa, 4 nIua, 200 r MyKn, 12 Y. II nekapHoro NopoIIka, 1 ct. n Poma, caxapHaIra3ypb

IIpuzomoeHene:

B36eIte MacIO (MaprapH), caxap I
IIMMOHNyIO uepy. DoabbTe ayua OJHO
3a IpyTNM I TUIATEIbHO npEpeMeIHaiTe.
MeJIeENHO IO6abbTe MaJIeHBKMI
IPOPIMN, IOMeIIINBAJ, IpOceAHNYU
MYKc C IKeAPbHbIM IPOIoiKOM, a 3aTeM
pa3MeIIaIte B pOME.

Cpa3y Je npctyntte K Bblneue.

IocnHneNcneueHHbE BaΦm caxapHoH rna3ypbIO. IOnaTe K cTOny TeIbIMn HxOJIOnHIMM.

Ycma8ka memnepamypb HaepeBaafenbHuu:

YcTaBka BbICOKO TeMIIepaTpyb

KopuHbIe BaΦIn

UhepeueHmbl:

125 r Maprapina HnMaCna, 3 Nua, 50 r caxapa, 1 NaKeTHK BAnHbHorO caxapa, 250 r MyKn, 1 Y. KoprNiBb, 2 Y. N IeKapHoro nopoIIka, 125 MJI TeIIOJ BoDi, caxapn KoprIIa IIraIg3yprn

IIpuzomobenue:

B36eTe MaparH INI MaCIO, caxap I BAHINbHm caxap; IO6abBeY IaII OIOHO 3a IpyHM. MeIJIeHNO IO6abBeT, IOMeIHINBaJ, IPOceHHNYO MyKc I NPeKApHbM IopoWkOM I TeIJIyHO BORY, a 3aTeM IO6abBeTM KOpNIbI.

Cpa3y Je npncTyIeK BblIeNeKe.

IocbIbTe HcneeyHbte BaΦIn caxapom I Kopuiei. IopaTe K cToJIy TeIIbIMN.

Ycma8ka memnepamypb Haepeea bafenbhuu:

UcTabKa OueHb BbICOKoTEmIepaTpyb

YTNIM3aun

He Bb6paBbAaTe cTapIe NIIHnEMcIIpABHbIe 3JIeKTpOpiN6OpbIByMecTe C6bITOBbIM MycOpOM.OThOCITE INa HYNKtBIJc6opA cneIIaIbHOro MYcOpA.

Fapantna

IapaHTnHbI cspK Ha np6Opby hnpMbI "Severin" - 2 rOa co dHn IpoJaKn. B TeueHne 3tOro BpeMeHH Mbl 6eCIIaTHo UCTpAHm Bce JepeKTeB, BO3HNKIIHe B pe3yIbTaTE pOn3BHOCTBeHHORo 6Paka IIIN IprIMeHHe HNeKaueCTBeHHbIX MaTePNaIOB. IpaHTn He pacPiocTpaHReTc H DepeKbTb, BO3HNKIIHe IV3-3a Heco6IIIOJIeHHN pyKOBODCTBa IIO KcCIIyATAuHH, rpy60r O6paJIeHH C np6Opom, a TAKKe Ha 6bIoUHeNc (ctEklHbIe N kepaMueCeKnE) Yactn. DaHHaR rapAHTn He hapyIaet BaIHx 3aOKOHbX IIpab, a TAKKe IIO6bIX IpyHX IIpab IOTpe6HtEY, yCTaHOBJeHHBX HauMOHaJIbBM 3aKOHOJateJIbCTBOM, petUYIpyIOUM OTHOJIeHH, BO3HNKIAIOJIe MEkDy IOTpe6HtEMLN IN IpoDAuAMn Ipi IpoDAxe TObAPOB. IpaHTn AHNHyIPyeTc, ecII INIpo6Op pEmOHtPOBAJCn HE B Yka3aHHbX Hamn IYNKTax cepBVCHOro 06CbJKNBaHHs. Bbl MoKeTe No nOHTe OTpABNTb Ipi6Op C nepeYHem HEnICPABHObTe N PPJLOJOEHBM KaccCOBm YekOM Ha Na IIhckaiIII INIyHKT cEPBCHCHOro 06CbLYKKBaHHa. KaKHeIIIO6 DIOIOHInIEIbhe rapaHTn IpoDAuBaIIa 3aBOOM-I3rTOBHTeMeHE IIpNHMaIOITc.

Philippines Business Center

Aqias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax:[phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone],Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Ruedu Chateaud'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or -019

Fax:[phone]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414 Trollasen

Tel:[phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa

Sc.2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucaresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax:[phone]

mail: [e-mail]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.0.0

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2010