WA 2101 - Gofrownica SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 2101 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszka instrukacja, ktora nalezy zachowac do poźniejsego wgladu. Urzadzenia要去by obśgliwane wylącznie przy osoby, ktoré zapoznały sie z niniejsza instrukacja.

Podlącenie do sieci zasilajęcej

Urzejdenie nalezy podlaczać do sieci elektrycznej wychznę do sprawidłow zainstwalaneanego gniazdka z uziemienium.

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgodza siz napiuciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia.

Niniejszy wyrob zgodny jest z obowiazujacymw UE przepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczentstwa

Uwaga: podczas pracy
zewnetrznawierzchnia
urzadzenia nagrzewa sie do hardzo wysockiej temperature.

Nalezy zachowacszcgregolnostroznosc,abyuniknacoparzenia.

Nie dotykać zadnych gorących elementów gofrownicy; trzymać wylącznie za uchwyt.

• Przed uzyciem gofrownicy nalez y dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszystkie elementy czynnosciowe urzadzenia są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadlo na twarda powierzchnie,Nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstala z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw国家战略 dzielania i bezpieczędtwo uzytkownika.
  Gofrownice nalezy stawiac na zaroodporny powderchni zdata od innych przemiotow. Nie ustawic, ani nie wlaczarc urzadzenia w povlizu lub ponizej: szafek wiszzych lub innych

wiszcych elementów, np.zaslon, latwopalnych materialów; nie uzywac gofrownicy na wolnym powietrzu.

• Nie zostawiać węczonego lub rożgrzanego urzadzenia bez nadzoru.
  Uwaga! Umieszczanie gofrownicy na goracej powierzchni, w poulizu zródel ciepla, ogniaczy wydlajacysie latwopalnych oparow grozi jej uszkodzeniem.
• Przewod zasilajcy powinien zawszneznajdowac sie z dala od gorących elementów gofrownicy.

• Nalezy regularnie sprawdzać,czy przemów zasilajacy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przemodu, nalezy natychmiastaprzejesteć uzywania urzadzenia.
  Wtyczkne nalezy wyjac z gniażdka elektrycznégo kaźdorazowo po zakonczeni prucy oraz:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przed przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmujac wtyczke z gniażdka nigdy nie nały szarpać za przywód. Nie nały pozostawia przewodu zasilajćego swobodné zwisȩćego bez nadźoru.

• Aby zapobiec zniszczeniu przewoduzasilajacego nie naleye go skreć, zginać, ani ciagnć podczas pracy lub w czasie przechowywania.
• Osoby o agricanzonych zdolnosciach fizcznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doSWiadczeniya lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korysta c urzadzenia tylko wowczas, kiedy znajduj sie pod nadzorem lub zostaly pointruowane, jak uzywa c urzadzenia i sa w pelni swiadome wszelkich zagrozen i wymaganych srodkow ostroznosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jako zabawki przyędzieci.
• Nie wolno pozwalac daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związnych bezposrechnio z konserwacja

lub czyszczeniem urzadzenia.

• Kiedy urzadzenie jest podlaczone do sieci albo bereits stygnie po pracy,Nie wolno dopuszczac do noiego przyci w wieku ponizej 8 lat.
  Uwaga: Nie pozwalac, aby przyci mialy dostep do elementow opakowania, poniewaz moga one spowodawczytagrozenia, np. uduszenia.
• Za szkodywynikdznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnogo z instrukcja obslugi odpowiedzialnosc ponosi wylacznie uzytkownik.

• Urzadzenia nie jest przystosowane by je uruchamiać przy uzyciu zewnétrznego czasomierza lub odrebnégo systemu zdalnégo sterOWANIA.
  Urzadzenie przyeznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach dla pracowników, biurach lub innych przyśczach przyca;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;
• pensjonatach.

Zgodnie z regulaminem bezpieczeneistwa i welu unikniewica ryzka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wkywalifikowy i upowazniony do tego.personal. Dotczyto rohniez wymiany przyzewodu zasilajacego. Jesli urzadzenie wymaga naprawy, prosimi wyslac je do jakego z naszych daneł ow obstugiientskia. Odpowednie adreszy znejduja sie w karcie gwarancjnej w jejzyku polskim.

Przechowywanie przewodu zasilajćego

Wazoleński od modelu gofrownica moze byc wyposzona w mechanizm zwijania przewodu lub w schowek na przewód zasilajacy.

Przed wączenium gofrownicy przywoć naleź rozwinac na cala dlugosc lub wyjac goze schowka.

Przewód można zwinac lub włóź do

schowka tylko wtedy, kiedy gofrownica calkowicie ostygnie.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy Rozgrzewac gofrownic przyze 10 minut z zamknieta pokrywa. W ten sposob usuwa spe specifycznych zapach nowego urzadzenia. Nalezwyowcas zapewnic odpwiednia wentylacje pomieszczenia.

(Jesli gofrownica posiada termostat, nalezy nastawic galke termostat na jewyyszzy pozim.) Po uzyciu, wczyscić gofrownice w spośob opisany w punkcie Konserwacja ogólna i czyszczenie.

Obsluga

ZamknacPokryw.
- Włączyć urzadzenia. Zapali są woczas czerwony glówny wskaznik swietlny.
- Ustawic regulator temperature na najwyzszej pozycji.
-Nagrzewać gofrownicz przyez okolo 8 minut. Poz tym czasie urzadzenia jest gotowe do pracy.
- Po osiagnęciu ustawionej temperatury, zapala sie zielona lampka informujacja o gotowność do pracy.
- Otworzyc obydwiePokrywy.
- Przed uzyciem, Pokrć warstwy ochronne plyt niewielka iloscia tuszczu lub oleju przyznaczonego do smazenia w wysokich temperaturach.
- Wlacciastona srodek dolnej plyty.
- Zamknac górnag plyte i delikatnie pryzcnáć. Dzięki temu ciasto Rozpwadzsi są rownomiernie.
- Na ogól czas pieczeniawynosi od 2 do 3 minut, w zaleznosci od rodzaju ciasta i wybranej temperatury.
- Po zakończenu pieczenia natychmiast wyjac gofra z gofrownicy. Aby nie uzskodzic teflonowej powierzchni plyty, nie uzywac do zdejmowania zywnosci zadnych ostrychczy szpiczastych narzedzi.
- Sprawdzie poziom zarumienienia sie gofra. Jesli jest on zbyt jasnj lub zbyt ciemny, zmenić odpwiednio poziom

temperature lub czas pieczenia.

• Wlac swieze ciasto do gofrownicy bepzosrednio po wyjeci upieczonego wczesnej gofra.
• Po zakonczeniu pracy wyjac wyczke z gniazkda elektrycznégo i poczeka az gofrownica ostygnie.

Porady praktyczne

W celu zachowania odpowiednej kruchosci gofrow nalezy umiesci je, jeder obok drugiego, na siatce do chwili ostygniecia. (Umieszzone jedem na drugim utracq kruchosci.)
-Uzywajcdo ciasta mleka zamiast wody orzymuie sie bardzej miekkie i ciemniejsze gofry.
- Aby uzyskać równomierne zarumieniejie, wzysztkie skladniki powinny miec tama temperature.

Konserwacja ogólna i czyszczenie urzadzenia

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyjac wyczke z gniaźdka elektrycznych i poczekaN ostygniecie gofrownicy przy otwartych Pokrywach.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go wód, ponieważ grozi to porazenien przem.
• Do czyszczenia nie sąȩzy stosowej zȩzych roztworów, ani siodków scierajczyh.
  -Zewnetrzna powierzchnie gofrownicy这其中 zczycni wylacznie miekka, wilgotna sciereczka.
  Wewnetrzna warstwe ochronna plyt mozna czyszcji miękka, wilgotna sciereczka lub miȩkka szczoteczka.

Przepisy:

Gofry

Skladniki:

5 zóftek, 5 lyzek stolych goracej wody, 100 g cukru, starta skörka z cytryny, 150 g maki, 12 lyeczki proszku do pieczenia, 5 ubitych bialek, 1 lyzka stolowa rumu.

Do posypania: cukier puder

Przygotowanie:

Ucierac zoltka dodajac wode, cukier i skorke z cytryny. Aby upewnic sie, ze prawidlowa konstencja ciasta zostala osiagneta,NSEzy wOzy noc do masy i sprawdzić,czy slad po nim niz zanika.Jesli slad pozostaje,霁zy kontynuowac przygotowywanie ciasta. Nastepnie dodaćmake przesianaziramz proszkiem do pieczenia oraz rum, caly czas mieszajac. Na konie delikatnie wmiezać ubitpiane z bialek.Ciasto piec beposrednio po przygotowaniu. Upieczone gofrz posypac sukrem pudrem i podawac na cieplo.

Ustawienie temperature na wysokim poziomie.

Wysmiente Gofry Orzechow

Skladniki:

200 g masla lub margaryny, 75 g kukru, 1 paczka kukru waniliewego, 3 jajka, 150 g maki, 1 lyeczka kukru pudru, 75 g zmielonych orzechow wolskich lub laskowych, 1 lyzka stolowa rumu.

Do posypania: kukier puder

Przygotowanie:

Utrzeczamuszcz,cukier icukier waniliowy.Dodaç jajka imake przesianazpez sitko Razem z proszkiem do piecenia. Na koniec dodaç orzechy i rum.Ciasto pieczbeposrednio po przygotowaniu.Upiezone gofry pospac sukrem pudrem.Podawac na cieplubn zimno.

Ustawienie temperature na wysokim poziomie.

• Przyrzadzajc ciasto na gofry nalez y sprawdzić,czy wyszystkie skladniki maja jegnakowatemperature. Ciasto moze troche „pocić sie“, ale jeźeli gofry byly starannie przygotowane,这意味着 delikatne i chrupiace.

Gofry Piaskowe

Skladniki:

200 g masla lub margaryny, 100 g cukru,
staу skórká z 1 cytryny, 4 jajka, 200 g maki,
½ lyżeczki proszku do pieczenia, 1 lyżka
stolowa rumu.

Do posypania: kukier puder

Przygotowanie:

Zmieszac tuszczc, cukier i skorke z cytryn. Dodawac jajka jegno po drugim i dokladnie wymieszac. Powił dodawac w malych ilościach make przysziana przyszitko razem z proszkiem do pieczenia i na koniek wierzac rum. Ciasto piec bezposrednio po przygotowaniu. Upiezone gofry posypac sukrem pudrem. Podawac na ciepło lub na zimno.

Ustawienie temperature na wysokim poziomie.

Gofry Cynamonowe

Skladniki:

125 g masla lub margaryny, 3 jajka, 50 g cukru, 1 paczka cukru waniliwego, 250 g maki, 1 lyeczka cynamonu, 2 lyeczki proszku do pieczenia, 125 ml cieplej wody, cukier i cynamon do posypania.

Przygotowanie:

Zmieszac tuszcz, cukier i kukier waniliowy. Dodawac jajka jegno po drugim i dokladnie wymieszac. Powoli dodawac w malych ilościach make przysziana przyszitko razem z proszkiem do pieczenia i ciepla wode i na koniec dodać cynamonu. Ciasto piesc bezposrednio przygotowaniu. Upciezone gofry posypać kukrem i cynamonem. Podawac na cieplo lub na zimno.

Gofrownica:

Ustawienie temperature na很开心 wysokim poziomie.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzucać starych lub zeputsych urzadźne do domogewo kosza na smieci, lecz oddawac je do spezialnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt

zostanie odniesiony przy klienla do punktu zakupu, a pożnią odeśny przyzek slep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyź firme Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowala waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i niedość byc modyfikowan, naprawiane lub w jakolwiek spośob naruszane przyznieupowaźnióna do tego osobe, ani teź uzskodzone wwyniku nieprawidłowego uźycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zužycia, ani elementów latwo thukćych sie, jak szklo, elementy ceramiczne, zarowki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych prawn konsumenta ani innych prawn, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujuymi przypepisami, ktore dotyczz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli uradzdenie przystanean dzialac prawidlowo i musi zostac odeslane, nalewy je dokladnia zapakowej i dolaczy imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynye odeslania. Jesli uradzdenie jest nadal na gwarancji, prosze takłe dolaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Ondyicsxipnons

IIpv Xpnooioane Tn Oovkevni,
diabaote npoektka tic akolovtec odnyiec
Xpnnc kai pvale To napoy eyyeipidio
Yia meLovktiKn npn. H ovokevn npEeY
va npoiotoitea ano atoua nov va yywpicouv autec tic odnyiec.

Evdsen m Tny npoxn nEeKtpkoov pvoatoc

H ovovkeun autn penei va ovvdeetai mvo 1e yieuov nepica, eykateotnmeyn oupovaa 1e tic 1oxbooeic diataeic.

Beaoweite otn Taon To nAekpikov peuatoCnov npoiotoie OuaBdiEi e auivn ovayapaeTstOnoKeyn.

To npoiov auto exei kataaekvaeti oupova e olec tic ixuvoeo odnyie cT EC EE pei avaypnc otoxeiw.

Enuavikoi kavovc aopalac

Ipoedotooin: Karat λeitovpyia, oI θepuokpaoiec twv Eeotepikov Epiapavieivtwc vOkevic evai nol

Centrala obšugi klientów

Szerviz

Kevtpiko oepic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbnta CepBnC

123362r. MockBa,

yn.Cb60db1,18.

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr.33-35,Bl.20