WA 2101 - Voileipägrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WA 2101 SEVERIN

Lue seuraavat ohejt huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja sailyta tāmā opas tuleva tarvetta varten. Laitetta savat käyttaa vain henkilot, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulei liittä märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuu nistorasian.

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkitty jannitetta.

Tāma tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjā koskevien direktivien mukainen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitus: laitteen
kosketuspinnat ovat käytön
aikana erittäin kuumia.
Ole varovainen laitetta

käsitetlessävi vältyäksesi palovammoilta.

Ala koske laitteen kuumiin osiin, kayta vain kahvaa.

• Ennen käytöä laite ja mahdoliset lisäosat tule tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaakovalle alustalle, sitie saa enää käyttaa: nakymattomatkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä.
• Aseta laite tasaïselle, kuumuuttta kestavallee pinnalle. Alä kāytā laitetta tuplenarkojen materiaaliien ja esineiden, kuten seinäkaappien tai verhojen alla. Alä kāytā laitetta ulkona.
• Alä jatā toiminnassa olevaa tai viëkuumaa laitetta ilman valvontaa.
  Jottaulkokuori evauroituisi, ala aseta laitetta kuumille pinnoille tai niiden lahelle, lahelle avotulta tai tukenarkoja hóryjä.
• Pidä kaikkı virtajohod oina kaukana laitteen kuumista osista.
  Virtajohto on tarkistettava saannollisesti

vauroioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa ena kayttä.

• Katkaise aina virta lammittimastā ja OTA pistotulppa pois pistorasiasta kaytön jällkeen. Tee samoin
• mahdollisen toimintahäirion aikana sekä
• puhdastaessasi laitetta.
  Kun irrotat pistokdeen pistorasiasta, ala vedà liitäntajohdosta vaan tartu aina pistokkeseen. Alā jata liitäntäjohtoa rippumaan vapaana.
  Jotta virtajoho et ia vaurioituisi, ala koskaan taivuta tai kierrä sitā tāi vedā siṭa kāytōn tai saïltyksen aikana.
  Tata laitetta savat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat), ja myos henkilot, joilla on fyisesti, aistillisiesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaisetiedot laitteen toiminnasta, jos he ovat valvonnan alaisena tai jos heille on annettu tarkat ohejt laitteen kayttoa varten.
• Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
• Lasten ei saa antaa suorittaa laitteen puhidistus- tai huoltotoitä.
  Alle 8-vuotiaat lapset on piddetava poissa laitteen ja sen liitantajohdon luota, kun laite on kytkettyna verkkovirtaan tai kun se on jäahymassa kayton jalkteen.
• Varoitus: Pida lapset poissa pakkaismateriaialien luota potentalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

• Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauskena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja e i vastaa aiheutuneista vahingoista.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatinen kanssa.
  Tämä laite on tarkoitetu kotitalouskayttoon tai vastaavaan, kuten

• työpaikkakeittiö, toimistot ja muut kaupalliset ympäristö

• maatalousalueet

• hotellit, motellit jne. ja vastaavat yritykset

• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Turvallisuusmaaraykset vaativat, etta sahkolaiteen saa korjata ja liitantajohdon uusia ainoastaan sahkolan ammattilainen. Nain valtytaan vaarallisiltalenteila. Jos laite vaatii huohtoa tai korjausta, laheta se huoltoliikkeeseemme. Osoitteen loydat taman kayttoohjeen litteesta.

Liitantajohdon sailytys

Mallista riippuen vohveliraudassa voi olla liitantajohdon sailytskela tai sailytystila.

Veda liiantäjohto täyteen mittaaansa tai ota koko johto esiin, ennen kuin alat käyttaa laitetta.

Anna laitteen jaahtyä taysin, ennen kuin kelaat liitosjohdon sisän tai kaarit johdon sailytystilaan.

Ennen ensimmäistä käyttoö

Kuemenna vohvelirautaa kansi suljettuna noin 10 minuuttia. Nain poistuu ensikaytolle tyypillinen haju. Huolehdi riittavast tuuletuksesta.

(Mikali vohveliraudassa on saedettavera termostaatti, aseta saadin ylaesentoon.) Puhdista laite Puhdistus ja hoit -kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Käytto

• Sulje kansi.
  Laita pistotulppa pistorasiaan. Punainen päämerkkivalo sytty.
• Kytke termostaatin säädin maksimiasetukseen.
• Esilammita vohvelirautaa noin 8 minuuttia, ja laite on kyyttovalmis.
  Kun esisaadetty lampoila saavutetaan, vihrea "valmis"-valo sytyy.
• Avaa kannet.
• Ennen käytöä tartumattomiksi käsitylty levy tulee raspvata keyesti pienellmaarallpaistamiseen tarkoitettua, kovaakuamentamistakestavaa oljya tai rasva.
• Kaada taikina pohjaosan keskelle.
• Laske kansiosa alas ja paina kevyesti, jotta

taikina leviäa tasaisesti.

• Paistoaika onyënsä 2 - 3 minuuttia taikinan koostumuksesta ja saädetystä lampötilasta riippuen.
  Vohvelin paistuttua nosta se pois valittomasti. Jotta estetaan tartumattoman pinnan vauroituminen, alla piesta ruokaa teravilla tai teravakarkisillā esineillā.
  Tarkista, onko vohveli sopivan ruskea. Jos se on lian vaea tai liian tumma, sädä lampötilaa tai paistoäkaa.
  Kaada vohvelirautaan uusi taikinaera heti, kun olet nosanut edellisen vohvelin pois.
• Käytönn jälkeen irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä avattuna.

Käytännö nuvoja

Jotta vohvelit sailyttaivat rapeutensa, aseta ne vierekkain ritilalle jahtymaan. (Paallekkain ladottaessa ne menettavat rapeutensa.)
- Jos veden asemesta käytetän maitoa, tulee vohveleista pehmeämpiä ja tummempia.
- Jotta vohvelit ruskistuivat tasaisesti, tulee kaikkien taikinan aineiden olla samanlmpoisia.

Puhdistus ja huoIto

• Irotra pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta, ja anna laitteen jähtyä paistopinnat aoimina.
  Sahkoturvallusuussysta laitetta ei saa puhdistaa vedell eikupottaa veteen.
• Alä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.
• Pyyhi laitteen ulkopinnat kostealla liinalla.
• Pyyhi tarttumattoi paistopinnat
  kostealla liinalla tai pehmeallā harjalla.

Ohjeita

Rapeat vohvelit

Ainekset:

5 munankeltuaisa, 5 rkl kuumaa vetta, 100 g sokeria, raastettu sitruanunkuori, 150 g vehnajauhoja, 12 tl leivinjuahetta, 5

munanvalkuaista vaahdoksivatkattuna, 1 rkl rommia, tomusokeria

Valmistus:

Vatkaa munankeltuaiset, vesi, sokeri ja sitruunankuori. Tarkista koostumus koskettamalla taikinan pintaa veitsen terallä. Lopeta vaikaaminen, kun terastā jāa piantan jalki. Sekoita joukkoon vehnajauhot, joihin leivinjaueh on lisatty, ja rommi. Lisāa lopuksi varovaisesti valkuaisvahto. Paista taikina heti. Koristele vohvelit tomsokerilla ja tarjoile lampimina.

Vohvelirauta:

Korkea lampötila-asetus

Hienot pahkinavohvelit

Ainekset:

200 g voita tai margariinia, 75 g sokeria, 1 tl vaniljasokeria, 3 munaa, 150 g vehnajauhoja, 1 tl leivinjauheta, 75 g pahkinarouhetta, 1 rkl rommia, tomsukeria

Valmistus:

Varmista, etta kaikki taikinan kaytettavat aineet ovat samanlampoisia. Taikina saattaa "hikoilla" vahan, mutta huolellisesti valmistetuna valmiit vohvelit ovat erittaan ohuita ja rapeita.

Vatkaa voimakkaasti rasva, sokeri ja vaniljasokeri yhteen. Lissunat ja sen jälkeen vehnajauhot, joihin on sekoitetu leivinjahe. Lissaplopksi pahkärouhe ja rommi. Paista taikina heti. Koristele vogvelit tomsokerilla. Tarjoile lampiminä tai kylminä.

Vohvelirauta:

Korkea lampötila-asetus

Hiekkavohvelit

Ainekset:

200 g voita tai margariinia, 100 g sokeria, raastettu sitruanankuori, 4 munaa, 200 g vehnajauhoja, 12 tl leivinjauhetta, 1 rkl rommia, tomosokera

Valmistus:

Vatkaa rasva, sokeri ja raastettu sitruunankuori vaahdoksi. Lisaa munat yksitellen je sakoita hyvin. Lisaa varovaisesti pienissä erissä vehnajauhot, joihin on

sekoitettu leivinjahe. Sekoita lopuksi joukkoon rommi. Paista taikina heti. Koristele vohvelit tomosokerilla. Tarjoile lampiminä tai kylmina.

Vohvelirauta:

Korkea lamptila-asetus

Kanelivohvelit

Ainekset:

125 g voita tai margariinia, 3 munaa, 50g sokeria, 1 tl vaniljasokeria, 250g vehnajauhoja, 1 tl kanelia, 2 tl leivinjauhetta. 11/4 dl haaleaa vetta, sokeria ja kanelia koristeluun

Valmistus:

Vatkaa voimakkaasti rasva, sokeri ja vaniljasokeri yhteen, ja lisää munat yksitellen. Lisää varoiaseesti joukoon vehnajauhot, johin leivinjahe on sekoitettu. Lisää haalea vesi ja lopuksi kaneli. Paista taikina heti. Koristele vohvelit sokerilla ja kanelilla. Tarjoile lampiminä.

Vohvelirauta:

Erittain korkea lampotila-asetus

Jätehuolto

Käytösta poistettavat laitteet tulisi viedä jatteiden hyötykäytöasemalle.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoka, ostopaivasta lukien yksilöityä ostokuittia vastaanyleisten Suomessa kulloink alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikä laitetta käytetän vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuyn syntyväste esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä taku e i vaikuta lakimaäräisen oikeuksiin eika mihinkäuna muhin kansallisen lainsaadannon sätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisin kuluttajoekuksiin, joita tuotteen hankkjalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab
PL 63, 01511 VANTAA
Puh (09) 870 87860
Fax [phone]
www.harrymarcell.fi
[e-mail]

Szanowni Klienci!