KH 1114 COFFEE MACHINE - Καφετιέρα BIFINETT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 1114 COFFEE MACHINE BIFINETT

Ynoδεiξεις aσφαλείας 34

TeXviKeC nI npofoepie3 35

Σύνολo aποστολής 35

Xphon 1e Touc kavovioouc 35

περιγραφή σουσκευής 35

Piv aio nV npwn xphon 35

Pouion ts ωpa 36

Aeitoupyia pvnns 36

Ipoetoiia kaΦ 36

PoypaatiooC evapn npaaokun cae 36

Kaθαρισμός tou καπακίού 37

Anouakpuovn aalawv 37

I v 38

H kaefetiepa v leitoupye: 38

H kaΦeTIερa δεν ξεκΙΑΕι va Φιαχνει kaΦ e ηην προγρματισενη ωρα (xρονδιακόπης)...38

O kaefc eivai nolu duvaroc/rolu Eaepuc: 38

Hdeltaikaia npaaokeunc kaé diapkeiaouvthioTa nla. 38

H oukeun atevepyotoitei t kata n diakocia npaokeunc kae. 38

H oukeun kavei mou opubo kat a th diaikacia npapokuec kaé 38

a t . 38

Anouakpuvon 39

Eyyunon & 39

Eioaywyεac 39

Φuáξte autn tny odnyia yia ερωtnoeic nou θa πpokuoyouv apyotepa - kai oε πeipintwn πapdoanc tnc ouakeunc δωOTE nyn etionc oe autooc nou θa nvy anoktnouov!

Yπoδεiξεις aσφαλειας

Kivduvoç λoyw nλεκτροπληξiaç!

Suvdeete noukeunovo oia ufoovvaue TIG npodiaypae cyekateotnvee kai yeiwvnpizc.
ByaZeTe to oic aTo nTv npizc oTav kiveite Tn ouokeun, Tn yeiCiTe, oE c , piv kaapioeTe Tn ouokeun oTav dev tvxnpoiotoeite!
Mny u i e note Tn oukeun ouypá.Eav npóla auta EIOxwpnoei Uypo OTO pEpiβλma Tns oukeun,Byalte aéowc to fic TNS oukeun ato Tny npiz. AvaOeote Tny Etiokeun oEgouioodotnevo kai Eciiodikeuemevo PPOOWIKO.
Ioté mny tiavete tn ouakeun, to kaawio trophiooiaac kai to fic BpEyeva xepia.
Na mavete naVra to oic kara tyn eaywyn ano Tnv npiz, mny tpaate note to kaawio.
MnV i n maaywveTo kaawio troofoooiaac.
ELeyxETe npiv ato kaTheta npKaLwSIO tpofoosoiac kai to fic. O'Tav to KaLwSIO tpofoosiaac autnc tsnc ouakeuHc exei BAn, T pTei va avtikataota@ei atoTov Kataokuaotn, to tuHa eGutnpetmonc TEaIaw n Eva avtioixwc ExiidekuJevo aToO, wote va attophiuyete KIVouvouc.

KivduvoC npkayiac!

Ioté mny aphiyete tn ouakeun katá tn λeitoupyia xwpic etiitrnpon.
Mny aeitoupyeite note tn ouokueun xwpi vepo
Noté μην τοῦθετeite η συακεύη κόντα σε πηγές θερμότητας.
Myn xpnoiopoioie kaiδia einktaoq. Zepiittwn Kivduov npetoe tophi va evai ynpyopa npoaaigo.
Mn aeitoupyeite n oukeun me eva eWtepiokxpovoabiakottn n eva xwpiot o uotma tnlambdaepiiou.

KivSuvoc Tpaupatou!

MnyBaZeTe NTn THemuovwTikkavata 4 Tns ouakeunc OTO oOpvo uikpokupatwv.
Mny eipentte To xeiipioo Tc ouakeun c ano atota (oumuiepaiaabavoev w naidov) twv otoiw o fuoikc, aiOtnpiakc n vontikc sduvarotntec n Eeaiyeic oe iTeipia kai ywon eumoiZouv tnv aoaalx npon twv ouakeuw, ev nponyouewc dev exi unapxi npakoIoOnn ektaideuon.
Ta naiδi πρεπe i va επιηρουνται ωe va Εξασφαλιζεται τοῦ δεν παιζουν μe τη συακεύ. Na toioθεtei το καλδίο ἀται ωe va μην μιθομεi va to παπρει kaveic n va σκονταγεi οe auto.
Mny eayete note aixnpa n kA npa avtkeiueva otyn oepmuovotikn kavata 4. Mny baZeTe ta xepia oac meo aony iao0epmuikn kavata. Edaalwoc mtopei va npoknOouv Znuiec, onn ouakeun kai tpaumatiooi.

TeXvikεç πληροφopiες

Tao pεματος; 220 - 240 V ~ 50 Hz

Ovoaotikn aioδoan: 1000W

KaΦεTiερa KH 1114 με λειτουργία χρονδιακόπη
oEepouovotikkavata
- OoOeTpiko koutaI
Eeyxepiio xepiopou

Iapakaloume EeYxTe TPIV aTn TgEaon e
Leitoupyia To ouvolo anoToLnic yia Tnv nnpota
kai yia EvexOeves c

Xpohon oμφωνη με Touc kavovioouc

H kaetiepa ecutnpetei atokkeiotikya tyn
Tpoetoiia kae. Autn n kaetiepa npoopiZetai
atokleiotikya xpnoa oto idwiKo voIKOKupio.
Mny tn xpnoiotoeite yia etayeelambdaiko okoitio.

περιγραφή συοκεύης

AvatpEeTe OTNv EIKoVA OTo Niou

Kaετιρα:

1 Tnpiyma fiAtpu
2 Oxio vepou
3 Klijaka
4 Θερμομονωτική κανάτα
5 YIto8oxn kaawsiou
Ev0a piipou

Nivakac eipiopuo:

Koumi "min"
Koupi "auto"
9 Puθμiαntaρωμatos
10 Kokivn EvEiktiKuXvia
1 Ppaovn EvbEikTKIauxvia
12 i "off
B 1aikokntnC"on"
14 Koxkivn Evdekikni kuxvia "calc"
Koupi"prog
16 Kouμi "h"

Piv aio nV npwn xpon

① Σημεiωη:

Not npooetetevepo naw ato tn oHavon Max (10 koutec).Ytapxkiivduvoc to vepo va utepxeiaei ato tn ouokeun.

Piiv Tny npwtn xpon putheta to puthetaapawatoC 9 OTO KAI aphiote va Tepaoovdelta ophioc 8 eayalec kouttevepo. MnytoTOnoTeitephiItpo kunybaZete kafe.
Kaθapiotε ηισακeun (βλ. κεφάλαι Kaθapiομός kai συντηρηση).

Puθμiση της ωρας

• Παπησετο το κουμπι "h" 16 για πις χρες, ἡ το κουμπι "min" 7 για τα λεπτά, ἔως στόου μυθμισειη επιθυμητή χρα.

Aeitoupyia mvnns

HpuoMian tnc wac kai tou xovou evapGns
diatnpieitai oe nepiTTwn diakotnnc peuatoC
diapkeiaoc ewc nepiTou 3 aeTTWv.

PpOeToIpaOia KaΦ

AIOfoeuyete TIV napaOKeun liyotepo aTio 2 eYaLc, n3 mikpeC koutec kafe. Aiaopetika o kaefc sev a x_i TIV eTIuunn tepkoasa kai yuon.

MetakivnoTe to npiyma piltpou 1 npoc ta eXw kai tonoetnote eva piltpo kafe (eyeooc 1x4) me uyiaevc, akpec, oTo evEmu piltpou 6. Poo0eote Me To ooootpiko Koutal Kafe (muTpa Ewc ka aaleuvo) oTo piltpo kafe (Eik A).

Eva kofo 8oooetpiok koutaix wpaei nepitou 6g oKovn kafo.

O kafeç πapaévei ζεσος γia περισαθερη ωpa av πρόγουμενως Εεπλύνετην o θερμομοντική kavata με ζεσούνερο.

• Piatote to diaokottn "on" 13 otny eTaw w TLeupa, yia va zekivnoi n diaikacaa npaaokeuç. H kokki-vn evseiktikn luxvia 0 avβe i.
  MIOpeite va aphioeote tyn themuovotikn kavata 4 kai va oepipete tov kafe, aou oJnoi n kokkivn evekitikn luxvia 10.

Σχειτία με το σερβιρισμα tou καφέ ανατρεξτε στην εικόνα ①.

① Y

AfoTe Tny kaetiepa va Kpuwoei nepiinou 5 leTTa,
TPIV EKIVnoete va foiaxyete KAIOUPyIO KaF e n TPIV
OuMIAnpwoete VEPO.

Ppoypaumoioc evapgnc npapaokenukae

Me to koumu"prog" 5 npopeite va npoypaumiaete Tnv kafoiepa eto wote va zekivaei va tiaxvei kafe ia Kaopiaevn xpovikn otiyu. Poootetene navta npwta kaoe oto pfIatro oTo otni piyma kae 6 kai vepo oTo doxeio vepou 2. ToTNOteite otN ouvexia tnV eepoouwtikn kavata 4 otny kafoiepa.

Bεβαιωθειe οτι ηερμομovwτικη κανατα 4 ειαί
aδεια και οτι ησταθμη στο δοχεio vερού δεν
uπερβαίει ηνενδειξη Max (10 kοιπες).

Pntote to koumu "prog" 5kai kpatote to
Tnatnevo.PuOmuTe Tnv EtiOumtn Wpa evapns to KOUmu "h" 16 kai to Koumu "min" 7 (Bλ.
KeΦaiao "PuOmuon Tns wpa).
Molc ooknpoote tn puthetaion tnc etiountic wac evapxc, aphiote to koupi "prog" 15. Hwpaevapxcexi npoypaatiotei.
PuOeiToTIOo SuVAtOc ΘeTe va eivai o kaEg MEOw Tou puOiOtn apuatoC 9.
- PatnoTe To koupti "auto" 8, mexvi va avapei npaoivn evdeiktikn luxvia 1.
Σεπeipittwnnou θλησεte va atnevepyoioiσεte nvy autóμaɪn evapξη, πatnoTE to δiaokònn "off" 12.

Kaθαρισμός και συντήρηση

• Pπiv anó kαθε kaθαρiαμo tpaβaTe to φic, anó tny πpiζα.

Kivduvoç nλektpoπληξiaç!

Na y e navra to oic ano tyn piri Za npotou kaapioeTe Tny kaefeniepa.

NpoooXn!

Mny ize note TnV kafoiepa uo a vepo.

Kivduvoεykaμatoζ!

IepiEvete navta va kpuwoei n kaefetiepa tpiiv nvy kathetae.

Aphipeite navta to kattaki 0epmuovotikic kavatac 4 yia va tnv kaapiaeTe (βλ. Eik. E).

Mynxpoiioite oikiaKa aapiotika n aixnpa nmupeaavtkeieva, yia va atoupakpuveaakaapoeic. Etoi npoei va naoeb kafoiepa.
KoutiTeTo TepiBla nTa Nc Kaetiepoc kai Tny epuovotkavata 4e eva navi Ea pwo, Bpeyuvoe aattaouvovepo.
- Meta a tio kaθε xρησα anoμακρuνετο φιλtpo KaΦ e a tio to ενθεμα φιλtpou 6.

Aphiéate to iλtpo kaiξπlμνeTe to otπipiyα φiltpou 1, to evθεμa φiltpou 6 kai tyn vioθερμikkavata 4σe tpexov vepo tns βρuαnc.

Kaθαρισμος του καπακίου

Tia va kaθapioeTe to kattaki Tns 1000eepuiknc kavatac, aphiéote to me To tv tpoTo Tou npiypafoai napakatw (Eik. F):
ByaTe PPOAEKIA TO DaKTUIO OIAIKOVc,ATTO paoTNO KATW PAEUPaTou KAITAKIO. Kpatoe Oaepa Tn paBSo,diOTI PIEZetai aTO TnyavriOEtN PAEUPaEvaEAatnpio.
AIOJauKpuVE Tn paβδo kai to eλaTHpio aTTo KAITAKI.
Kaθapiote oλa ta ecaptnμata μe nTIO 0aattouvovepo kai otη ouvexεia oTEywOte ta kaλa.
Tia va toToTeHnOeTe gavAo KaTaki, aKoIouHnOte Tny avriotpoHn δiaδiKaioia.

Ipoosox!

Mny aphiVETe TNY IOOeepiKn KAVATA KAI TO KATAKI
muo sto cattouvovepo kai mny toTIOtheite ta
Egaptnhata oTo Iauvtnpio TiAtwv, SIOiT UNTAPxEI
kivouoc va xaouov tn OTEyavotnta touc.

Av pokitei tva xpnaiotoinoet nV kaetiepa yia nlu kaipo, paZeYTe to kalwio stny utdoxn Tou 5 (Eik. G).

Anopakpvon aλatwv

Σε uψηλό βαθμο σκληρότητας ειαι απαραίητη η αφαipeση αλάτων ἡδη μετά περιπου 30 χρήσεις, Σε xαμηλό βαθμο σκληρότητας, μετά περιπου 60 χρήσεις.

XpnoiHoiToInote EiDIO KEO aphipeoNc alatwYia KaΦeTIePec Kai npOeTTo EYxEipioXeipioou.

Hdeltaia iou npetie va aokolouohtoeivai n EgC:

Eioayet o eo aphipeoc aatov sto doxieo vepou 2.
- Ppoo0eote to nolu 8 eyaec koutncvepo.
ΓupioTe to puθμiσηn apwpatoc 9 oTo "calc", yia va evpyoTIOIHσεTE n λειToupyia aφaipεσns aλατay.
- PlatnoTe to 8iakottn 13 "on". H kokkivn evSeiktikn luxvia 10 avaBei Kai n evSeiktikn luxvia "calc" 14 avaBoaBhvei.
- IepiueveTe ews otou xutheta to vepo.
- Ση συνεχεια φησετε va περάσουν δύο φόρες 8 kOUTIEG VEPo.
- Meta tv anoakpuvan aatwv n kaetiepa atevpyotioitei autouata.

i on

H kaΦeTIερa δεν λειTouργει:

H ouokueh dev eivai evepyotoinmuyn. Niatote to diakottn "on" 1 yia va evepyotoinoeTe n ouokueh.
To i dev maiivei oawot a otny npiz. Suvdeote t ouakeun oto nektpiko peu. Balte to fic stny piozi.
H kaΦeIεpa δεν κρωσε ακόμη καλα Μετα ηγ τέλευται χρήση. Αφήσε τήν καΦeIερα va κρωσει περίπου 5 λεῖτα, πριν ΕξΕΚΙνησετεν α φιχνετε KAIVΟΥPΙΟ καφέ.

H kaΦeTIεpa δev ξεκΙναΕι va φτιαχνει KaΦ e TnV προγραματισμενη ωρa (xρονοδιακόπης):

Oxpoovoiakottnnc,evexei evpyoiointhetai. PatnoTe to koupi"auto" 8, yia va evpyoioihoeTe to xpoovoiakottn.
H ωpa δεν ειαι σωστά puθμισμενη. Ελέγξτe Νγν ωρα κι αν xερείΔεται διορθωτε Νγν.

O kaefc ivai nolu duvatoc/nolu eAphipuC:

• Ytápyxéi nolu liyo/tnolu vepo sto doxyeio vepou .Pooθεσe t n oωπn Tnooŋnta vepou.
  Ynpx1nol/tnoLiyinKovnKae oT0 fItpo.AaipoeTe/tnpoOteKe Kae,avaloya.
  H 6kovn kafo eivai nla/aiyo aeeou. EtiAeTe kafo diaopotikou Baohou daeonc.

Hdeltaikaia npaaokeu ncae diapkei aouvnta nou.

H oukeun anevepyonoietai kata n diakiaia npaokeun kahe.

H oukeun kavei nolu opubo ka ta tn diaikiaia npaokeuic kafe.

Anmuopyeitai noluc atooc.

To eowterpiko ouotnma tnc ouakeunc exei niaoei alata.Aphiote ta aata ano tn ouakeun,ottwctepiypaefai otny evotnta "Atopakpvon alatov".

Σε καμι τηρίπιων Μύν τητάζετη η ΣΟΚΕύ έστα ΟΙΚΑΚά Ατορριμήσαι.

Auto to npoiov utoketai otny Eupwniaikn Osyia 2002/96/E.K.

AnopakpuveTn ouokeun iaC EYKEKPIEynC
Etixeipnncs atoppuync n eow Tc KOIVOTIKnC
Etixeipnncs atoppuync.

PpOeXETIc TpEXouoec IOxUouoec PpOdiaypaoc.
Se pEpiTwn aphiBoaiwv EaTe oE tAnf nTv
Etixeponn atOppiyns.

AIOaIkpUVE oλa Ta uλiKa OuaKeuaiaac με εναν φιλικό προς to Περιβαλον τρόπι.

Eyyunon &

Exete yia autn tn oukeun 3 xpovia eyyunon anto nTv npeponvia ayopac. H ouakeun kataoekuaotnke kai eleyxthetake nposektika piv an to nTv aootoan.

Iapakaoue Tny aotoei ng taeiou wc atoei yia tny ayopa. ZE piniwn eyyunong, elate OE etikoivwvia me to tmua tou oepic tnleomegakova Movo Etoi mtopei va ezaofaiotel mi a 8wpeav anootoan tou eptopemuatoc, oac.

H aIto do n yu ngoc 1oXuei m ovo ia oAaMata uikou h kataoKeuhc, ox oUWC yia eapntmuata Oopac n yia BCc ae epuota eapntmuata, .x. diaokontc n ouoopeutc. To npoiov ppoopi etai m ovo yia tnv idwiKn kai oxyia tny etayyEmuatkih xphon.

Σε περπινωη κακής Μεταχερίαης και ακαταλληλης χρόης, σε χρόη βίας και σε παρεμβαειςοι Θοτοίες δεν δεξήχθησαν ἀπο το εξουσιδοτηνόν μας τιήσα σερβίς, η εγγύση παύειν αἰχύει. Ta νομίκα σας δικαίωμata δεν περιρίζονται μέως Ανής Εγγύŋας.

GKompernass Service Eλδa

Kaltothanassi G. Amalia a 10-12 Thiatiron Str.

14231 N.lonia Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Eioaywyεac

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE