WMD 25080 T - πλυντήριο ρούχων BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WMD 25080 T BEKO

1 Eπλονή Προγράματος και ἐκκίνηση Αειτουργίας

Suvodote to nauvtnpio ac stny napox npuymatoe. Evpyonoinote tn ouakeun niézovtac to kouuni On/Off AvoIeT nev npota tpaowntac tn lah kn kaopotwte to nauvtnpio xwpic va unepbeite tn meiyiotn xwpntikotnta. Katoniv kkeiote tn npota. Kaopoiote to katalnnlo npoypma avaepoevoi otov nivaka enlouync npoypamatoc uphiwa me Tov TNO TW pouxw, to batheta eppataoC kai tn 0e pkoopaia nauaipatoc TOnoetneTo Tov enlouya npoypamatw vto ENUUMTO npoypma-0epukpaoia. EniEeTe nV eniuhmth taxutnta OTuipimatoc oe oxeon e to

επλεγμένο πρόγαμμα. Eáv χρησιμοιείτe κάσια βοήθητική λειούργία, πέοτe to avτίσοιx Μλκτρο.
Kατόπιν τοῦθεπότe καταληλόσιαπορμιαντίκό και μαλακτίκό στο συμτάρι απορμιαντίκό του πλυντηρίου ας. ἐκίνησετο το λυμαμο πεζοντας to κουμίν ᵋερξ/Παύσι/Ακύρωσι. Θα αυψει η ενδεικίκή λύχvia led του κουμιών ᵋερξ/Παύσι/Ακύρωσι. Αφόύ ἀξενησε η λειούργία του πλυντηρίου ας, μιροείτεν παρακολούθείτε anó την ᵋεδείŋ πρόδόδιν πρόγαματος Ε Σ ποῖοστάβοι λειούργiaς βρίσκεται Μσύκεύπ.

Πίνακας επιλούγής προγράματος

Пrópondураа	Тúно с рожхчv	Мévy.Форто (kg)	Д��кецia Пожралатос (Агг.)	Катавалоануveю (Агг.)	КатавалоануЕф颦ц (kWh)	Б expressSUVTOUng ΠИУОУ	Б expressEмл-эроуЗуы.λua	Варочьяпогштak.хаук.ώ�аоц	Фхаусstушио
Пrópondluан + Вальбекерá 90	Полу λέρωμένа avθεκτικά уφάσμata anó βαμβάк Kai λινá	5	160	55	2.50		●	●	●
Вальбекерá 90	Полу λέρωμένа avθεκτικά уφάσμata anó βαμβάк Kai λινá	5	150	50	1.70	●	●	●	●
Вальбекерá 60*	Кавокίς λέρωμένа βαμβάκρά Kai λεύκα avθεκτικά σε υψηλήθεροκρаία	5	135	49	0.95	●	●	●	●
Вальбекерá 40	Λνότερο λέρωμένа βαμβάκρά Kai λινά ευαιθητα σε θεροκρаία	5	125	49	0.65	●	●	●	●
Ενιχυένη πλύση 60	Полу λέρωμένа avθεκτικά уφάσμata anó βαμβάκ Kai λινά	5	160	55	1.00		●		●
Μωρουδιακά 65	Полу λέρωμένа avθεκτικά уφάσμata anó βαμβάκ Kai λεύκα (μωρουδιακ κλπ.)	5	170	60	1.00		■		●
Пrópondluан + Συνθετικά 60	Полу λέρωμένа συνθετικά με βαμβάκ avθεκτικά σε θεροκρаία	2.5	125	55	1.00		●	●	●
Συνθετικά 60	Кавокίς λέρωμένа συνθετικά με βαμβάκ avθεκτικά σε υψηλήθεροκρаία	2.5	115	50	0.95	●	●	●	●
Συνθετικά 40	Λνότερο λέρωμένа συνθετικά με βαμβάκ avθεκτικά σε υψηλήθεροκρаία	2.5	105	50	0.55	●	●	●	●
Συνθετικά 30	Полу λνότερο λέρωμένа ἡ συνθετικά με βαμβάκ ευαιθητα σε θεροκρаία	2.5	90	50	0.30	●	●	●	●
MIXTÁ 40	Кавокίς λέρωμένа βαμβάκρά Kai λεύκα ευαιθητα σε θεροκρаία	3.5	95	45	0.50	●	●	●	●
Ευαιθητα 40	NTελικάτa, ευαιθητα συνθετικά, με βαμβάκ	2	70	55	0.35		●	●	●
Ευαιθητα 30	NTελικάτa, ευαιθητα συνθετικά, με βαμβάκ	2	65	55	0.25		●	●	●
Μάλινа 40	Μάλινа Kai ευαιθητα aváμίκτα με σημavοη πλυοίμatος σε ιλυντήριo	1.5	55	50	0.30		●		●
Μάλινа Кrodu	Μάλινа Kai ευαιθητα με σημavοη πλυοίμatος σε ιλυντήριo	1.5	45	50	0.03		●		●
Στοχρί 30	Εδόκ πρόγραμα γία μεταξώτα, kaúρί προυχα με σημavοη "όχι πλύοιμο σε ιλυντήριo"	1	40	35	0.15				●
Σύντομo 30	Εδόκ πρόγραμα γία λιγότερα λερωμένα λεύκα	2.5	30	45	0.25				●
Ξέβγαλμα	Пrópondураиma Εέβγáλματος	5	23	11	0.04				●
Στύψιμo	Пrópondураиma Στυψιματος	5	11	-	0.03				●
Аντlia	Пrópondураиma avτλίας	-	2	-	-

• Póγρaμμa Σημavονς Evépyειας (EN 60456)

2

εχνικά Xαρακτηρίστικά του Πλυντηρίου σας

Movéλa	WMD 25060 R	WMD 25080 T	WMD 25100 T	WMD 25120 T
	WMD 25080 TS	WMD 25100 TS WMD 25100 TBL
Méviotn χwpntikótnta στεγνών ρούχων (kg)	5	5	5	5
丫ψος x Πλάτος x Báθος(cm)	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54
Kaθapó Báρος (kg)	63	64	64	67
Hλεκτρική παροχή (V/Hz.)	230/50	230/50	230/50	230/50
Συνολιό Pεύμα (A)	10	10	10	10
Συνολιό Iοχύς (W)	2300	2300	2300	2300
Κύκλος: πλύσιμο - ξέβγαλμα (στροφές/λεπίό)	52	52	52	52
Κύκλος: στύψιμο (μέγ. στροφές/ λεπίό)	600	800	1000	1200

3

PpOεIδoNoiŋσ

To npoiov auto exe oxediaotei yia oikaikn xpnoi.

Eav n aαφáλεισον nivaka tou ontiou oac εival μκρότηρ των 16A totε avaθεοτε σε εξουσιδοτημενο aδειóxο έλεκτρολόγo va εγκataσησει γραμή/ aαφáλειa των 16A.

• Σε πεπιπωση χρήσς, με εμεταοχμαισίης ἡ χωρις, μεταοχμαισίης, η εγκατασταση της, ενειασις πρεπειν ανύλεδειουχο ηλεκτρολός. Μοιαδηθοντε χρήση πριν την καταλληλην τέων έναστελεί δική μας ευθυν.

• Noté μην τοῦ θετίεις το πλυντήρος ἔπεδόκαλύμενο μεχαι.

• Napakaioue kaéoTE EouoiodotnEv oepic 0e npinwn Bλaβnc oTo φic n To kaawio napoxnc pεμatoc.

TnV npwT xpn, to nuau npenti va npayatonoiTheoTo npoypaMa BaBakepa 90^ xwpic pouxa, yia va npoeTumaTei n oukeun.

H kañ λειṭoupyia kai anóðoŋ tou πλuvtnpiou oac εApétátai ano tyn πoiótneta tou vepou kai to kaθapiotikó npoiov nou xρησιοηoietai. Eav xρησιoηoietiat kαθapiotikó xμmλnç πoiotntac kai akatáλnlo, oλεκδεc θa yivouv móviuol.

To nlvntpio oac exi oxediaotie va ouvexicetn
Leitoupyia tou mt aio e naivaopap tnc taon nou akoloutei
tn diakom peupatoc. dEv mnpoeite va niEoTe to koumi
Evpyonoionc/ Anevpyonoionc (On / Off) ia va akupwoTe
to npoypaMa. To uXavnaa 0a ouvexiaei tvN ekTeAeon Tou
npoypaMao otav anokataotaeh nnapoxn peuatoc. Ia
akpomega Tou npoypamato cneote to koumi >EvapEn/Tauon/
Akupomega (Start/Pause/Cancel) yia tpia deutepolenta. (BleIe.
Akupomega npoypamatoc)

• Apou apxioi n, leitoupyia tou nauvtpiou, av to nktpo "EvapEn Iaunon/Akupwn" axicvi va avaooohvne auto omaiveo n npota deivival aoaaiuuevny. Avoite kai kaeioTe naivnnpota k enavekkivnoT e npoypaumnauoiatoc.

Eav n evdoikn luxvia "nluoio" (washing) oTov nivaka evdoew npooou Tou npoypaumatoc avaboohvei, eite dev unapxie npoxy vepou ete xei kleeotoi o diakontnc npoxnc vepou. EeyTe Tc npoxec vepou oac. 2hnte kai avayte Xava tn ouakeun. Eav to npoBna enmuevi Byalte To fic pseuatoanpsiac ano tnv npica, diakoyte Tnv npaoxy Tpexouevou vepou oTo nauvtnpio kai kaelote EEOIOOtoNueo epbc

Eav to npoypaia exi apxioe kai v npopei va npaymuatoointhetai eniloyn npoypamatoc, iowtto auvnpioa ca va bpiaeketal o npooataueuvey naotyia loywn pnojmaoto c Bonntinkn npoxnc (taon biKtuou, nioc npoxnc vepou, kAn). Ptekai kpatnoTe natmevo to koupi

EvapEn/naun/Akupwon < yia 3 dvtpeoAenra yia va evanaepet e to mXavnuOa otic epyoataiakec puoiieic.

4

PpOεToiμaσia

Piv EKKIVnoeTo nluvtnpioa napakaloue va laeTc unoyn oac ta napakatw onuia:

ExTe ouvdeoTo Kaawio tropofoooia;

'Exi ouvdoeoi oot to laotio aootpayyionc;

Kεioge t μπροσινή πόρτα;

'ExTe avoiEi TnV npoxn vepou;

TaEvounon twv Pouxow

TaEvouoTe Ta pouxa avaloya mToTunToUΦaouatoC,
toXpwa,ToBaOmuoLepwauotcKai TnV EInptennthePkoia
paouiaoc. MmNLeveTe Lekua pouxa uziE XpwmaTiota.
Apaipote Ta oklnpa Tu npataOnwZweC,vaiketokouina,
biaokountika eTaaIIka Koumuia KoupivvWKn. nEvaalakkti Ka
tooBteote Ta oako Nluoiuiaoc.Adeltaote tic Toeic.
KleioTe Ta fepouap kai Koumuwote ta koumuia.NoLu miKa
sion Onw C wopoudiak, mnpovv maouv meo aTo tumavo,

anooTpaYionc Kn. Ia va anofoyTe kati tetoio ouviotoume
va tonoTeTE napoia EiOn e EIOKO aOako nluoiatoC n
muo aE yalutpe iOn nuEvTe. Aeite To TmuA me TIC
npakTKeK cai xnooioc nnpofoepic yia noL aepoweva pouxa.
To npuvtnpio oac mnpoei va npuvei maAliva mE tvvEvEiEn
"PiEvTea oE nnuvtnpio" n "De v OboiaCeI oTo EIOKO npoypmaia
ya malliva.EuaioTheTa uphiouata M E ETKeTa "Na mny PAnEvTea"
nPiUaio 0to xepi, yia npadEiyMaetale, kaupip, kaapop
maai, kAI, npopoov va nluthetauv oTo EIIOKO npoypmaia yia
Pauoio "OTo XePI.

Avoiyua Mnpootivns Noptas

Tpaβηετηλαβγia vαοιετεημροσινη πόρτa. H μποσινη πόρτa του πλυντηριο σας ειαι σχεδίασμένην ανοίγει μόνον ὄταν το πλυντήριο δεν ειαι σε λειτουρία. Eáν ειαι avαμεύνη η ενδεικικήν λυχία “πόρτa” (door) τότε η πόρτa δεν aοίγει.

ΦóptwON tou nluvtnpiou με pouxa

Fεμiσe T o πλυντήρο προσαθωντac va anλνενε το καί χιν αούμιεζετa το ύύχα. TOnoθετησε τa ενδύμata nou ειαι πλεγμένα στοχρι, γυριζοντac το μεδα εξω. Bεβαιωθειτε οτι δεν εχόουν σφηνωει Φύχα ανάμεσα έπη φύουνα και τι μπροστινή πόρτα. KλεισεΤην πόρτα φόρτωσκ Σπρωχνοντac την. Eav η πόρτα δεν εχει Κλείσει σωτα, δεν θα εξεκίνησει η λειτουργia tou πλυντήριου.

EmloyanoppunavTKOkuaakTKOu

H noootnta tou anoppunavtikoou npenei va xpnaiuonointheta i aaptatai ano tn oaknpotnta tou vepou kai to noo epoeweva eliva ta pouxa. Oi ouviotwueves dooeic avapoeovtai otn ouakeuaia. Eav ta pouxa dev ivai noL u epoweva ka/ n oaknpotnta tou vepou evai xaun, xpnaiuonoiote liyotepo anoppunavtiko onwc avapoeetai otn oukeuaia. AALiwos mopei va npoknthe unepboalikoc aphiiouc.

Oa npenei va xnpoiomoiite anoppunavtiko eidika oxediaouevo yia autouata nauvtipia pouxov. Aooepuyete va xnpoiomoiite Aekavtikaou nepiexouv theo hawpio.ToonthetaTnote to anoppunavtiko oakov katojaaktio oTo kataaalno 0iaepiaqa Tou opatapiou npooehknc kai katoni KkEIOTe Tn 0kn npooohknc anoppunavtiko'u.

a. aToppunavtiko e OKovn yia Tnv npontluon.

b. ouptapi anoppunavtiko ou oKovn yia tvkupicuon

c. Θηκη προσθήκης μαλακτικόν d. Σιφώνιο

PoooEoTe maalakto ownoc ouviotatai otn ouokuaia (ouvn0wsc<100ml, 1 oakoulaki). Note m yevmuEte OE otaeu np
yIaTeop ano tn evdoEeN "MAX". H enuauov nooToTa
ta doxetute iO to doxieio avappofoonc kai dEv ta
xpoaiomointhe. Mnpoi va xpeiaotv ia npooeTe nai
maalakto.Eav to maalaktooac me tO xpovatoiknt
tnktn auotaan apaiowte to me tnv npoooHkn liyou vepou.To
maalaktoo npoei va pfaoEi to oifowio kai va eunodioeTn poh.

Bogntikec Aetoupyies

Pnynop Nuaon: Mkpaivei To xpovn nuaoiuataoc yia eλaopa λερωμεva uφαμata. Autn ηλειοργia μπoεi va xρησιμοποιθει για προγαματa βαβακερών και συνθεικών και θερμοκρασες μκροτερες των 60°C.

Emnlov Ebyalma: Me autn tn Ieitoupyia to nauvtnpio 0a npoothei allov eva kuklo Eeyalmuatoc otouc tpeic kuklouc Eeyalmuatoc nou exi hon npayatonoae. Auto to npoogto Ebyalma 0a eioe otnoioeohnote enipopaeeis ec uaioteta

δερματα εκλένοντας το απορμιαντίού οχειαπομεῖνει.

Eukolo Σiδερωμα : Γινα αποφύγετε τολακωμα στα ρουχα αος, επιδετε αυήτη ηλειουργία.ΟΤΑν ἀπιλεγει ηλειουργία “Eukolo σiδερωμα”napakalouμεν φορτώετε λιγότερα ρουχα,ωοτε το ειδικό πρόγραμα μλοιμιασος και στυμιματος ελαττωει το τολακλωμα και τα ρουχα αοςν αιδερωνονται πο εukολa.

Xwpiotuio : Eav moe auto to koumi, eev tha ekteeotie to npoypa ma otupiatoc.

Koumi emoync taxutntac nepiotpocns otuipuicos Mnpoeite va eunalee taxutnata nepiotpocns oto tupsuo 1000 otpoec / aeio ta oia diaoteuv koumi enuoyc optow. H taxutnata nepiotpocnc oto nauvtnpio aos dev th unepesi tic 800 otpoccs / aeio.yia npovpaumata ouvthetaikw kai 600 otpoccs / aeio.yia npovpaumata maalivw. Eanleov, av de Tse to tuumupei npotpocn, mnpoeite va enuuleeTe tn theon "Xomega (No Spin).

XpHAn Tou Koumuou "On/Off"

Piéovtac to kouπi "On/Off" npopeite va npoetoumaeTe to nauvtnpio ac yia tvn eunoyn npoypamatoc. Otav exei piotei to kouπi "On/ Off", n evdoiktnk luxvia "npota" tha avasei nou onuaivei oti npotei va aoivxtie n npota". Piote naI to kouπi "On/Off" yia tvn anevpyonoi nn tou nauvtnpiou aac.
H niéon tou "On/Off" δεν σημaiνει εκκίνηση λειούργίας tou προγάματος. Γι α την εκκίνησηου προγάματος πρέπεινα πίεσετε το κουμπi "Evapξη/Παύση/Aκύρωση".

Kλειδωμα προσταοίας anο ταιδία

Kata tni diapkeia tou nuaioiato c yia va eaoaiaotei ot npooboc Tou npovpauiaoc dve mtpeacetai ano to natma kouuaw, unxpexi to klaiodwa npootaic ano naiaia. Tia va evpyonoiote To klaiedomega, aphiou EekinoTo nluio, niote Ta

Koumuia etioupyiwv Kai 0 Ebyalaa tautoxpova yia Tpiadetepolentta. Oa avaboyni moviua n evdiiknluvi led nTc npoOeTns Lietoupyiac npoanuc. Meta tvN ooknpowon Toupoypamatoyia va EekivnoTe veo npoypauma n ia va TpOnoioe Tpooypauma, npenla va anevpyonoioe Tto kEldomega npooTaoia c ao naia i aTo akono auto niote Ta iia Koumuia yia Tpi dEutepolnta Ka n evdiiktnluvi kEldomegaatoc (Child-proof lock) Oa oBnoi.

Eniloyn Aetoupyiwv

Oi eunleov leitoupyie c npopov va enileyoyu avaloya e to
xnpaonoioumevo npovpmaui neovtac to oxetiknoktpo. Oa avauei n evbcktikn luxvia led tnc enileyevnc leitoupyiac.
Eav dvmnpovva enlueyovu maiz, opiauevec npoothec
Leitoupyic 0a anepeyonoanouv evn enluyovu maiz e aann
aaoubeta. Iia napadeymu otav npoioonei t o npoypaumya baukaepa o bi onthetake c leitoupyic "Pnyopn Pluon" kai
"Ipootheo Ebyalma" dEv npopov va enlueyovu tautoxpova.
Me ta nTv enlloyn npoypamatoc "Pnyopn Pluon" evn teei
to pankto "Ppootheo Ebyalma", 0a evpyonoithei to ynpopo
npoypma kai n evbcktikn luxvia led tnc leitoupyiac "Pnyopn Pluon" th a

Póóðos tou Póypáμatos

Méta tnv apxη tnc λειούργίας θα ειαι avαμένη αντίοιχη λυχίανι δισόνι πινίκα ενδειξεων προδδου του προγράματος. 'OTav oλοκληρωθεί ενα βήμα, τότε σβήνει η λυχία autoú του βήματος κα iαναβει η ενδεικιήλυχίανι led του επόμενου βήματος. 'OTav oλοκληρωθεί το προγραμα θα ανάψει πάλι η λυχίανι led "Eτομο" (Ready).

Katātndiapkeia tnc λειτουργiac tou nλuvtnpiou πιοεite va tióεte to Πηκtpro "EvapEn/Πaʊŋ/Akúpωŋ" yia va θεοεte tn αυακeun στην kataσtaon "Paʊən". Σε autv nTv περιπτωη Θα avaβoβηνει to led "EvapEn/Πaʊŋ/Akúpωŋ".

Alambda' Ppoypaatos

Mnpoeite va xpaouoioaete autn tn duvatotnta yia va nauve tpoxa atnv ia oda uphiatowv ole aumoltec n uyolotepe cepkoakaeic. Tia napadya, atvi ta to npovpma

Baβakερá60 μπopei va xρηαμοιηθει to Baβakερá40. Ia tnv ειλογή του προγραματος Baβakερá40 avτι tou Baβakερá60 πίστε το πλκτρο “Evapξη/Παύωη/Aκύρωη” γι αμέταβαη στην κατασαη προσωρινής παιός. Περιστέψετο το kouμπι ειλογή

5Φpovtida kai ouvtnpnən

Onkn diavounc anoppunavikoou

Meta ano kanoio xoviko diaotma npoei va ouoawpeutouv kaiaoina okvovnc nuvtnpiou oto uaptapi. Ia va kaBapioeTe to uaptapi niote To onneio e Tnv evdoienTo oipowio tou xwipajatoac maaktikoukai tpaBnTe To uptapi npoc To epoc aoc. EanuveTe to uptapi e vepo

Σiφωvio

Mny npaueleite va katheta te to doxio tou aiowviou otav a_i .Iva va aphioeTe to doxio avappofo nC npwta e EeOTo ouptapipnpoohknC anoppunavtikou. Katheta

PpoypaMaTov stn 0eon BaBaaKepa40.

Akoukaiotav n theou koumuou npoypaumatou aalaxtei kata nvekTAEoN evoc npoypaumatoC 8a eKTEAOTeI to apxik eanvEvnoypauma. Iia tnv allambda npoypaumatoC nuaiaatos ppei va akupowTei to eKTELOuEvo npoypauma.(BLeNE Akupown npoypaumatoC)

Eniogoi euiayevec Bonthetaic aeitoupie npenla eva oubetae c to euiayevvo npoypma nluoiatoc.

PpOoTHnN pIeIOoTeepw pouxw

Eav θέλετεν προσθέσετερουχα στοπλυντήριομετα την εναρεητou προγράματος, πεδετοτοληκτρο "Evapεη/Naún/Εκκίνηση"via μεταβασηστιν κατασατοπαύμας. Eav η σταθμητou vεροιστοπλυντήριο εivala kαταλληλην αντίσατοχιλύχvia led γιν την πόρταθελενητον ενδεξεων προδδοιτou προγράματος και μπορουνν αν προστεθούν επιλέονου pουχα στοπλυντήριο. Eav η λυχvia led "πόρτα" δεν ανάψει μετá anó εvaλεπίσ, auto σημαίνει στι η σταθμητou vεροι στοπλυντήριο δεν εivala kαταλληλην και δεν μπορουνν προστεθούν επιλέονου pουχα.Mπορείτεν αν πεσετε τάλι τοπληκτρο "Evapεη/Naún/Ακύρωση"via τη συνέχιαŋου προγράματος.

3h
6h
.

Xpovikn kathetaepnon evapnc npoypaumoc. Me To nktpo xpovikn kaotepnonc mtpeite va kaotepnoe Tnv evapn tou eIayevou npoypaumoc yia 3 wpc6,6 opec n 9 wpc. O'Atav To nktpo xpovikn kaotepnonc (time delay) matnthetai mia fopá, tote yivetau puthetaion ia kaotepnon evapcn 3 wpv

kai ava n evdoikn luxvia led. Eav natntheta to nknpto aan
mu oopa n kaouotepnon eiva 6 wpc, kai ue eva akoun patnma
yivetai 9 wpc, Eav niotei naI to nknpto tote akupwetai
n xpvokni Kaouotepnon. Meta tnv enlloyntc xpvokns
kaouotepnon, otav niotei to nknpto "EvapEn/nauon/Akupwn"
to npoypaum a opxioe iue tnv enilvnyevn kaouotepnon. KaT a
tn diapkeia TNS kaouotepnono nnpoei va aovixte i npota kai va
npoTe0oup ouxa.

Méta tyn evyonoin nxc xoviknc kaotepnoç, niopéi va πatnθeio to nktpo "Evapεŋ/Naoun/Akupωn" yia μetábaon tnc mxavnc oε kataoan naounc kai va aλaxtεi n xovikn kaotepnoj.

Akupwn Ipoypapmuatos

Tia akupwn Tou npoypaatoc nieote

to nKnpo EvapEn/Naoun/Akupwn yia tria oetepolee. Me ta ano autny tvnepiolo n luxvia led EvapEn/Naun/ Akupwann' kai oLec oI aLec LuxviEc led 0a eiva oBnoTeC. Mnpoeite va eniEeTe eva veo npovpama kai va apxioTe vO KukLo nluoiatoc.

Eav n akupon yive kata tn diapkeia tou nuoimuatoc 8a avapei n evdoektikn luxvia tupsu (Spin) otov nivaka evodieewv, to nauvtnpo a apxioe tn nv avtlanon tou vepou kai otav obnoei n luxvia led tupsu o th aavc i n avtiotoiunluxvia "npota" kai tote mnpei va aoxtei n npotra kai va enlveei veo npoypauma. Meta tnv evapen tn c aeitoupyiac tou nauvtpiou akoua kai av aalaxtheta n taxutnta otusmuato n th eepuokpaaia nluonc, Ekaolouoov laoxouv oi axipec puthetaic taxutntac kai eepukpaoiac. Iua va aaaleste taxutnta nepiotpohnc otusmuato n eepukpaaia, eetan neiion tou nknktpou

"EvapE/NaouA/Akupoan"muopei va yivei n avtoioxn euoy noTpofov n 0eepokpaiaac.

Télos tou Póvyámuatos

'Otav tLeiwoeTo npoypaMa, avaBcI nEvDekTikn Luxvia "npota" (door), n npota mupoeV avoixTe kai n ouokEun evai etouiy ta to enoEvnouauo. Niote To koumi "On/Off" yia tny anevepoyonoiOn Tou nuvtnpoiou oac.

AδειαμaTwvPo'xωv

Metá to τέλος τοῦ προγαματος η συσκεύη σταματάει autóματa. Διακόψτε τήν παροχή τρεχουμενουν ερου. Tαβήξετη λαβή γίαν ανοίξετη τήμοσθινή πόρτα φόρτως. Απενεργοποιητε τήν συσκεύη πίζοντας κουμί “On/Off”. Metá τήν αφαίρεση τών ρύχων αφήσετη τήν πόρτα αυσκίŋ γίαν αερίσει τό τύμινο. Ελέγξετη και kaθαρίσετη Φιαύουν.

To yia va anofoyete Tnv anofopaen ano kataloina tou
maaktoku. Meta tov kathetaioTOOnOeTnote To doxio otN
tou kai a i oTI TOOnOeTnOKe Owota.

Φιλτρα Tpοφοδοσίας Nερού

YnapxE eva iItpo eKae 3e enineo akpo oNou to laotixo auovestai OTO diaKoTn npoxnc vepou kAe KaeB aalbiia eioobou oTo nio wepoc TnO uOkeuC. Auta ta fiptra eunodizou tnv EIOO Evwv Oomegaiwv kAakapoiwv OTO nuVTnpio. Ta fiptra npenei V kaBapicovtai TAKTKa ia va anopoeuxei EVXoEvn anofpaEn. TIA to OKoT aofoiaokoyte tnV npoxn vepou.Aphipeote Ta laotixa TpOfoooiac vepou KaatapiTe To enavw epoc TnB aalbioc 1aoobou tou vepou Mmu Bouptoa.Eav ta fiptra eivai noL Bouaweva mnpoeite va ta aphipeote Mnpoeite va anoovdeote to eninnoTmuaTaw aotiywv TpOfoooiac vepou Mtuoc otayavonoinikouc toukakTuLiouc kai va ta kahtapieote 3rpexouveo vepó.

Aàotixa vεpóu

Σε ψυχρες περιοχές Αμαρχει O kίνδυος πάγωματος καλ σε αυτες τις περιπτωεός περεινα στραγγίζεται Στηραμαένουν ερόσω του φιλτρου της αντλίας ὅταν δε χροσιμοίειται Σισακεύη. Ta λαστία τροφόδοσις μιρούνν αν αποστραγγίστουν αφαριρώνται ὅπο τήν παροχή ερόου.

Kaθαρισμός Φιλτρου Αντλίας

Ynapiexu ootma qiltpou to onio napateivtei thv wphiun zwn tnc avTiaac mnoobiovtae nTv eloofo evow osmuatiodov, otwo koumuia, ivc knn., kat a tv anoopayyion twv vepw tou nauoiatoc. Eivai xnpaio ma va katheta pto otav eewetai. Tia va to kavete auto:

ByaTe To piC ano Tnv npia.AvoiTe To phiTpo otnv katw dEia yovia niEoiVraTo oIeio nou eivai EniOmaOevo OTO kALuMa.

Kivouc ano kauo vepo: Mnpei va unapxouv 15 iTpa kauo u vepo' 90^ oTo tumavo. AvoiTe to pfIaTpo npoeKTikc.

Piv avoiete to fioItpaoyioTe to vepo meow tou
aotixou anooTpayyionc. Aphipeote to laotixo anoortayianc
anTn theou. Etoiaote eva katalnnlo doxieio kai
avoiEte to nwaou taou aotixou. Aofou anootpaayioTei to vepo
tonoetne kataaennla to npma.Avoiete to foItpyupicovtac
to kalumka iauoortpaayiyite to vepo nauoane (muEy
30ml) oTo kalumua Tou pfipou. Kaqapiote ta anovvovta
Eva atikeimva oTo fioItpo. O'Tav telewoente yuipoe otny
kateuohuvon twv deiktwv Tou wpooyiou kllsiote To. KLeiote
to kalumua Tou pfiprp ou npwovvtac to.

PpoooH!

Eav to foIATPO kai to nWpa tou laotixou v eapuocouv tha unapxei diappoN vepou.

6 EykaTaOtaon

1. Aφαρεοη των μιουλονιών ασφαλείας Μεταφοράς.

Pivxpoanonoi to nluvtnpio, npenei va aphiapeoov ou mapec e taopac! Ia va to kavte auto:

1.ApaepoTe Ta moulovia C"piotpeovtac ta avtiOeTa e T opa Tov oiktwv Tou wpoLoyiou e katALnlo kLeiDi. 2.ApaepoTe Ta moulovia aofaliaic eTApoc TioTaeovtac Ta
3. Tonoθεποτε τα πλοτικα καλύμμata “P” στa avoiμata των αφαλίοικικών μεταφόράς, περιστρέφοντάς τα προς την κατεύθυνοι του βέλους και πεζόντάς τα.

Ppooox npapakaouε! DuλeTe Tc μnapeε μεtaφopac yia va tic xpnaiomoiαeTe otav to pauvtnpio npoketial va μεtaΦeρθεi nλi. NaVTote va μεtaΦepeTe to pauvtnpio μe TooθeTημεva ta aαφaiaotika μεtaφopac.

2. Opiζοντίωη του πλυντηρίου

Tia va toupyei to nluvtnpio oac xwpic
O6puBo kaouiovnoesig Ta npenvi va evai
kataaIaa otnpuyevo.Ta teoepa otnpiymuata
(noia) Tou nuvtnpiou oac eivai puthetaouva.
Ppwa xalapwote Tn aotiko kovtpa naEiabi
Aofou puoiiaeTe to uoc tou niobiu yia tyn
opizovion Tou nluvtnpiou oac, oEiTe raai to

Kóvτρα παξμάδι.

3.Συνδεοεις Nερού

a) AaoTixo Tpofoobodia vepou

To nluvtnpo aoc uovdeetai otyn napoxn vepou m e iokia laotixa ta onoiia ouvoduuv to nluvtpio. Ynapxouv daKTulioi oTeyavonoinong o naoitok oakoulaki oTo laotixyo ia tvn anooyn onoiaohntoe diappoonsota oneia ouvdoenc.Autata

σεγανοποιntiKa npεμβúσμata πρεπιν αχροιμοιηθουν σε καθε πλευρά της Σύνδεοης. Ta npεμβúσμata anó tny πλευρά του μηχανματος πρεπιν ατόθετηθουν στην εἰσόδo tou φιλτρου.

Meta n ouvdoon Tou laotixou eleye6 0e c tic ouvdoeic yia tuxov diapooec. Tia va anofouyete onoiovhnotekivduvo ano diappo va biatnptei touc kakontie npaoxnc vepou klaetotous otav de xnojmuonoiitea to nauvtnpio.

To nauvtnpio aac 0a aeitoupye i anodotiká otav n iéon vepou ano tv npoxn éivai μεtaEu λαxioiou 1 bar ka i eviotou 10 bar. Ipaaktika 1 bar onμaive npoxn 8λiTpewvepou to λeπto Šətav o diakɔπtns evai τελεiωc avoiKToc.

Συνδεοτε Στολαστιχο στο πλυντήρι. Σφίξτε τις Συνδεοεις με το χερι, μη χρησιμοποιησετ κλειδί.

Mn ouvEeTe unxavna uac eiooou oTnv npoxn cetou vepou. Eav to unxavna exei ouvEothe i nepooapovya Y oe nepiwn oinlc iiooou, kai o npoxn thepokpaiaac avw Taw 40C o epiwn onuoc iiooou, to unxavna mnpoei va e Taie o ae toupyia poootaiac.

β) Aáotixo anoostpáyyiánç vερóu

To laotixo anootpapyionc vepou mnpesi va tonoeetntheta i ete
oto pIeupko toixwma tnc mnaviepac eite an' euthetaiaoc otnv
anoxetueon. To laotixo dev npenei va elai toakioevo. To
laotixo anootpapyionc vepou o npenei va otaepponoiitai uE
tn biataen auykpatnonwote va mny nceoi 0to danedo.
To laotixo o npenei va tonoeetnthetai oe uwoc meta40 kai 100
ekatootwv ano to danedo.

To laotixo anoatpapyyianc mnpei va tonoetnthetai an' euethiaac oE iio0do tnc anoxeTeuong.

4. Hλεκτρικό οὐνδεοη

Συνδεοτε το καλώσιο ρεμαιοληψίας ΘΟ τος τάλληλο ἡλεκτριός Σωτημα το στοίουπηριεται Αθότις προδιγραφές Μέγισης τάσς και υμαιος Πούοες φαίνονται Θήν πίνακίδα Στοιχεῖνου Φριεκται Μεσα Θήν προστατευτιήν Μλάκα Στο Μπροστόν κατω μερός.

KoiTaE1e 1, Bnmuata npiv tvv Ieitoupyia Autoatou PAnuvtnpiou kai npofoaIaeic.

Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε γειωμένη παροχή ρεύματος.

7 Πριν καλέσετε τεχνική βοήθεία

Evepyoonouoate to i o a oit x i led stov nivaka evdeltaewv eivau c

EeYETn yieiwn tou KaWIOU pEuJmuToaIuNsiac n iaKaevn aoaAia. EeYETe eav exi KLeoiKaI na nmuooTivn npota. To nuvtnpioeTvpooOTeiraiue vpeo.

EeYEvEaevexKLeiKaIa n mpootivn npota.Ete evau KLeiToI oI aikonnc npoxhc vepou n evai ppaueva ta IAtpa eioobou tou vepou.

To tpofootouevo vepo anopakpuvtai kat' uEoiav.

EéyTe éav To laotixo anootpavyionc exei tonoetnei oumuwa ma Tis odyies xponc.

Byaivei vepo katw ano to nXavna.

ELeyEe Ta laotixa trooobooiac kal anootpayyiong vepou.

Σφιετέ ολες τις συνδεσείς. Μπορείν αὐχουν φθαρείοι Εγανοποιπικόλιοι δακτυλίοι στα λαστία. Eαν εδενιαχει κανενα πάτα παραπάνω, εδεν εχει κλειστεί σωτα το φιλτρο της αντλίας.

Baivεi aφρος anó tn θήκη προσθήκης anoppunavικό.
Eλεγετε εαν to atoppunavικό σας ελίαι kalαληλο για
autοματa πλυντήρια. Tŋv επομενη φορα χροσιμοιοιτε
λιγότερο atoppunavικό.

To nluvtnpio 6ev anoortpayyiz1 to vepo.

Kaθapiοτε το φιλτρο της αντλίας. Ελέγξε τμήως ἐχει τοακίαει το λαστιχο σαποστράγλίος. ᵓν unαρχει αγαγκην το Kaθapiοτετο το φιλτρο της αντλίας, αναφερθειτε στο τμήμα του εγχειρίδιου περι Kaθapiομου φιλτρων.

Перална машина | Нарьунк за ekсноатуся

Komahdno Ta6JIo

1-ДиспелзаиндikauяхodaHa pa6oTaHa nepaJIHЯТa
2-Бутонзаизборзабаянeto ВьвВрemeTo
3-CnHaJIIN3aIgnaHaBaPMeTo
4-Bbptra6byto3a n36opobopOTne Ha ceHTpOpyrata
5-BbptTae6yToH 3a n36op Ha npoPpamata
6- BcnoMaTaTeJIHnФyHKUOHaJIHbYToHn
7-БуTOH 3a BkJIIOUbaHe /ИЗКЛIOUbaHe (On/Off)

1 I36op Ha npoPama n nyck Ha maunHaTa

BkIIOUcHTe MaunHaTaNbM 3axpaHbAHeTo. HAtncHete 6yTOH "On/ Off". O'TbOpTe BpataTa KaTo N3dIpNaTe pKoXbATKaTa N 3apeDeTe MaunHaTb 6e3 Da InpBnUbaTe DOnyCTmOTo KOnuYeCTBO Ha 3apeJdaHe. CNeD ToBa 3aTbOpTe BpataTa. N36peTe N HAcTpOte Cb0TBtHaTaNpOrpMa KaTo Ce pKoBOJInTe OT TabJIuCaTa 3a N36Op Ha npOrpMa, BNu Da TbKaH, CTeneHTa HA3AmPceHOCT N TeMpEaTypaTa HA N3nPaHe. 3AbPbTeTe npOrpMaTopA B JekAlHO NOJoxHeNe - npOrpMa-TemNepaTypa. N36peTe o6bOpOT 3a ZeHtPoOpyrata B 3aBNCIMoCT OT N36paHATA npOrpMa 3a N3nPaHe. Ako JekJaTe

Ia n3n03BaTe HAKOYOTBCNOMaTeJIHNTeФyHKUH，HaTNCHTe CbOTBeTHN6yTOH.

Cnei TOBa 3apeTepePnIeH npepaT I OMEKOITeN B OTDeJIeHnra Ha YekMeJxKeTo Ha BaWata nepaJIH. Pynche TepaJIHra Upe3