WMD 25080 T - Mosógép BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WMD 25080 T BEKO

Mosógep 1 Használati utasítás

Vezérlöpanel

1- Programstádium kijelzão
2- Idokéseltetö szelektál gomb
3- Idokijelzō
4-Forgasi sebesség szelektáló gomb
5-Programszelektáló kapcsológomb
6- Segédfunkciós gombok
7- Ki/Be (On / Off) gomb

1 A program kivalasztása és a gép beindítása

Csatlakoztassa a gépet egy konnektorba. Kapcsolja be a gépet a "Ki / Be" ("On / Off") gomb megnyomásával. Nyissa ki az ajtóta fogantúy meghúzásával és tõltse meg a gépet a tõltesi kapacítas meghaladása nélkül és csukja be az ajtó. Jelölje meg a megfelelo programot a programszelektáló tablázat hasznalával, a ruhatípustól, piszkosság mertéketól és mosásihöfoktol fuggöen. Állītsa a programszelektáló gombat a kivist program hôfokra. Válassza ki a kivalasztoi programnak megfelelo forgásı

sebességet. Ha segédfunkciókat használ, nyomja meg a kívant segédfunkció gombját.

Ezután toltse a megfelelo mosószert és öblítõszert a gép mosószer fiókjába. Indītsa el a gépet az Indīt/Szūnet/Leāllit (Start/Pause/Cancel) gomb megnyomásával. Az Indīt/Szūnet/Leāllit (Start/Pause/Cancel) gomb jelzo égōje ki fog gyúlni. Miután a gép beindult, követheti a programstádium kijelzón a lépésist, amelynél a program tart.

Programszelektáló tablázat

Program	Anyag tíupa	Max tõltés (kg)	Program idõtartama (perc)	Vizhasználat (lt)	Energia hasz- nălat (kWh)	Express Gyorsmosás	Öblités rãdás	Gyūrõdegátlás	Centrifugázás nélkül
Prewash + Cotton 90	Erösen piszkos ellenáló, pamut és lenvászon anyagok	5	160	55	2.50		●	●	●
Cotton 90	Erösen piszkos ellenáló, pamut és lenvászon anyagok	5	150	50	1.70	●	●	●	●
Cotton 60*	Megszokottan piszkos hõellenáló pamut és lenvászon	5	135	49	0.95	●	●	●	●
Cotton 40	Kevésbépiszkos hörérékeny pamut és lenvászon	5	125	49	0.65	●	●	●	●
Intensive 60	Erösen piszkos ellenáló, pamut és lenvászon anyagok	5	160	55	1.00		●		●
Baby 65	Erösen piszkos ellenáló, pamut és lenvászon anyagok (bébiruhanemü stb.)	5	170	60	1.00		■		●
Prewash + Synthetic 60	Erösen piszkos hõellenáló pamut/ szintetikus vegyes anyagok	2.5	125	55	1.00		●	●	●
Synthetic 60	Megszokottan piszkos hõellenáló pamut/ szintetikus vegyes anyagok	2.5	115	50	0.95	●	●	●	●
Synthetic 40	Kevésbépiszkos hõellenáló pamut/ szintetikus vegyes anyagok	2.5	105	50	0.55	●	●	●	●
Synthetic 30	lagen kevészsepiszkos hörérékeny pamut/ szintetikus vegyes anyagok	2.5	90	50	0.30	●	●	●	●
Mix 40	Megszokottan piszkos, hörérékeny pamut és lenvászon	3.5	95	45	0.50	●	●	●	●
Delicate 40	Kényes, érzékeny szintetikus, pamut vegyes	2	70	55	0.35		●	●	●
Delicate 30	Kényes, érzékeny szintetikus, pamut vegyes	2	65	55	0.25		●	●	●
Woolen 40	Gyapjú és kényes vegyes gépi mosás címkével	1.5	55	50	0.30		●		●
Woolen Cold	Gyapjú és kényes anyagok gépi mosás címkével	1.5	45	50	0.03		●		●
Handwash 30	Speziális program selyem, kasmír vagy "nem géppel mosandó" címkés anyagok számpárva	1	40	35	0.15				●
Mini 30	Speziális program kevésbépiszkos lenvászon számpárva	2.5	30	45	0.25				●
Rinse	Öblitő program	5	23	11	0.04				●
Spin	Forgató program	5	11	-	0.03				●
Süknis	Sükçena programma	-	2	-	-

2 A mosógpének technikai tulajdonságai

Modellek	WMD 25060 R	WMD 25080 T	WMD 25100 T	WMD 25120 T
		WMD 25080 TS	WMD 25100 TS
			WMD 25100 TBL
Maximális ruhaszárítási kapacitás (kg.)	5	5	5	5
Magasság x Szélesség x Mélység (cm.)	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54
Netto tomeg (kg.)	63	64	64	67
Elektromosság (V/Hz.)	230/50	230/50	230/50	230/50
Total áram (A)	10	10	10	10
Total teljesítmény (W)	2300	2300	2300	2300
Mosási-oblítési ciklus (cikl/perc)	52	52	52	52
Forgási ciklus (max cikl/perc)	600	800	1000	1200

3 Figyelmeztétés

E termek otthoni hasznalatra van tervezve
- Amennyiben aBiztositéka 16A-nél kevesebb, hívjon egy szak-képzett villanyszerelöt 16Abiztositék beszerelésére.
- Transzformátor használata pellet vagy annak hiányában, a födelési beallítást engedélyezett villanyszerelõnek kell végeznie. A födelés hiányában történő hasznalatérnt nem vällalunk felelòsséget.
- Soha ne helyezze a gété szönyeggel borított padlóra.
- Kérjuk hívjon szakképzett szervizt az elektromos dugasz/kabel meghibásodása esétén.
- Elso használatkor, a mosást Cotton 90^ programmatic kell végezni, anélkül, hogy ruhát tenne a gépbe, a gěp elokésztíse erdekében.
- A mosógepe teljesitménye a viz és a felhasznált higiéniai anyag minóségétő fugg. Amennyiben gyenge minóségú és nem megfelelo tiszítószert használ, a ruhán levo foltok tartóssá válnak.
- A gép beallitása folytán a mūködés úbjól elkezdōdik áramszūnet megszūnese után. Nem nyomhatja meg a Ki/Be (On/Off) gombot, hogy leallītsa a programot. A gép folytatja a mūködését, amikor úbjól áramba kerül. A program LEALLI-TÁSAHOZ nyomja meg az Indí/Tsūnet/Leallit >Start/Pause/Cancel< gombot három.masodpercig. (Lásd. Program leallī-tasa)
- A gép mûködésénék elkezdésé után, ha az Indīt/Szūnet/Leállit >Start/Pause/Cancel< gomb pislákolni kezd, akkor az ajtó nincs bezárva. Nyissa ki és zárja be ismét az ajtó, és kezdje el üjból a mosásí programot.
Ha a "mosás" jelzo égō a programstádium kijelzöjén pislákol, nincs viz vagy a csap el van zárva. Ellenőrizze a csapokat. Kapcsolja ki és be a gépet. Ha a problema nem szünik meg, kapcsolja ki a gépet, zárja el a vizcsapokat és hívjon engedélyezett szervizt.
Ha a program elindult és nem lehet programszelektálást vegrehajtani,lehetséges, hogy a gép védett modban van, infrastruktüras problémák miatt (feszült ség,vínyomás stb.). Nyomja meg és tartsa lenyomva az Indüt/Szünet/Leállit >Start/ Pause/Cancel< gombat 3esian gáryi beállitások visszaállitása érdekében.

4 Elokészítés

A gépe elinditása elött, vegye figylembe az alábbi tényezōket: Bedugta-e a kábelt?

Megeleloen csatolta a vizlefoy csoveket?

Bezárta-e az elulso ajtó?

Nyitva van-e a vizcsap?

A mosnivaló kivalasztása

A mosnivalo ruhakat anyagtipus, szin, piszkossag merteke es megengedett mosasi homerseklet szerint valogassa. A feher ruhakat ne mossa egyutt a szines ruhakkal. Tavolitsa el a kemeny részeket, mint peldaal ovek, mandzsetta, fuggonykarikak stb. vagy tegye a ruhakat egy zsakba. Uritse ki a zsebeket. A cipzarokat huzza fel es a ruhakat gombolja be. Nagyon kicsi ruhanemuk mint peldaal bébiruhak a henger, csorugó, pumpaszuro, cs0 stb. belsejbe kerulhetnek, ennek elkerulésé vgett ajanlott ezeket egy specialis ruhanemunek valo osszehuzhatozsakba vagy nagy darab mosnivalo ruhaba tenni. Olvassa el a piszkos ruhanemu mosasara vonatkozo practikus es hasznos informaciokat tartalmazó szakaszt. A gépe képes mosni "Gépi mosás" vagy "Kerul összetapadást" címkéjú gyapjuanyagokat specialis gyapjumoso programmatical. "Nem mosandó" vagy "Kézi mosás" jelzessel

címkézett kényes mosnivaló (selyem, kasmír, tiszta gyapjú stb.) a specialis kézi-mosás programmal mosható.

Elulso ajo kinyitasa

Húzza meg a fogantyú az elülso ajtó kinyitásához. A gépe elülso ajtaja csak muködésen kívuli nyitársa van tervezve. Ha a jelzo égō “ajtó” (door) jelez, az ajtó kinyithato.

A ruhák gépbe valo tõltese

A gépet a ruḥakat szétteríte és nem összetekerve tõltse meg.
Kézi szövésüruhanemüt besejével kifelé fordítva tegye a gépbe.
Ellenorizze, hogy nem szorult ruha a csörugó és az ajtó kozé.

Az ajtó nyomással zárja be. Ha az ajtó nincs megfeleloen bezárva, a gép nem fog elindulni.

Mosószer és öblítő kivalasztása

A mosószer mennyisége a viz kemenységétól és a ruha piszkosságának mértékétól fugg. A javasolt értékek a csomagoláson vannak feltüntetve. Ha a ruhái enyhén piszkosak és/vagy a viz kemenysége alacsony, használjon a csomagoláson javasolt mennyiségnél kevesebbet. Ellenkező esetben, túságosan suk hab képzödhet.

Ajánlott specialisan automata mosógepekhez valo használatra tervezett mosószeit használni. Kerülje a kén és klórtartalmú fehéritőket.

Helyezze a mosóport és az öblitõszert a megfelelo fiokrekeszbe és csukja be a mosószer adagolót.

a. mosópor fiók elomosáshoz.
b. mosópor fiók fōmosáshoz.
c. Öblīð adagoló
d. Szivócső

Tölse az öblitōszert a csomagoláson szereplö javaslat szerint (áltilaban <100ml; 1 teáscsomag). Soha ne töltsön a "MAX" szintné többet. A többlet adag a szívócsésébe folyik és elpazarlódk. Lehét séges, hogy üjra kell tölteni az öblitōszert. Ha az öblitōszer idövel megvastagszik, töltsön hozza égy kis vizet, hogy felhigítsa. Az öblitōszer elrekesztethi a szívócsövet és gátolhatja a folyást.

Segedfunkciok

Expressz: Rovi diti a mosasi idot enyhén piszkos ruhak eseten. Ez a funkció hasznalható pamut és szintetikus anyagoknak valo programokban, 60^ hofok alatt.

Öblö ráadás : Ez funkció hasznalátaval a gép ujabb öblö folyamatot ad rá a harom már elvégzett öblö folyamatra. Ez a ráadasos öblítés csökkenti az érzekeny börre valo kihatást azáltal, hogy kimossa a maradék mosószert.

Könnyû vasalás : A ruhá ráncolódásat elkerülendō, valassza ki ezt a funkciét. Amikor “Könnyû vasalás” van kivalasztva, kérjuk toltson keveseabb ruhat, ezáltal a specialis mosás és forgásibe-allitás csökkenti a gyürödéseket és a ruhá konnyen vasalhatóvá valnak.

Centrifugázás nélkül

Ha lenyomja ezt a gombot, a centrifugazás ki lesz hagyva.

Forgási sebesség szelektáló gomb: A ruḥákat 1000 ciklus/ perc maximalis sebességgel forgathatja azokkal a modellekkel, amelyeken szerepel a ciklusszelektáló gomb. A gép nem forgat gyorsabban 800 ciklus / perc sebességgel a szintetikus programokban és 600 ciklus / perc sebességgel gyapjuanyagú programokban. Továbbá, amennyiben nem kivánja forgatni a mosnivalóját, kivalaszthatja a "Nincs forgás" pozićiôt.

Ki/Be ("On/Off") megnyomása

A Ki/Be ("On/Off") gomb megnyomásával elokészitheti a gépét a program kivalasztására. Amikor a Ki/Be ("On/Off") gombat megnyomja, az "ajtó" ("door") jelzö égō kigyúl, jelezve, hogy "az ajtó kinyithato". Nyomja meg a Ki/Be ("On/Off") gombat ismét a gép kikapcsolásához.

A Ki/Be (On/Off) gomb megnyomása nem jerenti a program mukódésének a kezdetét. Meg kell nyomnia az Indit/Szūnet/Leálít ("Start/Pause/Cancel") gombat a program elindításához.

Gyerekkel szemben valo elzarás

Mosás ideje alatt, biztosítando, hogy
a program folyamatat nem zavarják
meg gyerekek gombokat nyomogatva, létezik egy Gyerekkel szemben
való védelmi záras. A gyerekkel
szembeni elzárás aktivalásához, a
mosás megkezdése után, nyomja
meg az Expressz és az Öblités

raadás gombokat egyszerre harom masodpercig. Az elomosás kiegészítő funkció égõje mindig pislákolni fog.

A program befejeztével az uy program elindításához vagy a program valtoztatásához, ki kell kapcsolnia gyerekkel szemben való elzarás gombot. Ehhez nyomja meg ugyanazt a két gombot harom masodperciés a Gyerekkel szemben való elzarás jelzöje kialszik.

Funkció kivalasztás

A kiválasztandó kiegésztó funkciók a kiválasztott program szerint a megfelelo gomb megnyomásával választhátok ki. Az illetó funkció jelzöje ki fog gyúlni.

Amennyiben nincsenek egyutt kivalasztva, bizonyos kiegesztio funkciok kikapcsolódnak, amikor nincsenek a masikkal kivalaszta. va. Peldául; a cotton (pamut) program hasznalatakor, az expressz és oblités radaás segédfunkciok nem valaszthatok ki egyutt. Az expressz program kivalasztásakor, ha az oblités radaás gomb megnyomásakor, a gyors program aktivalódk és az expressz funkció jelzöje kialszik.

Program stádiuma

Miután a gép megkezdi a muködést, a megfelelō program
jelzoje a programstádium kijelzon ki fog gyúlni. Amikor egy lépés
befejezdik, az ilteo lépés jelzoje kialszik és a kòvetkező lépés
jelzoje gyrok i. A "Ki/Be" ("On/Off) gomb megnyomásakor az "ajtó"
jelzo égo gyrok i. A mosási program kivalasztása után, az Indüt/
Szünet/Leallit ("Start/Pause/Cancel") gomb megnyomásakor, a
"Mosás közben"

("Washing") jelōz gyúl ki a programstádium kijelzón. A végso lépéskor a "Forgás ciklus" ("Spin cycle") jelzo gyúl ki. Program befejezesekor a "Kész" ("Ready") égō gyúl ki ismét. A gép muködése alatt, megnyomhatja az Indüt/Szünet/Leállit ("Start/Pause/Cancel") gombot a "Szünet" poźćiohoz. Ebben az esetben az Indüt/Szünet/Leállit ("Start/Pause/Cancel") gomb pislákolni fog.

Program valtoztatasa

Hasznalhatja ezt a funkciót ugyanazon textilanyag csoport alacsonyabb illetve magasabb hofokon valo mosáshoz. Pédául, a Cotton60, Cotton40 hasznalhatoak. A Cotton60 Cotton40-re való felcereléséhez az Indit/Szūnet/Leállit ("Start/Pause/Cancel") gomb megnyomásával a gép a Szūnet poziúban lesz. A program kapcsológomb a Cotton40 program kivalasztására lesz tekerve.

A program szelektál o gomb valtoztatásakor akár azeredeti program idōtartama alatt, azeredeti program vegigmey. A mosási program valtoztatásahoz a folyamatban levő programot le kell állitani. (Lásd Program leállitása)

Segedfunkciok vagy forgasi sebesség kivalasztásaHOZ a szukse

5 Megörzés és karbantartás

Mosószeradagoló

Mosópor lerakódások idōvel felgyúltchetnek a fiókban. A mosószeradagoló fiók tisztiṭásához nyomja meg a szívócson jelzett pontot az öblīto rekeszben és húzza maga felé a fióket. Mossa ki a fióket vizzel.

Szivocso

Ne hanyagolja el a szivocsesze tisztitasat, amikor az bepiszkolodik. A szivocsesze kimozditasahoz elobb a mososzeradagolofiokot kell kivennie. Tiszitsa azt meg, hogy megelozze a gatoIó oblitoszer lerakdasokat. Tisztitas utan, helyeze vissza a

ges lépèsek az Indīt/Szūnet/Leallit ("Start/Pause/Cancel") gombegmeyomása után hajthatók végre. Ugyanakkor, a kivalasztottsegédfunkcióknak a mosái programmatic kompatibilisnek kellenniúk. Pédául amikor a gép intenzív programban muködik, az oblités radas funksiöt választhatja, de nem választhatja azexpressz funkciôt.

Utolagos mosnivaló

Ha mosnivalót akar utolagosan betenni a gépbe a program muködésénék megkezdés után, nyomja meg az Indit/Szūnet (Start/Pause) gombat a szūnet modba. Ha a vizszint a gépben megfelelo, az "ajtó" jelzo kigyúl a programstádium kijelzón és a mosnivaló betehetō a gépbe. Ha az "ajtó" jelzo nem gyúl ki egy perc lejáral, a vizszint a gépben nem megfelelo és a ruha nem tehetō be utolagosan. Megnyomhatja az Indit/Szūnet/Leállit ("Start/Pause/Cancel") gombat a program folytatásához.

3h
6b

9h

Idokésleltetopaprogramkezdéshez

Az idō késleeltetō gomb megnyomásával a kívalasztott program kezdésé 3 orával, 6 orával vagy 9 orával halaszthato.

Az idō késieltetō gomb egyszeri megnyomása a 3 orás halasztást allitja be és a jelzo ki fog gyúlni. Ugyanazon gomb ubóli

megnyomására a halasztás 6 ora, és meg egyszeri megnyomására a 9 orás halasztás lesz kivalasztv. Az idő késeltető gomb ubóli megnyomásakor a halasztás le lesz allitva. A halasztás idejénk beallitása utan az Indit/Szünet/Leallit ("Start/Pause/Cancel") gomb megnyomásával program az ilteð késeltetétessel inditható be. A késeltetés ideje alatt az ajto kinyitható és tobb mosnivalo adagolható.

A késletétés elkezdése után, az Indit/Szūnet/Leállit ("Start/Pause/Cancel") gomb megnyomásával a gép a Szūnet módba állitható és a késletétés ideje megvaltoztatható.

Program leallitasa

A program leállítasyáoz nyomja meg az Indít/Szūnet/Leállit ("Start/Pause/Cancel") gombot három masodpercig. Ezidō alatt az Indít/Szūnet/Leállit ("Start/Pause/Cancel") és az összes tòbbi jelzo égö kialszik. Kivalaszthata eyu új programot és elkezdheti a mosást.

Ha a Leallit feladat a mosás ideje alatt történik, a “Forgás” (Spin) égō gyúl ki a kijelzón, a gépkipumpáljá a vizet és a „Forgás" (Spin) ego kialszik, az "ajtó" (door) ego gyúl ki aító kinyvithato és az üj program kíválasztató.

Ha a program szelektáló gomb a program ideje alatt változik is, az eredetileg kivalasztott program vegigmey. A mosási program váztoztatasához a "Program leállitását" kell vegrehajtani, és ezután választhato és indithato el új program.

Miután a gép mūködésbe indul, ha változik is a forgási sebesség és a mosái hōfok, az eredeti sebesség és hōfok maradnak érvényesek. A forgási sebesség vagy hōfok változtatásaHOZ, az Indít/Szūnet/Leállit ("Start/Pause/Cancel") gomb megnyomása után uy cíklus és hōfok valaszthato ki.

Program befejezésé

Amikor a program befejezðidik, az “ajtó” (door) égo kigyúl és az ajtó kinyithato és a gép készen all egy úmásra. Nyomja meg a Ki/Be (“On/Off”) gombot a gép kikapcsolásához.

A gép kiūrítése

A program befejeztével a gép automatikusan leall. Zárja el vízs-csapot. Húzza meg a fogantyút és nyissa ki az ajtót. Kapcsolja ki a gépet a Ki/Be ("On/Off") gomb megnyomásával. Miután kivette a ruhákat a gépböl, hagyja nyitva az ajtót és engedje a hengert kiszellőzni. Ellenorizze a csörugót és tiszítlsa meg.

szivocseszét a helyere és ellenorizze, hogy megfeleloen van-e visszatéve.

Vizbemeneti szurok tisztfitasá

Minden lapos vegen egy szuro talalhato, ahol a vizbetoltc sovek a csaphoz kapcsolodnak es a gep mogott elhelyezett minded vizbetoltso szelepnel. Ezek a szurok gatoljak az idegen targyak espiszok bemenetet a gepbe. A szuroket rendszeresen kell tiszitani a dugulasok elkerulase vegett. E celból, zárja el a vizcsapot. Húzza ki a vizbetoltc soveket. Tiszitsa meg a vizbetoltc selseptetejét egy kefével. Ha a szurok igen el vannak dugulva, csipesszel megtisztithatja. A vizbetoltc sovek lapos oldalát kiveheti akupakjával egyutt és csapviz alá helyeze megtisztlhatja.

Cso

Hideg zónakban fagyásveszély all fenn, ha a gép hideg helyen van elhelyezve, a csövekben marado vizet ki kell ürǐteni a pumpa szúrovel, amikor a gép nincs hasznávala. A vizbetölto csöveket a csapról leszerelve urithetok ki.

A pumpa szuro tiszítása

Létezik egy szurörendszer, amelyBiztositja a pumpa hosszú élettartamát,gatolva az idegen tárgyak mint pédául gomb,anyagszál bemenetétumpába mosóviz levezetéskor.Hasznos aszurot tiszítani, amikor bepiszkolódk.

Ennek érdekében:

Kapcsolja ki a gépét. Nyissa ki a jobb also sarokban talalható szürö t fedō megnyomásával a megjelött részen.

Forró viz veszélye. A hengerben lehetségés, hogy 15 l, 90^ forró viz talalható. A szürôt ovatosan nyissa ki.

A szúro kinyitása elött, engedje le a vizet a vizlevezetó csövel. Húzza ki a vizlevezetó csövet a helyéról. Keszítten egy megfelelo tátal és nyissa ki a csö csapját. Miután a viz leengedett, helyezze a csapot megfeleloen. Nyissa ki a szúrot, tekerve, és eressze le a maradék vizet (max30ml) a csap szúrón át. Tiszítsa meg a szúroben marado idegen tárgyakat. Miután befejezte, tekerje az orajárásával megegyezo irányba és zárja be. Nyomva zárja be a csap szúrot.

Figyelmeztétés!

Ha a szuro és a cso csapja nem talalnak, viz szivarog ki.

Beszerelés

1. AszaliṭasiBiztonsagiovekeltavolitasa

A szállítási rudakat el kell távolítani mielótt múködésbe helyezné a gépet! Ennek érdekében:

1. Lazítsa meg a “C” öveket az oramutató jrásával ellentétés irányba mozgatva azokat egy megfelelo csavarkulccsal.
2. Tekerve, távolítsa el a szállításí biztonságí öveket.
3. Helyezze a "P" múanyag borítokat a szállitási zárak nyílasai-hoz, a nyíl irányába forgatva és nyomva.

Kérjuk figyeljen! Örizzé meg a szállítási rudakat késöbbi haszná-latra, amikor a gép úból szállításra kerül sor. A gépet mindig a szállítási zárakkal szállitsa.

2. Labakra való helyezés

A gép zajtalan és vibrálasmentes mūködése érdekében, egyensúlyhelyzetbe kell allitani azt. A gép négy lába igazithato. Elobba a muanyag keresztéket lazītsa meg. A keresztéket szorítsa meg miután a gép lábait a megfelelo szintre helyezte.

3. Vízscaṭlakozás a) Vízbetöl'tő csö

A gép vizellatása specialis csöveken keresztül történik, amelyeket a géppel érkeztek. Muanyag kupakkal vannak ellatva a csöveken vagy muanyag zsák, a csatlakozási helyeken való barmely vizszivargast elkerülendō. Ezeket a kupakokat a csatlakozás mindkét végén

hasznalni kell.

A gép oldalán levō kupakokat a szūrōhöz kell kapcsolni.
A csō csatlakoztatasa után ellenörizze az összes csatlakozást
szivárgás elkerülése végett. Barmely szivárgás elkerülése végett,
zárja el a csapokat, amikor a gép nincs használatban.
A gép hatékonyan muködik, ha a csapviz minimum 1 és maximum 10 bar közötti nyomáson van. Gyakorlatilag, 1 bar percenkét folyó 8 liter vizet jelent, amikor a cap teljesen nyitva van.
Ne csatoljön egy vizbetöl'tc sōvú gépet forró vizre. Ha a gép az Y résszel egy két vizbetöl'tc csore van csatolva és 40^ felett egy vizbetöl'tg gépre, a gép biztonsági modraIVAL that.

b) Vízleengedö csö

A vizleengedo cso a furdokadba vagy egyenesen a lefolyoba helyezheto. A csovet nem ajanlott hajlitani. A vizleengedo csovet konyokkel ajanlott megtamasztani, hogy ne essen le a foldre. A csovet a foldtol 40 es 100 cm kozotti magassagba ajanlott helyezni.

A vizleengedō csövet ajánlott egyenesen a lefolyó vizbemenetbe helyezni.

4. Áramkapcsolás

Csatolja az áramkábelt a megfelelo áramrendszerbe, a védōlemezben talalhato jerzōlemezen feltüntetett maximális feszültsegnek és aramjelzésnek megfeleloen.

Tekintse meg az 1 oldalon levō Lépések a Teljes automata mosó-gép használata elott és biztonsági olvintézkedesek c. szakaszt. Ellenőrizze, hogy foldelt áramkimenete van.

Szerviz hívása elött

A gépet beinditotta, de az égōk a panelen nem égnek.

Ellenorizze az aramkabel foldelését vagy hogy van-e kiégettBiztositék. Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e bezárva az elulsoajto.

A gép nem engedi be a vizet.

Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e bezárva az elulso ajto.

Vagy a csapok vannak elzárva vagy a vizbetölto szúrók vannak eldugulva.

A betöltött viz egyenesen le van engedve.

Ellenorizze, hogy a leengedō csovek a használati utasításnak megfeleloen vannak felszerelve vagy sem.

Víz folyik ki a gép alôl

Ellenorizze a vizbetoltó és a vizleengedő csöveket. Szorítsa meg a csatlakozásokat. Lehetséges, hogy a csövek alátelei használ-tak. Ha e két helyzet egyike sem áll fenn, akkor a Pumpa szúrö nincs megfeleloen bezárva.

Hab folyik ki a mosószeradagolóbl.

Ellenorizze, hogy a használt mosószer megfelelo-e automata mosógepekhez. A kōvetkezō alkalommal használjon kevesebb mosósztert.

A pumpa nem enged le vizet

Tisztítsa meg a Pumpa szúrot. Ellenőrizable, hogy nincs-e a lefolyócső meghajlítva. Ha a Pumpa tisz tíására van szükség, kérjúk tekintse meg a használati utasítás pumpa tisz tíására vonatkoźó szakaszát.

Pauvtnpio Pouxwv I Eyxεipiodo XpnoTn

Xειρίστήρο

1-
2-Koupi EpiOync Xpoviknc Kaouotepn- onc
3- 'Evðειξη xófvou
4-Kouuni eunloync taxutntac nepiotpo-phiC otuipatos
5-Koumi Euloyns npoypaatos
6-Koumuia 元 尼 卡 Aetoupyiwv
7-KoumuévεργοπoɪnɔnC/απενεργοπoɪn- onC>On/Off<.