WMB 91442 LC - Mosógép BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WMB 91442 LC BEKO

1 Fontos biztonsági utasítások

Ezafejezetolyanbiztonságiutasításokat

tartalmaz,melyeksegítenekelkerülniaszemélyi

sérüléseketésazanyagikárokat.Ezenutasítások

figyelmenkívülhagyásagaranciavesztéstvon

• Akészüléketnemhasználhatjákolyan

személyek(agyerekeketisbeleértve),akik

csökkentfizikai,érzékelésivagymentális

képességekkelrendelkeznek,vagyhiányzik

akészülékműködtetéséhezszükséges

tapasztalatukéstudások,kivévehaa

biztonságukértfelelősszemélyekfelügyeletet

biztosítanakszámukra,vagyellátjákőketa

megfelelőutasításokkal.

• Sohanetegyeaterméketszőnyegre,mert

alevegőáramlásánakhiányaagépalsó

elektromosalkatrészeinektúlmelegedését

okozhatja.Mindezproblémákatokoza

• Neműködtesseagépet,haavezetékek/

dugóksérültek!HívjonSzakképzettSzerelőt.

• Atermékműködésihelyéreegyképzett

villanyszerelővelszereltessenbeegy16

amperesbiztosítékot.

• Amennyibenatermékhibásanműködik,

nehasználjaaddig,amígegySzakképzett

Szakembermegnemvizsgáltaazt.Ezzel

áramütésnekteszikimagát!

• Aterméketúgytervezték,hogyaz

áramszünetetkövetőennekapcsoljonvissza

automatikusan.Amennyibenmegszeretne

szakítaniegyprogramot,tekintsemega

"Programmegszakítása"címűfejezetet.

• Aterméketa"Műszakiadatok"táblázatban

leírtkapacitásúbiztosítékkalvédett,földelt

konnektorhozcsatlakoztassa.Nefeledkezzen

elamegfelelőföldelésrőlsem.Cégünknem

vállalfelelősségetatermék(azországában

érvényesjogszabályoknakmegfelelő)földelés

nélkülhasználatábóleredőkárokért.

• Avízforrásokatésaleeresztőtömlőket

biztosankellrögzíteni.Ellenkezőesetben

szivárgásjöhetlétre.

• Abetöltőajtótsohanenyissaki,illetvene

vegyekiaszűrőt,haadobbelsejébenmég

vízvan.Ellenkezőesetbenavízkifolyhatésa

forróvízmegégetheti.

• Alezártbetöltőajtótsohanepróbáljameg

erővelkinyitni.Abetöltőajtópárperccela

mosásiprogramvégétkövetőenkinyílik.A

betöltőajtóerőszakkaltörténőkinyitásakoraz

ajtóésazárszerkezetmegsérülhet.

• Hanemhasználja,húzzakiakészülék

dugaszátazaljzatból.

• Sohanemossaúgyaterméket,hogyvizet

öntafelületérevagyabelsejébe!Ezzel

áramütésnekteszikimagát!

• Nedveskézzelsohaneérintsemega

csatlakozót!Azáramtalanítástsohanea

zsinórhúzásávalvégezze,mindigcsaka

csatlakozóthúzzaki.

• Kizárólagazautomatamosógépekhez

használhatómosószereket,öblítőszereketés

adalékanyagokathasználjon.

• Mindenesetbentartsabearuhacímkéjén

ésamosószercsomagolásánfeltüntetett

• Aterméketüzembehelyezés,karbantartás,

tisztításvagyjavításimunkálatoksoránmindig

húzzakiakonnektorból.

• Azüzembehelyezésiésjavításimunkálatokat

mindenesetbenegyKépzettSzakemberrel

végeztesseel.Agyártónemvállalfelelősséget

aképzetlenszemélyáltalvégzettjavítási

munkákkövetkeztébenlétrejövőkárokért.

Rendeltetésszerű használat

• Aterméketotthonihasználatratervezték.

Nemhasználhatóiparicélokraésnem

használhatóarendeltetésszerűhasználattól

eltérőfeladatokhoz.

• Agépcsakamegfelelőjelzésselellátott

dolgokmosásáraésöblítésérealkalmas.

• Agyártónemvállalfelelősségetahelytelen

használatbólvagyszállításbóleredőkárokért.

• Aberendezésélettartama10év.Ezidőre

biztosítanifogjukazeredeticserealkatrészeket

annakérdekében,hogyaberendezéshiba

nélkülüzemelhessen.

Gyermekek biztonsága

• Azelektromostermékekveszélyeseka

gyermekekszámára.Haagépműködik,

agyermekeketneengedjeaközelébe!Ne

hagyja,hogyagyermekekagéppeljátszanak!

Annakérdekében,hogyagyermekekne

tudjanakbeavatkozniagépműködésébe,

használjaagyerekzárat.

• Amennyibenelhagyjaatermet,ahola

géptalálható,sohanefelejtseelbezárnia

• Amosószereketésadalékanyagokat

gyermekektőlelzárt,biztonságoshelyen

Atermékbeszerelésévelkapcsolatbankérdezze

megalegközelebbiSzervizt.Mielőttkihívnáa

szervizt,olvassaelahasználatiútmutatótés

ellenőrizze,hogyazáramforrás,acsapvízés

avízleeresztőrendszermegfelelő-e.Ellenkező

esetben,aszükségesteendőkelvégzéséhez

 Abeszereléshelyéntalálhatóelektromos

hálózat,csapvízésszennyvízcsatornák

előkészítésemindenesetbenavásárló

 Aterméküzembehelyezésétéselektromos

csatlakozásainakelőkészítésétkizárólag

KépzettSzakemberrelvégeztesse.Agyártó

nemvállalfelelősségetaképzetlenszemély

általvégzettjavításimunkákkövetkeztében

  Abeszereléstmegelőzőenellenőrizze

agépet,hogynincsenek-erajtasérülések.

Amennyibenvannak,neszereljebea

készüléket.Asérültkészülékekveszélyesek.

 Biztosítsa,hogyazüzembehelyezéskor

vagyatisztításiműveleteksoránvégzett

mozgatáskoravízbevezetőésaleeresztő

csövek,továbbáatápkábelsohane

hajoljanak meg és törjenek meg.

Megfelelő helyszín az

• Agépetszilárdtalajonhelyezzeel.Ne

helyezzeagépethosszú,bolyhosszőnyegre

vagymás,hasonlófelületre.

• Amosógépésaszárítógépösszestömege

(teljesenmegpakolvaésegymásrahelyezve)

körülbelül180kilogramm.Aterméketolyan

szilárdésvízszintestalajrahelyezze,melynek

elegendőateherbírása.

• Sohanehelyezzeakészüléketatápkábelre.

• Sohanehelyezzeakészüléketolyanhelyre,

aholakörnyezetihőmérséklet0ºCalá

• Aterméketúgyhelyezzeel,hogyabútorok

szélétőllegalább1cmtávolságralegyen.

A csomagolás eltávolítása

Acsomagolóanyageltávolításáhozbillentse

hátraacsomagot.Acsomagolástaszalag

meghúzásávaltudjaleválasztani.

A szállításhoz használt

 Acsomagoláseltávolításaelőttsohane

távolítsaelaszállításhozhasználtzárakat.

 Agéphasználataelőtttávolítsaela

szállításhozhasználtbiztonságicsavarokat.

Ellenkezőesetbenagépmegsérülhet.

1. Egyvilláskulcssegítségéveladdiglazítsa

megacsavarokat,amígmárkézzelis

2. Óvatoscsavarásokkaltávolítsaelőket!

3. Aműanyagfedőket(ahasználatiútmutatóval

együttacsomagbantalálható)erősítsea

panelhátuljánlévőcsövekhez.(P)

 Abiztonságicsavarokattartsabiztonságos

helyenarraazesetre,haújraátkellene

 Amegfelelőenrögzítettbiztonságicsavarok

nélkülsohanekezdjenbeleagép

Csatlakoztassa a vízellátást.

 Agépüzemeltetéséhezavíznyomásnak1és

10bar(0.1–10MPa)köztkelllennie.Agép

megfelelőműködéséhez10-80litervíznekkell

átfolyniapercenként.Magasabbvíznyomás

eseténiktassonbenyomáscsökkentő

 Amennyibenduplavízbemenetes(hidegés

meleg)terméketkívánhasználni,atermék

használatátmegelőzőencsatlakoztassaa

csomagbantalálhatódugótamelegvizes

bemenethez.(Kizárólagdugóvalellátott

termékekrevonatkozik.)

 Amennyibenatermékmindkétbementét

kívánjahasználni,adugóésatömítés

eltávolításautáncsatlakoztassaameleg

vizet.(Kizárólagdugóvalellátotttermékekre

 Egyetlenvízbeömlővelrendelkezőmodellek

nemcsatlakoztathatókamelegvizescsaphoz.

Ilyenesetekbenaruhákmegsérülhetnek,

deaziselőfordulhat,hogyagépátkapcsol

biztonságimódbaésnemindulel.

 Azújtermékheznehasználjonrégivagy

használtcsöveket.Azugyanisszennyeződést

okozhatamosottruhán.

1. Acsomagbantalálhatóspeciálistömlőket

erősítseagépentalálhatóvízbeömlőkhöz.

Pirostömlő(baloldal)(max.90ºC)a

melegvízhez,kéktömlő(jobboldal)(max.25

 Üzembehelyezéskorgyőződjönmegróla,

hogyahideg-ésmelegvizescsatlakoztatások

megfelelőek-e.Máskülönbenamosás

végeztévelaruhákforrókmaradhatnak,illetve58

2. Húzzamegkézzelazanyákat.Azanyák

megszorításáhozsohanehasználjon

3. Acsatlakoztatásutánnyissakiteljesena

csapotésellenőrizze,észlel-eszivárgást

acsatlakozásipontokon.Amennyiben

szivárgásttalál,zárjaelacsapotéstávolítsa

elazanyát.Atömítőellenőrzésétkövetően

gondosanerősítsevisszaazanyát.A

szivárgásokésasérülésekelkerülése

érdekébentartsaelzárvaacsapot,amikora

készüléknincshasználatban.

Vízlevezető csatornához

• Atömlővégétközvetlenülalefolyóhozvagya

kádhozkellcsatlakoztatni.

 Haavízleeresztésközbenatömlőkikerül

azillesztéshelyéről,alakástelönthetiavíz.

Ezenfelül,amagasmosásihőmérsékletek

miattaforrázáskockázataisfennáll!Azilyen

helyzetekelkerüléseérdekében,továbbá

azegyetlenesvízfelvételésleeresztés

biztosításaérdekébenaleeresztőtömlővégét

megfelelőenszorítsameg,hogynetudjon

kicsúszniahelyéről.

• Atömlőtlegalább40,maximum100cm

magasankellcsatlakoztatni.

• Amennyibenatömlőtkevesebb,mint40centi

választjaelapadlótól,akkoravízelvezetés

nehézzéválik,amosottruhákpedig

túlságosanvizesekmaradhatnak.Ennek

következtében,tartsabeazábránmegadott

• Annakelkerüléseérdekében,hogya

koszosvízvisszafolyjonagépbe,továbbá

akönnyebbleeresztésérdekébensohane

merítsebeleatömlőtkoszosvízbe,illetve

nenyomja15cm-nélmélyebbrealeeresztő

csonkba.Amennyibenatömlőennél

hosszabb,vágjavissza.

• Atömlővégenemtekeredhetmeg,nem

szabadráállniésaztalefolyóésagépközött

nemszabadmeghajlítani.

• Amennyibenatömlőhosszatúlrövid,

csatlakoztassonhozzáegyeredeti

hosszabbítótömlőt.Atömlőhossza

soha nem haladhatja meg a 3,2 métert.

Avízszivárgáselkerüléseérdekébena

hosszabbítócsőésagéplefolyócsöveközötti

csatlakozástmegfelelőenkellmegszorítani,

hogyaznejöjjönszét,ésneszivárogjon.

 Atermékcsendesebbésrázkódásmentes

működéseérdekébenannakvízszintesen,

lábainmegfelelőenkiegyensúlyozvakellállnia.

Alábakbeállításávalegyensúlyozzakia

gépet!Ellenkezőesetbenagépelmozdulhat

ahelyéről,amikárokatokozhat.

1. Kézzellazítsamegagéptalpántalálható

2. Állítsabealábatúgy,hogyatermék

vízszintesenésstabilanálljon.

3. Húzzamegismétazáróanyákat.

 Nehasználjonsemmilyenegyébeszközta

csavarokmeglazításához!Ezugyanisalábak

sérülésétokozhatja.

Elektromos csatlakoztatás

Aterméketa"Műszakiadatok"táblázatban

leírtkapacitásúbiztosítékkalvédett,földelt59

konnektorhozcsatlakoztassa.Cégünknemvállal

felelősségetatermék(azországábanérvényes

jogszabályoknakmegfelelő)földelésnélkül

használatábóleredőkárokért.

• Acsatlakozásnakmegkellfelelnieazadott

országnemzetielőírásainak.

• Atápkábeldugaszánakkönnyenelérhető

• Amegfelelőfeszültségrőlésazengedélyezett

biztosítékokrólésmegszakítókróla„Műszaki

specifikációk”fejezetbenolvashatbővebben.

Amennyibenaházbantalálhatóbiztosíték

vagymegszakítóaktuálisértékekevesebb,

mint16Amper,egyképzettvillanyszerelővel

szereltessenbeegy16Amperesbiztosítékot.

• Afeszültségnekkellegyeznieahálózati

• Hosszabbítókéstöbbdugaszosaljazatok

segítségévelnecsatlakoztassaakészüléket.

 AsérülttápkábeleketKépzettSzakemberrel

Atermékhasználatánakmegkezdéseelőtt

győződjönmegróla,hogymindenelőkészítő

műveleteta"Fontosbiztonságiutasítások"és

az"Üzembehelyezés"címűfejezetbenleírt

utasításoknakmegfelelőenvégzett-eel.

Azelsőmosásmegkezdéseelőttvégezzeela

Dobtisztítóprogramot.Amennyibenagépnem

rendelkezikDobtisztítóprogrammal,használja

aPamut-90programotésválasszakihozzáaz

ExtravízvagyExtraöblítéskiegészítőfunkciók

valamelyikét.Aprogrammegkezdéseelőtt

helyezzenmax.100gvízkőmentesítőport

afőmosószeradagolóba(II.számúrekesz).

Amennyibentablettaformájúvízkőmentesítőszerrel

rendelkezik,egytablettáthelyezzenaII-esszámú

rekeszbe.Aprogramvégeztévelegyszárazruha

segítségéveltöröljeszárazraarekeszt.

 kizárólagmosógépekhezhasználható

vízkőmentesítőthasználjon.

 Atermékgyártásközbenvégzett

minőségbiztosításifolyamatának

következtébenelőfordulhat,hogynémivíz

maradatermékben.Eznincskároshatással

A csomagolóanyagok kidobása

Acsomagolóanyagokveszélyesekagyermekek

számára.Olyanhelyentároljaőket,ahola

gyermekek nem érhetik el.

Agépcsomagolásaújrahasznosíthatóanyagokból

készült.Azújrahasznosításiutasításoknak

megfelelőenválogassaszétésdobjakiőket.A

leselejtezéstneaháztartásihulladékkalegyütt

Aszállításelőtthúzzakiakészüléketa

konnektorból.Távolítsaelaleeresztőésavízforrás

csatlakozásait.Teljeseneresszeleagépben

maradtvizet;lásd"Abennmaradtvízleeresztése

ésaszivattyúszűrőtisztítása"címűfejezetet.

Azeltávolításifolyamatsorrendjévelellentétes

sorrendbenhelyezzevisszaaszállításhozhasznált

biztonságicsavarokat;lásd"Aszállításhozhasznált

csavarokeltávolítása"címűfejezetet.

 Amegfelelőenrögzítettbiztonságicsavarok

nélkülsohanekezdjenbeleagépszállításába!

A régi termék leselejtezése

Arégiterméketkörnyezetbarátmódonkell

Atermékleselejtezésévelkapcsolatostovábbi

információkértforduljonahelyviszonteladóhoz

vagyhulladékgyűjtőközponthoz.

Agyermekekbiztonságaérdekében,atermék

leselejtezéseelőttvágjaelatápkábeltésrongálja

megamosógépajtajánakzárómechanizmusát.60

Teendők az energiatakarékosság

Akövetkezőinformációkelősegítikatermék

gazdaságosésenergiatakarékoshasználatát.

• Aterméketmindenesetbenaprogramáltal

megengedettlegnagyobbkapacitással

használja,desohanehelyezzenbeennél

többruhát;lásd"Programésfogyasztási

táblázat"címűfejezetet.

• Mindigkövesseamosószercsomagolásán

feltüntetettutasításokat.

• Akismértékbenszennyezettruhákatmindig

alacsonyhőmérsékletenmossa.

• Kismennyiségű,kismértékbenszennyezett

ruhákhozhasználjongyorsítottprogramokat.

• Akismértékbenszennyezettruhákhozne

használjonelőmosástésmagasmosási

• Hahasználniszeretnéagépszárítófunkcióját,

akkorválasszaaleggyorsabbcentrifugálási

sebességetamosásnál.

• Amosószercsomagolásánjavasolt

mennyiségnélsohanehasználjontöbb

A mosnivaló szétválogatása

• Aprogramkiválasztásaelőttválogassakia

ruhákatazanyag,szín,ésamegengedett

vízhőmérsékletértékekalapján.

• Mindenesetbentartsabearuhákcímkéjén

feltüntetettutasításokat.

A ruhák előkészítése a mosáshoz

• Afémrészeketistartalmazóruhadarabok

(példáuldrótozottmelltartók,övcsattok

ésfémgombok)károsíthatjákagépet.A

mosáselőtttávolítsaelafémrészeket,illetve

mosóhálóbanvagypárnahuzatbanmossaa

• Amosáselőttszedjenkimindentárgyat

aruhákzsebéből,pl.pénzérme,toll,

gémkapcsok,majdfordítsakiazsebeket.Az

ilyentárgyakkárttehetnekatermékben,illetve

zajtokozhatnakmosásközben.

• Akisméretűruhákat,pl.gyermekzoknikat

ésnejlonzoknikatmosóhálóbanvagy

párnahuzatbanmossa.

• Afüggönyöketösszenyomásnélkülhelyezzea

gépbe.Távolítsaelafüggönycsipeszeit.

• Húzzafelazipzárakat,varrjafelameglazult

gombokatésjavítsamegaszakadásokat.

• A„gépbenmosható”vagya„kézzelmosható”

termékeketcsakamegfelelőprogrammal

• Nemossaegyüttaszínesésfehérruhákat.

Azúj,sötétruháksokfestéketkiereszthetnek

magukból.Ezértfontos,hogyazokatkülön

• Amakacsfoltokatkezeljemegfelelőena

mosáselőtt.Hanembiztosadolgában,

kérjentanácsotegyszáraztisztítótól.

• Mindenesetbengépimosáshozhasználható

festékeketésvízkőmentesítőkethasználjon.

Mindigkövesseacsomagolásonlátható

• Anadrágokatésakényesruhákatmossa

• Azangoragyapjúbólkészültruhákatmosás

előtttegyebepáróráraafagyasztóba.Ily

módonmegóvhatjaeztakényesruhaneműt.

• Azolyanszennyest,melyenliszt,mészkőpor,

tejpor,stb.található,amosógépbetörténő

behelyezéselőttalaposanrázzaki.Azilyen

porokidővelösszegyűlhetnekamosógép

belsőalkatrészeiben,éskárttehetneka

Helyes ruhamennyiség

Amaximálisanmoshatóruhamennyiséga

szennyesjellegétől,aszennyezettségfokátólésa

használnikívántmosásiprogramtólfügg.

Agépabelehelyezettruhasúlyánakmegfelelő

vizettöltbeautomatikusan.

 Tartsabea“Programésfogyasztási

táblázatban”közöltinformációkat.

Túlterheléseseténagépmosóteljesítménye

nagymértékbenlecsökken.Ezrezgéstéserős

A szennyes betöltése

• Nyissakiazajtót.

• Aruhaneműtlazánhelyezzebeagépbe.

• Nyomjabeazajtót,mígegykattanóhangot

nemhall.Győződjönmegróla,hogysemmi

semcsípődöttbeazajtónál.

 Azajtóaprogramműködéseközben

bezáródik.Azajtócsakaprogrambefejeztével

 Aszennyesrosszbehelyezéserezgéstéserős

zajtokozhatagépbelsejében.

öblítőszer használata

Mosószeradagoló fiók

Amosószeradagolófiókháromegységbőláll:

–(*)azöblítőadagolójábanegyszifonistalálható.

C Atípustólfüggőenagépkétkülönböző

mosószeradagolóttartalmazhat.A

mosószeradagolókafentiábránláthatók.

A mosószer, az öblítő és az egyéb tisztítók.

• Aprogramkezdeteelőttöntsönagépbe

mosószertésöblítőt.61

• Aprogramfutásaalattsohanenyissakia

mosószeradagolófiókot!

• Amennyibenelőmosásnélküliprogramot

használ,sohaneöntsönmosószertaz

előmosórekeszbe(Irekesz).

• Előmosástalkalmazóprogramhasználata

során,sohaneöntsönfolyékonymosószert

azelőmosórekeszbe(Irekesz).

• Mosószereszacskóvagymosólabda

használataeseténsohaneválasszon

előmosásthasználóprogramot.A

mosószereszacskótvagyamosólabdát

közvetlenülamosandóruhaközéhelyezze.

• Folyékonymosószerhasználataeseténsoha

nefeledjeelbetennifolyékonymosószer

kupakotafőmosószeradagolóba(IIrekesz).

A mosószer fajtájának megválasztása

Azalkalmazandómosószerfajtájaaruhanemű

jellegétőlésszínétőlfügg.

• Színesésfehérruhaneműhözmás-más

mosószerthasználjon.

• Akényesruhákatspeciális,kizárólagkényes

ruhákhozhasználhatómosószerrelmossa(pl.

folyékonymosószer,gyapjúsampon,stb.).

• Színesruhákéspaplanmosásakorfolyékony

mosószertcélszerűhasználni.

• Gyapjúruhákatspeciálisgyapjúmosószerrel

 Kizárólaggépimosáshozkifejlesztett

mosószerthasználjon.

 Sohanehasználjonszappanport.

A mosószer mennyiségének beállítása

Ahasználandómosószermennyiségeattólfügg,

hogymennyiruhátkellkimosni,mennyirekoszosak

aruhák,illetvemilyenavízkeménység.Amosószer

mennyiségénekkiválasztásáhozolvassaela

gyártóutasításaitésamosószercsomagolásán

feltüntetettértékeket.

• Nehasználjonacsomagolásonfeltüntetettet

mennyiségnéltöbbmosószert,ígyelkerülheti

atúlzottmértékűhabzást,emellettspórolhat

ésakörnyezetetiskíméli.

• Kisebbmennyiségűéskevésbékoszos

ruhákhozkevesebbmosószerthasználjon.

• Amosószerkoncentrátumokatajavasolt

mennyiségbenhasználja.

Öntseazöblítőtamosószeradagolóöblítő

• Mindenesetbenacsomagolásonfeltüntetett

mennyiségethasználja.

• Azöblítőtsohanetöltsea(>max<)szintfölé.

• Haazöblítőbesűrűsödött,hígítsafelvízzel,

mielőttamosószeradagolófiókbatöltené.

Folyékony mosószerek használata

Amennyiben a termék folyékony

mosószertartó kupakot is tartalmaz:

• Győződjönmegróla,hogybehelyezte-e

afolyékonymosószertartókupakota"II"

• Használjaamosószergyártóáltalbiztosított

adagolókupakotéskövesseacsomagoláson

találhatóútmutatót.

• Mindenesetbenacsomagolásonfeltüntetett

mennyiségethasználja.

• Haazöblítőbesűrűsödött,hígítsafelvízzel,

mielőttamosószeradagolókupakbatöltené.

Amennyiben a termék nem tartalmaz

folyékony mosószertartó kupakot:

• Nehasználjonfolyékonymosószertolyan

programokesetén,melyekelőmosást

• Használjaamosószergyártóáltalbiztosított

adagolókupakotéskövesseacsomagoláson

találhatóútmutatót.

• AmennyibenaKésleltetettIndításfunkciót

használjaafolyékonymosószerfoltossáteheti

aruhákat.AmennyibenKésleltetettIndítást

kívánhasználni,sohanehasználjonfolyékony

Gél és tabletta használata

Tabletta,gél,stb.mosószerhasználataesetén

olvassaelagyártóutasításaitésamosószer

csomagolásánfeltüntetettértékeket,éstartsa

beamegadottmennyiségeket.Amennyibena

csomagolásonnemtalálhatókutasítások,kövesse

akövetkezőutasításokat.

• Amennyibenagélfolyékonyhalmazállapotú

ésamosógépnemtartalmazspeciális

folyékonymosószertartókupakot,agéltaz

elsővízbeszívássoránöntsefőmosószertartó

rekeszbe.Amennyibenamosógépfolyékony

mosószertartókupakotistartalmaz,a

mosószertebbeakupakbaöntseaprogram

• Amennyibenagélnemfolyékony

halmazállapotúvagykapszulaalakúfolyékony

tablettáthasznál,ezeketközvetlenüladobba

kellbehelyeznieamosásmegkezdéseelőtt.

• Atablettásmosószertamosógépfő

mosórészébe(II.rekesz),vagyközvetlenüla

 Előfordulhat,hogyarekeszbehelyezett

tablettákegyrészearekeszbenmarad.

Hailyettapasztal,akövetkezőmosások

alkalmávalhelyezzeatablettátaszennyes

közé,majdcsukjabeadobalsórészét.

 Tablettátvagygéltcsakelőmosásnélküli

programokeseténhasználjon.

Keményítő használata

• Tegyebeafolyadékvagyporállagú

keményítőt,vagyaruhafestéketamosógép

öblítőrekeszébeakeményítőcsomagolásán

feltüntetettekszerint.62

• Egymosásimenetbennehasználjonöblítőt

• Keményítőhasználatautántisztítsameg

amosógépbelsejétegytiszta,nedves

Fehérítőszer kiválasztása

• Válasszonkiegyelőmosástistartalmazó

programot,majdazelőmosáselőtt

öntsönagépbefehérítőszert.Netegyen

mosószertazelőmosásrekeszbe.Alternatív

megoldáskéntolyanprogramotválasszon

ki,amiextraöblítésfunkcióttartalmaz.

Azöblítéselsőlépése(vízbeszívása

mosószertartóból)közbenadjahozzáa

• Sohanekeverjeösszeamosószertésa

• Abőrirritációelkerüléseérdekébennagyon

kevésfehérítőszerthasználjon(kb.50ml)és

öblítsekialaposanaruhákat.Afehérítőszert

sohaneöntseközvetlenülaruhákra,és

sohanehasználjaszínesruhákon.

• Oxigénalapúfehérítőhasználataesetén,

kövesseacsomagolásonfeltüntetett

utasításokat,ésválasszonalacsony

hőmérsékletűprogramot.

• Azoxigénalapúfehérítőszereka

mosószerekkelegyüttishasználhatók;

igaz,haaviszkozitásanemegyezikmega

mosószerviszkozitásával,abbanazesetben

előbbamosószertöntsea"II"rekeszbe,és

várjameg,amígagépavízbeszívásközben

bevisziamosószert.Afehérítőtugyanazon

arekeszenkeresztül,ugyanazonvízbeszívás

Vízkőmentesítő használata

• Mindenesetbenkizárólagmosógéphez

készültvízkőmentesítőszerthasználjon.

• Mindenesetbenkövesseacsomagoláson

találhatóutasításokat.63

4 A termék használata

1 - Centrifugázássebességbeállítógomb

3 - Hőmérsékletbeállítógomb

4 - Programválasztógomb

5 - Bekapcsológomb

6 - Késleltetettindításgombok(+/-)

7 - Segédfunkciógombok

8 - Start/Szünet/Törlésgomb

a - Centrifugálásisebesség-jelző

b - Hőmérséklet-jelző

c - Centrifugaszimbólum

d - Hőmérsékletszimbólum

e - Hátralévőidőéskésleltetettindítás-jelző

f - Programjelzőszimbólumok(Előmosás

/Főmosás/Öblítés/Öblítő/

g - Gazdaságosüzemmódszimbólum

h - Késleltetettindításszimbólum

i - Ajtózárvaszimbólum

j - Startszimbólum

k - Szünetszimbólum

l - Segédfunkciószimbólumok

m - Nincsvízszimbólum

Győződjönmegróla,hogyatömlőkmegfelelően

vannakcsatlakoztatva.Dugjabeagéptápkábelét.

Fordítsaelteljesenasapkát.Helyezzeagépbea

ruhákat.Adjonhozzámosószertésöblítőt.

1. Válasszonkiegyprogramotamosandóruha

típusának,mennyiségénekéskoszosságának

megfelelően(lásd:"Programésfogyasztási

táblázat"ésazalábbihőmérséklettáblázat).

90˚C Nagyonkoszos,fehérpamutanyagok

ésfehérneműkesetében.(asztalterítők,

törülközők,lepedőkstb.)

Átlagosankoszos,színes,színűket

nemeresztőpamutésszintetikus

anyagokhoz(ing,hálóing,pizsama

stb.)ésenyhénkoszosfehérneműkhöz

Vegyesruhák,példáulfinomtextíliák

(fátyolfüggönyökstb.),szintetikus

anyagokésgyapjúszövetek.

2. Aprogramválasztógombsegítségével

válasszakiakívántprogramot.

 Azegyesprogramokmaximáliscentrifugálási

sebességeazadottruhatípusnakmegfelelően

 Aprogramkiválasztásakormindigvegye

figyelembeazanyagtípusát,színét,64

koszosságátésmaximálismosási

 Mindigalehetőlegalacsonyabbhőmérsékletet

válassza.Anagyobbhőmérsékletűmosás

soránnagyobbagépenergiafogyasztása.

 Továbbirészletekérttekintsemega„Program

ésfogyasztásitáblázat”c.részt.

Azanyagtípusátólfüggőenhasználjaazalábbi

Pamutanyagokhozajánlott(pl.lepedő,paplan-

éspárnahuzat,törülköző,köntös,fehérnemű

stb.).Hosszabbmosásiciklusalattruháitagép

Szintetikusanyagokhozajánlott(ingek,blúzok,

szintetikus/pamutkeverékstb.).Kíméletesenmos,

rövidebbmosásiciklussalaPamutprogramhoz

Függönyökéscsipkeesetébenajánlatosa

„Szintetikus40˚C"programhasználata,az

előmosásésagyűrődésgátlófunkciókkiválasztása

mellett.Mivelezekhálóstextúrájafokozzaa

habzást,afátylak/csipkékmosásáhozkevés

mosószerthasználjon.Netegyenmosószertaz

Gyapjúruhákhozajánlott.Válasszakia

ruhákcímkéjénfeltűntetetthőmérsékletet.

Gyapjúneműhözhasználjonmegfelelőmosószert.

Különlegesesetekrekülönlegesprogramokállnak

 Azegyébprogramokmodellenkénteltérőek

Pamutprogram,hosszabbmosásiidővel.Igenjó

programnálkevesebbenergiáthasználfel.

Ezzelaprogrammalbabaruhák,valamintallergiás

emberekruháimoshatók.Ahosszabbfűtésiidő

ésazextraöblítésilépésmagasabbfokúhigiéniát

• Kényes ruhadarabok

Ezaprogramakönnyengyűrődőruhákhoz

ajánlott.EzaprogramaSzintetikusprogramhoz

képestgyengédebbenmossakiaruhákatésnem

alkalmazmosásközbenicentrifugálást.

Ezzelaprogrammalmoshatóaka“gépbennem

mosható”címkévelellátottgyapjú-ésfinomruhák.

Aruhákatigenkíméletesenmossa,hogynehogy

ruhákmoshatókkigyorsan.

• Xpress Super Short

Ezzelaprogrammalnéhánydarabenyhénkoszos

pamutruhamoshatókigyorsan.

Ezzelaprogrammalolyanruhaneműketmoshat

ki,melyekheznemhasználhatóaPamut60°C

program.A40°C-ontörténőhosszabbmosás

következtébenugyanolyanmosásiteljesítményt

biztosít,mintaPamut60°Cprogram,deezzela

programmalenergiáttakaríthatmeg.

Ezzelaprogrammalegyüttmoshatjakiapamut,a

szintetikusésavegyesanyagúingeket.

Aprogram„viszkózéskevertszálasviszkóz”

címkévelellátott,illetveolyanruhaneműesetében

használható,amittanácsoskímélőprogrammal

mosni.Aprogramdeformálódástnemokozva

tisztítjamegaruhaneműt.Pl.:blúzokruhák,

Ezaprogrammalarövidideighordottruhák,

ígypéldáulasportruhákmosásáraalkalmas.A

programmalnéhánydarabpamut/szintetikus

Ezzelaprogrammalmoshatóka"gépben

mosható"jelölésselellátottdüftinek.Amosógép

állapotánakmegőrzéseérdekébenügyeljenrá,

hogyadüftinthelyesenrakjabe.Mielőttbetenné

adüftint,távolítsaelannakborítását.Hajtsafélbe

adüftint,ésúgytegyeaztbeagépbe.Figyeljen

közbenarra,hogyadüftinneérjenhozzáa

 Egyszerrecsak1düftinttegyenagépbe(200

 Apamutottartalmazódüftinek,párnákstb.

gépbennemmoshatók.

Kizárólagdüftint(példáulszönyeget,rongyot

stb.)mossonagépben.Ellenkezőesetbena

gépmaradandósérüléseketszenvedhet!

Részletesbeállításokhozválasszaakövetkező

programok valamelyikét:

Eztaprogramotakkorhasználja,hakülönszeretne

öblíteniéskeményíteni.

• Centrifugálás + Szivattyúzás

Ezaprogramakkoralkalmazható,haa

mosandókontovábbicentrifugálástkívánunk

elvégezni,vagyleakarjukereszteniavizeta

Aprogramkiválasztásaelőttválasszakiakívánt

centrifugálásisebességetésnyomjamega

Start/Szünet/Törlésgombot.Agépezután

kicentrifugázzaaruhákatamegadottsebességen,

éskiengediaruhákbólkijövővizet.

Hacsakavizetszeretnékiengedni,és

nemszeretnecentrifugázni,akkorválassza

aSzivattyúzás+Centrifugálásprogramot,

majdválasszaaNincscentrifugálásfunkciót65

aCentrifugázássebességbeállítógomb

segítségével.NyomjamegaStart/Szünet/

 Afinomabbszennyesekhezalacsonyabb

centrifugafokozatothasználjon.

Hőmérséklet kiválasztása

Egyadottprogramkiválasztásakorakijelzőn

megjelenikegyhőmérsékletiérték,amelyannála

programnálamegengedettlegmagasabbérték.

Ahőmérsékletcsökkentéséheznyomjamega

Hőmérsékletbeállítógombot.Ahőmérséklet

10°-onkéntcsökkenthető;alegalacsonyabb

hőmérsékletibeállításahidegmosás,melynéla“-”

szimbólumláthatóakijelzőn.

C Haahidegmosásopcióvankiválasztva,

ésmégegyszermegnyomjaa

Hőmérsékletbeállítógombot,akkorakijelzőn

azadottprogramnálajánlotthőmérsékleti

értékjelenikmeg.Ahőmérséklet

csökkentéséhezezutánnyomjamegisméta

Hőmérsékletbeállítógombot.

Gazdaságos üzemmód szimbólum

Azokataprogramokatéshőmérsékleti

beállításokatmutatja,melyekenergiatakarékosak.

C IntenzívésHigiéniásprogramoknála

Gazdaságosüzemmódszimbólumotnem

lehetkiválasztani,mivelezeknélamosás

huzamosabbideig,nagyhőfokonzajlik.

UgyanígyaBaba,Felfrissítés,Dobtisztítás,

Centrifugálásésöblítésprogramoknálsem

leheteztkiválasztani.

Centrifugázási sebesség kiválasztása

Egyújprogramkiválasztásakorazadott

programhoztartozóajánlottcentrifugázási

sebességfeltűnikakijelzőn.

Asebességcsökkentéséheznyomjamega

Centrifugázássebességbeállítógombot.Ígya

sebességfokozatosancsökken.Ezutánazadott

modelltőlfüggőena"RinseHold"(Öblítéstartás)

vagya"NoSpin"(Nincscentrifugázás)opció

megjelenikakijelzőn.Ezenopciókrészletes

leírásátlásda"Segédfunkcióválasztás"c.

C AzÖblítéstartásopcióta“ ”szimbólum

jelzi,aNincscentrifugálásopciótpediga“

HU Program és fogyasztási táblázat

*:Automatikuskiválasztás,nincsmegszakítás.

**:Energiacímkeprogram(EN60456)

***:Haagépmaximáliscentrifugázásisebességealacsonyabb,mintezazérték,akkorcsakamaximális

centrifugázásisebességetlehetkiválasztani.

-:Tekintsemegaprogramleírásátamaximálisruhamennyiségetilletően.

 Atáblázatbanszereplősegédfunkciókmodellenkénteltérőeklehetnek.

 Avízfogyasztásésazenergiafogyasztásavíznyomás,vízkeménységéshőmérséklet,környezeti

hőmérséklet,szennyestípusaésmennyisége,kiválasztottkiegészítőfunkciókésatápfeszültség

változásánakfüggvényébenváltozhat.

 Aprogrammosásiidejemegjelenikagépkijelzőjén.Előfordulhat,hogyaténylegesmosásiidő

némiképpeltérakijelzőnláthatóértéktől.

hőmérséklet-tartomány

(Szuperrövidexpressz)

Divatruházat 40 3 38 0.42 600 • • 40

Ing 60 4 56 1.12 600 • • • * • 60-Hideg

Kényesruhadarabok 40 3 54 0.31 600 • • • • 40-Hideg

Gyapjú 40 2 45 0.31 600 • • • 40-Hideg

Kézimosás 30 1.5 31 0.20 600 30-Hideg67

HU Segédfunkció választás

Aprogrammegkezdéseelőttválasszakiakívánt

segédfunkciót.Ezenfelülasegédfunkciókatúgyis

kiválaszthatja/törölheti,hogyközbenagépetnem

kellleállítani.Ehhezazszükséges,hogyagépmég

asegédfunkcióelőttifázisbanlegyen.

Programtólfüggőenaa,b,césdgombokkallehet

kiválasztaniakívántsegédfunkciót.Akiválasztott

segédfunkciószimbólumamegjelenikakijelzőn.

 Egyesfunkcióknemhasználhatókegyszerre.

Hamásodiksegédfunkciókéntolyatválasztki

agépelindításaelőtt,melyösszeférhetetlen

azelsővel,akkorazelsősegédfunkció

törlődik,éscsakamásodikfogéletbelépni.

HapéldáulelőszörkiválasztjaazElőmosás

funkciót,majdezutánaGyorsmosásfunkciót,

akkorazElőmosásfunkciótörlődik,éscsaka

Gyorsmosásfunkciómaradaktív.

 Olyansegédfunkciótnemlehetkiválasztani,

melyösszeférhetetlenafőprogrammal.(Lásd:

"Programésfogyasztásitáblázat")

 ASegédfunkciógombokmodellenként

Előmosáscsakerősenszennyezettanyagok

eseténajánlott.Előmosásnélkülenergiát,vizet,

mosószertésidőtspórolhat.

Ennekafunkciónak(a)akiválasztásaeseténazF1

feliratjelenikmegakijelzőn.

Eztafunkciótapamutésaszintetikus

programokhozlehethasználni.Enyhén

szennyezettruhákesetébencsökkenamosásiidő

ésazöblítésekszáma.

Ennekafunkciónak(b)akiválasztásaeseténazF2

feliratjelenikmegakijelzőn.

 Amikorkiválasztjaeztafunkciót,agépet

aprogramtáblázatbanmeghatározott

maximálismennyiségűszennyesfeléveltöltse

Afunkciólehetővétesziagépszámára,hogy

afőmosáshoztartozóöblítésenkívülegymásik

öblítéstisvégrehajtson.Ennekkövetkeztébenaz

érzékenybőrűszemélyek(csecsemők,allergiás

személyekstb.)számáraminimálisracsökkenthető

aruhákonmaradómosószermennyisége.

Ennekafunkciónak(c)akiválasztásaeseténazF3

feliratjelenikmegakijelzőn.

Ezzelafunkcióvalaruhákkevésbégyűrődnek

mosásközben.Adobmosáskorés

centrifugázáskorislassabbanforog.Amosásra

továbbámagasabbvízállásmellettkerülsor.

Ennekafunkciónak(d)akiválasztásaeseténazF4

feliratjelenikmegakijelzőn.

Haaprogramvégeztévelnemveszikiaruhákat,

akkorválaszthatjaazöblítéstartásafunkciótannak

érdekében,hogyaruháknegyűrődjenekmeg,

mikornincsvízagépben.Amennyibenafolyamat

utáncentrifugázásnélkülkívánjaleeresztenia

vizet,nyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot.

Aprogramezutánfolytatódik,ésbefejeziavíz

Haavízbentartottszennyestszeretné

kicentrifugázni,akkorállítsabeacentrifugázás

sebességét,majdnyomjamegaStart/Szünet/

Aprogramekkortovábbmegy.Avizetagép

kiereszti,aruhákatkicentrifugázza,ésaprogram

AzÁztatássegédfunkcióvalmegszabadulhat

amakacsfoltoktól.Agépilyenkormosószeres

vízbenáztatjaaruhákataprogramelindításaelőtt.

Aprogramvégeztéighátralévőidőláthatóa

kijelzőnaprogramfutásaközben.Azidő“01:30”

formátumbanjelenikmegakijelzőn.

 Aprogramhosszaeltérheta"Programés

fogyasztásitáblázatban"feltüntetettértékektől,

avíznyomástól,avízkeménységétőlés

hőmérsékletétől,akörnyezetihőmérséklettől,

amosandóruhatípusátólésmennyiségétől,

aválasztottsegédfunkcióktólésazesetleges

feszültségingadozásoktólfüggően.

Késleltetett indítás

AKésleltetettindításfunkcióvalaprogram

elindításaeltolhatóakár24órávalis.Akésleltetett

indítás30percespontossággalállíthatóbe.

 Késleltetéseseténnehasználjonfolyékony

mosószert!Fennállaruhákelszíneződésének

Nyissakiagépajtaját,tegyebeaszennyest,adjon

hozzámosószertstb.Válasszakiafőprogramot,a

hőmérsékletet,acentrifugázásisebességetés–ha

kívánja–asegédfunkciókat.AKésleltetettindítás

+és-gombsegítségévelállítsabeakívántidőt.A

késleltetettindításszimbólumvillog.Nyomjameg

aStart/Szünet/Törlésgombot.Akésleltetett

indításkezdetétveszi.Akésleltetettindítás

szimbólumfolyamatosanvilágít.Megjelenikastart

szimbólum.“:”Akijelzőközepénláthatóhátralévő

időelkezdvillogni.

 Azindításighátralévőidőalatttovábbi

ruhákadhatóakamárgépbenlévőkhöz.

Avisszaszámlálásvégénakésleltetett

indításszimbólumeltűnik,amosásimenet

kezdetétveszi,ésakiválasztottprogramideje

megjelenikakijelzőn.

A késleltetési idő módosítása

Haavisszaszámlálásközbenmódosítaniszeretné

azindításighátralévőidőt:

NyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot.

“:”Akijelzőközepénláthatóhátralévőidő

elkezdvillogni.Megjelenikaszünetszimbólum.

Akésleltetettindításszimbólumvillog.Astart

szimbólumeltűnik.AKésleltetettindítás+

és-gombsegítségévelállítsabeakívántidőt.68

HU NyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot.A

késleltetettindításszimbólumfolyamatosanvilágít.

Aszünetszimbólumeltűnik.Megjelenikastart

szimbólum.“:”Akijelzőközepénláthatóhátralévő

időelkezdvillogni.

A Késleltetett indítás funkció törlése

Amennyibenakésleltetésttörölniszeretné,és

azonnalelszeretnéindítaniagépet:

NyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot.

“:”Akijelzőközepénláthatóhátralévőidőelkezd

villogni.Astartszimbólumeltűnik.Aszünetés

akésleltetettindításszimbólumelkezdvillogni.

Akésleltetésiidőcsökkentéséheznyomjameg

aKésleltetettindítás-gombot.Aprogram

időtartama30percutánmegjelenik.Aprogram

elindításáhoznyomjamegaStart/Szünet/Törlés

A program elindítása

AprogramelindításáhoznyomjamegaStart/

Szünet/Törlésgombot.Megjelenikakijelzőn

astartszimbólum,ésaprogramelindul.A

mosógépajtajabezáródik,ésazajtózárva

szimbólummegjelenikakijelzőn.Azaktuális

mosásifázis(előmosás,főmosás,öblítés,öblítőés

centrifugálás)szimbólumamegjelenikakijelzőn.

Azaktuálisprogramállapotaakijelzőnkövethető

nyomonaszimbólumoksegítségével.

Aprogramfázisokkezdeténmegjelenika

megfelelőszimbólum,aprogramvégeztévelpedig

valamennyiszimbólumégvemarad.Ajobbszélen

lévőszimbólumazéppenaktuális.

HaazElőmosássegédfunkciókivanválasztva,

akkorazElőmosásszimbólummegjelenika

kijelzőnannakkezdetekor.

Afőmosásszimbólumaztjelzi,hogyafőmosási

fáziskezdetétvette.

Azöblítésszimbólumaztjelzi,hogyazöblítésifázis

Azöblítőszimbólumaztjelzi,hogyazöblítőfázis

Azutolsócentrifugálásifáziskezdetekor

jelenikmeg,éségvemaradaCentrifugálásés

Szivattyúzásprogramokidejealattis.

 Amennyibenamosógépnemlépát

acentrifugázáslépésre,elképzelhető,

hogyÖblítésTartásfunkcióaktiválva

van, vagy automatikus egyenetlen

szennyeselrendeződésérzékelőrendszerazt

érzékelte,hogyaruhákegyenetlenülvannak

elrendezveagépben.

Abetöltőajtóegyolyanzárrendszerrel

rendelkezik,melynemmegfelelővízszintesetén

megakadályozzaazajtókinyitását.

Azajtózárvaszimbólumakkorjelenikmeg,amikor

agéplezárjaamosógépajtaját.Ezaszimbólum

egészenaddigvillog,amígazajtótismétkinem

lehetnyitni(aprogramlefutásaután,vagyagép

leállításaesetén).Haazajtótlezártaagép,akkor

nepróbáljamegazterővelkinyitni!Azajtóakkor

nyithatóki,haaszimbólumeltűnik.Azajtótakkor

lehetkinyitni,haaszimbólumeltűnik.

A kiválasztott program módosítása

a program elindulását követően

A gép szünet üzemmódba állítása

Haagépetszünetelésiüzemmódbakívánja

helyezni,akkornyomjamegaStart/Szünet/Törlés

gombot.Haagéplevanállítva,akkormegjelenik

akijelzőnaszünetszimbólum.Astartszimbólum

A kiegészítő funkciók sebesség és

hőmérséklet beállításainak módosítása

Azelértprogramlépéstőlfüggően,törölheti

vagyaktiválhatjaasegédfunkciókat;lásd

"Segédfunkciókkiválasztása"címűfejezetet.

Előfordulhat,hogyasebességésahőmérséklet

beállításainismódosítanikell;lásd"Centrifugázási

sebességkiválasztása"és"Hőmérséklet

kiválasztása"címűfejezeteket.

A ruhák betöltése és kivétele

Haagépetszünetelésiüzemmódbakívánja

helyezni,akkornyomjamegaStart/Szünet/

Törlésgombot.Miközbenagépszüneteltetés

üzemmódbanvanamegfelelőlépéslámpája

Várjon,amígamosógépajtaja

kinyithatóváválik.NyissakiaBetöltőajtótés

tegyebevagyvegyikiaruhákat.Csukjabe

abetöltőajtót.Amennyibenszükségesállítsa

beasegédfunkciókat,ahőmérsékletetésa

centrifugálásisebességet.Agépelindításához

nyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot.

 Amosógépajtajanemnyílikki,haavízforró,

vagyhaavízszintelériazajtónyílását.

Annakérdekében,hogyagyermekeknetudjanak

babrálniagéppel,használjaagyerekzárat.Ezzel

elkerülhető,hogyagyermekekmódosításokat

végezzenekegyadottprogramon.

 Amosógépetabekapcsológombbal

lehetbe-/kikapcsolni,haagyerekzáraktív.

Amosógépismételtbekapcsolásakora

programonnanfolytatódik,aholazlelett

Agyerekzáraktiválása:

Nyomjamegéstartsalenyomva3másodperciga

2.ésa4.Segédfunkciógombokat.A“Con”felirat

megjelenikakijelzőn.

 Ugyanezafeliratjelenikmegakkoris,haa

gyerekzárfunkcióbevankapcsolva.

Agyerekzárkikapcsolása:69

5 Karbantartás és tisztítás

Atermékélettartamameghosszabbítható,a

gyakranelőfordulóproblémákpedigelkerülhetők,

haagépetrendszeresentisztítja.

A mosószertartó tisztítása

Tisztítsamegrendszeresenamosószertartót(4-5

menetenként)annakérdekében,hogynerakódjon

Azöblítőtartórekeszszifonjátnyomjamega

ponttaljelöltrészen,majdhúzzamagafelé,amíg

azegységkinemjönagépből.

 Amennyibenavízésazöblítőkeveréke

anormálisnálnagyobbmértékbenkezd

összegyűlnialágyítótartórekeszében,akkora

szifontkikelltisztítani.

Mossakiamosószertartófiókotmajda

szívócsövetbő,langyosvízzelakádban.Tisztítás

közbenviseljenvédőkesztyűtvagyhasználjon

megfelelőkefét,hogyvédjeakezétavisszamaradt

mosószer-maradványoktól.Atisztításutántegye

visszaafiókotahelyére,ügyelverá,hogyaz

megfelelőenahelyénlegyen.

A vízbeeresztő szűrő tisztítása

Azegyesvízbeömlőszelepekvégein(a

géphátulsórészén)ésazegyesbemeneti

víztömlőkvégén(aholazokacsaphozvannak

kapcsolva)szűrőktalálhatóak.Ezekaszűrők

megakadályozzák,hogyidegenanyagokés

piszokkerülhessenavízbe,ésazonkeresztüla

gépbe.Apiszkosszűrőketmegkelltisztítani.

Zárjaleacsapokat!Távolítsaelavízbeeresztő

csövekanyáit,hogyhozzáférjenavízbeeresztő

szelepekszűrőihez.Tisztítsamegőketegy

errealkalmaskefével.Amennyibenaszűrők

nagyonpiszkosaklennének,vegyekiazokat

harapófogóval,ésígytisztítsamegőket.Vegye

kiabemenetivíztömlőklaposvégéntalálható

szűrőketatömítésekkelegyütt,majdalaposan

tisztítsamegőketfolyóvízben.Atömítéseketésa

Nyomjamegéstartsalenyomva3másodpercig

a2.ésa4.Segédfunkciógombokat.A“COFF”

feliratmegjelenikakijelzőn.

 Aprogramlejártautánnefelejtseel

kikapcsolniagyerekzárat.Ellenkezőesetben

agépnemfogjaengednimásprogram

Program megszakítása

Tartsanyomva3másodpercigaStart/Szünet/

Törlésgombot.Astartszimbólumelkezdvillogni.

Annakaprogramnakaszimbóluma,melyközben

amosáslelettállítva,égvemarad."END" felirat

jelenikmegakijelzőn,ésaprogramtörlődik.

 Haaprogramtörléseutánkiszeretnényitnia

mosógépajtaját,deerrenincsmód,mertavíz

szintjeelériazajtót,akkoraprogramválasztó

gombotállítsaaSzivattyúzás+Centrifugálás

programraavízleeresztéséhez.

A gép Öblítés tartás módban van

AmikoragépÖblítéstartásmódbanvank,akkora

centrifugálásszimbólumvillog,aszünetszimbólum

Haszeretnecentrifugázni,miközbenagépebben

Állítsabeacentrifugálásisebességet,majdnyomja

megaStart/Szünet/Törlésgombot.Aszünet

szimbólumeltűnik,astartszimbólumpedig

megjelenik.Aprogramfolytatódik,agéppedig

kiengediavizetéskicentrifugázzaaruhákat.

Haavizetcentrifugálásnélkülszeretnéleereszteni:

CsaknyomjamegaStart/Szünet/Törlés

gombot.Aszünetszimbólumeltűnik.Megjelenika

startszimbólum.Aprogramfolytatódik,éskiereszti

Haaprogramlejár,az“End”feliratmegjelenika

kijelzőn.Amárlementlépéseketjelzőszimbólumok

égvemaradnak.Aprogramelejénkiválasztott

segédfunkciók,acentrifugálásisebességésa

hőmérsékletibeállításkiválasztvamarad.70

szűrőketóvatosanillesszevisszaahelyére,majd

kézzelhúzzamegatömlőanyákat.

Az esetlegesen ottmaradt víz

leszivattyúzása és a szivattyú tisztítása

Agépszűrőrendszeremegakadályozza,hogya

mosóvízleeresztéseközbengombok,pénzérmék,

szövetfoszlányokésmásszilárdanyagok

eltömítsékaszivattyúpropellerét.Ilymódonavíz

akadálynélkültávozhat,ésaszivattyútovább

Amennyibenagépnemszivattyúználeavizet,

akkoraszivattyúszűrőjeeltömítődhetett.Aszűrőt

háromhavonta,vagyakkorkellmegtisztítani,haaz

eltömítődik.Aszivattyúszűrőjénekkitisztításáhoza

vizetelőbblekellszivattyúzni.

Ezenkívülagépszállításaelőtt(pl.költözéskor),

valamintfagypontalattihőmérsékleteseténis

teljesenlekellereszteniavizet.

 Aszivattyúszűrőjénfennakadtidegen

anyagokkárttehetnekagépben,vagy

zajossátehetikagépműködését.

Apiszkosszűrőmegtisztításáhozésavíz

Húzzakiagépetazáramtalanításhoz.

 Agépbenavízhőmérsékleteakára90ºC-ot

iselérheti.Azégésisérülésekkockázatának

elkerüléseérdekébenaszűrőtcsakazután

szabadmegtisztítani,hogyagépbenlévővíz

 Amennyibenkétrészbőláll,akkornyomjalea

szűrősapkafülét,majdhúzzakiaztmagafelé.

Haegyrészbőláll,húzzamegasapkakétoldalát

felülannakkinyitásához.

 Aszűrőfedelénekeltávolításáhoza

szűrőfedélentalálhatónyílásonkeresztül

egyvékonyműanyaghegyűszerszámmal

óvatosannyomjaaztlefelé.Fémhegyű

szerszámokatnehasználjonafedél

Egyesgépekelvannaklátvavészleeresztő

tömlővel,mígmásoknincsenek.Eresszeleavizet

azalábbiakszerinteljárva.

Haagépelvanlátvavészleeresztőtömlővel:

Húzzakiahelyérőlavészleeresztőtömlőt.

Helyezzeatömlővégétegynagyedénybe.

Eresszeleavizetazedénybeúgy,hogykihúzza

atömlővégénlévődugót.Haazedénymegtelt,

zárjaelatömlőtadugóvisszahelyezésével.

Azedénykiürítéseutánismételjemegafenti

műveletetannyiszor,hogyagépbőlteljesen

kifogyjonavíz.Havégzettavízleeresztésével,

zárjaelatömlőtismét,majdtegyeaztvissza

ahelyére.Fordítsaelaszivattyúszűrőtannak

Haagépnincsellátvavészleeresztőtömlővel:

Helyezzenegynagyobbedénytaszűrőelé,amely

képesfelfogniaszűrőbőlkiömlővizet.Lazítson

aszivattyúszűrőjén(azóramutatójárásával

ellenkezőirányban),amígavízelnemkezd

kiömlenibelőle.Irányítsaakiömlővizetaszűrő

eléhelyezettedénybe.Egyrongysegítségével

felitathatjaazesetlegesenkiömlöttvizet.Haa

gépbőlavízteljesenkiürült,vegyekiaszűrőt

annakelforgatásával.Tisztítsakiamaradványokat

ésazesetlegesszövetszálakataszűrőből.

Helyezzebeaszűrőt.

 Amennyibenagépenvanvízsugárfunkció,

bizonyosodjonmegróla,hogyaszűrő

beleilleszkedikahelyére.Sohanefejtsenki

túlzottmértékűerőtaszűrőbehelyezésénél!

Ügyeljenrá,hogyaszűrőtökéletesen

illeszkedjenahelyére.Ellenkezőesetbenvíz

szivároghataszűrősapkamellől.

Haaszűrősapkakétrészbőláll,akkora

szűrősapkátafüllenyomásávalzárjale.Haegy

részbőláll,akkorhelyezzeafüleketahelyükre,alul,

majdnyomjamegafelsőrészüket.71

 Aváltoztatásjogátfenntartjuk!

 Ajelenhasználatiútmutatóbantalálhatóábrákcsupánillusztrációk,ígyelőfordulhat,hogyazoknem

egyeznekteljesenazadotttermékkel.

 Agépcímkéinvagyadokumentumokonfeltűntetettértékeklaboratóriumikörülményekközött

kerültekmeghatározásra,avonatkozószabványokszemelőtttartásamellett.Aműködési

körülményektőlfüggőenazértékekeltérőeklehetnek.

Maximálisruhaszárításikapacitás(kg.)

Nettótömeg(±4kg.)

Elektromosság(V/Hz.)

Totálteljesítmény(W)

Forgásiciklus(maxcikl/perc)

A készülék a az elektromos készülékekre vonatkozó szelektív hulladékgyűjtő

szimbólummal van ellátva. (WEEE).

Ez azt jelenti, hogy a készüléket a 2002/96/EC európai direktíváknak megfelelően kell

eltávolítani, kidobni, a környezet megóvása érdekében. További információért keresse fel

a helyi illetékes szerveket.

Azok a készülékek, amelyeket nem a szelektív hulladékgyűjtésnek megfelelően távolít el,

dob ki, szennyezi a környezetet, valamint az emberi egészségre is ártalmas lehet. Sötét mosásSötét mosásSzintetikus anyagokPamut Előmosás Fő mosás Öblítés Mosás CentrifugálásLeeresztés Gyűrődésgátlás Vattapaplan(Paplan)Gyerekzár Kézi mosás Csecsemőruhák(Babycare)Pamut Eco GyapjúkFinom textíliák Napi Alsóneműexpressz 14 Szuper rövid expressz(Xpress Super Short)Napi expressz(Daily Express)Öblítéstartás Indítás / szünetCentrifugálás nélkülGyorsmosás Kész HidegDob mosásHőmérsékletVegyes 40 Szuper 40Extra öblítés FelfrissítésIng Farmerek Sport(Sportruházat )Időeltolás IntenzívDivatruházatÁllatszőr eltávolításaMini 30 WMB91442LC

Aprogramnemindíthatóvagyválaszthatóki.

• Elképzelhető,hogyagépönvédelmimódrakapcsoltamagátvalamelyközműprobléma

miatt(példáulfeszültség,víznyomásstb.következtében).>>>Tartsa nyomva 3 másodpercig

a Start/Szünet gombot a gyári alapértelmezett beállítások visszaállításához. (Lásd: "Program

• Aminőség-ellenőrzésifolyamatotkövetőenvízmaradtagépben.>>>Ez nem hiba; a víz nem

Agéprázkódikvagyzajos.

• Lehet,hogyagépnemállstabilan.>>>Állítsa be a gép lábát úgy, hogy az vízszintesen álljon.

• Lehet,hogyegykeménytárgykerültaszivattyúszűrőjébe.>>>Tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét.

• Aszállításnálhasználatosbiztonságicsavaroknincsenekeltávolítva.>>>Távolítsa el a szállításnál

használt biztonsági csavarokat.

• Lehet,hogytúlkevésruhavanagépben.>>>Helyezzen több ruhát a gépbe.

• Lehet,hogytúlsokruhavanagépben.>>>Vegyen ki a gépből pár ruhadarabot, vagy rendezze

el a ruhákat egyenletesen.

• Lehet,hogyagépnekinyomódikegymerevtárgynak.>>>Ügyeljen rá, hogy a gép ne

nyomódjon neki semminek.

Agépröviddelaprogramkezdeteutánmegállt.

• Lehet,hogyagépazalacsonyfeszültségmiattálltmegideiglenesen.>>>A feszültség normális

szintre való visszaállását követően a gép ismét működni fog.

Aprogramidőzítőjenemszámolvissza.(Kijelzővelellátottmodelleknél)

• Vízfelszíváskorazidőzítőleállhat.>>>Az időzítő addig nem kezd el visszaszámolni, amíg a gép fel

nem szívta a szükséges mennyiségű vizet. A gép egészen addig vár, amíg elegendő mennyiségű

víz kerül bele, hogy ezzel elkerülhető legyen a rossz mosási eredmény. Az időzítő ezután folytatja

csak a visszaszámlálást.

• Melegedéskorazidőzítőleállhat.>>>Az időzítő addig nem számol vissza, amíg a gép el nem éri

a kívánt hőmérsékletet.

• Centrifugázáskorazidőzítőleállhat.>>>Ha a dobban egyenetlenül van elrendezve a szennyes,

akkor bekapcsolhat az automatikus egyenetlen szennyeselrendeződés érzékelő rendszer.

 Haaruháknincsenekarányosanelosztvaagépben,agépésannakkörnyezetevédelme

érdekébenacentrifugálásnemindulel.Ilyenkoraszennyestátkellrendezni,majdelkellindítani

Habzikamosószertartó.

• Túlsokmosószerttettafiókba.>>>Tegyen 1 evőkanál öblítőt fél liter vízbe, és öntse ezt a

mosószertartó fő mosórészébe.

 Tegyebeaprogramnakésaruhamennyiségénekmegfelelőmennyiségűmosóport(Lásd:

“Programésfogyasztásitáblázat”).Kiegészítővegyszerek(pl.folteltávolítók,fehérítőkstb.)esetén

kevesebbmosóportkellbetenni.

Aprogramlejártautánaruhanedvesmarad

• Lehet,hogytúlsokmosóporttettagépbe,amifokozottmértékűhabzáshozvezetett,ésígyaz

automatikushabelnyelőrendszerbekapcsolt.>>>Ügyeljen a mosópor megfelelő mennyiségére.

 Haaruháknincsenekarányosanelosztvaagépben,agépésannakkörnyezetevédelme

érdekébenacentrifugálásnemindulel.Ilyenkoraszennyestátkellrendezni,majdelkellindítani

 Haazittközölteksegítségévelsemtudjaelhárítaniaproblémát,akkorforduljonaviszonteladóhoz

vagyahivatalosmárkaszervizhez.Sosepróbáljasajátmagamegjavítaniakészüléket!

2820521666_HU/291110.0913