WMB 91442 LC - Mosógép BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WMB 91442 LC BEKO

1 Fontos biztonsági utasítások Ezafejezetolyanbiztonságiutasításokat tartalmaz,melyeksegítenekelkerülniaszemélyi sérüléseketésazanyagikárokat.Ezenutasítások figyelmenkívülhagyásagaranciavesztéstvon magaután. Általános biztonság

• Akészüléketnemhasználhatjákolyan személyek(agyerekeketisbeleértve),akik csökkentfizikai,érzékelésivagymentális képességekkelrendelkeznek,vagyhiányzik akészülékműködtetéséhezszükséges tapasztalatukéstudások,kivévehaa biztonságukértfelelősszemélyekfelügyeletet biztosítanakszámukra,vagyellátjákőketa megfelelőutasításokkal.

• Sohanetegyeaterméketszőnyegre,mert alevegőáramlásánakhiányaagépalsó elektromosalkatrészeinektúlmelegedését okozhatja.Mindezproblémákatokoza termékben.

• Neműködtesseagépet,haavezetékek/ dugóksérültek!HívjonSzakképzettSzerelőt.

• Atermékműködésihelyéreegyképzett villanyszerelővelszereltessenbeegy16 amperesbiztosítékot.

• Amennyibenatermékhibásanműködik, nehasználjaaddig,amígegySzakképzett Szakembermegnemvizsgáltaazt.Ezzel áramütésnekteszikimagát!

• Aterméketúgytervezték,hogyaz áramszünetetkövetőennekapcsoljonvissza automatikusan.Amennyibenmegszeretne szakítaniegyprogramot,tekintsemega "Programmegszakítása"címűfejezetet.

• Aterméketa"Műszakiadatok"táblázatban leírtkapacitásúbiztosítékkalvédett,földelt konnektorhozcsatlakoztassa.Nefeledkezzen elamegfelelőföldelésrőlsem.Cégünknem vállalfelelősségetatermék(azországában érvényesjogszabályoknakmegfelelő)földelés nélkülhasználatábóleredőkárokért.

• Avízforrásokatésaleeresztőtömlőket biztosankellrögzíteni.Ellenkezőesetben szivárgásjöhetlétre.

• Abetöltőajtótsohanenyissaki,illetvene vegyekiaszűrőt,haadobbelsejébenmég vízvan.Ellenkezőesetbenavízkifolyhatésa forróvízmegégetheti.

• Alezártbetöltőajtótsohanepróbáljameg erővelkinyitni.Abetöltőajtópárperccela mosásiprogramvégétkövetőenkinyílik.A betöltőajtóerőszakkaltörténőkinyitásakoraz ajtóésazárszerkezetmegsérülhet.

• Hanemhasználja,húzzakiakészülék dugaszátazaljzatból.

• Sohanemossaúgyaterméket,hogyvizet öntafelületérevagyabelsejébe!Ezzel áramütésnekteszikimagát!

• Nedveskézzelsohaneérintsemega csatlakozót!Azáramtalanítástsohanea zsinórhúzásávalvégezze,mindigcsaka csatlakozóthúzzaki.

• Kizárólagazautomatamosógépekhez használhatómosószereket,öblítőszereketés adalékanyagokathasználjon.

• Mindenesetbentartsabearuhacímkéjén ésamosószercsomagolásánfeltüntetett utasításokat.

• Aterméketüzembehelyezés,karbantartás, tisztításvagyjavításimunkálatoksoránmindig húzzakiakonnektorból.

• Azüzembehelyezésiésjavításimunkálatokat mindenesetbenegyKépzettSzakemberrel végeztesseel.Agyártónemvállalfelelősséget aképzetlenszemélyáltalvégzettjavítási munkákkövetkeztébenlétrejövőkárokért. Rendeltetésszerű használat

• Aterméketotthonihasználatratervezték. Nemhasználhatóiparicélokraésnem használhatóarendeltetésszerűhasználattól eltérőfeladatokhoz.

• Agépcsakamegfelelőjelzésselellátott dolgokmosásáraésöblítésérealkalmas.

• Agyártónemvállalfelelősségetahelytelen használatbólvagyszállításbóleredőkárokért.

• Aberendezésélettartama10év.Ezidőre biztosítanifogjukazeredeticserealkatrészeket annakérdekében,hogyaberendezéshiba nélkülüzemelhessen. Gyermekek biztonsága

• Azelektromostermékekveszélyeseka gyermekekszámára.Haagépműködik, agyermekeketneengedjeaközelébe!Ne hagyja,hogyagyermekekagéppeljátszanak! Annakérdekében,hogyagyermekekne tudjanakbeavatkozniagépműködésébe, használjaagyerekzárat.

• Amennyibenelhagyjaatermet,ahola géptalálható,sohanefelejtseelbezárnia készülékajtaját.

• Amosószereketésadalékanyagokat gyermekektőlelzárt,biztonságoshelyen tárolja!57

2 Üzembe helyezés Atermékbeszerelésévelkapcsolatbankérdezze megalegközelebbiSzervizt.Mielőttkihívnáa szervizt,olvassaelahasználatiútmutatótés ellenőrizze,hogyazáramforrás,acsapvízés avízleeresztőrendszermegfelelő-e.Ellenkező esetben,aszükségesteendőkelvégzéséhez hívjonszerelőt.

Abeszereléshelyéntalálhatóelektromos hálózat,csapvízésszennyvízcsatornák előkészítésemindenesetbenavásárló felelőssége.

Aterméküzembehelyezésétéselektromos csatlakozásainakelőkészítésétkizárólag KépzettSzakemberrelvégeztesse.Agyártó nemvállalfelelősségetaképzetlenszemély általvégzettjavításimunkákkövetkeztében létrejövőkárokért.

Abeszereléstmegelőzőenellenőrizze agépet,hogynincsenek-erajtasérülések. Amennyibenvannak,neszereljebea készüléket.Asérültkészülékekveszélyesek.

Biztosítsa,hogyazüzembehelyezéskor vagyatisztításiműveleteksoránvégzett mozgatáskoravízbevezetőésaleeresztő csövek,továbbáatápkábelsohane hajoljanak meg és törjenek meg. Megfelelő helyszín az üzembe helyezéshez

• Agépetszilárdtalajonhelyezzeel.Ne helyezzeagépethosszú,bolyhosszőnyegre vagymás,hasonlófelületre.

• Amosógépésaszárítógépösszestömege (teljesenmegpakolvaésegymásrahelyezve) körülbelül180kilogramm.Aterméketolyan szilárdésvízszintestalajrahelyezze,melynek elegendőateherbírása.

• Sohanehelyezzeakészüléketatápkábelre.

• Sohanehelyezzeakészüléketolyanhelyre, aholakörnyezetihőmérséklet0ºCalá csökkenhet.

• Aterméketúgyhelyezzeel,hogyabútorok szélétőllegalább1cmtávolságralegyen. A csomagolás eltávolítása Acsomagolóanyageltávolításáhozbillentse hátraacsomagot.Acsomagolástaszalag meghúzásávaltudjaleválasztani. A szállításhoz használt zárak eltávolítása.

Acsomagoláseltávolításaelőttsohane távolítsaelaszállításhozhasználtzárakat.

Agéphasználataelőtttávolítsaela szállításhozhasználtbiztonságicsavarokat. Ellenkezőesetbenagépmegsérülhet.

1. Egyvilláskulcssegítségéveladdiglazítsa

megacsavarokat,amígmárkézzelis csavarhatóak(C).

2. Óvatoscsavarásokkaltávolítsaelőket!

3. Aműanyagfedőket(ahasználatiútmutatóval

együttacsomagbantalálható)erősítsea panelhátuljánlévőcsövekhez.(P)

Abiztonságicsavarokattartsabiztonságos helyenarraazesetre,haújraátkellene helyeznieagépet.

Amegfelelőenrögzítettbiztonságicsavarok nélkülsohanekezdjenbeleagép szállításába! Csatlakoztassa a vízellátást.

Agépüzemeltetéséhezavíznyomásnak1és 10bar(0.1–10MPa)köztkelllennie.Agép megfelelőműködéséhez10-80litervíznekkell átfolyniapercenként.Magasabbvíznyomás eseténiktassonbenyomáscsökkentő szelepet.

Amennyibenduplavízbemenetes(hidegés meleg)terméketkívánhasználni,atermék használatátmegelőzőencsatlakoztassaa csomagbantalálhatódugótamelegvizes bemenethez.(Kizárólagdugóvalellátott termékekrevonatkozik.)

Amennyibenatermékmindkétbementét kívánjahasználni,adugóésatömítés eltávolításautáncsatlakoztassaameleg vizet.(Kizárólagdugóvalellátotttermékekre vonatkozik.)

Egyetlenvízbeömlővelrendelkezőmodellek nemcsatlakoztathatókamelegvizescsaphoz. Ilyenesetekbenaruhákmegsérülhetnek, deaziselőfordulhat,hogyagépátkapcsol biztonságimódbaésnemindulel.

Azújtermékheznehasználjonrégivagy használtcsöveket.Azugyanisszennyeződést okozhatamosottruhán.

1. Acsomagbantalálhatóspeciálistömlőket

erősítseagépentalálhatóvízbeömlőkhöz. Pirostömlő(baloldal)(max.90ºC)a melegvízhez,kéktömlő(jobboldal)(max.25 ºC)ahidegvízhez.

Üzembehelyezéskorgyőződjönmegróla, hogyahideg-ésmelegvizescsatlakoztatások megfelelőek-e.Máskülönbenamosás végeztévelaruhákforrókmaradhatnak,illetve58

2. Húzzamegkézzelazanyákat.Azanyák

megszorításáhozsohanehasználjon villáskulcsot.

3. Acsatlakoztatásutánnyissakiteljesena

csapotésellenőrizze,észlel-eszivárgást acsatlakozásipontokon.Amennyiben szivárgásttalál,zárjaelacsapotéstávolítsa elazanyát.Atömítőellenőrzésétkövetően gondosanerősítsevisszaazanyát.A szivárgásokésasérülésekelkerülése érdekébentartsaelzárvaacsapot,amikora készüléknincshasználatban. Vízlevezető csatornához való csatlakoztatás

• Atömlővégétközvetlenülalefolyóhozvagya kádhozkellcsatlakoztatni.

Haavízleeresztésközbenatömlőkikerül azillesztéshelyéről,alakástelönthetiavíz. Ezenfelül,amagasmosásihőmérsékletek miattaforrázáskockázataisfennáll!Azilyen helyzetekelkerüléseérdekében,továbbá azegyetlenesvízfelvételésleeresztés biztosításaérdekébenaleeresztőtömlővégét megfelelőenszorítsameg,hogynetudjon kicsúszniahelyéről.

• Atömlőtlegalább40,maximum100cm magasankellcsatlakoztatni.

• Amennyibenatömlőtkevesebb,mint40centi választjaelapadlótól,akkoravízelvezetés nehézzéválik,amosottruhákpedig túlságosanvizesekmaradhatnak.Ennek következtében,tartsabeazábránmegadott magasságokat.

• Annakelkerüléseérdekében,hogya koszosvízvisszafolyjonagépbe,továbbá akönnyebbleeresztésérdekébensohane merítsebeleatömlőtkoszosvízbe,illetve nenyomja15cm-nélmélyebbrealeeresztő csonkba.Amennyibenatömlőennél hosszabb,vágjavissza.

• Atömlővégenemtekeredhetmeg,nem szabadráállniésaztalefolyóésagépközött nemszabadmeghajlítani.

• Amennyibenatömlőhosszatúlrövid, csatlakoztassonhozzáegyeredeti hosszabbítótömlőt.Atömlőhossza soha nem haladhatja meg a 3,2 métert. Avízszivárgáselkerüléseérdekébena hosszabbítócsőésagéplefolyócsöveközötti csatlakozástmegfelelőenkellmegszorítani, hogyaznejöjjönszét,ésneszivárogjon. A lábak beállítása

Atermékcsendesebbésrázkódásmentes működéseérdekébenannakvízszintesen, lábainmegfelelőenkiegyensúlyozvakellállnia. Alábakbeállításávalegyensúlyozzakia gépet!Ellenkezőesetbenagépelmozdulhat ahelyéről,amikárokatokozhat.

1. Kézzellazítsamegagéptalpántalálható

2. Állítsabealábatúgy,hogyatermék

vízszintesenésstabilanálljon.

3. Húzzamegismétazáróanyákat.

Nehasználjonsemmilyenegyébeszközta csavarokmeglazításához!Ezugyanisalábak sérülésétokozhatja. Elektromos csatlakoztatás Aterméketa"Műszakiadatok"táblázatban leírtkapacitásúbiztosítékkalvédett,földelt59

konnektorhozcsatlakoztassa.Cégünknemvállal felelősségetatermék(azországábanérvényes jogszabályoknakmegfelelő)földelésnélkül használatábóleredőkárokért.

• Acsatlakozásnakmegkellfelelnieazadott országnemzetielőírásainak.

• Atápkábeldugaszánakkönnyenelérhető helyen kell lennie.

• Amegfelelőfeszültségrőlésazengedélyezett biztosítékokrólésmegszakítókróla„Műszaki specifikációk”fejezetbenolvashatbővebben. Amennyibenaházbantalálhatóbiztosíték vagymegszakítóaktuálisértékekevesebb, mint16Amper,egyképzettvillanyszerelővel szereltessenbeegy16Amperesbiztosítékot.

• Afeszültségnekkellegyeznieahálózati feszültséggel.

• Hosszabbítókéstöbbdugaszosaljazatok segítségévelnecsatlakoztassaakészüléket.

AsérülttápkábeleketKépzettSzakemberrel cseréltesse ki. Első használat Atermékhasználatánakmegkezdéseelőtt győződjönmegróla,hogymindenelőkészítő műveleteta"Fontosbiztonságiutasítások"és az"Üzembehelyezés"címűfejezetbenleírt utasításoknakmegfelelőenvégzett-eel. Azelsőmosásmegkezdéseelőttvégezzeela Dobtisztítóprogramot.Amennyibenagépnem rendelkezikDobtisztítóprogrammal,használja aPamut-90programotésválasszakihozzáaz ExtravízvagyExtraöblítéskiegészítőfunkciók valamelyikét.Aprogrammegkezdéseelőtt helyezzenmax.100gvízkőmentesítőport afőmosószeradagolóba(II.számúrekesz). Amennyibentablettaformájúvízkőmentesítőszerrel rendelkezik,egytablettáthelyezzenaII-esszámú rekeszbe.Aprogramvégeztévelegyszárazruha segítségéveltöröljeszárazraarekeszt.

kizárólagmosógépekhezhasználható vízkőmentesítőthasználjon.

Atermékgyártásközbenvégzett minőségbiztosításifolyamatának következtébenelőfordulhat,hogynémivíz maradatermékben.Eznincskároshatással a termékre. A csomagolóanyagok kidobása Acsomagolóanyagokveszélyesekagyermekek számára.Olyanhelyentároljaőket,ahola gyermekek nem érhetik el. Agépcsomagolásaújrahasznosíthatóanyagokból készült.Azújrahasznosításiutasításoknak megfelelőenválogassaszétésdobjakiőket.A leselejtezéstneaháztartásihulladékkalegyütt tegye meg. A gép szállítása Aszállításelőtthúzzakiakészüléketa konnektorból.Távolítsaelaleeresztőésavízforrás csatlakozásait.Teljeseneresszeleagépben maradtvizet;lásd"Abennmaradtvízleeresztése ésaszivattyúszűrőtisztítása"címűfejezetet. Azeltávolításifolyamatsorrendjévelellentétes sorrendbenhelyezzevisszaaszállításhozhasznált biztonságicsavarokat;lásd"Aszállításhozhasznált csavarokeltávolítása"címűfejezetet.

Amegfelelőenrögzítettbiztonságicsavarok nélkülsohanekezdjenbeleagépszállításába! A régi termék leselejtezése Arégiterméketkörnyezetbarátmódonkell leselejtezni. Atermékleselejtezésévelkapcsolatostovábbi információkértforduljonahelyviszonteladóhoz vagyhulladékgyűjtőközponthoz. Agyermekekbiztonságaérdekében,atermék leselejtezéseelőttvágjaelatápkábeltésrongálja megamosógépajtajánakzárómechanizmusát.60

3 Előkészítés Teendők az energiatakarékosság jegyében Akövetkezőinformációkelősegítikatermék gazdaságosésenergiatakarékoshasználatát.

• Aterméketmindenesetbenaprogramáltal megengedettlegnagyobbkapacitással használja,desohanehelyezzenbeennél többruhát;lásd"Programésfogyasztási táblázat"címűfejezetet.

• Mindigkövesseamosószercsomagolásán feltüntetettutasításokat.

• Akismértékbenszennyezettruhákatmindig alacsonyhőmérsékletenmossa.

• Kismennyiségű,kismértékbenszennyezett ruhákhozhasználjongyorsítottprogramokat.

• Akismértékbenszennyezettruhákhozne használjonelőmosástésmagasmosási hőmérsékletet.

• Hahasználniszeretnéagépszárítófunkcióját, akkorválasszaaleggyorsabbcentrifugálási sebességetamosásnál.

• Amosószercsomagolásánjavasolt mennyiségnélsohanehasználjontöbb mosószert. A mosnivaló szétválogatása

• Aprogramkiválasztásaelőttválogassakia ruhákatazanyag,szín,ésamegengedett vízhőmérsékletértékekalapján.

• Mindenesetbentartsabearuhákcímkéjén feltüntetettutasításokat. A ruhák előkészítése a mosáshoz

• Afémrészeketistartalmazóruhadarabok (példáuldrótozottmelltartók,övcsattok ésfémgombok)károsíthatjákagépet.A mosáselőtttávolítsaelafémrészeket,illetve mosóhálóbanvagypárnahuzatbanmossaa ruhákat.

• Amosáselőttszedjenkimindentárgyat aruhákzsebéből,pl.pénzérme,toll, gémkapcsok,majdfordítsakiazsebeket.Az ilyentárgyakkárttehetnekatermékben,illetve zajtokozhatnakmosásközben.

• Akisméretűruhákat,pl.gyermekzoknikat ésnejlonzoknikatmosóhálóbanvagy párnahuzatbanmossa.

• Afüggönyöketösszenyomásnélkülhelyezzea gépbe.Távolítsaelafüggönycsipeszeit.

• Húzzafelazipzárakat,varrjafelameglazult gombokatésjavítsamegaszakadásokat.

• A„gépbenmosható”vagya„kézzelmosható” termékeketcsakamegfelelőprogrammal mossa.

• Nemossaegyüttaszínesésfehérruhákat. Azúj,sötétruháksokfestéketkiereszthetnek magukból.Ezértfontos,hogyazokatkülön mossa.

• Amakacsfoltokatkezeljemegfelelőena mosáselőtt.Hanembiztosadolgában, kérjentanácsotegyszáraztisztítótól.

• Mindenesetbengépimosáshozhasználható festékeketésvízkőmentesítőkethasználjon. Mindigkövesseacsomagolásonlátható utasításokat.

• Anadrágokatésakényesruhákatmossa kifordítva.

• Azangoragyapjúbólkészültruhákatmosás előtttegyebepáróráraafagyasztóba.Ily módonmegóvhatjaeztakényesruhaneműt.

• Azolyanszennyest,melyenliszt,mészkőpor, tejpor,stb.található,amosógépbetörténő behelyezéselőttalaposanrázzaki.Azilyen porokidővelösszegyűlhetnekamosógép belsőalkatrészeiben,éskárttehetneka gépben. Helyes ruhamennyiség Amaximálisanmoshatóruhamennyiséga szennyesjellegétől,aszennyezettségfokátólésa használnikívántmosásiprogramtólfügg. Agépabelehelyezettruhasúlyánakmegfelelő vizettöltbeautomatikusan.

Tartsabea“Programésfogyasztási táblázatban”közöltinformációkat. Túlterheléseseténagépmosóteljesítménye nagymértékbenlecsökken.Ezrezgéstéserős zajtokozhat. A szennyes betöltése

• Aruhaneműtlazánhelyezzebeagépbe.

• Nyomjabeazajtót,mígegykattanóhangot nemhall.Győződjönmegróla,hogysemmi semcsípődöttbeazajtónál.

Azajtóaprogramműködéseközben bezáródik.Azajtócsakaprogrambefejeztével nyitható.

Aszennyesrosszbehelyezéserezgéstéserős zajtokozhatagépbelsejében. A mosószer és az öblítőszer használata Mosószeradagoló fiók Amosószeradagolófiókháromegységbőláll: -(I)előmosáshoz -(II)főmosáshoz –(III)öblítéshez –(*)azöblítőadagolójábanegyszifonistalálható.

Atípustólfüggőenagépkétkülönböző mosószeradagolóttartalmazhat.A mosószeradagolókafentiábránláthatók. A mosószer, az öblítő és az egyéb tisztítók.

• Aprogramkezdeteelőttöntsönagépbe mosószertésöblítőt.61

• Aprogramfutásaalattsohanenyissakia mosószeradagolófiókot!

• Amennyibenelőmosásnélküliprogramot használ,sohaneöntsönmosószertaz előmosórekeszbe(Irekesz).

• Előmosástalkalmazóprogramhasználata során,sohaneöntsönfolyékonymosószert azelőmosórekeszbe(Irekesz).

• Mosószereszacskóvagymosólabda használataeseténsohaneválasszon előmosásthasználóprogramot.A mosószereszacskótvagyamosólabdát közvetlenülamosandóruhaközéhelyezze.

• Folyékonymosószerhasználataeseténsoha nefeledjeelbetennifolyékonymosószer kupakotafőmosószeradagolóba(IIrekesz). A mosószer fajtájának megválasztása Azalkalmazandómosószerfajtájaaruhanemű jellegétőlésszínétőlfügg.

• Színesésfehérruhaneműhözmás-más mosószerthasználjon.

• Akényesruhákatspeciális,kizárólagkényes ruhákhozhasználhatómosószerrelmossa(pl. folyékonymosószer,gyapjúsampon,stb.).

• Színesruhákéspaplanmosásakorfolyékony mosószertcélszerűhasználni.

• Gyapjúruhákatspeciálisgyapjúmosószerrel mosson.

Kizárólaggépimosáshozkifejlesztett mosószerthasználjon.

Sohanehasználjonszappanport. A mosószer mennyiségének beállítása Ahasználandómosószermennyiségeattólfügg, hogymennyiruhátkellkimosni,mennyirekoszosak aruhák,illetvemilyenavízkeménység.Amosószer mennyiségénekkiválasztásáhozolvassaela gyártóutasításaitésamosószercsomagolásán feltüntetettértékeket.

• Nehasználjonacsomagolásonfeltüntetettet mennyiségnéltöbbmosószert,ígyelkerülheti atúlzottmértékűhabzást,emellettspórolhat ésakörnyezetetiskíméli.

• Kisebbmennyiségűéskevésbékoszos ruhákhozkevesebbmosószerthasználjon.

• Amosószerkoncentrátumokatajavasolt mennyiségbenhasználja. Öblítők használata Öntseazöblítőtamosószeradagolóöblítő részébe.

• Mindenesetbenacsomagolásonfeltüntetett mennyiségethasználja.

• Azöblítőtsohanetöltsea(>max<)szintfölé.

• Haazöblítőbesűrűsödött,hígítsafelvízzel, mielőttamosószeradagolófiókbatöltené. Folyékony mosószerek használata Amennyiben a termék folyékony mosószertartó kupakot is tartalmaz:

• Győződjönmegróla,hogybehelyezte-e afolyékonymosószertartókupakota"II" rekeszbe.

• Használjaamosószergyártóáltalbiztosított adagolókupakotéskövesseacsomagoláson találhatóútmutatót.

• Mindenesetbenacsomagolásonfeltüntetett mennyiségethasználja.

• Haazöblítőbesűrűsödött,hígítsafelvízzel, mielőttamosószeradagolókupakbatöltené. Amennyiben a termék nem tartalmaz folyékony mosószertartó kupakot:

• Nehasználjonfolyékonymosószertolyan programokesetén,melyekelőmosást használnak.

• Használjaamosószergyártóáltalbiztosított adagolókupakotéskövesseacsomagoláson találhatóútmutatót.

• AmennyibenaKésleltetettIndításfunkciót használjaafolyékonymosószerfoltossáteheti aruhákat.AmennyibenKésleltetettIndítást kívánhasználni,sohanehasználjonfolyékony mosószert. Gél és tabletta használata Tabletta,gél,stb.mosószerhasználataesetén olvassaelagyártóutasításaitésamosószer csomagolásánfeltüntetettértékeket,éstartsa beamegadottmennyiségeket.Amennyibena csomagolásonnemtalálhatókutasítások,kövesse akövetkezőutasításokat.

• Amennyibenagélfolyékonyhalmazállapotú ésamosógépnemtartalmazspeciális folyékonymosószertartókupakot,agéltaz elsővízbeszívássoránöntsefőmosószertartó rekeszbe.Amennyibenamosógépfolyékony mosószertartókupakotistartalmaz,a mosószertebbeakupakbaöntseaprogram elindításaelőtt.

• Amennyibenagélnemfolyékony halmazállapotúvagykapszulaalakúfolyékony tablettáthasznál,ezeketközvetlenüladobba kellbehelyeznieamosásmegkezdéseelőtt.

• Atablettásmosószertamosógépfő mosórészébe(II.rekesz),vagyközvetlenüla dobbakelltenni.

Előfordulhat,hogyarekeszbehelyezett tablettákegyrészearekeszbenmarad. Hailyettapasztal,akövetkezőmosások alkalmávalhelyezzeatablettátaszennyes közé,majdcsukjabeadobalsórészét.

Tablettátvagygéltcsakelőmosásnélküli programokeseténhasználjon. Keményítő használata

• Tegyebeafolyadékvagyporállagú keményítőt,vagyaruhafestéketamosógép öblítőrekeszébeakeményítőcsomagolásán feltüntetettekszerint.62

• Egymosásimenetbennehasználjonöblítőt éskeményítőtis.

• Keményítőhasználatautántisztítsameg amosógépbelsejétegytiszta,nedves ronggyal. Fehérítőszer kiválasztása

• Válasszonkiegyelőmosástistartalmazó programot,majdazelőmosáselőtt öntsönagépbefehérítőszert.Netegyen mosószertazelőmosásrekeszbe.Alternatív megoldáskéntolyanprogramotválasszon ki,amiextraöblítésfunkcióttartalmaz. Azöblítéselsőlépése(vízbeszívása mosószertartóból)közbenadjahozzáa fehérítőszert.

• Sohanekeverjeösszeamosószertésa fehérítőt.

• Abőrirritációelkerüléseérdekébennagyon kevésfehérítőszerthasználjon(kb.50ml)és öblítsekialaposanaruhákat.Afehérítőszert sohaneöntseközvetlenülaruhákra,és sohanehasználjaszínesruhákon.

• Oxigénalapúfehérítőhasználataesetén, kövesseacsomagolásonfeltüntetett utasításokat,ésválasszonalacsony hőmérsékletűprogramot.

• Azoxigénalapúfehérítőszereka mosószerekkelegyüttishasználhatók; igaz,haaviszkozitásanemegyezikmega mosószerviszkozitásával,abbanazesetben előbbamosószertöntsea"II"rekeszbe,és várjameg,amígagépavízbeszívásközben bevisziamosószert.Afehérítőtugyanazon arekeszenkeresztül,ugyanazonvízbeszívás soránadjahozzá. Vízkőmentesítő használata

• Mindenesetbenkizárólagmosógéphez készültvízkőmentesítőszerthasználjon.

• Mindenesetbenkövesseacsomagoláson találhatóutasításokat.63

4 A termék használata Kezelőpult

1 - Centrifugázássebességbeállítógomb

3 - Hőmérsékletbeállítógomb

4 - Programválasztógomb

6 - Késleltetettindításgombok(+/-)

7 - Segédfunkciógombok

8 - Start/Szünet/Törlésgomb

a - Centrifugálásisebesség-jelző b - Hőmérséklet-jelző c - Centrifugaszimbólum d - Hőmérsékletszimbólum e - Hátralévőidőéskésleltetettindítás-jelző f - Programjelzőszimbólumok(Előmosás /Főmosás/Öblítés/Öblítő/ Centrifugálás) g - Gazdaságosüzemmódszimbólum h - Késleltetettindításszimbólum i - Ajtózárvaszimbólum j - Startszimbólum k - Szünetszimbólum l - Segédfunkciószimbólumok m - Nincsvízszimbólum A gép előkészítése Győződjönmegróla,hogyatömlőkmegfelelően vannakcsatlakoztatva.Dugjabeagéptápkábelét. Fordítsaelteljesenasapkát.Helyezzeagépbea ruhákat.Adjonhozzámosószertésöblítőt. Programválasztás

1. Válasszonkiegyprogramotamosandóruha

típusának,mennyiségénekéskoszosságának megfelelően(lásd:"Programésfogyasztási táblázat"ésazalábbihőmérséklettáblázat). 90˚C Nagyonkoszos,fehérpamutanyagok ésfehérneműkesetében.(asztalterítők, törülközők,lepedőkstb.) 60˚C Átlagosankoszos,színes,színűket nemeresztőpamutésszintetikus anyagokhoz(ing,hálóing,pizsama stb.)ésenyhénkoszosfehérneműkhöz (alsónadrágstb.) 40˚C- 30˚C- hideg Vegyesruhák,példáulfinomtextíliák (fátyolfüggönyökstb.),szintetikus anyagokésgyapjúszövetek.

2. Aprogramválasztógombsegítségével

válasszakiakívántprogramot.

Azegyesprogramokmaximáliscentrifugálási sebességeazadottruhatípusnakmegfelelően korlátozott.

Aprogramkiválasztásakormindigvegye figyelembeazanyagtípusát,színét,64

koszosságátésmaximálismosási hőmérsékletét.

Mindigalehetőlegalacsonyabbhőmérsékletet válassza.Anagyobbhőmérsékletűmosás soránnagyobbagépenergiafogyasztása.

Továbbirészletekérttekintsemega„Program ésfogyasztásitáblázat”c.részt. Főprogramok Azanyagtípusátólfüggőenhasználjaazalábbi főprogramokat.

• Pamut Pamutanyagokhozajánlott(pl.lepedő,paplan- éspárnahuzat,törülköző,köntös,fehérnemű stb.).Hosszabbmosásiciklusalattruháitagép erőteljesenmossa.

• Szintetikus Szintetikusanyagokhozajánlott(ingek,blúzok, szintetikus/pamutkeverékstb.).Kíméletesenmos, rövidebbmosásiciklussalaPamutprogramhoz képest. Függönyökéscsipkeesetébenajánlatosa „Szintetikus40˚C"programhasználata,az előmosásésagyűrődésgátlófunkciókkiválasztása mellett.Mivelezekhálóstextúrájafokozzaa habzást,afátylak/csipkékmosásáhozkevés mosószerthasználjon.Netegyenmosószertaz előmosásrekeszbe.

• Gyapjú Gyapjúruhákhozajánlott.Válasszakia ruhákcímkéjénfeltűntetetthőmérsékletet. Gyapjúneműhözhasználjonmegfelelőmosószert. Egyéb programok Különlegesesetekrekülönlegesprogramokállnak rendelkezésre.

Azegyébprogramokmodellenkénteltérőek lehetnek.

• Pamut Eco Pamutprogram,hosszabbmosásiidővel.Igenjó mosásihatásfok.

APamutEcoprogramatöbbipamut programnálkevesebbenergiáthasználfel.

• Babycare Ezzelaprogrammalbabaruhák,valamintallergiás emberekruháimoshatók.Ahosszabbfűtésiidő ésazextraöblítésilépésmagasabbfokúhigiéniát biztosít.

• Kényes ruhadarabok Ezaprogramakönnyengyűrődőruhákhoz ajánlott.EzaprogramaSzintetikusprogramhoz képestgyengédebbenmossakiaruhákatésnem alkalmazmosásközbenicentrifugálást.

• Kézi mosás Ezzelaprogrammalmoshatóaka“gépbennem mosható”címkévelellátottgyapjú-ésfinomruhák. Aruhákatigenkíméletesenmossa,hogynehogy kárttegyenbennük.

• Daily Express Ezzelaprogrammalazenyhénkoszospamut ruhákmoshatókkigyorsan.

• Xpress Super Short Ezzelaprogrammalnéhánydarabenyhénkoszos pamutruhamoshatókigyorsan.

• Süper Ezzelaprogrammalolyanruhaneműketmoshat ki,melyekheznemhasználhatóaPamut60°C program.A40°C-ontörténőhosszabbmosás következtébenugyanolyanmosásiteljesítményt biztosít,mintaPamut60°Cprogram,deezzela programmalenergiáttakaríthatmeg.

• Ing Ezzelaprogrammalegyüttmoshatjakiapamut,a szintetikusésavegyesanyagúingeket.

• Divatruházat Aprogram„viszkózéskevertszálasviszkóz” címkévelellátott,illetveolyanruhaneműesetében használható,amittanácsoskímélőprogrammal mosni.Aprogramdeformálódástnemokozva tisztítjamegaruhaneműt.Pl.:blúzokruhák, szoknyákstb.

• Sports Ezaprogrammalarövidideighordottruhák, ígypéldáulasportruhákmosásáraalkalmas.A programmalnéhánydarabpamut/szintetikus ruhaneműmosható.

• Paplan Ezzelaprogrammalmoshatóka"gépben mosható"jelölésselellátottdüftinek.Amosógép állapotánakmegőrzéseérdekébenügyeljenrá, hogyadüftinthelyesenrakjabe.Mielőttbetenné adüftint,távolítsaelannakborítását.Hajtsafélbe adüftint,ésúgytegyeaztbeagépbe.Figyeljen közbenarra,hogyadüftinneérjenhozzáa csőrugóhoz.

Egyszerrecsak1düftinttegyenagépbe(200 x200cm).

Apamutottartalmazódüftinek,párnákstb. gépbennemmoshatók.

Kizárólagdüftint(példáulszönyeget,rongyot stb.)mossonagépben.Ellenkezőesetbena gépmaradandósérüléseketszenvedhet! Speciális programok Részletesbeállításokhozválasszaakövetkező programok valamelyikét:

• Öblítés Eztaprogramotakkorhasználja,hakülönszeretne öblíteniéskeményíteni.

• Centrifugálás + Szivattyúzás Ezaprogramakkoralkalmazható,haa mosandókontovábbicentrifugálástkívánunk elvégezni,vagyleakarjukereszteniavizeta gépből. Aprogramkiválasztásaelőttválasszakiakívánt centrifugálásisebességetésnyomjamega Start/Szünet/Törlésgombot.Agépezután kicentrifugázzaaruhákatamegadottsebességen, éskiengediaruhákbólkijövővizet. Hacsakavizetszeretnékiengedni,és nemszeretnecentrifugázni,akkorválassza aSzivattyúzás+Centrifugálásprogramot, majdválasszaaNincscentrifugálásfunkciót65

aCentrifugázássebességbeállítógomb segítségével.NyomjamegaStart/Szünet/ Törlésgombot.

Afinomabbszennyesekhezalacsonyabb centrifugafokozatothasználjon. Hőmérséklet kiválasztása Egyadottprogramkiválasztásakorakijelzőn megjelenikegyhőmérsékletiérték,amelyannála programnálamegengedettlegmagasabbérték. Ahőmérsékletcsökkentéséheznyomjamega Hőmérsékletbeállítógombot.Ahőmérséklet 10°-onkéntcsökkenthető;alegalacsonyabb hőmérsékletibeállításahidegmosás,melynéla“-” szimbólumláthatóakijelzőn.

Haahidegmosásopcióvankiválasztva, ésmégegyszermegnyomjaa Hőmérsékletbeállítógombot,akkorakijelzőn azadottprogramnálajánlotthőmérsékleti értékjelenikmeg.Ahőmérséklet csökkentéséhezezutánnyomjamegisméta Hőmérsékletbeállítógombot. Gazdaságos üzemmód szimbólum Azokataprogramokatéshőmérsékleti beállításokatmutatja,melyekenergiatakarékosak.

IntenzívésHigiéniásprogramoknála Gazdaságosüzemmódszimbólumotnem lehetkiválasztani,mivelezeknélamosás huzamosabbideig,nagyhőfokonzajlik. UgyanígyaBaba,Felfrissítés,Dobtisztítás, Centrifugálásésöblítésprogramoknálsem leheteztkiválasztani. Centrifugázási sebesség kiválasztása Egyújprogramkiválasztásakorazadott programhoztartozóajánlottcentrifugázási sebességfeltűnikakijelzőn. Asebességcsökkentéséheznyomjamega Centrifugázássebességbeállítógombot.Ígya sebességfokozatosancsökken.Ezutánazadott modelltőlfüggőena"RinseHold"(Öblítéstartás) vagya"NoSpin"(Nincscentrifugázás)opció megjelenikakijelzőn.Ezenopciókrészletes leírásátlásda"Segédfunkcióválasztás"c. fejezetben.

AzÖblítéstartásopcióta“ ”szimbólum jelzi,aNincscentrifugálásopciótpediga“ ”szimbólum.66

Program és fogyasztási táblázat

• :Választható *:Automatikuskiválasztás,nincsmegszakítás. **:Energiacímkeprogram(EN60456) ***:Haagépmaximáliscentrifugázásisebességealacsonyabb,mintezazérték,akkorcsakamaximális centrifugázásisebességetlehetkiválasztani. -:Tekintsemegaprogramleírásátamaximálisruhamennyiségetilletően.

Atáblázatbanszereplősegédfunkciókmodellenkénteltérőeklehetnek.

Avízfogyasztásésazenergiafogyasztásavíznyomás,vízkeménységéshőmérséklet,környezeti hőmérséklet,szennyestípusaésmennyisége,kiválasztottkiegészítőfunkciókésatápfeszültség változásánakfüggvényébenváltozhat.

Aprogrammosásiidejemegjelenikagépkijelzőjén.Előfordulhat,hogyaténylegesmosásiidő némiképpeltérakijelzőnláthatóértéktől.

Programok Maxbetöltés(kg) Vízfogyasztás(l) Energiafogyasztás (kWh) Forgássebesség Előmosás Gyorsmosás Öblítésplusz Gyűrődésgátlás Többvíz Öblítéstartás Választható hőmérséklet-tartomány

Segédfunkció választás Aprogrammegkezdéseelőttválasszakiakívánt segédfunkciót.Ezenfelülasegédfunkciókatúgyis kiválaszthatja/törölheti,hogyközbenagépetnem kellleállítani.Ehhezazszükséges,hogyagépmég asegédfunkcióelőttifázisbanlegyen. Programtólfüggőenaa,b,césdgombokkallehet kiválasztaniakívántsegédfunkciót.Akiválasztott segédfunkciószimbólumamegjelenikakijelzőn.

Egyesfunkcióknemhasználhatókegyszerre. Hamásodiksegédfunkciókéntolyatválasztki agépelindításaelőtt,melyösszeférhetetlen azelsővel,akkorazelsősegédfunkció törlődik,éscsakamásodikfogéletbelépni. HapéldáulelőszörkiválasztjaazElőmosás funkciót,majdezutánaGyorsmosásfunkciót, akkorazElőmosásfunkciótörlődik,éscsaka Gyorsmosásfunkciómaradaktív.

Olyansegédfunkciótnemlehetkiválasztani, melyösszeférhetetlenafőprogrammal.(Lásd: "Programésfogyasztásitáblázat")

ASegédfunkciógombokmodellenként eltérőeklehetnek.

• Előmosás Előmosáscsakerősenszennyezettanyagok eseténajánlott.Előmosásnélkülenergiát,vizet, mosószertésidőtspórolhat. Ennekafunkciónak(a)akiválasztásaeseténazF1 feliratjelenikmegakijelzőn.

• Gyors mosás Eztafunkciótapamutésaszintetikus programokhozlehethasználni.Enyhén szennyezettruhákesetébencsökkenamosásiidő ésazöblítésekszáma. Ennekafunkciónak(b)akiválasztásaeseténazF2 feliratjelenikmegakijelzőn.

Amikorkiválasztjaeztafunkciót,agépet aprogramtáblázatbanmeghatározott maximálismennyiségűszennyesfeléveltöltse meg.

• Öblítés plusz Afunkciólehetővétesziagépszámára,hogy afőmosáshoztartozóöblítésenkívülegymásik öblítéstisvégrehajtson.Ennekkövetkeztébenaz érzékenybőrűszemélyek(csecsemők,allergiás személyekstb.)számáraminimálisracsökkenthető aruhákonmaradómosószermennyisége. Ennekafunkciónak(c)akiválasztásaeseténazF3 feliratjelenikmegakijelzőn.

• Gyűrődésgátlás Ezzelafunkcióvalaruhákkevésbégyűrődnek mosásközben.Adobmosáskorés centrifugázáskorislassabbanforog.Amosásra továbbámagasabbvízállásmellettkerülsor. Ennekafunkciónak(d)akiválasztásaeseténazF4 feliratjelenikmegakijelzőn.

• Öblítés tartás Haaprogramvégeztévelnemveszikiaruhákat, akkorválaszthatjaazöblítéstartásafunkciótannak érdekében,hogyaruháknegyűrődjenekmeg, mikornincsvízagépben.Amennyibenafolyamat utáncentrifugázásnélkülkívánjaleeresztenia vizet,nyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot. Aprogramezutánfolytatódik,ésbefejeziavíz leeresztését. Haavízbentartottszennyestszeretné kicentrifugázni,akkorállítsabeacentrifugázás sebességét,majdnyomjamegaStart/Szünet/ Törlésgombot. Aprogramekkortovábbmegy.Avizetagép kiereszti,aruhákatkicentrifugázza,ésaprogram végig lemegy.

• Áztatás AzÁztatássegédfunkcióvalmegszabadulhat amakacsfoltoktól.Agépilyenkormosószeres vízbenáztatjaaruhákataprogramelindításaelőtt. Időkijelzés Aprogramvégeztéighátralévőidőláthatóa kijelzőnaprogramfutásaközben.Azidő“01:30” formátumbanjelenikmegakijelzőn.

Aprogramhosszaeltérheta"Programés fogyasztásitáblázatban"feltüntetettértékektől, avíznyomástól,avízkeménységétőlés hőmérsékletétől,akörnyezetihőmérséklettől, amosandóruhatípusátólésmennyiségétől, aválasztottsegédfunkcióktólésazesetleges feszültségingadozásoktólfüggően. Késleltetett indítás AKésleltetettindításfunkcióvalaprogram elindításaeltolhatóakár24órávalis.Akésleltetett indítás30percespontossággalállíthatóbe.

Késleltetéseseténnehasználjonfolyékony mosószert!Fennállaruhákelszíneződésének veszélye. Nyissakiagépajtaját,tegyebeaszennyest,adjon hozzámosószertstb.Válasszakiafőprogramot,a hőmérsékletet,acentrifugázásisebességetés–ha kívánja–asegédfunkciókat.AKésleltetettindítás +és-gombsegítségévelállítsabeakívántidőt.A késleltetettindításszimbólumvillog.Nyomjameg aStart/Szünet/Törlésgombot.Akésleltetett indításkezdetétveszi.Akésleltetettindítás szimbólumfolyamatosanvilágít.Megjelenikastart szimbólum.“:”Akijelzőközepénláthatóhátralévő időelkezdvillogni.

Azindításighátralévőidőalatttovábbi ruhákadhatóakamárgépbenlévőkhöz. Avisszaszámlálásvégénakésleltetett indításszimbólumeltűnik,amosásimenet kezdetétveszi,ésakiválasztottprogramideje megjelenikakijelzőn. A késleltetési idő módosítása Haavisszaszámlálásközbenmódosítaniszeretné azindításighátralévőidőt: NyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot. “:”Akijelzőközepénláthatóhátralévőidő elkezdvillogni.Megjelenikaszünetszimbólum. Akésleltetettindításszimbólumvillog.Astart szimbólumeltűnik.AKésleltetettindítás+ és-gombsegítségévelállítsabeakívántidőt.68

NyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot.A késleltetettindításszimbólumfolyamatosanvilágít. Aszünetszimbólumeltűnik.Megjelenikastart szimbólum.“:”Akijelzőközepénláthatóhátralévő időelkezdvillogni. A Késleltetett indítás funkció törlése Amennyibenakésleltetésttörölniszeretné,és azonnalelszeretnéindítaniagépet: NyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot. “:”Akijelzőközepénláthatóhátralévőidőelkezd villogni.Astartszimbólumeltűnik.Aszünetés akésleltetettindításszimbólumelkezdvillogni. Akésleltetésiidőcsökkentéséheznyomjameg aKésleltetettindítás-gombot.Aprogram időtartama30percutánmegjelenik.Aprogram elindításáhoznyomjamegaStart/Szünet/Törlés gombot. A program elindítása AprogramelindításáhoznyomjamegaStart/ Szünet/Törlésgombot.Megjelenikakijelzőn astartszimbólum,ésaprogramelindul.A mosógépajtajabezáródik,ésazajtózárva szimbólummegjelenikakijelzőn.Azaktuális mosásifázis(előmosás,főmosás,öblítés,öblítőés centrifugálás)szimbólumamegjelenikakijelzőn. A program folyamata Azaktuálisprogramállapotaakijelzőnkövethető nyomonaszimbólumoksegítségével. Aprogramfázisokkezdeténmegjelenika megfelelőszimbólum,aprogramvégeztévelpedig valamennyiszimbólumégvemarad.Ajobbszélen lévőszimbólumazéppenaktuális. Előmosás HaazElőmosássegédfunkciókivanválasztva, akkorazElőmosásszimbólummegjelenika kijelzőnannakkezdetekor. Főmosás Afőmosásszimbólumaztjelzi,hogyafőmosási fáziskezdetétvette. Öblítés Azöblítésszimbólumaztjelzi,hogyazöblítésifázis kezdetétvette. Öblítő Azöblítőszimbólumaztjelzi,hogyazöblítőfázis kezdetétvette. Centrifugálás Azutolsócentrifugálásifáziskezdetekor jelenikmeg,éségvemaradaCentrifugálásés Szivattyúzásprogramokidejealattis.

Amennyibenamosógépnemlépát acentrifugázáslépésre,elképzelhető, hogyÖblítésTartásfunkcióaktiválva van, vagy automatikus egyenetlen szennyeselrendeződésérzékelőrendszerazt érzékelte,hogyaruhákegyenetlenülvannak elrendezveagépben. Ajtózár Abetöltőajtóegyolyanzárrendszerrel rendelkezik,melynemmegfelelővízszintesetén megakadályozzaazajtókinyitását. Azajtózárvaszimbólumakkorjelenikmeg,amikor agéplezárjaamosógépajtaját.Ezaszimbólum egészenaddigvillog,amígazajtótismétkinem lehetnyitni(aprogramlefutásaután,vagyagép leállításaesetén).Haazajtótlezártaagép,akkor nepróbáljamegazterővelkinyitni!Azajtóakkor nyithatóki,haaszimbólumeltűnik.Azajtótakkor lehetkinyitni,haaszimbólumeltűnik. A kiválasztott program módosítása a program elindulását követően A gép szünet üzemmódba állítása Haagépetszünetelésiüzemmódbakívánja helyezni,akkornyomjamegaStart/Szünet/Törlés gombot.Haagéplevanállítva,akkormegjelenik akijelzőnaszünetszimbólum.Astartszimbólum eltűnik. A kiegészítő funkciók sebesség és hőmérséklet beállításainak módosítása Azelértprogramlépéstőlfüggően,törölheti vagyaktiválhatjaasegédfunkciókat;lásd "Segédfunkciókkiválasztása"címűfejezetet. Előfordulhat,hogyasebességésahőmérséklet beállításainismódosítanikell;lásd"Centrifugázási sebességkiválasztása"és"Hőmérséklet kiválasztása"címűfejezeteket. A ruhák betöltése és kivétele Haagépetszünetelésiüzemmódbakívánja helyezni,akkornyomjamegaStart/Szünet/ Törlésgombot.Miközbenagépszüneteltetés üzemmódbanvanamegfelelőlépéslámpája villogni fog. Várjon,amígamosógépajtaja kinyithatóváválik.NyissakiaBetöltőajtótés tegyebevagyvegyikiaruhákat.Csukjabe abetöltőajtót.Amennyibenszükségesállítsa beasegédfunkciókat,ahőmérsékletetésa centrifugálásisebességet.Agépelindításához nyomjamegaStart/Szünet/Törlésgombot.

Amosógépajtajanemnyílikki,haavízforró, vagyhaavízszintelériazajtónyílását. Gyerekzár Annakérdekében,hogyagyermekeknetudjanak babrálniagéppel,használjaagyerekzárat.Ezzel elkerülhető,hogyagyermekekmódosításokat végezzenekegyadottprogramon.

Amosógépetabekapcsológombbal lehetbe-/kikapcsolni,haagyerekzáraktív. Amosógépismételtbekapcsolásakora programonnanfolytatódik,aholazlelett állítva. Agyerekzáraktiválása: Nyomjamegéstartsalenyomva3másodperciga 2.ésa4.Segédfunkciógombokat.A“Con”felirat megjelenikakijelzőn.

Ugyanezafeliratjelenikmegakkoris,haa gyerekzárfunkcióbevankapcsolva. Agyerekzárkikapcsolása:69

5 Karbantartás és tisztítás Atermékélettartamameghosszabbítható,a gyakranelőfordulóproblémákpedigelkerülhetők, haagépetrendszeresentisztítja. A mosószertartó tisztítása Tisztítsamegrendszeresenamosószertartót(4-5 menetenként)annakérdekében,hogynerakódjon lebenneamosópor. Azöblítőtartórekeszszifonjátnyomjamega ponttaljelöltrészen,majdhúzzamagafelé,amíg azegységkinemjönagépből.

Amennyibenavízésazöblítőkeveréke anormálisnálnagyobbmértékbenkezd összegyűlnialágyítótartórekeszében,akkora szifontkikelltisztítani. Mossakiamosószertartófiókotmajda szívócsövetbő,langyosvízzelakádban.Tisztítás közbenviseljenvédőkesztyűtvagyhasználjon megfelelőkefét,hogyvédjeakezétavisszamaradt mosószer-maradványoktól.Atisztításutántegye visszaafiókotahelyére,ügyelverá,hogyaz megfelelőenahelyénlegyen. A vízbeeresztő szűrő tisztítása Azegyesvízbeömlőszelepekvégein(a géphátulsórészén)ésazegyesbemeneti víztömlőkvégén(aholazokacsaphozvannak kapcsolva)szűrőktalálhatóak.Ezekaszűrők megakadályozzák,hogyidegenanyagokés piszokkerülhessenavízbe,ésazonkeresztüla gépbe.Apiszkosszűrőketmegkelltisztítani. Zárjaleacsapokat!Távolítsaelavízbeeresztő csövekanyáit,hogyhozzáférjenavízbeeresztő szelepekszűrőihez.Tisztítsamegőketegy errealkalmaskefével.Amennyibenaszűrők nagyonpiszkosaklennének,vegyekiazokat harapófogóval,ésígytisztítsamegőket.Vegye kiabemenetivíztömlőklaposvégéntalálható szűrőketatömítésekkelegyütt,majdalaposan tisztítsamegőketfolyóvízben.Atömítéseketésa Nyomjamegéstartsalenyomva3másodpercig a2.ésa4.Segédfunkciógombokat.A“COFF” feliratmegjelenikakijelzőn.

Aprogramlejártautánnefelejtseel kikapcsolniagyerekzárat.Ellenkezőesetben agépnemfogjaengednimásprogram kiválasztását. Program megszakítása Tartsanyomva3másodpercigaStart/Szünet/ Törlésgombot.Astartszimbólumelkezdvillogni. Annakaprogramnakaszimbóluma,melyközben amosáslelettállítva,égvemarad."END" felirat jelenikmegakijelzőn,ésaprogramtörlődik.

Haaprogramtörléseutánkiszeretnényitnia mosógépajtaját,deerrenincsmód,mertavíz szintjeelériazajtót,akkoraprogramválasztó gombotállítsaaSzivattyúzás+Centrifugálás programraavízleeresztéséhez. A gép Öblítés tartás módban van AmikoragépÖblítéstartásmódbanvank,akkora centrifugálásszimbólumvillog,aszünetszimbólum pedigvilágít. Haszeretnecentrifugázni,miközbenagépebben azüzemmódbanvan: Állítsabeacentrifugálásisebességet,majdnyomja megaStart/Szünet/Törlésgombot.Aszünet szimbólumeltűnik,astartszimbólumpedig megjelenik.Aprogramfolytatódik,agéppedig kiengediavizetéskicentrifugázzaaruhákat. Haavizetcentrifugálásnélkülszeretnéleereszteni: CsaknyomjamegaStart/Szünet/Törlés gombot.Aszünetszimbólumeltűnik.Megjelenika startszimbólum.Aprogramfolytatódik,éskiereszti avizet. Program vége Haaprogramlejár,az“End”feliratmegjelenika kijelzőn.Amárlementlépéseketjelzőszimbólumok égvemaradnak.Aprogramelejénkiválasztott segédfunkciók,acentrifugálásisebességésa hőmérsékletibeállításkiválasztvamarad.70

szűrőketóvatosanillesszevisszaahelyére,majd kézzelhúzzamegatömlőanyákat. Az esetlegesen ottmaradt víz leszivattyúzása és a szivattyú tisztítása Agépszűrőrendszeremegakadályozza,hogya mosóvízleeresztéseközbengombok,pénzérmék, szövetfoszlányokésmásszilárdanyagok eltömítsékaszivattyúpropellerét.Ilymódonavíz akadálynélkültávozhat,ésaszivattyútovább maradműködőképes. Amennyibenagépnemszivattyúználeavizet, akkoraszivattyúszűrőjeeltömítődhetett.Aszűrőt háromhavonta,vagyakkorkellmegtisztítani,haaz eltömítődik.Aszivattyúszűrőjénekkitisztításáhoza vizetelőbblekellszivattyúzni. Ezenkívülagépszállításaelőtt(pl.költözéskor), valamintfagypontalattihőmérsékleteseténis teljesenlekellereszteniavizet.

Aszivattyúszűrőjénfennakadtidegen anyagokkárttehetnekagépben,vagy zajossátehetikagépműködését. Apiszkosszűrőmegtisztításáhozésavíz leszivattyúzásához: Húzzakiagépetazáramtalanításhoz.

Agépbenavízhőmérsékleteakára90ºC-ot iselérheti.Azégésisérülésekkockázatának elkerüléseérdekébenaszűrőtcsakazután szabadmegtisztítani,hogyagépbenlévővíz lehűlt. Nyissakiaszűrőt. Amennyibenkétrészbőláll,akkornyomjalea szűrősapkafülét,majdhúzzakiaztmagafelé. Haegyrészbőláll,húzzamegasapkakétoldalát felülannakkinyitásához.

Aszűrőfedelénekeltávolításáhoza szűrőfedélentalálhatónyílásonkeresztül egyvékonyműanyaghegyűszerszámmal óvatosannyomjaaztlefelé.Fémhegyű szerszámokatnehasználjonafedél eltávolításához! Egyesgépekelvannaklátvavészleeresztő tömlővel,mígmásoknincsenek.Eresszeleavizet azalábbiakszerinteljárva. Haagépelvanlátvavészleeresztőtömlővel: Húzzakiahelyérőlavészleeresztőtömlőt. Helyezzeatömlővégétegynagyedénybe. Eresszeleavizetazedénybeúgy,hogykihúzza atömlővégénlévődugót.Haazedénymegtelt, zárjaelatömlőtadugóvisszahelyezésével. Azedénykiürítéseutánismételjemegafenti műveletetannyiszor,hogyagépbőlteljesen kifogyjonavíz.Havégzettavízleeresztésével, zárjaelatömlőtismét,majdtegyeaztvissza ahelyére.Fordítsaelaszivattyúszűrőtannak kivételéhez. Haagépnincsellátvavészleeresztőtömlővel: Helyezzenegynagyobbedénytaszűrőelé,amely képesfelfogniaszűrőbőlkiömlővizet.Lazítson aszivattyúszűrőjén(azóramutatójárásával ellenkezőirányban),amígavízelnemkezd kiömlenibelőle.Irányítsaakiömlővizetaszűrő eléhelyezettedénybe.Egyrongysegítségével felitathatjaazesetlegesenkiömlöttvizet.Haa gépbőlavízteljesenkiürült,vegyekiaszűrőt annakelforgatásával.Tisztítsakiamaradványokat ésazesetlegesszövetszálakataszűrőből. Helyezzebeaszűrőt.

Amennyibenagépenvanvízsugárfunkció, bizonyosodjonmegróla,hogyaszűrő beleilleszkedikahelyére.Sohanefejtsenki túlzottmértékűerőtaszűrőbehelyezésénél! Ügyeljenrá,hogyaszűrőtökéletesen illeszkedjenahelyére.Ellenkezőesetbenvíz szivároghataszűrősapkamellől. Haaszűrősapkakétrészbőláll,akkora szűrősapkátafüllenyomásávalzárjale.Haegy részbőláll,akkorhelyezzeafüleketahelyükre,alul, majdnyomjamegafelsőrészüket.71

Aváltoztatásjogátfenntartjuk!

Ajelenhasználatiútmutatóbantalálhatóábrákcsupánillusztrációk,ígyelőfordulhat,hogyazoknem egyeznekteljesenazadotttermékkel.

Agépcímkéinvagyadokumentumokonfeltűntetettértékeklaboratóriumikörülményekközött kerültekmeghatározásra,avonatkozószabványokszemelőtttartásamellett.Aműködési körülményektőlfüggőenazértékekeltérőeklehetnek. Modellek Maximálisruhaszárításikapacitás(kg.) Magasság(cm) Szélesség(cm) Mélység(cm) Nettótömeg(±4kg.) Elektromosság(V/Hz.) Totáláram(A) Totálteljesítmény(W) Forgásiciklus(maxcikl/perc) A készülék a az elektromos készülékekre vonatkozó szelektív hulladékgyűjtő szimbólummal van ellátva. (WEEE). Ez azt jelenti, hogy a készüléket a 2002/96/EC európai direktíváknak megfelelően kell eltávolítani, kidobni, a környezet megóvása érdekében. További információért keresse fel a helyi illetékes szerveket. Azok a készülékek, amelyeket nem a szelektív hulladékgyűjtésnek megfelelően távolít el, dob ki, szennyezi a környezetet, valamint az emberi egészségre is ártalmas lehet. Sötét mosásSötét mosásSzintetikus anyagokPamut Előmosás Fő mosás Öblítés Mosás CentrifugálásLeeresztés Gyűrődésgátlás Vattapaplan(Paplan)Gyerekzár Kézi mosás Csecsemőruhák(Babycare)Pamut Eco GyapjúkFinom textíliák Napi Alsóneműexpressz 14 Szuper rövid expressz(Xpress Super Short)Napi expressz(Daily Express)Öblítéstartás Indítás / szünetCentrifugálás nélkülGyorsmosás Kész HidegDob mosásHőmérsékletVegyes 40 Szuper 40Extra öblítés FelfrissítésIng Farmerek Sport(Sportruházat )Időeltolás IntenzívDivatruházatÁllatszőr eltávolításaMini 30 WMB91442LC

7 Hibaelhárítás Aprogramnemindíthatóvagyválaszthatóki.

• Elképzelhető,hogyagépönvédelmimódrakapcsoltamagátvalamelyközműprobléma miatt(példáulfeszültség,víznyomásstb.következtében).>>>Tartsa nyomva 3 másodpercig a Start/Szünet gombot a gyári alapértelmezett beállítások visszaállításához. (Lásd: "Program megszakítása") Vízvanagépben.

• Aminőség-ellenőrzésifolyamatotkövetőenvízmaradtagépben.>>>Ez nem hiba; a víz nem tesz kárt a gépben. Agéprázkódikvagyzajos.

• Lehet,hogyagépnemállstabilan.>>>Állítsa be a gép lábát úgy, hogy az vízszintesen álljon.

• Lehet,hogyegykeménytárgykerültaszivattyúszűrőjébe.>>>Tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét.

• Aszállításnálhasználatosbiztonságicsavaroknincsenekeltávolítva.>>>Távolítsa el a szállításnál használt biztonsági csavarokat.

• Lehet,hogytúlkevésruhavanagépben.>>>Helyezzen több ruhát a gépbe.

• Lehet,hogytúlsokruhavanagépben.>>>Vegyen ki a gépből pár ruhadarabot, vagy rendezze el a ruhákat egyenletesen.

• Lehet,hogyagépnekinyomódikegymerevtárgynak.>>>Ügyeljen rá, hogy a gép ne nyomódjon neki semminek. Agépröviddelaprogramkezdeteutánmegállt.

• Lehet,hogyagépazalacsonyfeszültségmiattálltmegideiglenesen.>>>A feszültség normális szintre való visszaállását követően a gép ismét működni fog. Aprogramidőzítőjenemszámolvissza.(Kijelzővelellátottmodelleknél)

• Vízfelszíváskorazidőzítőleállhat.>>>Az időzítő addig nem kezd el visszaszámolni, amíg a gép fel nem szívta a szükséges mennyiségű vizet. A gép egészen addig vár, amíg elegendő mennyiségű víz kerül bele, hogy ezzel elkerülhető legyen a rossz mosási eredmény. Az időzítő ezután folytatja csak a visszaszámlálást.

• Melegedéskorazidőzítőleállhat.>>>Az időzítő addig nem számol vissza, amíg a gép el nem éri a kívánt hőmérsékletet.

• Centrifugázáskorazidőzítőleállhat.>>>Ha a dobban egyenetlenül van elrendezve a szennyes, akkor bekapcsolhat az automatikus egyenetlen szennyeselrendeződés érzékelő rendszer.

Haaruháknincsenekarányosanelosztvaagépben,agépésannakkörnyezetevédelme érdekébenacentrifugálásnemindulel.Ilyenkoraszennyestátkellrendezni,majdelkellindítani acentrifugázást. Habzikamosószertartó.

• Túlsokmosószerttettafiókba.>>>Tegyen 1 evőkanál öblítőt fél liter vízbe, és öntse ezt a mosószertartó fő mosórészébe.

Tegyebeaprogramnakésaruhamennyiségénekmegfelelőmennyiségűmosóport(Lásd: “Programésfogyasztásitáblázat”).Kiegészítővegyszerek(pl.folteltávolítók,fehérítőkstb.)esetén kevesebbmosóportkellbetenni. Aprogramlejártautánaruhanedvesmarad

• Lehet,hogytúlsokmosóporttettagépbe,amifokozottmértékűhabzáshozvezetett,ésígyaz automatikushabelnyelőrendszerbekapcsolt.>>>Ügyeljen a mosópor megfelelő mennyiségére.

Haaruháknincsenekarányosanelosztvaagépben,agépésannakkörnyezetevédelme érdekébenacentrifugálásnemindulel.Ilyenkoraszennyestátkellrendezni,majdelkellindítani acentrifugázást.

Haazittközölteksegítségévelsemtudjaelhárítaniaproblémát,akkorforduljonaviszonteladóhoz vagyahivatalosmárkaszervizhez.Sosepróbáljasajátmagamegjavítaniakészüléket! 2820521666_HU/291110.0913