WMB 91442 LC - Mosógép BEKO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elöltöltős mosógép
Márka	Beko
Modell	WMB 91442 LC
Maximális száraz ruha kapacitás	9 kg
Magasság / Szélesség / Mélység	84 cm / 60 cm / 59 cm
Nettó tömeg	75 kg (±4 kg)
Elektromos tápellátás	230 V / 50 Hz, 10 A
Teljesítmény	2200 W
Maximális centrifugálási sebesség	1400 ford/perc
Szükséges víznyomás	1-10 bar (0,1-10 MPa)
Mosási programok	Pamut, Szintetikus, Gyapjú, Babycare, Kényes, Kézi mosás, Daily Express, Xpress Super Short, Super, Ing, Fashion Care, Sport, Paplan, Öblítés, Centrifugálás+Leeresztés
Opcionális funkciók	Előmosás, Gyorsmosás, Extra öblítés, Könnyű vasalás, Vízben hagyás, Áztatás, Késleltetett indítás (max 24 óra)
Gyerekzár	Igen (gombzár)
Ajtózár	Automatikus ciklus alatt, befejezés után kinyílik
Kijelző	LED hátralévő idővel, program- és opciójelzőkkel
Dobtisztítás	Dedikált program vagy Pamut-90 vízkőoldóval
Szivattyúszűrő tisztítása	3 havonta vagy eltömődés esetén
Adagolófiók tisztítása	4-5 ciklusonként
Vízbevezető szűrők tisztítása	Ha piszkos, eltávolítani és kefélni
Várható élettartam	10 év
Pótalkatrészek	Elérhető 10 évig

Gyakran ismételt kérdések - WMB 91442 LC BEKO

Hogyan használjuk a késleltetett indítást a Beko WMB 91442 LC-n?

Válassza ki a programot, a hőmérsékletet és a centrifugálási sebességet, majd nyomja meg a Késleltetett indítás + vagy - gombokat a kívánt idő beállításához (30 perces lépésekben, max 24 óra). Nyomja meg a Indítás/Szünet gombot a visszaszámlálás elindításához. Ne használjon folyékony mosószert ezzel a funkcióval.

Hogyan tisztítsuk a szivattyú szűrőjét?

Húzza ki a gépet, és várja meg, amíg a víz lehűl. Nyissa ki a szűrő fedelét, helyezzen alá egy edényt, vegye ki a szűrőt elfordítással, tisztítsa meg a maradványokat, majd tegye vissza. Végezze el ezt a műveletet 3 havonta, vagy ha a gép nem üríti le a vizet.

Mit tegyek, ha a gép rezeg vagy zajos?

Ellenőrizze, hogy a gép vízszintes-e a lábak beállításával. Győződjön meg arról, hogy a szállítási csavarok el lettek távolítva. Egyenletesen ossza el a ruhát a dobban, és ne lépje túl a maximális kapacitást.

Hogyan aktiváljuk a gyerekzárat?

Nyomja meg egyszerre a 2. és 4. opcionális funkció gombot 3 másodpercig. A kijelzőn Con jelenik meg. Kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet, amíg CoFF nem jelenik meg.

Melyik a leggazdaságosabb program?

A Pamut Eco programot energiahatékonyságra tervezték. Hosszabb ideig tart, de kevesebb áramot fogyaszt, mint a többi pamutprogram. Normál szennyezettségű ruhákhoz használja.

Kinyithatom az ajtót ciklus közben?

Nem, az ajtó zárva van működés közben. A program befejezése után vagy a gép szüneteltetésével oldhatja fel, ha a vízszint és a hőmérséklet lehetővé teszi. Soha ne erőltesse a nyitást.

Hogyan tisztítsuk az adagolófiókot?

Nyomja meg a szifon feletti pontozott részt az öblítőrekeszben, és húzza maga felé. Mossa ki a fiókot és a szifont langyos vízzel és kefével, majd tegye vissza. Végezze el 4-5 ciklusonként.

Mit jelent a 'Várakozó öblítés' szimbólum?

Ez az opció (vízben hagyás) az utolsó öblítés vizében hagyja a ruhát a gyűrődés elkerülésére. Centrifugáláshoz állítsa be a sebességet és nyomja meg a Indítás/Szünet gombot. Leeresztéshez centrifugálás nélkül egyszerűen nyomja meg a Indítás/Szünet gombot.

Mennyi mosószert használjak?

Kövesse a mosószer csomagolásán található ajánlásokat a vízkeménység, a töltet és a szennyezettség mértéke alapján. Ne használjon túl sok mosószert a túlzott habzás és a rossz öblítés elkerülése érdekében.

Hogyan szakítsak meg egy folyamatban lévő programot?

Nyomja meg a Indítás/Szünet/Megszakítás gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig. A kijelzőn ENO jelenik meg, és a program megszakad. Ha az ajtó nem nyílik ki a vízszint miatt, indítson el egy Centrifugálás+Leeresztés programot a víz eltávolításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WMB 91442 LC BEKO

1 Fontos biztonságiutasítások

Ez a fejezet oyan biztonsagi utasitaskat tartalmaz, melyek segitenek elkerulni a szemelyi sérulseket és az anyagi károkat. Ezen utasitask figyelmen kivül hagyasa garanciavesztést von maga utan.

Általános biztonság

• A keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (a gyerekeket is beleertve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, vagy hianyzik a keszülék mücködtetéshez szükséges tapasztalatuk és tudások, kiveve ha aBiztonságukér felelos személyek felügyeletetbiztositanak szamukra, vagy ellatják öket amegfelelo utasításokkal.
• Soha ne tegye a terméket szönyegre, mert a levego áramlásanak hiánya a gép also elektrmos alkatrészeinek tulmelegedését okozhatja. Mindez problémákat okoz a termékben.
• Ne muködtesse a gépet, ha a gezetékek / dugok sérültek! Hívjon Szakképzett Szerelót.
• A termek muködési helyere egy képzett villanyszerelővel szereltessen be egy 16 amperesbiztositékot.
• Amennyiben a termék hibásan múködik, ne használja addig,(amig egy Szakképzett Szakember meg nem vizsgálta azt. Ezzel áramütésnek teszi ki magát!
  A terméket úgy tervezték, hogy az áramszünenet kévétöen ne kapcsoljon vissza automatikusan. Amennyiben meg szeretne szakítani egy programot, tekintse meg a "Program megszakítása" címú fejezetet.
• A terméket a "Múszaki adatok" tablázatban leírt kapacíasuBiztositékkal védett, foldelt konnektorhoz csatlakoztassa. Ne feledkezzen el a megfelelo födelésról sem. Cégünk nem vállal felelosséget a termek (az országaban érvényes jogszabályoknak megfelelo) födelés nélkül hasznalataból eredó károkér.
• A vizforrasokat és a leeresztő tomlóketbiztosan kell rogzíteni. Ellenkező esetben szivargás johet*Letre.
• A betöltőajtó soha ne nyissa ki, illetve ne vegye ki a szúróét, ha a dob besejében meg víz van. Ellenkező esetben a viz kifolyhat és a forró víz megégetheti.
• A lezart betöltőajtó soha ne的概率jia meg erővel kinyitni. A betöltőajtó pár perccel a mosásí program végét kővetően kényilik. A betöltőajtó erőszakkal történő kinyitásakor az ajtó és a zárszerkezet megserülhet.
  Ha nem használja, húzza ki a készülék dugaszát az aljatból.
• Soha ne mossa úgy a terméket, hogy vizet önt a felületére vagy a belsejébe! Ezzel áramütésnek teszi ki magát!

Nedves kezzel soha ne erintse meg a csatlakozot! Az aramtalanitast soha ne a zsinor huzasaval vgezze, mindigCsak a csatlakozot huzza ki.
- Kizárólag az automata mosógepekhez hasznáhlato mosószereket, öblítószereket és adalékanyagokat használjon.
- Minden esetben tartsa be a ruha címkéjén és a mosószer csomagolásán felṭüntetét tutasításokat.
- A terméket üzembe helyezés, karbantartás, tiszítás vagy javítasi munkalatok során mindig húzza ki a konnektorból.
- Az üzembe helyezési és javitasi munkalatokat\ lighten esetben egy Képzett Szakemberrel\ végeztesse el. A gyartó nem vallal felelosséget\ a képzetlen személy altal végzett javitasi\ munkák következtében letrejövő károkér.

Rendeltetésszerú használat

• A termeket otthoni hasznalatra tervezték. Nem hasznalható ipari celokra és nem hasznalható a rendeltetesszerő hasznalattól eltérő feladatokhoz.
  A gépCsak a megfelelo jelzessel ellatott dolgok mosára és öblitésere alkalmas.
  A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalataból vagy szallitasból eredó károkér.
• A berendezés élettartama 10 év. Ez időrebiztosítani fogjuk az eredeti cserealkatrészeketannak érdekében, hogy a berendezés hibanélkül Üzemelhessen.

Gyermekek biztonsága

• Az elektromos termekek veszelyesek a gyermekek szamara. Ha a gep mukodik, a gyermekeket ne engedje a kozelebe! Ne hagyja, hogy a gyermekek a geppel jatszanak! Annak erdekében, hogy a gyermekek netudjanak beavatkozni a gep mukodesebe, hasznalja a gyerekzárat.
• Amennyiben elhagyja a termet, ahol a gép talalható, soha ne felejtse el bezárnìa készülék ajtaját.
• A mosószereket és adalekanyagokat gyermektől elzárt, biztonságos helyen tírolja!

2 Üzembe helyezés

A termek beszerelésével kapcsolatban kérdezzemeg a legkozelebbi Szervizt. Mielott kihivná azszervizt, olvassa el a hasznalati utmutató tsellenorizze, hogy az aramforras, a csapviz esa vizleresztő rendszer megfelelo-e. Ellenkezöesetben, a szükséges teendok elvgzéséhzHVjon szerelőt.

A beszerelés helyén található elektromos halózat, csapviz és szennyviz csatornák elokésztíse minded esetben a vásáró felelossége.
A termek üzembe helyezését és elektromos csatlakozásainak elokésztését kizárolag Képzett Szakemberrel vegeztesse. A gyartó nem vallal felelosséget a képzetlen szemely által vegzett javitasi munkák következtében letrejövő károkér.
A beszerelést megelózōen Ellenőrizable a gépet, hogy nincsenek-e rajta sérülések. Amennyiben vannak, ne szerelje be a készüléket. A sérult készülékek veszelyesek.
Biztositsa, hogy az üzembe helyezéskor vagy a tiszitasi muveletek soran vegzett mozgataskor a vizbevezető és a leeresztócsövek, továbbá a tapkábel soha ne Hajoljanak meg és törjenek meg.

Megfelelo helyszín az üzembe helyezéshez

• A gépet szilard talajon helyezze el. Ne helyezze a gépet hosszú, bolyhos szonyegre vagy más, hasonlo felületre.
• A mosógep és a szarítogép összes tõmege (teljesen megpakolva és egymásra helyezve) körülbelül 180 kilogramm. A terméket oyan szilard és vizszintes talajra helyezze, melynek elegendő a teherbirása.
• Soha ne helyezze a keszüléket a tapkábelre.
• Soha ne helyezze a keszüléket oyan helyre, ahol a környezeti homérseklet 0^ alácsökhenhet.
• A terméket úgy helyezze el, hogy a butorok széletől legalább 1 cm távolságra legyen.

A csomagolás eltávolítása

A csomagolóanyag eltavolitásahoz billentse hatra a csomagot. A csomagolast a szalag meghuzásával tudja levalasztani.

A szállíshoz használt zárak eltávolítasa.

A csomagolas eltavolitasa elott soha ne tavolitsa el szallitashoz hasznalt zarakat.
A gép használata elött távolítsa el a szállíshoz használtBiztonságiccsavarokat. Ellenkező esetben a gép megserülhet.

1. Egy villaskulcs segitségével addig lazitsa meg a csavarokat, amig már kézzel is csavarhatoak (C).

2. Ovatos csavarásokkal távolítsa el öket!

3. A muanyag fedoket (a hasznalati utmutatóval együtt a csomagban talalható) erösítse a panel hatulján levő csövekhez. (P)

ABiztonsagi csavarokat tartsa biztonsagos helyen arra az esetre,ha ujra at kellene helyeznie a gépet.
A megfeleloen rogzitettBiztonsagi csavarok nelkul soha ne kezdjen bele a gep szallitasaba!

Csatlakoztassa a vizellatast.

A gép üzemeltetéséhez a viznyomásnak 1 és 10 bar (0.1 - 10 MPa) kozt kell lennie. A gép megfelelo muködésehz 10-80 liter viznek kell atfolynia percenként. Magasabb viznyomás eseten iktasson be nyomáscsökkentő szelepet.
Amennyiben dupla vizbemenetes (hideg es meleg) terméket kivan használni, a termek hasznalatát megelózǒen csatlakoztassa acsomagban talalhato dugót a melegvizes bemenethez. (Kizárolag dugóval ellatott termékekre vonatkozik.)
Amennyiben a termek mindkét bementét kivanja hasznalni, a dugó és a tomités eltávolítasa után csatlakoztassa a meleg vizet. (Kizárolag dugóval ellatott termékekre vonatkozik.)
Egyetlen vizbeömlóvel rendelkezó modelek nem csatlakoztathátok a melegvizes csaphoz. Ilyen esetakben a ruhák megserülhetnek, de az is elófordulhat, hogy a gép atkapcsolBiztonsági modba és nem indul el.
Az uy termekhez ne hasznaljon regi vagy hasznalt csoveket. Az ugyanis szennyezódest okozhat a mosott ruhan.
1. A csomagban talalható specialis tomlóket erősítse agépen talalható vizbeömlókhöz. Piros tomló (bal oldal) (max. 90 °C) a melegvizhez, kék tomló (jobb oldal) (max. 25 °C) a hidegvizhez.

Uzembe helyezeskor gyozodjon meg rola, hogy a hideg- es melegvizes csatlakoztatasok megfeleloek-e. Maskulonben a mosas végeztevel a ruhák forrók maradhatnak, illetve

elkophatnak.

1. Húzza meg kezzel az anyakat. Az anyak megszorításához soha ne használjon villaskulcsot.

1. A csatlakoztatas utan nyissa ki teljesen a csapot es ellenorizzee, eszle-e szivargast a csatlakozasi pontokon. Amennyiben szivargast talal, zarja el a sapot es tavolitsa el az anyat. A tomito ellenorzesiset kovetoen gondosan erositse vissza az anyat. A szivargasok es a serulisek elkerulese erdekuben tartsa elzarva a csapot, amikor a keszulek nincs hasznalatban.

Vízlevezető csatornához való csatlakoztatás

A tomlo vegét kozvetlenül a lefolyohoz vagy a kadhoz kell csatlakoztatni.
Ha a vizleeresztés kozben a tomló kikerül az illesztés helyeröl, a lakást elöntheti a viz. Ezen felül, a magas mosasi homér sékletek miatt a forrázás kockázata is fennall! Az ilyen helyzetek elkerulése erdekében, továbbá az egyetlenes vizfelvetel es leeresztésBiztosítasa érdekében a leeresztő tomló vegét megfeleloen szoritsa meg, hogy ne tudjon kicsúszní a helveröl.
A tomlot legalabbb 40, maximum 100 cm magasan kell csatlakoztatni.
- Amennyiben a tomlot kevesebb, mint 40 centi valasztja el a padlotol, akkor a vizelvezetes nehézzé válik, a mosott ruhák pedig tulsagosan vizesek maradhatnak. Ennek következtében, tartsa be az abran megadott magassagokat.

Annak elkerulse erdekében, hogy a koszos viz visszafojgon a gepbe, tovabbá a konnyebb leeresztés erdekében soha ne meritse bele a tomlot koszos vizbe, illetve ne nyomja 15cm-nel melyebbre a leeresztó csonkba. Amennyiben a tomlo ennel

hosszabb, vágja vissza.

A tomló vége hem tekeredhet meg, hem szabad raällni és azt a lefolyó és a gép közöttnem szabad meghailitani.
Amennyiben a tomlo hossza tul rovid,
csatlakoztasson hozza egy eredeti
hosszabbito tomlot. A tomlo hossza
soha nem haladhatja meg a 3,2 métert.
A vizszivargas elkerulse erdekében a
hosszabbito cso es a gep lefolyócsöve kozotti
csatlakozast megfeleloen kell megszoritani,
hogy az ne jojön szét, es ne szivarogion.

A lábak beállitása

A termek csendesebb es razkódasmentes mukodese erdekében annak vizszintesen, labain megfeleloen kiegyensulyozva kell allnia. A labak beallitásával egyensúlyozza ki a gépet! Ellenkezó esetben a gep elmozdulhat a helyéról, ami károkat okozhat.

1. Kézzel Lazítsa meg a gép talpan talalhatócsavarokat.
2. Allitsa be a labat uy, hogy a termek vizszintesen es stabilan allion.
3. Húzza meq ismet a záróanyák.

Ne hasznaljon semmilyen egyeb eszkozt a csaverok meglazitasyho! Ez ugyanis a labak sérulését okozhatja.

Elektromos csatlakoztatás

A terméket a "Muszaki adatok" tablazatban leir Kapacitásu biztositékkal vedett, foldelt

konnektorhoz csatlakoztassa. Cegunk nem vallafelelosséget a termek (az orszagaban érvenyeshogszabályoknak megfelelo) fdelés nélkulhasznalatabol eredó károkert.

• A csatlakozásnak meg kell feelnie az adott ország nemzeti előirásainak.
• A tápkábel dugaszának konnyen elérhető helyen kell lennie.
• A megfelelo feszültsegról és az engedélyezettbiztositékokról és megszakítókról a „Muszaki specifikácik" fejezetben olvashat bovebben. Amennyiben a hazban találhatóbiztosítekvagy megszakító aktuális értéke kevesebb, mint 16 Amper, egy képzett villanyszerelővelszereltessen be egy 16 Amperesbiztosítekot.
• A feszültsegnek käll egyeznie a halózati feszültseggel.
  Hosszabbifok es tobbdugaszos aljazatok segitségével ne csatlakoztassa a készüléket.
  A serulent tapkábeleket Képzett Szakemberrel cseréttesse ki.

Első használat

A termek hasznalatanak megkezdese elott
gyozódjón meg rola, hogy minded elokésztó
mveletet a "Fontos biztonsági utasitások" és
az "Uzembe helyezés" címü fejezetben leirt
utasításoknak megfeleloen vegzett-e el.
Az elso mosás megkezdese elott vegezze el a
Dobitisztíto programot. Amennyiben a gép nem
rendelkezik Dobitsztíto programmal, használja
a Pamut-90 programot és valassza ki hozza az
Extra viz vagy Extra öblités kiegésztő funkciok
valamelyikét. A program megkezdese elott
helyezzen max. 100g vizkőmentesító port
a fó mosószeradagolóba (II. számú rekesz).
Amennyiben tabletta formajú vizkőmentesítózerrel
rendelkezik, egy tablettát helyezzen a II-es számú
rekeszbe. A program vegeztével egy száraz ruha
segitségével törölje szárazra a rekeszt.

i kizarolag mosogépekhez hasznalhoto vizkomentesitot hasznaljon.
A termek gyartás kozben vegzett minósegbiztositási folyamatának kovetkeztében előfordulhat, hogy némi viz marad a termékben. Ez nincs káros hatással a termékre.

A csomagolóanyagok kidobása

A csomagolóanyagok veszélyesek a gyermekek szárá. Olyan helyen tárolja öket, ahol a gyermekek nem érhetik el.

A gép csomagolása ujrahasznosithato anyagokból keszült. Az ujrahasznositási utasításoknak megfeleloen valogassa szét és dobja ki öket. A leselejtézást ne a háztartási hulladékkal együtt tegye meg.

A gép szállitása

A szällítás elött húzza ki a készüléket a konnektorból. Távolítsa el a leeresztő és a vizforrácsatlakozásait. Teljesen eressze le a gépen maradt vizet; lásd "A bennmaradt viz leeresztése és a szivattyúsztő tiszütítasa" című fejezetet. Az eltávolítási folyamat sorrendjével ellentêtes sorrendben helyezze vissza a szällítashoz használtbiztonságic savarokat; lásd "A szällítashoz használtcsavarok eltávolítasa" című fejezetet.

A megfeleloen rogzitettBiztonsagi csavarok nélkül soha ne kezdjen bele a gep szallitásaBA!

A régi termék leselejtezésé

A régi terméket környezetbarát modon kelli leselejtezni.

A termek leselejtezésével kapcsolatos további informaciókér forduljon a hely visonteladóhoz vagy hulladékgyüjtő kozponthoz.

A gyermekekBiztonsaga erdekében, a termek leselejtezese elott vagja el a tapkábelt es rongálaj meg a mosogep ajtajanak zaró mechanizmusát.

3 Elokészítés

Teendők az energiaatakékosság jegyében

A kōvetkezō informaciók elosegítik a termék gazdaságos és energiaatakárékos hasznalatát.

• A terméket minded esetben a programál altal megengedett legnagyobb kapacitással használja, de soha ne helyezzen be ennél tobb ruhát; lásd "Program és fogyasztási tablázat" című fejezetet.
• Mindig kovesse a mosószer csomagolásán feltüntetét utasításokat.
• A kismértékben szennyezett ruhákat mindig alacsony hórmárseklen mossa.
  Kismennyiségú, kismétekben szennyezett ruhákhoz használjon gyorsított programokat.
• A kismertékben szennyezett ruhákhoz ne használjon előmosást és magas mosásihomérsekletet.
  Ha hasznalni szeretne a gep szarito funkciojat, akkor valassza a leggyorsabb centrifugalasi sebességet a mosasnál.
• A mosószer csomagolásán javasolt mennyiségnél soha ne használjon tobb mosószent.

A mosnivaló szétválogatása

• A program kivalasztása elott valogassa ki a ruhákat az anyag, szín, és a megengedett vizhómséklet ertekek alapján.
• Minden esetben tartsa be a ruhák címkéjén felttunjétét utasításokat.

A ruhák előkészítése a mosáshoz

• A fémrészeket is tartalmazo ruhadarabok (pédául drótozott meltartók, övcsattok és fémgombok) károsithatják a gépet. A mosás elött távolítsa el a fémrészeket, illetve mosóhalóban vagy párnahuzatban mossa a ruḥakat.
• A mosás elótt szedjen ki minded tárgyat a ruhák zsebeból, pl. pénzérme, toll, gémkapcsok, majd fordítsa ki a zsebeket. Az ilyen tárgyak kárt tehetnek a termékben, illetve zajt okozhatnak mosás közben.
• A kisméretú ruḥákat, pl. gyermekzoknikat ésnejlonzoknikat mosóhalóban vagy párnahuzatban mossa.
• A fuggonyoket osszenyomás nélkül helyezze a gépbe. Távolítsa el a fuggony csipeszeit.
  Húzza fel a zipzárakat, varrja fel a meglazult gombokat és javítsa meg a szakadásokat.
• A „gépben moshtó" vagy a „kezzel moshtó" termekeketCsakamegfeleloprogrammalmossa.
• Ne mossa egyutt a színes és fehér ruḥákat. Az új, sötét ruḥák suk festéket kiereszthetnek magukból. Ezér fontos, hogy azokat külön mossa.

• A makacs foltokat kezelje megfeleloen a mosás elótt. Ha nem biztos a dolgában, kérjen tanácsot egy száraztiszítótl.

• Minden esetben gépi mosáshoz használtó festékeket és vizkőmentesítőket használjon. Mindig kövesse a csomagoláson lathatóutasításokat.

• A nadragokat és a kényes ruhákat mossa kifordítva.
• Az angora gyapjuból keszült ruḥákat mosás elótt tegye be pár orára a fagyasztóba. Ily moledon megóvhatja ezt a kényes ruhanemüt.
• Az olyan szennyest, melyen liszt, mészköpor, tejpor, stb. talalhato, a mosógépbe történő behelyezés elött alaposan rázza ki. Az ilyen porok idóvel össagyúlhetnek a mosógép belso alkatrészeiben, és kárt tehetnek a gépben.

Helyes ruhamennyiség

A maximálan mosható ruhamennyiség a szennyes jellegétól, a szennyezettség fokától és a hasznánlí kívánt mosás programtól fugg.

A gép a belehelyezett ruha súlyának megfelelo vizet tolt be automatikusan.

Tartsa be a "Program és fogyasztási tablázatban" közolt információkat. Túlterhelés esétén a gép mosóteljesítmenye nagymörtékben lecsökken. Ez rezgést és erós zajt okozhat.

A szennyes betoltese

Nyissa ki az ajtót.
A ruhanemut lazán helyezze be a gépbe.
- Nyomja be az ajtó, mig egy kattano hangot nem hall. Győzódjön meg rola, hogy semmi sem csipódött be az ajtónal.

i Az ajto a program mukodese kozben bezarodik. Az ajtoCsak a program befejeztével nyithato.

A szennyes rossz behelyezese rezgolest es eros zajt okozhat a gep belsejuben.

A mosószer és az öblítószer használata Mosószeradagoló fiok

A mosószeradagoló fiok harom egységból all:

• (I) elómosáshož
• (II) fómosáshoz
• (III) öblitéshez
• (^*) az öblitó adagolójában egy szifon is talalható.

A típustó fuggöen a gép két különbozó mosószeradagolót tartalmazhat. A mosószeradagolók a fenti abrán lathatok. A mosószer, az öblitó és az egyeb tisztitok.

• A program kezdete elott öntson a gépbe mosószert és öblítőt.

A program futása alatt soha ne nyissa ki a mosószeradagoló fiokot!
- Amennyiben elomosas nélkuli programot hasznal, soha ne öntson mosószert az elomosó rekeszbe (I rekesz).
- Elómosást alkalmazó program használá t során, soha ne öntson folyékony mosósztert az elómosó rekeszbe (I rekesz).
- Mosószeres zacskó vagy mosólabda használata esétén soha ne valasszon előmosást használó programot. A mosószeres zacskó tág y a mosólabdát kővétlenül a mosandó ruha kőzé helyezze.
Folyekony mosószer használata esétén soha ne feledje el betenni folyekony mosószer kupakot a fó mosószeradagolóba (II rekesz).

A mosószer fajtájának megválasztása

Az alkalmazando mosószer fajtája a ruhanemu jellegétól es szinétól fugg.

• Színes és fehér ruhanemühöz más-más-más mosósztert használjon.
• A kényes ruḥákat specialis, kizárólag kényes ruḥákhoz használtó mosószerrel mossa (pl. folyékony mosószer, gyapjúsampon, stb.).
• Színes ruhák és paplan mosásakor folyékony mosósztert cészerő használi.
  Gyapju ruhakat specialis gyapju mososzerrel mosson.

Kizárólag gépi mosáshoz kifejlesztéttsmosószert használjon.

Soha ne hasznaljon szappanport.

A mososzer mennyisegenek beallitasa

A használandó mosószer mennyisége attól fugg, hogy mennyi ruhat kell kimosni, mennyire koszosak a ruhák, illetve milyen a vizkeménység. A mosószer mennyiségenek kivalasztásahoz olvassa el a gyartó utasításait és a mosószer csomagolásán felTÜntetét tertékeket.

• Ne használjon a csomagoláson felttüntetettet mennyiségnl tobb mosószert, igy elkerülheti a tulzott mertékú habzást, emellett spórolhat és a környezetet is kiméli.
  Kisebb mennyiségú es kevésbé koszos ruḥakhoz keveseabb mosószert használjon.
• A mosószer koncentrátumokat a javasolt mennyiségben használja.

Öblötk használá

Öntse az öblitôt a mosószer adagoló öblitó részébe.

• Minden esetben a csomagoláson feltüntetett mennyiséget használja.
• Az öblitót soha ne tõltse a (>max<) szint fõlé.
  Ha az oblitó besurúsodott, higtsa fel vizzel, mielótt a mosószeradagoló fiokba töltené.

Folyékony mosószerek használata

Amennyiben a termék folyékony mosószertató kupakot is tartalmaz:

Győzódjön meg róla, hogy behelyezte-e a folyékony mosósertzartó kupakot a "II" rekeszbe.

Hasznalja a mososzergyarto altalbiztositott adagolokupakot es kovesse acsomagolason talalhato utmutatot.
- Minden esetben a csomagoláson feltüntetett mennyiséget használja.
Ha az öblitó besürúsödött, higītsa fel vizzel, mielott a mosószeradagoló kupakba töltené.

Amennyiben a termek nem tartalmaz folyékony mosószertartó kupakot:

• Ne használjon folyékony mosószert oyan programok esétén, melyek előmosást használnak.
  Hasznalja a mososzergyartó altalbiztositott adagolokupakot es kovesse acsomagolason talalható utmutató.
• Amennyiben a Késleltetett Inditás funkciót használá a folyékony mosószer foltossá teheti a ruḥákat. Amennyiben Késleltetett Inditást kíván használni, soha ne használjon folyékony mosószent.

Gélés tabletta használata

Tabletta, gel, stb. mosószer használata esétén olvassa el a gyartó utasításait és a mosószer csomagolásán felTÜntetett értékeket, és tartsa be a megadott mennyiségeket. Amennyiben a csomagoláson nem talalhatók utasítások, kövesse a következő utasításokat.

• Amennyiben a gél folyékony halmazállapotú és a mosógép nem tartalmaz specialis folyékony mosósertzartó kupakot, a gelt az elso vizbeszívas során öntse fó mosósertzartó rekeszbe. Amennyiben a mosógép folyékony mosósertzartó kupakot is tartalmaz, a mosósztert ebbe a kupakba öntse a program elindítása elött.
• Amennyiben a gél nem folyékony halmazállapotú vagy kapszula alakú folyékony tablettát használ, ezeket kózvetlenül a dobba kell behelyeznie a mosás megkezdésé elött.
• A tablettas mososzert a mosogep f o mosóreszebe (II. rekesz), vagy kozvetlenul a dobba kell tenni.
  Elófordulhat, hogy a rekeszbe helyezett tabletták egy része a rekeszben marad. Ha ilyet tapasztal, a kōvetkezǒ mosások alkalmával helyezze a tablettát a szennyes kóze, majd csukja be a dob also résztét.
  Tablettát vagy geltCsak elmosas nelkuli programok eseten hasznaljon.

Keményiő használata

• Tegye be a folyadék vagy por allagu kemenyítôt, vagy a ruhafestéket a mosógép öblíto rekeszebe a kemenyító csomagolásán feltüntetetak szerint.

• Egy mosámi menetben ne használjon öblítót és keményítót is.
  Kemenyitó hasznalata után tiszítsa meg a mosógp belsejét egy tiszta, nedves ronggyal.

Fehérítoszer kivalasztasa

• Valasszon ki egy elomosást is tartalmazó programot, majd az elomosás elott öntson a gépbe fehérítǒszert. Ne tegyen mosósztert az elomosás rekeszbe. Alternativ megoldásként oyan programot valasszon ki, ami extra öblítés funkciét tartalmaz. Az öblítés elso lépèse (vizbeszívas a mosósztartóból) kozben adja hozza a fehérítǒszert.
• Soha ne keverje össze a mosószeit és a fehéritót.
  A börirritácio elkerülèse érdekében nagyon kevés fehérítǒszert használjon (kb. 50 ml) és öblütse ki alaposan a ruḥákat. A fehérítǒszert soha ne öntse közvetlenül a ruḥákra, és soha ne használja színes ruḥákon.
• Oxigén alapú fehéritó használata esétén, kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat, és valasszon alacsony hórmérsékletü programot.
• Az oxigen alapú fehéritószerek a mosószerekkel együtt is hasznalhatók; igaz, ha a viszkozitása nem egyezik meg a mosószer viszkozitásával, abban az esetben elóbb a mosószeit öntse a "Il" rekeszbe, és varja meg, amig a gép a vizbeszívas közben beviszi a mosósztert. A fehéritőt ugyanazon a rekeszen keresztül, ugyanazon vizbeszívas során adia hozza.

Vizkómentésítő használáte

• Minden esetben kizárólag mosógepvez készült vizkőmentesítószert használjon.
• Minden esetben kovesse a csomagoláson talalható utasításokat.

4 A termek használata

Kezelopult

678

1 - Centrifugazas sebessegbeallito gomb
2 - Kijelzó
3 - Homérsékletbeallitó gomb
4 - Programvalaszto gomb
5 - Bekapcsoló gomb

6 - Késleltetett inditás gombok (+/−)
7 - Segédfunkcio gombok
8 - Start / Szünet/Törles gomb

Szimbólumok

a - Centrifugalási sebesség-jelzó
b - Hörmerseklet-jelző
c - Centrifuga szimbóolum
d - Hörmerseklet szimbólum
e - Hátralevo idó és késeltetett indítás-jelző
f - Programjelzó szimbólumok (Elómosás / Fómosás / Öblítés / Öblítő / Centrifugálás)
g - Gazdaságos üzemód szimbóolum
h - Késlettetett inditás szimbóolum
i - Ajto záva szimbóolum
j - Start szimbóolum
k - Szunet szimbóolum
I - Segédfunkció szimbólumok
m - Nincs viz szimbóolum

A gép elokészítése

Gyózódjön meg rola, hogy a tomlok megfeleloen vannak csatlakoztatva. Dugja be a gep tapkábelét. Fordítsa el teljesen a sapkat. Helyezze a gépbe a ruḥákat. Adjon hozzá mosószert és öblitőt.

Programválasztás

1. Valasszon ki egy programot a mosando ruha típusanak, mennyiségénék és koszosságanak megfeleloen (lásd: "Program és fogyasztási tablázat" és az alábbi hómerseklet tablázat).

90 °C	Nagyon koszos, fehér pamut anyagok és fehérneműk esetében. (asztalterítők, törülközők, lepedők stb.)
60 °C	Átlagosan koszos, színes, szinűket nem eresztő pamut és szintetikus anyagokhoz (ing, halöing, pizsama stb.) és enyhén koszos fehérneműkhöz (alsónadrág stb.)
40 °C-30 °C-hideg	Vegyes ruhák, páldául finom textlílák (fátyolfüggönyök stb.), szintetikus anyagok és gyapjúszövetek.

1. A programvalaszto gomb segitsogevel valassza ki a kivant programot.

Az egyes programok maximális centrifugálasi sebessége az adott ruhatípusnak megfeleloén korlátozott.
A program kivalasztásakor mindig vegye figyembe az anyag típusát, szinét,

koszossagat es maximalis mosasi homersekletet.

Mindig a leheto legalacsonyabb homerseklete valassza. A nagyobb homserekletu mosas soran nagyobb a gep energiafogyasztasa.
További részletekértekintse meg a „Program és fogyasztásá táblázat“ c. részt.

Fóprogramok

Az anyag típusátol fuggöen használa az alábbi fóprogramokat.

Pamut

Pamut anyagokhoz ajánlott (pl. lepedó, paplanés parnahuzat, törulkožo, kontös, fehernemu stb.). Hosszabb mosasi ciklus alatt ruhait a géperételjesen mossa.

- Szintetikus

Szintetikus anyagokhoz ajánlott (ingek, bluzok, szintetikus/pamut keverék stb.). Kímeletesen mos, rövidebb mosási ciklussal a Pamut programhoz képest.

Fuggonyok es csapke esetében ajánlatos a „Szintetikus 40 °C" program használata, az elomosás és a gyüródesgató funkciók kivalasztása mellett. Mivel ezek halós textúrája fokozza a habzást, a fátylak/csapék mosához kevés mosószert használjon. Ne tegyen mosószert az elomosás rekeszbe.

Gyapju

Gyapju ruhakhoz ajanoltt. Valassza ki a ruhak cimkején feltuntetett homersekletet. Gyapjunemuhoz hasznaljon megfelelo mososzert.

Egyéb programok

Különleges esetekre különleges programokalandnak rendelkezesre.

Az egyeb programok modellenkent elteroek lehetnek.

Pamut Eco

Pamut program, hosszabb mosási idővel. Igen jó mosási hatásfok.

A Pamut Eco program a többi pamut programnál kevesebb energiaţ használ fel.

Babycare

Ezzel a programmatic babaruhák, valamint allergiás emberek ruhái moshatók. A hosszabb fútesi idó és az extra öblítési lépés magasabb foku higieniátbiztosít.

- Kényes ruhadarabok

Ez a programa konnyen gyurodruhakhoz ajanlott. Ez a programa Szintetikus programho z képest gyengédebben mossa ki a ruhakat es nem alkalmaz mosas kozbeni centrifugalst.

- Kézi mosás

Ezzel a programmal moshtoak a "gépben nem moshtó" címékével ellatott gyapju- és finom ruhák. A ruhákatagen kimeletesen mossa, hogy Nehogy kárt tegyen bennük.

Daily Express

Ezzel a programmal az enyhén koszos pamut ruhák moshatók ki gyorsan.

Xpress Super Short

Ezzel a programmal néhány darab enyhén koszos.
dipamut ruha mosható ki gyorsan.

- Super

Ezzel a programmatic olyan ruhanemuket moshat ki, melyekhez nem hasznalhato a Pamut 60^ program. A 40^ -on torten hosszabb mosaks kovetkeztében ugyanolyan mosasi teljesitménytBiztosit, mint a Pamut 60^ program, de ezzel a programmatic energiát takarǐthat meg.

- Ing

Ezzel a programmal együtt moshatja ki a pamut, a szintetikus és a vegyes anyagú ingeket.

Divatruhazat

A program „viszkóz és kevertszálas viszkóz" címékével ellatott, illetve olyan ruhanemu esetében hasznáhalto, amit tanácsos kimelő programmatic mal mosni. A program deformálódast nem okozvataisztitja meg a ruhanemüt. Pl.: bluzok ruhák, szoknyák stb.

Sports

Ez a programmatica rovid ideig hordott ruhak, igy peldául a sportruhak mosására alkalmas. A programmaticnéhany darab pamut / szintetikus ruhanem'moshato.

Paplan

Ezzel a programmal moshatok a "gépben mosható" jeloléssel ellatott duftinek. A mosógp állapotának megörzésé érdekében ügyeljen rá, hogy a duftint helyesen rakja be. Mielott betenné a duftint, távolítsa el annak borítását. Hajtsa felbe a duftint, és úgy tegye azt be a gépbe. Figeljen közben arra, hogy a duftin ne érjen hozza a csórugóhoz.

EgyszerreCsak1duftinttegyenagépbe(200 × 200~cm)
A pamutot tartalmazó Düftinek, párnák stb.
gépben nem moshatók.
Kizárolag Düftint (pěldául szönyeget, rongyot stb.) mosson a gépben. Ellenkező esetben a gép maradando sérüléseket szenvedhet!

Specialis programok

Részletes beallitásokhoz valassza a következő programok valamelyikét:

Oblités

Ezt a programot akkor használja, ha külön szeretne öbliteni és keményíteni.

- Centrifugálás + Szivattyuszás

Ez a program akkor alkalmazható, ha a mosandókon további centrifugálast kivánunk elvegezni, vagy le akarjuk ereszteni a vizet a gépból.

A program kivalasztása elott valassza ki a kivant centrifugalasi sebességet es nyomja meg a Start/Szūnet/Törles gombot. A gép ezután kicentrifugazza a ruḥakat a megadott sebességen, és kiengedi a ruḥakból kijovvizet.

Ha csak a vizet szeretné kiengedni, és nem szeretne centrifugázni, akkor valassza a Szivattyuzás+Centrifugalas programot, majd valassza a Nincs centrifugalas funkciot

a Centrifugazás sebességbeallitó gomb segitségével. Nyomja meg a Start / Szünet / Törles gombat.

A finomabb szennyesekhez alacsonyabb centrifuga fokozatot hasznaljon.

Hömérseklet kivalasztása

Egy adott program kivalasztásakor a kijelzón megjelenik egy hómér sékleti érték, amely annál a programnál a megengedett legmagasabb érték.

A hómér séklet csökkentéséhez nyomja meg a Hómér séklet beallitó gombot. A hómér séklet 10^ -onként csökkenthetó; a legalacsonyabb hómér sékleti beallitas a hidegmosás, melynél a "-" szimbólum lathato a kijelzón.

Ha a hidegmosás opció van kivalasztva, és meg egyszer megnyomja a Hómér sékletbeallíto gombot, akkor a kijelzón az adott programnál ajánlott hómér sékleti érték jelenik meg. A hómér séklet csökkentéséhez ezután nyomja meg ismet a Hómér sékletbeallíto gombot.

Gazdaságos üzemód szimbólum

Azokat a programokat és hörmersékleti beallitásokat mutatja, melyek energiaatakárékosak.

Intenzív és Higiéniás programoknál a Gazdaságos üzemmod szimbólumot nem lehet kivalasztani, mivel ezeknél a mosás huzamosabb ideig, nagy hófokon zajlik. Ugyanígy a Baba, Felfrissités, Dobtiszítás, Centrifugálás és öblétés programoknál sem lehet EZT KIVALASZTANI.

Centrifugazasi sebesség kivalasztasa

Egy uy program kivalasztásakor az adott programhoz tartozó ajánlott centrifugázasi sebesség feltünik a kijelzón.

A sebesség csökkentéséhez nyomja meg a Centrifugázas sebességbeallito gombat. Igy a sebesség fokozatosan csökken. Ezután az adott modellól fuggoen a "Rinse Hold" (Öblités tartás) vagy a "No Spin" (Nincs centrifugázas) opció megjelenik a kijelzón. Ezen opciok részletes leírasát lásd a "Segédfunkció valasztás" c. fejezetben.

Az Oblités tartás opció t a" szimbólum jelzi, a Nincs centrifugálas opció t pedig a " szimbólum.

Programésfogyasztáistablazat

HU

Programok

Max betöltés (kg)

Vizfogyasztás (l)

Energiafogyasztás (kWh)

Forgás sebesség

Elómosás

Gyors mosás

Öbjítes plusz

Gyúródegatlás

Több viz

Öbjítes tartás

Választható hörmséklet-tartomány °C

Pamut 90 9 67 2.49 max. •

•

•

•

90-Hideg

Pamut 60 9 67 1.78 max. •

•

•

•

90-Hideg

Pamut 40 9 67 0.97 max. •

•

•

•

90-Hideg

Paplan 40 - 60 0.67 800

•

60-40

Babycare

90

9

94

2.70

max.

•

*

•

90-40

Super

40

9

78

1.28

max.

•

40

Xpress Super Short (Szuper ròvid expressz)

30

2

40

0.60

***

•

•

30-Hideg

Daily Express (Napi expressz)

90

9

60

2.20

***

•

•

90-Hideg

Daily Express (Napi expressz)

60

9

60

1.06

***

•

•

90-Hideg

Daily Express (Napi expressz)

30

9

60

0.18

***

•

•

90-Hideg

Divatruházat

40

3

38

0.42

600

•

•

40

Pamut Eco

60**

9

66

1.35

max.

•

•

•

•

•

•

60-40

Pamut Eco

40

9

53

0.70

max.

•

•

•

•

•

•

60-40

Szintetikus

60

4

52

0.10

800

•

•

•

•

•

•

60-Hideg

Szintetikus

40

4

52

0.08

800

•

•

•

•

•

•

60-Hideg

Sports (Sportruházat )

40

4

66

0.55

800

•

•

•

•

•

•

40-Hideg

Ing

60

4

56

1.12

600

•

•

•

*

•

60-Hideg

Kényes ruhadarabok

40 3

54

0.31

600 •

• •

40-Hideg

Gyapjú

40

2

45

0.31

600

•

•

•

40-Hideg

Kézi mosás

30

1.5

31

0.20

600

30-Hideg

: Valaszthato
: Automatikus kivalasztás, nincs megszakítás.
**: Energia címke program (EN 60456)
** : Ha a gép maximalis centrifugazási sebessége alacsonyabb, mint ez az érték, akkor csak a maximális centrifugazási sebességet lehet kivalasztani.
: Tekintse meg a program leirasat a maximalis ruhamennyiseget ilteoen.
A tablazatban szerepló segedfunkciok modellenként elterőek lehetnek.
A vizfogyasztás és az energiafogyasztás a viznyomás, vizkeménység és homérseklet, környezeti hómr séket, szennyes típusa és mennyisége, kivalasztott kiegészítő funkciók és a tapfeszültseg valtozásanak fuggvényében valtozhat.
A program mosási ideje megjelenik a gép kijelzǒjén. Elofordulhat, hogy a tényleges mosási idón némikiépp elter a kijelzón láthato ertéktól.

Segédfunkció vlasztás

A program megkezdésé elott valassza ki a kivist segedfunkciot. Ezen felul a segedfunkciokat uy is kivalaszthatja/torolheti, hogy kozben a gépet nem kell leallitani. Ehhez az szükséges, hogy a gep meg a segedfunkció elotti fázisban legyen.

Programtol fuggoen a a, b, c es d gombokkal lehet kivalasztani a kivist segedfunkciot. A kivalasztott segedfunkcio szimboluma megjelenik a kijelzon.

Egyes funkciok nem hasznalhatok egyszerre. Ha masodik segedfunkciokent olyat vlaszt ki a gep elinditasa elott, mely osszeferhetlen az elsovel, akkor az elso segedfunkciot torlodik, esCsak amasodik fog eletbe lepni. Ha peldaul eloszor kivalasztja az Elomosas funkciot, majd ezutan a Gyorsmosas funkciot, akkor az Elomosas funkciot torlodik, esCsak a Gyorsmosas funkcio marad aktiv.

Olyan segédfunkciôt nem lehet kivalasztani, mely összeférhetetlen a fóprogrammal. (Lásd: "Program és fogyasztási tablázat")

A Segédfunkció gombok modellenként eltérőek lehetnek.

- Elomosás

Elomosas cask erosen szennyezett anyagok eseten ajanlott. Elomosas nelkul energia, vizet, mososzert es idot sporolhat.

Ennek a funkcionak (a) a kivalasztasa eseten az F1 felirat jelenik meg a kijelzón.

- Gyors mosás

Ezt a funkció t a pamut és a szintetikus programokhoz lehet használni. Enyhén szennyezett ruhák esétében csökken a mosásí idő és az öblítesek száma.

Ennek a funkcionak (b) a kivalasztasa eseten az F2 felirat jelenik meg a kijelzón.

i Amikor kivalasztja ezt a funkciot, a gépet a program tablazatban meghatarozott maximalis mennyiségú szennyes fevel toltse meg.

- Oblités plusz

A funkcio lehetové teszi a gcp szamara, hogy a fmosashoz tartozó oblitésen kivül egy masik öblitest is vegrehajtson. Ennek kvetkeztében az érzékny bürszemelyek (csecsemok, allergiás szemelyek stb.) szamara minimálisra csökkenthtó a ruhák on maradó mosószer mennyisege.

Ennek a funkcionak (c) a kivalasztasa eseten az F3 felirat jelenik meg a kijelzón.

Gyurodsegatlas

Ezzel a funkcióval a ruhák kevesbé gyüródnek
mosás közben. A dob mosáskor és
centrifugázáskor is lassabban forog. A mosásra
továbbá magasabb vizallás mellett kerül sor.
Ennek a funkcionak (d) a kivalasztása esétén az F4
felirat jelenik meg a kijelzón.

- Oblités tartas

Ha a program végeztével nem veszi ki a ruḥakat,
akkor választhatja az öblítés tartása funkciót annak

erdekében, hogy a ruhák ne gyūrǒdjenek meg,
mikor nincs viz a gépben. Amennyiben a folyamat
után centrifugázás nélkül kívánja leereszteni a
vizet, nyomja meg a Start/Szūnet/Törlés gombat.
A program ezután folytatódik, és befejezi a viz
leeresztését.

Ha a vizben tartott szennyest szeretné
kicentrifugázni, akkor állitsa be a centrifugázás
sebességét, majd nyomja meg a Start/Szünet/
Törlés gombat.

A program ekkor továbbmegy. A vizet a gép kiereszti, a ruḥákat kicentrifugázza, és a program vegig lemegy.

- Aztatas

Az Áztatás segédunkcióval megszabadulhat a makacs foltoktól. A gép ilyenkor mosószeres vizben áztatja a ruḥakat a program elindítása elótt.

Idokijelzés

A program végezteig hátralevo idó láthato a kijelzón a program futása kozben. Az idó "01:30" formátumban jelenik meg a kijelzón.

A program hossza elterhet a "Program es fogyasztasi tablazatban" felttetettt ertekktol, a viznyomastol, a viz kemenysegetol es homersekletetol, a kornyezeti homerseklettol, a mosando ruha tipusatol es mennyisegetol, a valasztoft segedfunkcioktol es az esetleges feszultsegingadozasoktol fuggoen.

Kesleltetett inditas

A Késletetett indítas funkcióval a program elinditása eltolható akár 24 orával is. A késletetett indítas 30 perces pontossággal allitható be.

Késleltétés esétén ne használjon folyékony mosószert! Fennáll a ruhák elszínezódésénék veszélye.

Nyissa ki a gép ajtajat, tegye be a szennyest, adjon hozzá mosószert stb. Valassza ki a fóprogramot, a hòmér sékletet, a centrifugázasi sebességet és - ha kívánja - a segédfunkciókat. A Késletetett indítas + és - gomb segítsegével álltsa be a kívant idöt. A késletetett indítas szimbóolum villog. Nyomja meg a Start / Szünet / Törlés gombat. A késletetett indítas kezdetét veszi. A késletetett indítas szimbóolum folyamatosan világít. Megjelenik a start szimbóolum. : "A kijelő bözepén latható hátralévo idö elkezd villoggni.

Az inditásig hátralevo idó alatt további ruhák adhatoak a már gépben levókhöz. A visszaszámólás vegén a késlettetett indítás szimbólum eltünik, a mosás menet kezdétét veszi, és a kivalasztott program ideje megjelenik a kijelzón.

A késlettétési idó módositása

Ha a visszaszámlalás kozben modosítani szerétrné az indításig hátralevo idót:

Nyomja meg a Start / Szünet / Törles gombot.

:"A kijelző közepén láthato hátralevo idó elkezd villogni. Megjelenik a szünet szimbólum.

A késeltetett inditás szimbólum villog. A start szimbólum eltúnik. A Késeltetett inditás + és - gomb segítsegevel allítsa be a kívant idöt.

Nyomja meg a Start / Szünet / Törlés gombot. A késlettetett inditás szimbóolum folyamatosan világít. A szünet szimbóolum eltúnik. Megjelenik a start szimbóolum. :A kijelző bözepen lathato hátralevo idő elkezd villogni.

A Késleltetett inditás funkció törlése

Amennyiben a késletétést törölni szeretné, és azonnal el szeretné inditani a gépet: Nyomja meg a Start / Szünet / Törlés gombat. ":" A kijelő bözepen lathato hátralevo idő elkezo vilogni. A start szimbóolum eltünik. A szünet és a késlettetett inditás szimbóolum elkezd vilogni. A késlettetési idő csökkentéséhez nyomja meg a Késlettetett inditás - gombat. A program idöartama 30 perc utan megjelenik. A program elindításához nyomja meg a Start/Szünet/Törlés gombat.

A program elinditása

A program elindításához nyomja meg a Start/ Szünet/Törlés gombot. Megjelenik a kijelzón a start szimbóolum, és a program elindul. A mosógép ajtaja bezáródik, és az ajtó zárvas szimbóolum megjelenik a kijelzón. Az aktuális mosásí fázis (előmosás, fősmosás, öblítés, öblítő és centrifugálás) szimbóllum megjelenik a kijelzón.

A program folyamata

Az aktuális program állapota a kijelzón követhő nyomon a szimbólumok segítségével.

A programfázisok kezdetén megjelenik a megfelelo szimbólum, a program végeztével pedig valamennyi szimbólum égve marad. A jobb szélen levő szimbólum az eppen aktuális.

Elomosas

Ha az Elomosas segedfunkcio ki van valasztva, akkor az Elomosas szimbolum megjelenik a kijelzón annak kezdetekor.

Fómosás

A fósas szimbólum azt jalzi, hogy a fósásí fázs kezdétét vette.

Oblités

Az öblítés szimbólum azt jalzi, hogy az öblítési fázis kezdetét vette.

Öbló

Az öblíto szimbólum azt jalzi, hogy az öblíto fázis kezdetét vette.

Centrifugalas

Az utolsó centrifugálasi fázis kezdetekor jelenik meg, és égve marad a Centrifugálas és Szivattyuzás programok ideje alatt is.

Amennyiben a mosogep nem lep at a centrifugazas lépesre, elképzelheto, hogy Öblités Tartás funkció aktivalva van, vagy automatikus egyenetlen szennyeselrendezódes érzekelő rendszer azt érzékelter, hogy a ruhák egyenetlen ül vannak elrendezve a gépben.

Ajtózár

A betöl'to ajtó egy olyan zárendszerrel rendelkezik, mely nem megfelelo vízszt esétén megakadályozza az ajtó kinyitását.

Az ajtó zárvá szimbólum akkor jelenik meg, amikor a gép lezárja a mosógép ajtaját. Ez a szimbólum egészen addig villog, amig az ajtó ismét ki nem lehet nyitni (a program lefutása után, vagy a gép leallitása esétén). Ha az ajtó lezárta a gép, akkor ne probálja meg azt erővel kinyitni! Az ajtó akkor nyitható ki, ha a szimbólum eltúnik. Az ajtó akkor

lehet kinyitni, ha a szimbólum eltúnik.

A kivalasztott program módosítása a program elindulásat követően A gép szünet uzemmódba állitása

Ha a gépet szūnetelési üzemmodba kīvánja helyezni, akkor nyomja meg a Start/Szūnet/Törlés gombot. Ha a gép le van állíva, akkor megjelenik a kijelzón a szūnet szimbólum. A start szimbólum eltúnik.

A kiegészítő funkciók sebesség és hörmerséklet beállításainak modositása

Az elert programlepestol fuggoen, torolheti vagy aktivalhatja a segedfunkciokat; lasd "Segedfunkciok kivalasztasa" cimu fejezet. Elofordulhat, hogy a sebesseg es a homerseklet beallitasain is modositani kell; lasd "Centrifugazasi sebesseg kivalasztasa" es "Homerseklet kivalasztasa" cimu fejezeteket.

A ruhák betöltese és kivétele

Ha a gépet szūnetelési üzemmódba kīvánja helyezni, akkor nyomja meg a Start/Szūnet/ Törlés gombot. Miközben a gép szūneteltétés üzemmódban van a megfelelo lépés lámpája

villogni fog. Várjon, amíg a mosógép ajtaja kinyithatóva valik. Nyissa ki a Betöltőajtó és tegye be vagy vegyi ki a ruḥakat. Cskuja be a betöltőajtó. Amennyiben szükséges allytsa be a segédunkciókat, a homérsekletet és a centrifugálási sebességet. A gép elindításához nyomja meg a Start/Szünet/Törles gombot.

A mosógep ajtaja nem nyilik ki, ha a viz forró, vagy ha a vizszint eléri az ajto nyilását.

Gyerekzár

Annak érdekében, hogy a gyermekek ne tudjanak babránlí a géppel, használágyerekzárat. Ezzel ekerülhétó, hogy a gyermekek modosításokat végezzenek egy adott programon.

A mosógépet a bekapcsoló gombbal lehet be-/kikapcsolni, ha a gyerekzár aktív. A mosógép ismetelt bekapcsolásakor a program onnan folytatódik, ahol az lelett állitva.

A gyerekzár aktivalása:

Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 masodpercig a 2. és a 4. Segedfunkció gombokat. A "Con" felirat megjelenik a kijelzón.

Ugyanez a felirat jelenik meg akkor is, ha a gyerekzár funkció be van kapcsolva.

A gyerekzár kikapcsolása:

Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 masodpercig a 2. és a 4. Segedfunkcio gombokat. A "COFF" felirat megjelenik a kijelzón.

A program lejárta után ne felejtse el kikapcsolni a gyerekzárat. Ellenkező esetben a gep nem fogja engedni más program kivalasztását.

Program megszakítása

Tartsa nyomva 3 masodpercig a Start / Szunet / Törlés gombot. A start szimbóolum elkezd villogni. Annak a programnak a szimbóluma, mely kozben a mosás lelett állitva, égve marad. "END" felirat jelenik meg a kijelzón, és a program törlódk.

Ha a program törlése után ki szeretné nyitni a mosógep ajtajat, de erre nincs mod, mert a viz szintje eléri az ajtó, akkor a programválasztó gombot allitsa a Szivattyuzás+Centrifugálas programra a viz leeresztéséhez.

A gép Oblités tartás modban van

Amikor a gép Öblités tartás modban vank, akkor a centrifugálas szimbólum villog, a szünet szimbólum pedig világít.

Ha szeretne centrifugazni, mikozben a gep ebben az uzemmodban van:

Allitsa be a centrifugalasi sebességet, majd nyomja meg a Start / Szunet / Törles gombot. A szunet szimbólum eltunik, a start szimbólum pedig megjelenik. A program folytatódik, a gép pedig kiengedi a vizet és kicentrifugázza a ruhákat. Ha a vizet centrifugalas nélkül szeretné leereszteni: Csak nyomja meg a Start / Szunet / Törles gombot. A szunet szimbólum eltunik. Megjelenik a start szimbólum. A program folytatódik, és kieresztı a vizet.

Programnége

Ha a program lejár, az "End" felirat megjelenik a kijelzón. A már lement lépèseket jelzo szimbólumok égve maradnak. A program elején kivalasztott segédfunkciók, a centrifugalási sebesség és a hómer sékleti beallítás kivalasztvarad.

5 Karbantartás és tiszítás

A termek elettartama meghosszabbithato, a gyakran eloforduló problémák pedig elkerülhetok, ha a gépet rendszeresen tiszítja.

A mosószertartó tisztítása

Tisztftsa meg rendszeresen a mosószertartót (4-5 menetenként) annak érdekében, hogy ne rakódjon le benne a mosópor.

Az öblitóṭartó rekesz szifonját nyomja meg a ponttal jelölt részen, majd húzza maga felé, amíg az egység ki nem jön a gépból.

Amennyiben a viz és az öblíto keveréke a normalisnal nagyobb mértékben kezd összegyúnlni a lágyító tartórekszében, akkor a szifont ki kell tisztitani.

Mossa ki a mosószertartó fiokot majd a szívócsvet bo, langyos vizzel a kádBan. Tiszítás közben viseljen védókesztýut vagy használjon megfelelo kefét, hogy védje a kezét a visszamaradt mosószer-maradványokól. A tiszítás után tegye vissza a fiokot a helyere, ügyelve ra, hogy az megfeleloen a helyén legyen.

A vizbeeresztő szúró tiszítása

Az egyes vizbeömlö szelepek végein (a gép hátulso részén) és az egyes bemeneti viztömlök végén (ahol azok a csaphoz vannak kapcsolva) szürők taláhatóak. Ezek a szürők megakadályozzák, hogy idegen anyagok és piszok kerülhessen a vizbe, és azon keresztül a gépbe. A piszkos szürőket meg kell tisztitani.

Zárja le a csapokat! Távolítsa el a vizbeeresztó
csövek anyaït, hogy hozzáferjen a vizbeeresztó
szelepek szúróíhez. Tiszítsa meg ǒket egy
erre alkalmas kefével. Amennyiben a szúrók
nagyon piszkosak lennének, vegye ki azokat
harapófogóval, és igy tiszítsa meg ǒket. Vegye
ki a bemeneti viztomólök lapos végén található
szúróket a tomtésekkel együtt, majd alaposan
tiszítsa meg ǒket folyóvizben. A tomtéseket és a

szúroket ovatosan illlessze vissza a helyere, majd kézzel húzza meg a tomlóanyákat.

Az esetlegesen ottmaradt viz leszivattyuzasa és a szivattyu tisztitása

A gép szúrorendszere megakadályozza, hogy a mosóviz leeresztése közben gombok, penzérnék, szövetfoszlányok és más szilárnd anyagok eltömt sék a szivattyu propellerét. lly modon a viz akadály nélkül távozhat, és a szivattyu tovább marad mücködókepes.

Amennyiben a gép nem szivattyúzná le a vizet, akkor a szivattyu szuroje eltömitodhetett. A szurot haromhavonta, vagy akkor kehl megtisztitani, ha az eltömitodik. A szivattyu szurojének kitisztítasyhoz a vizet elóbb le kell szivattyuzni.

Ezenkivul a gep szallitasa elott (pl. koltzeszkor), valamint fagypont alatti homerseklet eseten isteljesen le kell ereszteni a vizet.

A szivattyu szurojén fennakadt idegen anyagok kart tehetnek a gepben, vagy zajossa tehetik a gep mukodeset.

A piszkos szuro megtisztítasához és a viz leszivattyúzasához:

Húzza ki a gépet az áramtalaníshoz.

A gépben a viz homér séklete akár a 90°C-ot is eléheti. Az égési sérulések kockázatának elkerulése érdekében a szürot csak azután szabad megtisztītani, hogy a gépben lévo viz lehúlt.

Nyissa ki a szurot.

Amennyiben két részból all, akkor nyomja le a szúrósapka fulet, majd huzza ki azt maga felé.

Ha egy részböl all, huzza meg a sapka két oldalat felül annak kinyitásához.

A szuró fedelének eltavolitásához a szurófedelen talalhato nyilason keresztül egy vékony muanyagheyu szerszámmal ovatosan nyomja azt lefelé. Fémhegyu szerszámokat ne használjon a fedél eltavolitásához!

Egyes gépek el vannak látva vészleeresztó tomlóvel, mig masok nincsenek. Eressze le a vizet az alábbiak szerint elárva.

Ha a gép el van látva vészleeresztó tōmlóvel:

Húzza ki a helyeról a vészleeresztő tomlôt.
Helyezze a tomló vegét egy nagy edénye.
Eressze le a vizet az edénybe úgy, hogy kihúzza a tomló vegén lévo dugó. Ha az edény megtelt, zárja el a tomlôt a dugó visszahelyezésével.
Az edény kiürítese után ismetelje meg a fenti muveletet annyiszor, hogy a gépból teljesen kifogyon a viz. Ha vegzett a viz leeresztésével, zárja el a tomlôt istmét, majd tegy azt vissza a helyere. Forditsa el a szivattyuszürrot annak kivétéléhez.
Ha a gép nincs ellatva vészleeresztő tomlövel:

Helyezzen egy nagyobb edenyt a szuro elé, amely képes felfogni a szurboł kiömló vizet. Lazitson a szivattyu szurójén (az oramutato jarásával Ellenkező irányban), amig a viz el nem kezd kiömleni belöle. Iranyftsa a kiömló vizet a szuro elé helyezett edenybe. Egy rongy segitségével felitathatja az esetlegesen kiömlött vizet. Ha a gepból a viz teljesen kiürult, vegye ki a szurôt annak elforgotatasával. Tiszíttsa ki a maradványokat és az esetleges szövetszálakat a szuroból. Helyezze be a szurǒt.

Amennyiben a gépen van vizsugar funkció, bizonyosodjon meg rola, hogy a szurboleilleszkedik a helyere. Soha ne fejtsen ki tulzott mertéku erot a szurbo behelyezésénéll Ügyeljen ra, hogy a szurtokeletesen illeszkedjen a helyere. Ellenkező esetben viz szivaroghat a szurósapka mellöl.

Ha a szurosapka két résból all, akkor a szurosapkat a ful lenyomásával zárja le. Ha egy részból all, akkor helyezze a fuleket a helyükre, alul, majd nyomja meg a felsó részüket.

Modellek	WMB 91442 LC
Maximális ruhaszárítási kapacitás (kg.)	9
Magasság (cm)	84
Szélesság (cm)	60
Mélyság (cm)	59
Netto tõmeg (±4 kg.)	75
Elektromosság (V/Hz.)	230 V / 50Hz
Totál áram (A)	10
Totál teljesítmény (W)	2200
Forgási ciklus (max ciki/perc)	1400

A valtoztatás jogát fenntartjuk!
A jelen hasznalati utmutatoban talalhato abrak csupan illusztraciok, igy elofordulhat, hogy azok nem egyeznek teljesen az adott termekkel.
A gép címkein vagy a Dokumentumokon feltüntetett ertekek laboratoriumi körülmenyek kozott kerültek meghatározásra, a vonaquate szabványok szem elött tartasa mellett. A mückodesi körulmenyektól fuggöen az ertekek elterőek lehetnek.

A keszülék a az elektromos keszülékekre vonatkozó szelektiv hulladékgyüjtő szimbólummal van ellátva. (WEEE).

Ez azt jelenti, hogy a keszüléket a 2002/96/EC europai direktíváknak megfeleloen kell eltávolitani, kidobni, a környezet megóvasa érdekében. További informácioert keresse fel a helyi illetékes szerveket.

Azok a keszülékek, amelyeket nem a szelektiv hulladékgyüjtésnek megfeleloen tavolit el, dob ki, szennyezi a kornyezetet, valamint az emberi egészsègre is artilmas lehet.

7 Hibaelhárítás

A program nem indítható vagy választható ki.

• Elképszelhető, hagy a gép önvédelmi modra kapcsolta magát valamely közmű probléma miatt (például feszültseg, viznyomás stb. következtében). >> Tartsa nyomva 3 máspercig a Start/Szünet gombot a gyári alapértelmezett beálítások visszaállitásához. (Lásd: "Program megszakítása")

Víz van a gépben.

• A minősseg-ellenőrzési folyamatot követően víz maradt a gépben. >> Ez nem hiba; a víz nem tesz kár'ta gépben.

A gép rázkódik vagy zajos.

• Lehet, hogy a gép nem áll stablan. >> Álltsa be a gép lábát úgy, hógy az víszintesen álljon. • Lehet, hógy egy keány tírgy került a szivattyú szúroljébe. >> Tiszütsa meg a szivattyú szúroljét. • A szállitásnál hasznalatos biztonsági csavarok nincsenek eltávolitva. >> Távolitsa el a szállitásnál hasznaltbiztonsági csavarokat. • Lehet, hógy tül kevés ruha van a gépben. >> Helyezzen tobb ruhát a gépbe. • Lehet, hógy tül suk ruha van a gépben. >> Vegyen ki a gépból pár ruhadarabot, vagy rendezze el a ruhákat egyenletesen. • Lehet, hógy a gép nekyomódik egy merev tírgynak. >> Ügyeljen rá, hógy a gép ne nyomódjön neki semminek.

A gép roviddel a program kezdete után megált.

• Lehet, hógy a gép az alacsony feszültseg miatt ált meg ideiglenesen. >> A feszültseg normális szintre való visszaállasát követően a gép ismét működní fog.

A program időzítője nem számol vissza. (Kijelzővel ellatott modelleknél)

• Vízfelszívaskor az időzítő leállhat. >> Az időzítő addig nem kezd el visszaszámolni, amig a gép fel nem szívta a szükséges mennyiségú vizet. A gép egészen addig vár, amig legendő mennyisviz kerül bele, hógy ezzel elkerülhető legyen a rossz mosásí eredmény. Az időzítő ezután folytacsak a visszaszámlást. • Melegedéskor az időzítő leállhat. >> Az időzítő addig nem számol vissza, amig a gép el nem éri a kívant hörmsékletet. • Centrifugázaskor az időzítő leállhat. >> Ha a dobban egyenetlenül van elrendzve a szennyes, akkor bekapsolhat az automatikus egyenetlen szennyeselrendeződés érzékelő rendszer. i Ha a ruhák nincsenek arányosan elsztvá a gépben, a gép és annak környezete védelme érdékében a centrifugálás nem indul el. llyenkora szennyest át kell rendezni, majd el kell indita a centrifugázást.

Habzik a mosósertzartó.

• Túl suk mosósztert tett a fiókba. >>> Tegyen 1 evőkanál öblítôt Fél liter vizbe, és öntse EZT a mosósertzartó fő mosórsézebe. • Tegye be a programnak és a ruha mennyiségének megfelelo mennyiségü mosóport (Lásd: “Program és fogyasztási táblázat”). Kiegészítő vegyszerek (pl. folteltávolítok, fehértők stb.) eskevesebb mosóport kell betenni.

A program lejárta után a ruha nedves marad

• Lehet, hagy túl suk mosóport tett a gépbe, ami fokozott mértékű habzáshoz gezetett, és igy a automatikus habeányelő rendszer bekapcsolt. >>> Ügyeljen a mosópor megfelelo mennyiségère. • Ha a ruhák nincsenek arányosan elosztva a gépben, a gép és annak környezete védelme érdekényeben a centrifugálás nem indul el. Ilyenkora szennyest át kell rendezni, majd el kell indità a centrifugázást.

Ha az itt kozoltek segitssegel sem tutja elharitani a problemat, akkor forduljon a visonteladoz vagy a hivatalos markaszervizhez. Sose probalja sajat maga megavitani a keszuleket!