WMB 91442 LC - Machine à laver BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WMB 91442 LC BEKO

Cottons 40 9 67 0.97 max. • • • • • • 90-Cold

lasécuritéquivousaiderontàprévenirlesrisques

• Ceproduitn'estpasdestinéàêtreutilisé

pardespersonnesprésentantdestroubles

physiques,sensorielsoumentaux,oupar

despersonnesmanquantdeconnaissances

ou d'expérience (enfants compris), sauf s'ils

sontsurveillésparunepersonneresponsable

de leur sécurité ou si cette personne leur

enseigneàutilisercorrectementleproduit.

• N'installezjamaislamachinesurunsol

couvertdemoquette.Sinon,l’absence

decirculationd'airen-dessousdevotre

machine va entraîner la surchauffe des pièces

électriques.Celaprovoqueraitdesproblèmes

• Nefaitespasfonctionnerlamachinesi

lecâbled’alimentationoulaprisesont

endommagés.Contactezl'agentdeservice

• Demandezàuntechnicienqualifiéde

brancherunfusiblede16ampèresà

l'emplacement d'installation du produit.

• Sileproduitrencontreunproblème,éviterde

l'utiliseràmoinsqu'ilaitétéréparéparl'agent

deserviceagrée.Vousvousexposeriezàun

risqued’électrocution!

• Votresèche-lingeaétéconçupour

reprendre son fonctionnement en cas de

reprise de courant après une coupure dans

l'alimentationélectrique.Sivoussouhaitez

annuler le programme, voir la section

"Annulationduprogramme".

• Branchezlamachineàunepriseéquipée

d’unemiseàlaterreetprotégéeparun

fusiblerespectantlesvaleursindiquéesdans

letableaudes"caractéristiquestechniques".

Nenégligezpasdedemanderàunélectricien

qualifiéd'effectuerl’installationdemiseà

laterre.Notresociéténepourrapasêtre

tenueresponsablepourlesdommagesqui

pourraient survenir si la machine est utilisée

suruncircuitélectriquesansmiseàlaterre

conformémentàlaréglementationlocale.

• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltrealors

qu’ilyaencoredel’eaudansletambour.

Danslecascontraire,vousvousexposezà

unrisqued'inondationetdebrûlureparl'eau

• Nepasouvrirlaportedechargement

verrouilléeenforçant.Celle-ciseraprêteà

s’ouvrirjustequelquesminutesaprèslafin

ducycledelavage.Sivousforcezl'ouverture

de la porte de chargement, la porte et

le mécanisme de verrouillage pourraient

unrisqued’électrocution!

• Netouchezjamaislapriseavecdesmains

mouillées!Nedébranchezjamaislamachine

entirantsurlecâble,saisisseztoujoursla

prisepourladébrancher.

• Seulslesdétergents,lesadoucissants,etles

supplémentsappropriéspourleslave-linge

automatiquespeuventêtreutilisés.

• Respectezlesconseilsfigurantsurles

étiquettesdesarticlestextilesetsur

l’emballagedudétergent.

• Leproduitdoitêtredébranchépendantles

procédures d'installation, de maintenance,

d'entretien, et de réparation.

• Faitestoujoursappelauserviceagréépour

toute procédure d'installation et de réparation.

Laresponsabilitédufabricantnesauraitêtre

engagée en cas de dommages occasionnés

lors de réparations effectuées par des

personnes non agréées.

• Cetappareilaétéconçupourunusage

domestique.Parconséquent,iln’estpas

approprié pour un usage commercial et doit

respecter l'utilisation prévue.

• Leproduitnedoitêtreutiliséquepourle

lavageetlerinçagedulingepouvantêtrelavé

et rincé en machine.

• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéface

àunéventuelproblèmesurvenuàcause

de l'utilisation ou du transport incorrect de

• Laduréedeservicedevotreproduitestde

10ans.Aucoursdecettepériode,lespièces

derechanged’origineserontdisponiblespour

assurerlebonfonctionnementdel’appareil.

Sécurité des enfants

• Lesappareilsélectriquessontdangereux

pourlesenfants.Maintenez-lesàl’écart

delamachinelorsquecelle-cifonctionne.

Neleslaissezpasjoueràproximitédela

machine.UtilisezlafonctionSécuritéenfants

pourempêcherauxenfantsdejoueravecla

soigneusement, hors de portée des enfants.21

Consultezl'agentdeserviceagrééleplusproche

pour l'installation de votre produit. Pour rendre

votremachineprêteàl’emploi,veuillezlirele

manueld'utilisationetveilleràcequelesystème

d'électricité, de drainage et d’approvisionnement

eneausoientadaptésavantdefaireappelàun

serviceagréé.Sicen’estpaslecas,contactez

untechnicienetunplombierqualifiéspourqueles

dispositions nécessaires soient effectuées.

C La préparation de l'emplacement ainsi

quedesinstallationsliéesàl'électricité,au

robinetd'eauetauxeauxuséessurlesitede

l'installationrelèventdelaresponsabilitédu

 L'installationetlesbranchementsélectriques

del'appareildoiventêtreeffectuéspar

l'agentdeserviceagrée.Laresponsabilitédu

fabricantnesauraitêtreengagéeencasde

dommages occasionnés lors de réparations

effectuées par des personnes non agréées.

 Avantdeprocéderàl'installation,vérifiezsi

le produit présente des défauts. Si c'est le

cas, ne le faites pas installer. Les produits

endommagésprésententdesrisquespour

 Vérifiezquelestuyauxd'arrivéed'eauetde

vidange,ainsiquelecâbled’alimentation,ne

sontpaspliés,pincés,ouécraséslorsque

vouspoussezleproduitenplaceaprèsles

procédures d'installation ou de nettoyage.

Emplacement d’installation approprié

• Installezlamachinesurunsolsolide.Nela

• Lachargetotaledulave-lingeetdusèche-

linge-àpleinecharge-lorsqu'ilssontplacés

l’unau-dessusdel’autreatteintenviron180

kg.Placezleproduitsurunsolsolideetplat

présentant la capacité de portage suffisante.

• N'installezpasleproduitsurlecâble

• Evitezd'installerleproduitdansdesendroits

oùlatempératureestsusceptiblede

descendreendessousde0ºC.

• Placezleproduitàaumoins1cmdesautres

Retrait des renforts de conditionnement

Inclinezlamachineversl'arrièrepourretirerle

renfortdeconditionnement.Retirezlerenfortde

conditionnemententirantsurleruban.

Retrait des sécurités de transport

 Evitezd'enleverlessécuritésdetransport

avant de retirer le renfort de conditionnement.

 Retirezlesboulonsdesécuritédetransport

avantdefairefonctionnerlelave-linge.Dans

lecascontraire,celaentraîneradesdégâtsà

1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé

jusqu’àcequecelles-citournentlibrement

2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantà

la main et en les tournant doucement.

3. Fixezlescachesenplastique,fournisdansle

sachet avec le manuel d'utilisation, dans les

trousàl’arrièredupanneau.(P)

 Conservezlesvisdesécuritésoigneusement

afin de les réutiliser au cas où vous

aurezbesoindetransporterlelave-linge

 Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvis

de sécurité réservées au transport ne soient

correctement fixées!

Raccordement de l’arrivée d’eau

 Lapressiond'eauàl’arrivéerequisepourfaire

fonctionnerlamachine,doitêtrecomprise

entre1et10bars(0,1–10MPa).(Ilest

nécessairededisposerde10–80litresd’eau

derobinet(grandouvert)enuneminute,

pourquevotremachinefonctionnesans

problèmes.)Fixezunréducteurdepressionsi

la pression de l’eau est supérieure.

 Sivoussouhaitezutiliservotreproduità

doublearrivéed'eaucommeuneunitéà

arrivéed'eausimple(eaufroide),vousdevez

installerledispositifd'obturationfournidansla

vanne d'eau chaude avant d'utiliser le produit.

(Applicablepourlesproduitsfournisavecun

jeudevisd'obturation.)

 Sivoussouhaitezutiliserlesdeuxarrivées

d'eauduproduit,raccordezletuyaud'eau

chaude après avoir retiré le dispositif

d'obturationetl'ensembledejoint

d'étanchéité de la vanne d'eau chaude.

(Applicablepourlesproduitsfournisavecun

jeudevisd'obturation.)

doiventpasêtreconnectésaurobinetd'eau

chaude.Cetypederaccordendommagerait

le linge ou le produit passerait en mode de

protection et ne fonctionnerait pas.

 N’utilisezpasdevieuxtuyauxd’arrivéed'eau

survotreproduitneuf.Ilspourraienttacher

1. Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavec

la machine aux vannes d'arrivée d’eau de la

machine.Letuyaurouge(àgauche)(max.

90ºC)estceluid’arrivéed’eauchaudeetle

tuyaubleu(àdroite)(max.25ºC)estcelui

d’arrivée d’eau froide.22

 Assurez-vousquelesraccordementsd’eau

froide et d’eau chaude sont effectués

correctement lors de l’installation de votre

machine.Sinon,votrelingepourraitêtre

chaud en fin de lavage et s’user.

2. Serreztouslesécrousdestuyauxàlamain.

N'utilisezjamaisdeclépourserrerces

3. Ouvrezlesrobinetscomplètementaprès

avoir raccordé les tuyaux pour vérifier

si de l'eau ne fuit pas par les points de

raccordement.Sivousconstatezdesfuites,

fermezlerobinetetretirezl'écrou.Resserrez

l’écrou soigneusement après avoir vérifié le

joint. Pour éviter toute fuite d’eau ou dégât

consécutif,laissezlesrobinetsferméslorsque

la machine n’est pas utilisée.

Raccordement du conduit d’évacuation

• L’extrémitédutuyaudevidangedoitêtre

directement raccordée au tuyau d’évacuation

deseauxuséesouaulavabo.

A Votre maison sera inondée si le tuyau sort

desonlogementpendantlavidange.De

plus,ilyaunrisquedebrûlureenraisondes

températures de lavage élevées ! Pour éviter

quedetellessituationsneseproduisent

etpourquel'arrivéeetlavidanged'eau

delamachinesefassentdansdebonnes

conditions,serrezcorrectementl'extrémitédu

tuyaudevidangedesortequ'ilnesortepas.

• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur

compriseentre40et100cm.

• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur

leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins

de40cmau-dessusdusol),l’évacuation

d’eau devient plus difficile et le linge peut se

mouillerconsidérablement.C'estpourquoi

les hauteurs décrites dans le schéma doivent

• Pouréviterquel’eausaleneremplisselelave-

lingeànouveauetpourfaciliterlavidange,

évitezdetremperl'extrémitédutuyaudans

l'eau sale ou de l'insérer dans la canalisation

d'évacuationdeplusde15cm.Siletuyau

esttroplong,coupez-le.

• L’extrémitédutuyaunedoitêtrenicoudée,

ni piétinée, ni pliée entre la canalisation et la

• Silalongueurdutuyauesttrèscourte,

vouspouvezyajouteruntuyaud’extension

d'origine. La longueur du tuyau peut

ne pas excéder 3,2 m. Pour éviter tout

dysfonctionnement occasionné par une

éventuelle fuite d’eau, le raccordement entre

le tuyau d’extension et le tuyau de vidange

duproduitdoitêtrebieninséréàl'aided'une

brideappropriée,pourempêchertoutesortie

 Afindes’assurerquevotreappareil

fonctionnedefaçonplussilencieuseetsans

vibration,ildoitêtreàniveauetéquilibrésur

sespieds.Equilibrezlamachineenréglant

les pieds. Sinon, la machine pourrait se

déplaceretentraîneruncertainnombrede

problèmes,doncceluidelavibration.

1. Dévissezmanuellementlescontre-écroussur

2. Réglezlespiedsjusqu'àcequelamachine

soitàniveauetéquilibrée.

3. Serrezdenouveautouslescontre-écrousàla

 N'utilisezaucunoutilpourdévisserlescontre-

écrous.Sinon,vouspouvezlesendommager.

Branchement électrique

Branchezlamachineàunepriseéquipée

d’unemiseàlaterreetprotégéeparunfusible

respectantlesvaleursindiquéesdansletableau

des"caractéristiquestechniques".Notresociété

nepourrapasêtretenueresponsablepourles

dommagesquipourraientsurvenirsilamachine

estutiliséesuruncircuitélectriquesansmiseàla

terreconformémentàlaréglementationlocale.

• Lebranchementdoitêtreconformeàla

réglementation en vigueur dans votre pays.

• Lapriseducâbled’alimentationdoitêtre

accessiblefacilementaprèsl’installation.

• Latensionetlaprotectionadmisedufusible

ou du disjoncteur sont précisées dans la

section«Caractéristiquestechniques».Sila

valeurdecourantdufusibleoududisjoncteur

devotredomicileestinférieureà16ampères,

demandezàunélectricienqualifiéd'installer

unfusiblede16ampères.

• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcellede

votreréseauélectrique.

• Neréalisezpasdebranchementsutilisantdes

rallongesélectriquesoudesmulti-prises.

 Lescâblesd’alimentationabîmésdoiventêtre

remplacés par le Service agréé.

Première mise en service

Avantdecommenceràutiliservotremachine,

assurez-vousquetouteslespréparationsont

été effectuées conformément aux consignes

indiquéesdanslessections"Consignes

importantesdesécurité"et"Installation".

Pour préparer la machine au lavage du

linge,effectuezlapremièreopérationdansle

programmeNettoyagedutambour.Sivotrelave-

linge n'est pas doté du programme Nettoyage

dutambour,utilisezleprogrammeCoton-90

etsélectionnezaussilesfonctionsoptionnelles

EauadditionnelleetRinçagesupplémentaire.

Avantdemettrevotrelave-lingeenmarche,

seprésentesousformedetablette,mettez

seulementunetablettedanslecompartimentn°

II.Faitessécherl'intérieurdusouffletenutilisant

 Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachine

suiteauxprocessusd’assurancequalité

menésaucoursdelaproduction.Ceci

n’affecte pas votre machine.

Mise au rebut des matériaux

Lesmatériauxd'emballagesontdangereux

pourlesenfants.Conserveztouslesmatériaux

d'emballagedansunendroitsûr,horsdeportée

Lesmatériauxd’emballagedevotrelave-linge

sontfabriquésàpartirdesmatériauxrecyclables.

Jetez-lesdelamanièreadaptéeettriez-lesen

respectant les instructions de recyclage des

déchets.Nejetezpascesmatériauxavecles

orduresménagèreshabituelles.

Transport de l'appareil

Débranchezlelave-lingeavantdeletransporter.

Retirezlesraccordementsdevidangeetd'arrivée

d'eau.Evacuezcomplètementl'eaurestante

danslamachine;pourcefaire,reportez-vousàla

section "Evacuation de l'eau restante et nettoyage

dufiltredelapompe".Installezlesvisdesécurité

réservées au transport dans l'ordre inverse de la

procédurederetrait;pourcefaire,reportez-vousà

la section "Retrait des sécurités de transport".

 Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvis

de sécurité réservées au transport ne soient

correctement fixées!

Mise au rebut de l’ancienne machine

Débarrassez-vousdevotrevieilappareilen

respectant l'environnement.

Consultezvotrerevendeurlocaloulecentrede

collecte des déchets de votre région pour en

savoirplussurlaprocédureàsuivreconcernantla

miseaurebutdevotremachine.

Pourlasécuritédesenfants,coupezlecâble

d'alimentationetrendezlemécanismede

verrouillage de la porte de chargement inopérant

desortequ'ilsoitinutilisableavantd'effectuerla

miseaurebutdelamachine.24

A faire pour économiser de l'énergie

Lesinformationsci-aprèsvousaiderontàutiliserle

produitdemanièreécologiqueetéconergétique.

• Utilisezleproduitentenantcomptedela

capacité la plus élevée autorisée par le

programmequevousavezsélectionné,

maisévitezdesurchargerlamachine;voir

lasection"Tableaudesprogrammesetde

• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsur

l’emballagedevosproduitsdelavage.

• Lavezlelingepeusaleàbassetempérature.

• Utilisezdesprogrammesplusrapidespourde

petitesquantitésdelingeoupourdulingepeu

• N'utilisezpasleprélavageetdes

températuresélevéespourlelingequin'est

• Sivousprévoyezdeséchervotrelinge

dansunsèche-linge,sélectionnezlavitesse

d'essorage recommandée la plus élevée

pendant le processus de lavage.

• N'utilisezpasdedétergentenexcèspar

rapportàlaquantitérecommandéesur

l'emballagedudétergent.

• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degré

de saleté et température d’eau autorisée.

• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsur

lesétiquettesdevosvêtements.

Préparation du linge pour le lavage

• Desarticlesavecdesaccastillagescommeles

soutiens-gorgeàarmatureavant,lesboucles

deceintureoulesboutonsmétalliques

endommagerontlamachine.Vouspouvez

enleverlespiècesmétalliquesoulaverles

vêtementsenlesintroduisantdansunsacà

lessive ou une taie d'oreiller.

• Videzlespochesdetouslescorpsétrangers

oufairedesbruits.

• Mettezlesvêtementsdepetitetailleà

l'exemple des chaussettes pour enfants et

desbasennylondansunsacàlessiveou

une taie d'oreiller.

• Fermezlesfermeturesàglissière,cousezles

boutonsdesserrés,puisraccommodezles

aubesetlesdéchirures.

• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesen

machine»ou«lavablesàlamain»qu’avec

un programme adapté.

• Nelavezpaslescouleursetleblanc

ensemble.Lelingeencotonneufdecouleur

foncéepeutdéteindrefortement.Lavez-les

• Lestachesdifficilesdoiventêtretraitées

correctement avant tout lavage. En cas

d’incertitude,consultezunnettoyeuràsec.

• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/

teintureetlesdétartrantsadaptésaulave-linge.

Respecteztoujourslesconseilsfigurantsur

• Lavezlespantalonsetlelingedélicatàl’envers.

• MettezlesarticlesdelingeenlaineAngoradans

lecompartimentcongélateurpendantquelques

heuresavanttoutlavage.Cetteprécaution

réduiraleboulochage.

• Leslingesintensémenttachetéspardessaletés

comme de la farine, de la poussière de chaux,

delapoudredelait,etc.doiventêtresecoués

avantd'êtreintroduitsdanslamachine.Avec

le temps, de telles poussières et poudres

peuvent se former sur les surfaces internes de la

machine et occasionner des dégâts matériels.

Capacité de charge appropriée

La charge maximale dépend du type de linge, du

degrédesaletéetduprogrammedelavageque

voussouhaitezutiliser.

Lamachineajusteautomatiquementlaquantité

d’eauselonlepoidsdulingequis’ytrouve.

 Veuillezsuivrelesinformationscontenues

jusqu’àcequevousentendiezunbruitde

verrouillage.Veillezàcequ’aucunarticlenesoit

coincé dans la porte.

C La porte de chargement est verrouillée pendant

le fonctionnement d'un programme. La porte ne

peutêtreouvertequequelquetempsaprèslafin

A Si le linge est mal disposé dans la machine,

celle-cipeutémettredesbruitsetvibrer.

Utilisation de détergent et d'adoucissant

Letiroiràproduitscomprendtroiscompartiments:

-(I)pourleprélavage

-(II)pourlelavageprincipal

–(III)pouradoucissant

–(*)enplus,ilyaunsiphondanslecompartiment

destinéàl'assouplissant.25

FR C Letiroiràproduitspeutseprésenterendeux

types différents selon le modèle de votre

machinecommeillustréci-dessus.

Détergent, adoucissant et autres agents

• Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde

mettre le programme de lavage en marche.

• N'ouvrezjamaisletiroiràproduitspendant

queleprogrammedelavageestencours

prélavage,aucundétergentnedoitêtremis

danslebacdeprélavage(compartimentn°i).

• Dansunprogrammeavecprélavage,aucun

détergentliquidenedoitêtremisdanslebac

deprélavage(compartimentn°i).

• N'utilisezpasdeprogrammeavecprélavage

sivousutilisezunsachetdedétergentouune

bouledediffusiondedétergent.Vouspouvez

placer ces éléments directement dans le linge

contenu dans votre machine.

• Sivousutilisezundétergentliquide,pensez

àmettreleréservoirdedétergentliquide

dans le compartiment de lavage principal

(compartimentn°II).

Choix du type de détergent

Letypededétergentàutiliserdépenddutypeet

de la couleur du tissu.

• Utilisezdesdétergentsdifférentspourlelinge

coloréetlelingeblanc.

• Pourvosvêtementsdélicats,utilisez

uniquementlesdétergentsspéciaux

(détergentliquide,shampoingàlaine,etc.).

• Pourlelavagedulingeetdelacouettede

couleur foncée, il est recommandé d'utiliser

undétergentliquide.

• Lavezleslainagesavecundétergentspécial

 Utilisezquedesdétergentsdestinés

spécialementpourleslave-linges.

A L'utilisation de savon en poudre n'est pas

Dosage de la quantité de détergent

Ledosagedudétergentàutiliserdépenddela

quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela

duretédel’eau.Lisezattentivementlesinstructions

dufabricantportéessurl’emballagedudétergent

etrespectezlesrecommandationsdedosage.

• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles

quantitésrecommandéessurl’emballagedu

détergentafind’éviterlesproblèmesliésàun

excèsdemousse,àunmauvaisrinçage,aux

économiesfinancièreset,enfindecompte,à

la protection de l’environnement.

• Utilisezdesdosesdedétergentpluspetites

quecellesrecommandéespourdepetites

quantitésdelingeoupourdulingepeusale.

• Utilisezlesdétergentsconcentrésen

respectant les recommandations de dosage.

Utilisation d'adoucissant

Mettezl'adoucissantdanssoncompartimentqui

setrouveàl’intérieurdutiroiràproduits

• Utilisezlesproportionsrecommandéessurle

• Nedépassezjamaislerepèredeniveau

le avec de l'eau avant de le mettre dans le

Utilisation de détergent liquide

Si le produit contient un réservoir pour

• Utilisezlepot-verseurgraduéfourniparle

fabricantduproduitetsuivezlesinstructions

portéessurl’emballage.

• Utilisezlesproportionsrecommandéessurle

• Siledétergentliquideaperdudesafluidité,

diluez-leavecdel'eauavantdelemettredans

leréservoirpourdétergentliquide.

Si le produit ne contient pas de réservoir pour

• Evitezd'utiliserledétergentliquidepour

le prélavage dans un programme avec

• Utilisezlepot-verseurgraduéfourniparle

fabricantduproduitetsuivezlesinstructions

portéessurl’emballage.

• Ledétergentliquidetachevosvêtements

lorsqu'ilestutiliséaveclafonctionDépart

différé.Sivouscomptezutiliserlafonction

Départdifféré,n'utilisezpasdedétergent

Utilisation du gel et du détergent sous forme

Avantd'utiliserlesgelsetautrescompositions

détergentessousformedepastilles,lisez

surl’emballagedudétergentetrespectezles

recommandationsdedosage.Sil'emballagedu

produitquevousutilisezneprésenteaucune

instruction,procédezcommesuit:

• Sil'épaisseurdudétergentengelestfluidale

et votre machine ne contient aucun réservoir

pourdétergentliquidespécial,versezle

détergent en gel dans le compartiment

àproduitsdelavageprincipalpendantla

première admission d'eau. Si votre machine

est dotée d'un réservoir pour détergent

liquide,versez-yledétergentavantde

démarrer le programme.

• Sil'épaisseurdudétergentengeln'estpas

fluidaleourevêtunecertaineforme,versez-

• Mettezlesdétergentssousformede

pastilles dans le compartiment principal

(compartimentno.II)oudirectementdansle

tambouravantdeprocéderaulavage.

C Les détergents sous forme de pastilles

peuvent laisser des résidus dans le

compartimentàdétergent.Enpareille

situation,mettezledétergentsousforme

inférieuredutambour.

 Utilisezledétergentsousformedepastilles

ou en gel sans sélectionner la fonction

Utilisation de l’amidon

• Ajoutezl’amidonenliquide,l’amidonen

poudre, ou le colorant dans le compartiment

de l’adoucissant, conformément aux

instructionsdel'emballage.

• Evitezd'utiliseràlafoisl'assouplissantet

l'amidon dans un cycle de lavage.

• Nettoyezl'intérieurdelamachineàl'aide

d'un chiffon propre et humide après avoir

Utilisation des produits à blanchir

• Sélectionnezunprogrammeavecprélavage

etajoutezleproduitàblanchiraudébut

duprélavage.Nemettezpasdedétergent

dans le compartiment de prélavage.

Commeapplicationalternative,sélectionnez

unprogrammeavecrinçagesupplémentaire

etajoutezleproduitàblanchirpendant

l'utilisation de l'eau en provenance du

compartimentàdétergentaucoursdela

premièrephasederinçage.

• Evitezd'utiliserunproduitàblanchiretun

détergent en les mélangeant.

• Utilisezjusteunepetitequantité(environ

50ml)deproduitàblanchiretrincez

parfaitementlesvêtementspouréviterqu'ils

n'irritentlapeau.Evitezdeverserleproduit

àblanchirsurlesvêtementsetdel'utiliser

avec des linges de couleur.

• Pendantl'utilisationdel'eaudejavel

oxygénée,respectezlesconsignesqui

figurentsurl'emballageetsélectionnezun

programmeàbassetempérature.

• L'eaudejaveloxygénéepeutêtreutiliséeen

association avec les détergents; cependant,

sisonépaisseurn'estpaslamêmeque

celledudétergent,versezd'abordle

détergentdanslecompartimentn°"II"dans

letiroiràproduitsetpatientezjusqu'àce

queledétergentcoulependantl'arrivée

d'eaudanslamachine.Ajoutezleproduità

blanchirdumêmecompartimentpendant

quel'arrivéedel'eaudanslamachinese

Utilisation de détartrant

• Lecaséchéant,utilisezlesdétartrants

adaptés, mis au point spécialement pour les

4 Fonctionnement de l’appareil

Bandeau de commande 1 - Boutonderéglagedelavitessed'essorage2 - Affichage3 - Boutonderéglagedelatempérature4 - Sélecteurdeprogrammes5 - Bouton«Marche/Arrêt»6 - Boutonsdedépartdifféré(+/-)7 - Boutonsdefonctionoptionnelle8 - BoutonDépart/Pause/Annulation Symboles d'affichage

F4 a - Indicateurderéglagedelavitesseb - Indicateurdetempératurec - Symboled'essoraged - Symboledetempératuree - Tempsrestantetindicateurdedépartdifféréf - Symbolesd'indicationdeprogramme(Prélavage/Lavageprincipal/Rinçage/Adoucissant/Essorage)g - SymboleEconomieh - Symbolededépartdifféréi - Symboledeporteverrouilléej - Symbolededépartk - SymbolePausel - Symbolesdefonctionauxiliairem - Symboled'absenced'eau Préparation de la machine Veillezàcequelestuyauxsoientbienserrés.Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinetcomplètement.Introduisezlelingedanslamachine.Ajoutezledétergentetl’adoucissant. Sélection des programmes 1. Sélectionnezleprogrammeappropriépourletype,laquantitéetledegrédesaletédevotrelingeàpartirdu"Tableaudesprogrammesetdeconsommation"etdutableaudetempératuresci-après.90˚CLingesencotonetenlinblanctrèssales.(Houssespourtablesdesalon, nappes, serviettes, draps de lit, etc.)60˚CVêtementssynthétiquesouencotondecouleurinaltérable,normalement sales (par ex. : chemises, chemises de nuit, pyjamas,etc.)etlinsblancslégèrementsales(parex.sous-vêtements,etc.)40˚C-30˚C-Froid Linge mélangé comprenant les textiles délicats (rideaux voiles, etc.), lessynthétiquesetleslainages.2. Sélectionnezleprogrammedésiréàl'aidedusélecteur de programmes. C Lesprogrammessontlimitésàlavitessederotationmaximaleadaptéeautypespécifique 1

 Lorsdelasélectiond'unprogramme,prenez

toujours en compte le type de tissu, la

couleur, le degré de saleté et la température

 Sélectionnezenpermanencelatempérature

nécessairelaplusbasse.Unetempérature

plus élevée est synonyme de consommation

d’énergie plus importante.

C Pour plus de détails concernant le

programme,consultezle«Tableaudes

programmesetdeconsommation»

Programmes principaux

Enfonctiondutypedetissu,utilisezles

programmes principaux suivants :

Utilisezceprogrammepourvoslingesencoton

(telsquedrapsdelit,édredonsetjeuxdetaies

d'oreiller,serviettes,sous-vêtements,etc.)Votre

linge sera nettoyé avec des mouvements de

lavage vigoureux au cours d’un cycle de lavage

Utilisezceprogrammepourlavervoslinges

synthétiques(chemises,blouses,vêtements

mixtessynthétiques/cotons,etc.).Ceprogramme

est caractérisé par un lavage doux et un cycle

de lavage plus court comparé au programme

Pourlesrideauxetlestulles,utilisezleprogramme

«Synthétique40˚C»aveclesfonctions"Prélavage"

et"Anti-froissage"sélectionnées.Lavezles

voiles/tullesenintroduisantunepetitequantité

de détergent dans le compartiment de lavage

principalpuisquelatexturemailléedeceslinges

favorise une production excessive de mousse. Ne

Utilisezceprogrammepourlavervoslingesen

laine.)Sélectionnezlatempératureappropriéeen

respectantlesétiquettesdevosvêtements.Pour

leslainages,utilisezdesdétergentsappropriés.

Programmes supplémentaires

Ilexistedesprogrammessupplémentairespour

C Les programmes supplémentaires peuvent

varier en fonction du modèle de votre

lavablesdansleprogrammeCotonspendantune

période plus longue, avec des résultats toujours

aussi performants, pour plus d'économies encore.

 LeprogrammeCotonEcoconsommemoins

d'énergiequelesautresprogrammespourle

conditions d'hygiène optimales, prévoir un temps

délicats.)Ceprogrammeestcaractériséparun

lavage doux sans essorage intermédiaire comparé

auprogrammesynthétique.

Utilisezceprogrammepourlavervosvêtements

étiquettes«nonlavableenmachine»etpour

lesquelsunlavageàlamainestconseillé.Cela

permet de laver le linge avec des mouvements très

délicats, permettant de ne pas endommager vos

unetempératurede40°C,lerésultatestlemême

qu’avecleprogrammeCotons60°C,cequi

permet d’économiser de l’énergie.

Utilisezceprogrammepourlaverdanslemême

compartimentdeschemisesencoton,fibres

synthétiquesettissusmixtes.

• Soin Fashion Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverleslingesportantlesétiquettes«Visqueuxetmélangesvisqueux»ouceuxquel’onvousrecommandedenettoyeravecdesprogrammesdélicats.Ilassurelapropreté de votre linge sans les déformer. Par ex. : Chemisiers,robes,jupes,etc. • Sports

Utilisezceprogrammepourlaverlesvêtements

portéspendantpeudetemps,àl’exempledes

vêtementsdesport.Ilestconseillédelaverde

synthétiquemélangés.

Utilisezceprogrammepourlavervosédredons

enfibreportantl'étiquette"Lavableenmachine".

Assurez-vousd'avoirchargél'édredon

correctement afin de ne pas endommager la

machineetlelinge.Enlevezlahoussedecouette

en contact avec le soufflet.

autres linges en coton dans la machine.

Endehorsdesédredons,évitezdelaverdes

dans votre machine. Si vous le faites, vous

Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez

sélectionner l’un des programmes suivants :

Utilisezceprogrammelorsquevousvoulez

effectuerunrinçageouunamidonnage

• Essorage + Vidange

Utilisezceprogrammepourappliqueruncycle

d'essorage additionnel pour le linge ou pour

drainer l'eau dans la machine.

Avantdesélectionnerceprogramme,

sélectionnezlavitessed'essoragedésiréeet

appuyezsurlebouton«Démarrage/Pause/

Annulation».Lamachineessoreralelingeavec

la vitesse d'essorage réglée et vidangera l'eau

Sivousvoulezseulementdrainerl’eausans

essorervotrelinge,sélectionnezleprogramme«

Essorageetpompage»etensuite,sélectionnez

lafonction«aucunessorage»àl'aidedubouton

devitessed'essorage.Appuyezsurlebouton

 Utilisezunevitessed'essoragebassepour

les linges délicats.

Sélection de température

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest

sélectionné, la température maximale pour

ledit programme apparaît sur l’indicateur de

Pourréduirelatempérature,appuyezànouveau

surleboutonderéglagedelatempérature.La

températuredécroîtparincrémentsde10°et

finalement,lesymbole“-”indiquantl'optionde

lavageàfroidapparaîtàl'écran.

C Sivousfaitesdéfilerl'optiondelavageà

froidetappuyezànouveausurleboutonde

réglage de la température, la température

recommandée pour le programme

sélectionnés'afficheàl'écran.Appuyez

ànouveausurleboutonderéglagedela

température pour réduire la température.

Indiquelesprogrammesettempératuresqui

permettent d'économiser de l'énergie.

C LesymboleEconomienepeutêtre

sélectionnédanslesprogrammesIntensifet

Hygiènepuisquelelavages'yfaitpendant

longtempsetàdestempératuresélevées

pourplusd'hygiène.Demême,lesymbole

Economienepeutêtresélectionnédans

lesprogrammesBébé,Rafraîchissement,

Nettoyagedutambour,Essorageet

Sélecteur de la vitesse d’essorage

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest

sélectionné, la vitesse d’essorage recommandée

du programme sélectionné s'affiche sur le voyant

de vitesse d’essorage.

Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsur

leboutonderéglagedelavitessed'essorage.

Cettevitessedécroîtgraduellement.Ensuite,

en fonction du modèle du produit, "les options

"Rinçaged’attente"et"Pasd’essorage"

s'affichent. Pour une explication de ces options,

veuillezvousreporteràlasection"Sélectiondes

fonctions optionnelles".

C L'optionRinçaged'attenteestindiquée

parlesymbole“ ” et l'option "Pas

d’essorage"estindiquéeparlesymbole“

FR Tableau des programmes et de consommation

•:Sélectionpossible

*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.

**:Programmedulabelénergétique(EN60456)

 Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèledevotre

C La consommation d'eau et d'énergie peut varier suivant les fluctuations de la pression, de la dureté

etdelatempératuredel'eau,delatempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,de

lasélectiondesfonctionsoptionnellesetdelavitessed'essorage,ainsiquedesvariationsdela

 Letempsdelavageduprogrammequevousavezsélectionnés'afficheàl'écrandelamachine.Il

esttoutàfaitnormalqu'ilexistedepetitesdifférencesentreletempsindiquéàl'écranetletempsde

7 ProgrammeChargemaximale(kg)Consommationd’eau (l) Consommationd’énergie(kWh)Vitesse d’essoragePrélavageLavage expressRinçagePlusRepassage FacileEau supplémentaireArrêtcuvepleineGamme de température sélectionnable°CCoton 90 9 67 2.49 max. • • • • • • 90-FroidCoton 60 9 67 1.78 max. • • • • • • 90-FroidCoton 40 9 67 0.97 max. • • • • • • 90-FroidCouette 40 - 60 0.67 800 • 60-40 Babycare 90 9 94 2.70 max. • * • 90-40

CotonEco 40 9 53 0.70 max. • • • • • • 60-40

Synthétique 60 4 52 0.10 800 • • • • • • 60-Froid

Synthétique 40 4 52 0.08 800 • • • • • • 60-Froid

Sports 40 4 66 0.55 800 • • • • • • 40-Froid

Sélection des fonctions optionnelles

Sélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitées

avantdelancerleprogramme.Deplus,vous

pouvezaussisélectionnerouannulerles

fonctionsoptionnellesquisontadaptéesau

programme en cours d’exécution en appuyant

surlebouton"Départ/Pause/Annuler"pendant

le fonctionnement de la machine. Pour cela, la

machine doit se trouver dans une phase avant la

fonctionoptionnellequevousallezsélectionnerou

Enfonctionduprogramme,appuyezsurles

touchesa,b,coudpoursélectionnerlafonction

optionnellesouhaitée.Lesymboledelafonction

optionnellesélectionnéeapparaîtàl'écran.

 Certainesfonctionsnepeuventpasêtre

sélectionnéesensemble.Siunedeuxième

fonction optionnelle en conflit avec la première

est sélectionnée avant le démarrage de

la machine, la fonction sélectionnée en

premier sera annulée et celle sélectionnée en

deuxième lieu restera active. Par exemple, si

vousvoulezsélectionnerlafonctionLavage

rapide après avoir sélectionné la fonction

Prélavage, la fonction Prélavage sera annulée

et la fonction Lavage rapide restera active.

 Unefonctionoptionnellequin’estpas

compatibleavecleprogrammenepeut

pasêtresélectionnée.(Voir"Tableaudes

programmes et de consommation")

 Lesboutonsdefonctionoptionnellepeuvent

varier en fonction du modèle de votre

Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrèssale.

La non utilisation du prélavage économisera de

l'énergie, de l'eau, du détergent et du temps.

F1apparaîtàl'écranlorsquevoussélectionnez

Cettefonctionpeutêtreutiliséepourles

programmesdestinésaucotonestauxfibres

synthétiques.Celadiminuelesduréesdelavage

pourlesarticlespeusales,ainsiquelenombrede

F2apparaîtàl'écranlorsquevoussélectionnez

 Lorsquevoussélectionnezcettefonction

optionnelle,chargezvotremachineavec

lamoitiédelaquantitédelingemaximale

spécifiéedansletableaudesprogrammes.

Cettefonctionpermetàvotremachinedefaire

unautrerinçageenplusdeceluiquiadéjàété

effectuéaprèslelavageprincipal.Ainsi,lerisque

d’irritationdespeauxsensibles(commecelles

desbébés,despeauxallergiques,etc.)dueau

résidudeproduitdelavagesurlesvêtementsest

F3apparaîtàl'écranlorsquevoussélectionnez

Cettefonctionfroissemoinslesvêtements

pendantleurlavage.Aveccettefonction,le

mouvementdutambourestréduitetlavitesse

d’essorage est limitée pour éviter le froissage. Par

ailleurs, le lavage est effectué avec un niveau d’eau

F4apparaîtàl'écranlorsquevoussélectionnez

finduprogramme,vouspouvezutiliserlafonction

Rinçaged’attentepourconservervotrelinge

dansl’eauderinçagefinalafind’empêcheràvos

vêtementsdesefroissers'iln'yapasd'eaudans

lamachine.Appuyezsurlebouton"Départ/Pause/

Annulation"aprèscetteprocéduresivousvoulez

évacuer l’eau sans essorage. Le programme

reprendra son fonctionnement et se terminera

après l'évacuation de l'eau.

Sivousvoulezessorerlelingecontenudansl'eau,

réglezlavitessed'essorageetappuyezsurle

bouton"Départ/Pause/Annulation".

Le programme reprend. L'eau est évacuée, le linge

est essoré, et le programme est terminé.

La fonction optionnelle de trempage assure une

meilleure élimination des taches incrustées dans le

linge en les retenant dans l'eau du détergent avant

le démarrage du programme.

La durée restante pour terminer le programme

apparaîtàl'écranpendantl'exécutiondudit

programme.Cettedurées'affichesuivantleformat

Heure-minutesci-après“01:30”.

C La durée du programme peut varier suivant

lesvaleursprésentéesdansle"Tableau

des programmes et de consommation"

en fonction de la pression de l'eau, de la

dureté et de la température de l'eau, de la

températureambiante,delaquantitéetdu

type de linge, des fonctions optionnelles

sélectionnées et des changements opérés au

niveauduréseauélectrique.

GrâceàlafonctionDépartdifféré,ledémarrage

duprogrammepeutêtredifféréde24heures.Le

tempsdedépartdifférépeutêtreaugmentépar

incrémentsde30minutes.

duréglagedudépartdifféré!Vosvêtements

Ouvrezlaportedechargement,introduisez

votrelinge,mettezledétergentdanssontiroir,

etc.Sélectionnezleprogrammedelavage,la

température, la vitesse d’essorage et, le cas

échéant,sélectionnezlesfonctionsoptionnelles.

Réglezletempsdedépartdifférésouhaitéen

appuyantsurleboutonsDépartdifféré+ou-.Le

symbolededépartdifféréclignote.Appuyezsur

leboutonDépart/Pause/Annulation.Lecompteà

reboursdudépartdifférécommence.Lesymbole32

dedépartdifférés'allumeencontinu.Lesymbolede

départ apparaît. “:” le signe au milieu du temps de

départdifféréàl'écrancommenceàclignoter.

 Desvêtementssupplémentairespeuventêtre

chargés au cours de la période de départ

différé.Autermeducompteàrebours,le

symbolededépartdifférédisparaît,lecyclede

lavage commence et la durée du programme

sélectionnéapparaîtàl'écran.

Changement de la période de départ différé

Sivoussouhaitezchangerletempspendantle

AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation.

“:”lesigneaumilieudutempsdedépartdifféréà

l'écranarrêtedeclignoter.Lesymboledepause

apparaît.Lesymbolededépartdifféréclignote.Le

symbolededépartdisparaît.Réglezletempsde

départdifférésouhaitéenappuyantsurleboutons

Départdifféré+ou-.Appuyezsurlebouton

Départ/Pause/Annulation.Lesymbolededépart

différés'allumeencontinu.Lesymboledepause

disparaît.Lesymbolededépartapparaît.“:”le

signeaumilieudutempsdedépartdifféréàl'écran

commenceàclignoter.

Annulation de la fonction de départ différé

Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdu

départ différé et commencer le programme

AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation.

“:”lesigneaumilieudutempsdedépartdifféréà

l'écranarrêtedeclignoter.Lesymbolededépart

disparaît.Lesymboledepauseetceluidedépart

différéclignotent.Diminuezletempsdedépart

différéenappuyantsurleboutonDépartdifféré.La

duréeduprogrammeapparaîtaprès30minutes.

AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation

pour lancer le programme.

Lancement du programme

AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation

pourlancerleprogramme.Lesymbolededépart

affichant le démarrage du programme s'allumera.

Laportedechargementestverrouilléeetlesymbole

deporteverrouilléeapparaîtàl'écran.Lesymbole

del'étapeàpartirdelaquelleleprogrammea

commencéapparaîtàl'écran(Prélavage,Lavage

principal,Rinçage,AdoucissantetEssorage).

Déroulement du programme

L'évolution d'un programme en cours d'exécution

estindiquéeàl'écrangrâceàunensemblede

Unsymboleappropriéapparaîtàl'écranaudébut

Si la fonction optionnelle de prélavage est

sélectionnée,lesymboledeprélavageapparaîtà

l'écranenindiquantquelaphasedeprélavagea

phasedelavageprincipalacommencéapparaîtà

rinçageacommencéapparaîtàl'écran.

Lesymboledel'adoucissantindiquantquelaphase

del'adoucissantacommencéapparaîtàl'écran.

Apparaîtaudébutdelaphased'essoragefinalet

reste allumé pendant les programmes spéciaux

Essorage et Pompage.

 Silamachinenepassepasàlaphase

d'essorage,lafonctionRinçaged'attente

pourraitêtreactiveoulesystèmededétection

automatiqued’unechargenonéquilibrée

pourraitêtreactivéeenraisond'unerépartition

inégale du linge dans la machine.

Verrouillage de la porte de chargement

Unsystèmedeverrouillageaétéprévuauniveau

de la porte de chargement de la machine pour

empêcherl'ouverturedelaportelorsqueleniveau

d'eau est inapproprié.

Lesymboledeporteverrouilléeapparaîtlorsquela

portedechargementestverrouillée.Cesymbole

clignoterajusqu'àcequelaportedechargement

soitprêteàs'ouvrirunefoisleprogrammeterminé

oulamachinemiseenpause.Auniveaudecette

étape,évitezdeforcerl'ouverturedelaportede

chargement.Lesymboledisparaîtlorsquelaporte

estprêteàs'ouvrir.Vouspouvezouvrirlaporte

aprèsladisparitiondusymbole.

Modifier les sélections après que

le programme a été lancé

Basculer la machine en mode Pause

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation

symboledepauseapparaîtàl'écranpourindiquer

quelelave-lingeestenmodepause.Lesymbolede

Changement des réglages de vitesse et de

température des fonctions optionnelles

En fonction de la phase atteinte par le programme,

vouspouvezannulerouactiverlesfonctions

optionnelles. (Voir "Sélection des fonctions

Vouspouvezégalementmodifierlesréglagesde

vitesse et de température. (Voir "Sélecteur de la

vitesse d’essorage" et "Sélection de température".

Ajouter/retirer le linge

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»

pour mettre la machine en mode Pause. Le témoin

de suivi du programme de la phase appropriée

pendantlaquellelamachineaétérégléeenmode

Patientezjusqu'àceque

portedechargementetajoutezouretirezlelinge.

Fermezlaportedechargement.Effectuezdes

changements dans les fonctions optionnelles,

les réglages de température et de vitesse, le cas

échéant.AppuyezsurleboutonDépart/Pause/33

FR Annulationpourdémarrerlamachine.

C La porte de chargement ne s'ouvrira pas si la

température de l'eau contenue dans la machine

est élevée ou si le niveau d'eau dépasse

l'ouverture de la porte.

UtilisezlafonctionSécuritéenfantspourempêcher

auxenfantsdejoueraveclamachine.Ainsi,

vouspouvezéviterdeschangementsdansun

 Vouspouvezallumeretéteindrelelave-linge

enappuyantsurleboutonMarche/Arrêt

lorsquelemodeSécuritéenfantsestactivé.

Lorsquevousallumezlamachineànouveau,

leprogrammereprendàpartirdel'endroitoùil

Pour activer la sécurité enfants :

Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle

2et4etmaintenez-lesenfoncéspendant3

secondes.“Con”apparaîtàl'écran.

 Lemêmemotapparaîtraàl'écransivous

appuyezsurunetouchelorsquelemode

Sécurité enfants est activé.

Pour désactiver la sécurité enfants :

Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle

2et4etmaintenez-lesenfoncéspendant3

secondes.“COFF”apparaîtàl'écran.

 N'oubliezpasdedésactiverlemodeSécurité

enfantsàlafinduprogrammes'ilaétéactivé.

Si vous ne le faites pas, la machine ne vous

permettra pas de sélectionner un nouveau

Annulation du programme

etmaintenez-laenfoncéependant3secondes.

Lesymbolededépartclignote.Lesymboledela

phaseaucoursdelaquelleleprogrammeaété

annulé reste allumé. "END"apparaîtàl'écranetle

programme est annulé.

 Sivousvoulezouvrirlaportedechargement

après avoir annulé le programme mais cette

ouverturen'estpaspossiblepuisqueleniveau

d'eaudanslamachineestau-dessusde

l'ouverturedelaporte,tournezlesélecteurde

programmes sur le programme « Essorage et

pompage»etévacuezl'eaudanslamachine.

La machine est en mode

machine se trouve dans ce mode:

Ajustezlavitessed'essorageetappuyezsurle

boutonDépart/Pause/Annulation.Lesymbolede

pause disparaît et celui de départ différé apparaît.

Le programme reprend, évacue l'eau et essore le

Annulation.Lesymboledepausedisparaît.Le

symbolededépartapparaît.Leprogrammereprend

et évacue seulement l'eau.

“Fin”apparaîtàl'écranàlafinduprogramme.

Lessymbolesdesphasesduprogrammerestent

allumés. La fonction optionnelle, la vitesse

d'essorageetlatempératuresélectionnéesaudébut

du programme restent sélectionnées.

5 Entretien et nettoyage

Pour prolonger la durée de service de la machine et

réduirelafréquencedesproblèmesfréquemment

rencontrés,nettoyez-laàintervallesréguliers.

Nettoyage du tiroir à produits

Nettoyezletiroiràproduitsàintervallesréguliers

(tousles4à5cyclesdelavage)telqu'illustréci-

dessous, pour éviter l'accumulation de détergent en

poudre au fil du temps.

Appuyezsurlepointilléau-dessusdusiphondans

lecompartimentdestinéàl'assouplissant,puis

enlevé de la machine.

lesiphondoitêtrenettoyé.

Lavezletiroiràdétergentetlesiphonavec

beaucoupd’eautièdedansunebassine.Lorsdu

nettoyage,portezdesgantsprotecteursouutilisez

unebrosseappropriéepouréviterquevotrepeau

netouchelesrésidusquisetrouventàl’intérieurdu

tiroir.Remettezletiroiràsonemplacementinitial

aprèsl'avoirnettoyéetveillezàcequ'ilsoitbienen

Nettoyez les filtres d'arrivée d'eau

Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanne

d'arrivéed’eau,situéeaudosdelamachineetà

l’extrémitédechaquetuyaud’admissiond’eau,où

ilssontraccordésaurobinet.Cesfiltresempêchent

lescorpsétrangersetlasaletéquisetrouvedans

l'eaudepénétrerdanslelave-linge.Lesfiltres

doiventêtrenettoyéslorsqu'ilsdeviennentsales.

Fermezlesrobinets.Enlevezlesécrousdestuyaux

d’arrivée d’eau afin d'accéder aux filtres sur les

vannesd'arrivéed’eau.Nettoyez-lesavecune34

brosseadaptée.Silesfiltressonttropsales,

vouspouvezlesretireràl’aided’unepinceetles

nettoyer.Extrayezlesfiltresdesextrémitésplates

destuyauxd’arrivéed’eauainsiquelesjointset

nettoyez-lessoigneusementàl’eaudurobinet.

Replacezsoigneusementlesjointsetlesfiltresà

leurplaceetserrezlesécrousdutuyauàlamain.

Evacuation de l'eau restante et

nettoyage du filtre de la pompe

Le système de filtration dans votre machine

empêchelesélémentssolidescommeles

boutons,lespièces,etlesfibresdetissu,

d’obstruerlaturbinedelapompeaucoursde

l’évacuationdel’eaudelavage.Ainsi,l'eausera

évacuéesansproblèmeetladuréedeservicede

la pompe s'en trouvera prolongée.

Si votre machine n’évacue pas l’eau, le filtre de

lapompeestobstrué.Lefiltredoitêtrenettoyé

chaquefoisqu'ilestobstruéoutousles3mois.

L’eaudoitêtrevidangéeenpremierlieupour

nettoyer le filtre de la pompe.

Deplus,avantdetransporterlamachine(enla

déplaçantd'unemaisonàuneautreparexemple)

et en cas de congélation de l'eau, il peut s'avérer

nécessaire d'évacuer complètement l'eau.

A Les corps étrangers laissés dans le filtre de la

pompe peuvent endommager votre machine

oul'ameneràfairedesbruits.

Pour nettoyer le filtre sale et évacuer l’eau:

Débranchezlamachineafindecouper

l’alimentationélectrique.

A La température de l'eau contenue dans la

machinepeutmonterjusqu'à90ºC.Pour

évitertoutrisquedebrûlure,lefiltredoitêtre

nettoyéaprèslerefroidissementdel'eauqui

se trouve dans la machine.

Ouvrezlebouchondufiltre.

 Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyez

surl’ongletquisetrouvesurlebouchondu

filtreverslebasettirezlapièceversvous.

Sicelui-cicomprendunepièce,tirezdesdeux

côtésau-dessuspourouvrir.

 Vouspouvezretirerlecouvercledufiltreen

poussantlégèrementverslebasàl'aided'un

minceobjetpointuenplastic,parlafente

situéeau-dessusducouvercledufiltre.Evitez

d'utiliserdesobjetsmétalliquespointuspour

enlever le couvercle.

Certainsdenosproduitssontdotésd'untuyaude

vidange en cas d’urgence et d'autres par contre

n'enn'ontpas.Suivezlesétapesci-dessouspour

Pourévacuerl'eaulorsquel'appareilestdotéd'un

lerécipientestplein,bloquezlasortiedutuyau

enreplaçantlebouchon.Aprèsavoirvidéle

bac,répétezl'opérationci-dessuspourvider

l'eaucomplètementdelamachine.Alafinde

l'évacuationdel'eau,fermezl'extrémitéànouveau

parlapriseetfixezletuyauenplace.Tournezle

filtre de la pompe pour l'enlever.

Pourévacuerl'eaulorsquel'appareiln'estpas

doté d'un tuyau de vidange en cas d’urgence:

Mettezungrandbacdevantlefiltrepourrecueillir

l’eaudufiltre.Desserrezlefiltredelapompe(dans

cequel’eaucommenceàycouler.Remplissez

l'eaudanslebacquevousavezplacédevant

lefiltre.Gardeztoujoursunmorceaudechiffon

pourabsorbertouteeaudéversée.Lorsquel'eau

contenuedanslamachineestfinie,sortezlefiltre

complètementenletournant.Nettoyeztousles

résidusàl’intérieurdufiltre,ainsiquelesfibres,s’il

yena,autourdelazonedelaturbine.Installerle

A Si votre produit a une fonction de jet d’eau,

complètementlefiltreàsaplace.Sinon,l'eau

peutcoulerdubouchondufiltre.

Sicelui-cicomprenddeuxpièces,fermez-leen

appuyant sur l’onglet. Si en revanche l'appareil

comprendunepièce,installezd'abordles

étiquettesàleursemplacementsdanslapartie

inférieure,puisappuyezsurlapartiesupérieure

6 Caractéristiques techniques

 Afind’améliorerlaqualitéduproduit,lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtre

modifiées sans préavis.

C Les schémas présentés dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre exactement

 Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-ci,

ontétéobtenuesenlaboratoire,conformémentauxnormesapplicables.Cesvaleurspeuventvarier

en fonction des conditions d’utilisation et d’environnement du produit.

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipements

électriquesetélectroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif

conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclé

soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleou

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellement

dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de

substancesdangereuses. Textiles FoncésTextiles FoncésSynthétique Coton Prélavage Lavage principalRinçage Lavage EssorageVidange Anti-froissageCouette Sécurité enfantsLavage à la mainEnfant(Babycare)Coton Eco LainagesDélicatQuotidienSous-vêtementExpress 14 Super bref express(Xpress Super Short)Express quotidien(Daily Express)Rinçage d’attenteDépart / Pause Pas d’essorageLavage rapideTerminé FroidNettoyage en libre-serviceTempératureMix 40 Super 40 Rinçage supplémentaireRafraîchirChemises Jeans Sport Départ différéIntensifSoin FashionNettoyage des poils d’animaux domestiquesMini 3036

Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.

• Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensiondu

circuit,pressiond’eau,etc.).>>>Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes pour rétablir les réglages par défaut de la machine. (Voir "Annulation du

Eau dans la machine.

• Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteauxprocessusd’assurancequalitémenésau

coursdelaproduction.>>>Ceci ne pose aucun problème et n’affecte nullement votre machine.

Lamachinevibreoufaitdesbruits.

• Lamachinepourraitnepasêtreenéquilibre.>>>Réglez les pieds pour mettre la machine à niveau.

• Ilsepeutqu'unesubstancerigidesoitentréedanslefiltredelapompe.>>>Nettoyez le filtre de la

• Lesvisdesécuritéréservéesautransportn'ontpasétéenlevées.>>>Enlevez les vis de sécurité

réservées au transport.

• Laquantitédelingecontenuedanslamachinepourraitêtretropfaible.>>>Ajoutez du linge dans la

• Lamachinepourraitavoirétésurchargéedelinge.>>>Retirez une quantité de linge de la machine

ou procédez à une distribution manuelle afin de l'équilibrer de façon homogène dans la machine.

• Vérifiezsilamachinen'estpasposéesurunobjetrigide.>>>Assurez-vous que la machine n'est

posée sur aucun objet.

Lamachines’estarrêtéejusteaprèsledémarrageduprogramme.

• Vérifiezsilelave-lingenes'estpasarrêtédefaçonprovisoireenraisond'unebassetension.>>>Elle

peut reprendre son fonctionnement lorsque la tension revient au niveau normal.

La durée du programme n'effectue aucun procédé de comptage. (Sur les modèles avec affichage)

• Laminuteriepourraits'arrêterpendantleprélèvementdel'eau.>>>L'indicateur de la minuterie

n'effectuera aucun procédé de comptage jusqu'à ce que la machine prélève une quantité adéquate

d'eau. La machine attendra jusqu’à ce qu’il y ait suffisamment d’eau, pour éviter de mauvais

résultats de lavage dus au manque d’eau. L'indicateur de la minuterie reprendra le compte à

• Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphasedechauffage.>>>L'indicateur de la minuterie

n'effectuera aucun procédé de comptage jusqu'à ce que la machine atteigne la température

• Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphased'essorage.>>>Un système de détection

automatique d’une charge non équilibrée pourrait être activée en raison d'une répartition inégale du

linge dans le tambour.

 Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentréparti

êtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.

Lamoussedébordedutiroiràproduits.

• Tropdedétergentaétéutilisé.>>>Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant dans ½ litre d'eau et

versez ce mélange dans le compartiment de lavage principal du tiroir à produits.

 Verserledétergentdanslamachineappropriéepourlesprogrammesetrespectezlescharges

maximalesindiquéesdansle"Tableaudesprogrammesetdeconsommation".Sivousutilisezdes

produitschimiquessupplémentaires(détachants,javels,etc.),diminuezlaquantitédudétergent.

Lelingerestemouilléàlafinduprogramme

• Unequantitéexcessivedemoussepourraitavoirétéforméeetlesystèmed'absorptionautomatique

demoussepourraitavoirétéactivéenraisond'uneutilisationexcessivededétergent.>>>Utilisez la

quantité de détergent recommandée.

 Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentréparti

êtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.

 Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmemalgrélerespectdesconsignesprescritesdans

laprésentesection,contactezvotrerevendeuroul'agentdeserviceagréé.N'essayezjamaisde

hőmérséklet-tartomány

°C Pamut 90 9 67 2.49 max. • • • • • • 90-Hideg

Pamut 60 9 67 1.78 max. • • • • • • 90-Hideg

Pamut 40 9 67 0.97 max. • • • • • • 90-Hideg

Paplan 40 - 60 0.67 800 • 60-40

Divatruházat 40 3 38 0.42 600 • • 40

Pamut Eco 60** 9 66 1.35 max. • • • • • • 60-40

Pamut Eco 40 9 53 0.70 max. • • • • • • 60-40

Szintetikus 60 4 52 0.10 800 • • • • • • 60-Hideg