WMB 91442 LC - πλυντήριο ρούχων BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο μπροστινής φόρτωσης
Μάρκα	Beko
Μοντέλο	WMB 91442 LC
Μέγιστη χωρητικότητα στεγνού ρούχου	9 kg
Ύψος / Πλάτος / Βάθος	84 εκ. / 60 εκ. / 59 εκ.
Καθαρό βάρος	75 κιλά (±4 κιλά)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 50 Hz, 10 A
Συνολική ισχύς	2200 W
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος	1400 στροφές/λεπτό
Απαιτούμενη πίεση νερού	1 έως 10 bar (0,1 - 10 MPa)
Προγράμματα πλύσης	Βαμβακερά, Συνθετικά, Μαλλί, Babycare, Ευαίσθητα, Πλύσιμο στο χέρι, Daily Express, Xpress Super Short, Super, Πουκάμισο, Soin Fashion, Αθλητικά, Πάπλωμα, Ξέβγαλμα, Στύψιμο+Αδειάσμα
Προαιρετικές λειτουργίες	Προπλύση, Γρήγορο πλύσιμο, Πρόσθετο ξέβγαλμα, Εύκολο σιδέρωμα, Στάση με γεμάτη δεξαμενή, Μούλιασμα, Αναβολή εκκίνησης (έως 24 ώρες)
Ασφάλεια παιδιών	Ναι (κλείδωμα πλήκτρων)
Κλείδωμα πόρτας	Αυτόματο κατά τη διάρκεια του κύκλου, ξεκλείδωμα μετά το τέλος
Οθόνη	LED με υπολειπόμενο χρόνο, ενδείξεις προγράμματος και επιλογών
Καθαρισμός τυμπάνου	Ειδικό πρόγραμμα ή Βαμβακερά-90 με αντισκωριακό
Καθαρισμός φίλτρου αντλίας	Κάθε 3 μήνες ή εάν υπάρχει απόφραξη
Καθαρισμός συρταριού απορρυπαντικών	Κάθε 4 έως 5 κύκλους
Καθαρισμός φίλτρων εισόδου νερού	Εάν είναι λερωμένα, αφαιρέστε και βουρτσίστε
Αναμενόμενη διάρκεια ζωής	10 χρόνια
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα για 10 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - WMB 91442 LC BEKO

Πώς να χρησιμοποιήσετε την αναβολή εκκίνησης στο Beko WMB 91442 LC ;

Επιλέξτε το πρόγραμμα, τη θερμοκρασία και την ταχύτητα στυψίματος, στη συνέχεια πατήστε τα κουμπιά Αναβολή εκκίνησης + ή - για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα (σε βήματα των 30 λεπτών έως 24 ώρες). Πατήστε Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση. Μην χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό με αυτή τη λειτουργία.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο της αντλίας ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και περιμένετε να κρυώσει το νερό. Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου, τοποθετήστε ένα δοχείο, αφαιρέστε το φίλτρο περιστρέφοντάς το, καθαρίστε τα υπολείμματα και τοποθετήστε το ξανά. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία κάθε 3 μήνες ή εάν η μηχανή δεν αδειάζει το νερό.

Τι να κάνω εάν η μηχανή δονείται ή κάνει θόρυβο ;

Ελέγξτε ότι η μηχανή είναι ισόπεδη ρυθμίζοντας τα πόδια. Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί οι βίδες μεταφοράς. Μοιράστε ομοιόμορφα τα ρούχα στο τύμπανο και μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα.

Πώς να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια παιδιών ;

Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά προαιρετικής λειτουργίας 2 και 4 για 3 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται Con. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία μέχρι να δείτε CoFF.

Ποιο είναι το πιο οικονομικό πρόγραμμα ;

Το πρόγραμμα Βαμβακερά Eco έχει σχεδιαστεί για εξοικονόμηση ενέργειας. Διαρκεί περισσότερο αλλά καταναλώνει λιγότερο ρεύμα σε σχέση με άλλα προγράμματα βαμβακερών. Χρησιμοποιήστε το για κανονικά λερωμένα ρούχα.

Μπορώ να ανοίξω την πόρτα κατά τη διάρκεια του κύκλου ;

Όχι, η πόρτα είναι κλειδωμένη κατά τη λειτουργία. Μπορείτε να την ξεκλειδώσετε μετά το τέλος του προγράμματος ή θέτοντας τη μηχανή σε παύση εάν το επιτρέπουν η στάθμη νερού και η θερμοκρασία. Μην επιχειρήσετε ποτέ να την ανοίξετε με τη βία.

Πώς να καθαρίσετε το συρτάρι απορρυπαντικών ;

Πατήστε τη διακεκομμένη γραμμή πάνω από το σιφόνι στο διαμέρισμα μαλακτικού και τραβήξτε προς εσάς. Πλύνετε το συρτάρι και το σιφόνι με χλιαρό νερό και μια βούρτσα, στη συνέχεια τοποθετήστε τα ξανά. Κάντε το κάθε 4 έως 5 κύκλους.

Τι σημαίνει το σύμβολο 'Αναμονή ξεβγάλματος' ;

Αυτή η επιλογή (στάση με γεμάτη δεξαμενή) αφήνει τα ρούχα στο νερό του τελευταίου ξεβγάλματος για να αποφευχθεί το τσάκισμα. Για στύψιμο, ρυθμίστε την ταχύτητα και πατήστε Έναρξη/Παύση. Για άδειασμα χωρίς στύψιμο, πατήστε απλά Έναρξη/Παύση.

Πόση ποσότητα απορρυπαντικού να χρησιμοποιήσω ;

Ακολουθήστε τις συστάσεις στη συσκευασία του απορρυπαντικού ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού, το φορτίο και τον βαθμό λερώματος. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού για να αποφύγετε υπερβολικό αφρό και ανεπαρκές ξέβγαλμα.

Πώς να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα σε εξέλιξη ;

Πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση/Ακύρωση και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται ENO και το πρόγραμμα ακυρώνεται. Εάν η πόρτα δεν ανοίγει λόγω στάθμης νερού, ξεκινήστε ένα πρόγραμμα Στύψιμο+Άδειασμα για να αφαιρέσετε το νερό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WMB 91442 LC BEKO

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

H evotnta autn nepiaauapei obnyiec aqpaaleiac nou taac bonnoouv va npoataeutei ano tov kivduvo tpaumatouu n ulikowzmuw. Mn tnpon autwv twv obnyiwv tha kataotntoei akupn onoiadnonote eyyunon.

Evika yia tnva aopaa

To npoiov dev 8a npenei va xnpouponoeiata ao atotaue 8e 8e iomegaevc oomegaatkec, aioehtnpiakec n vveuatakec ikavotntec n e EAAeyn enpiepiaac n yvwong (nepiaaabavopevww naowv),kctoc av ta atota auta enitnpouvtai ao atotoo nou th aival unuohvo yi tvy aopaaia touc n nou 8a ta kaobnyei oxetuká 8e tn xpnon tou npoiovtoc.
Noty tonoetnoe To npoiov 8 daneno nou kaunrta ano xai ni okeTa. Aiaopotika, n eaawn pong aepa katw ano Tn ouakeun Ta npokaleoei unepepmuavon twv nEektipikow EApntmuatwv.Auto Ta npokaleoei npoBmaata otn ouokeun caac.
Mn xnoiouoane Tn oukeun av unapxie opa n zmu a sto kaawio / to qic peuatoanqia. Kaote tov Eouoiodotnevo avtnpoo no eepic.
Avaote o aoiu ox nekpoyo va oubdoei aoaaleia 16 A nou va avtoixe i otn thc ykataoan tc npoiovtoc.
Av to npoiov napouiae i ,ev 0a npenv va teo ie o e aeitoupyia av npwta ev eniokeuaotie ano Eouoiobotnuevo avinpopoawno oepic. Ynapxikivuvoc nEKTponanxiac!
H ouakeun oac exei oxediaotei wote va ouvexici t n aeitoupyia ano to onueio nou staumatne, otny nepintwn enavaopaptnc tropoobooiaoc peuatoos e ta ano diakonn. Av thee v aakupoeet to npoypauma, avatpeTe otny evotnta "Akupwon tou npoypauatos".
- SuvoTe to npoiov oE yieuwevn npica nou npoataeuea ano aopaaia n onoa oumuoppwetai e tic tuec otov nivaka "Texvike npoiaypae".Mny aeeaoetve av aaveoet e aeoux no ktropoyo va kavei Tnv Eykataoan yiewo. H etaipia mac dev tha qepei kaia eunvnia tuxov baaec nou tha npokuov av n ouakeun xpnauonoine i xwpic yiewn uupawn e touc loxuvte c tonikouc kavovouoc.
Oi eukantoi oawnyec tropobooiaq kal aonotpayyionc vepou npenei navtavaival kaal stepewevoi kai va mny napouoiouv 0pa. diaopoptika, unapxekivovoc diappornc vepou.
Not avoiEe Tnv npTa poptwnc kai nvy aappeoTe to oio unapxieakoun vepo sto tmuavo. diaqopetikka, 0a npokan Kivduvo nAnmuupac kai tpaumau ano kauto vepo.
- Noté με avoiyeτe με τη βia tyn αφαλισενn πópta φροτwong. H πópta φροτwong θa μπopei va avoiEi λiya μoλic λεπτa μετa τη ληEi tou kukou πuoiμatoc. ζ επepiTwaŋ nou aoknoete βia yia va avoiEi n πópta φρoTwaŋc, n πópta kal o μnxaviouc oσφalionc μnopei va unoTouv ημia.

• Otav n ouokekun oac devival xphon, anouuvdeet thv ano thnypica.
• Noté μην πλένετε τη συακεύπαλωνοντας ἡχύνοντας ερό πάνω της! Ψίπαρχει κίνδύνος ηλεκτροπληξίας!
  Not e un ayieTe to qic me Bpeyeva xepia! Note unv aapieoeTe to qic ano tn npica TpaowtaC to kaawio, Tpaatae niavovtac Movo to qic.
• Ppenei va xpnouonoiouvtai movo anoppunavtka, maaktaika kal npo0e ta kataaannaa yia xpnon oe autopata nauvtnpia.
  Akooutheta tic onyie naww otic etikete twv pouxowkai otn ouokeuia tou anoppunavtkou.
  To npoiov npenv va evai anoovdeeveo ano tyn piziKaata tn diapkeia twv epyaowv Eykataaotaoc, ouvtnpnoc, kaapoukai EIOKEUw.
• NaVt aavtheta tci diakaoiec Eykataaonc kai eniokeuwv o EIOAOBOTnEvo avtnpooNO eepic. O kataoKEuaotnc dev 0i vau unuouoc yia zne c nou mnpei va npokuov ano diaikaoiec nou ekteauovta ano u Esoaiobotmeva atoa.

PpOβλεπομενn xρησ

To npoiov auto exi oxediaotei yia oikakn xpon. ivai katalnnlo yi aenayylambdaatikn xponkai npenei va xpnojonoietai ia alan xpon npapv tnc npoBxenoevns.
- Auto to npoiov npenei va xpnoumonoeitai movo yia to nauo ko kEeByaMa pouxown ou fepouv tny avtiotoxn onuavon.
- O kataokeuaotnc dev deyetal onoiadhnote eunv npokuvei ano laavthetayn xponn n 1eTaopa.
H diapkeia wpeaiung zwnc tnc ouakeunc oac eivai 10 etn. stn diapkeia autn c nnc npioou tha diatiievtai yvnoia avtaalakktka yia tn leitoupyia tnc ouakeunc.

XeTKa mTnV aOpaAea Tov naolv

Oi nAekptipkeC ouokuec eival Eniikivduve c yia ta naia. Kpatate ta naia jaakpi a no tn ouokun otav autn evai oXpno. Mny ta apnvete va neipaQouv tn ouokun. Xpojuonoite to kLeidwma npoataioac yia va emnoiZeTe ta naia va eneβaivouv otn ouokun.
Mnv Exyvate va kEivTe TnV npTa foptwo ng otav EykataaeeiTe To Xwpo onou Bpioketai n oukeun.
AnoThee oTa a anoppunavka kal ta npoothea oe aaqaaecmuakpa ano ta naia.

2 Eykataaotaon

Tia tvv Eykataoan Tou npoiovtoc aneuvtheta Tov nnaotepeo Eouaiobotnevo avtinpooomega oepic. Ia va npoeiotaote to npoiov yia xpon, npiv kaleote tov eouiobotnevo avtinpooomega oepic meletntote tic nnpopopiec nou nepiexi to eyyeipidio xponc kal baiwtheta ot iival kataa ta ouotmuata nektpiou,napoxnc vepou bpounc kal anoxetueonc. Av devival, kaleote evav elikueuveo texviok kalubauko yia va npaypatonoiotei tuxov avaykaiec epyaocic.

H npoetouia tnc thec kai twv Eykataotaaew nAekptikou peuapoc, vepou Bpuongkai anoxTeuong ctn theon Eykataoataon anoteAouv eUovn tou nAatn.
Hcyaotaonkai oI nKtpiKc ouvdeoeic TnG oukeun npenla va kTeAeotouv ano Tov EouoiobotnEv oavtnpoawno eepic. O kataokuaotnc dev th eiva unuuvoc yia cmu es nou mnpei va npokyouv ano diaikaciec nou kTeAouvtai ano n EouoiobotnEv a topa.
I I npiv tvv ykataoTaon, eVyTe ontka av to npoiov napouiaCti onoiadnoTepaBn n ZmuA. Av va, toTE mnuTv EykataoTne.Ta npoiovta nou exouv unootei Znmu npokalouv kivoudiouc yia tvnv aopaaea oas.
Bεβaωθeite oti eukapntoi ωληνες ειοδou vepou kai Εξδou anovερωv, kaθως kai to kalωδio pεμatoc, δεν θα διπλωσουν, τακισουν ἡσμιεστούν καθως σπρχνετε to npoiov σπ θεση tou μετα τις διαδικαίες εγκataσταόης ἡκαρισου.

KataaAanAn 0eOg EykataoTaOnc

TooTheTe Tn oukeun oTepoe daned. Myn Tny ToaTheTe nOe npw Oxaimu npu neLoC nO npapouiec enpaveiec.
Av tonoetnthetai nauvtnpio kai oteywntpio to eva navw oTo aAlo, to ouvoAiko touc apoc mnoepi va npinou oTa 180 kla otav eivai ymuata. Tonoetntote tn ouokun otepo kai enine do danedo uE enapkn fepuoaikavotnta!
Mny tonothe te t n ouokun naw o to kaawio pueuatoq.
Mny tonotheite tn oukeun oepn onou n 0C.
Kpatate noukeun toulambdaotov 1 ek. ano tic nEupec aAwwv eninawv.

Apaipoeon tnc evioxuaoc nC ouokeuaoia

Teipettnoukeun npoc ta niow yia va apaipoeet nTv evioxuan tnc ouakeuaoiac. Apaipote nTv evioxuan nC ouakeuaoia c Tpaewtaq tnV kopoEla.

1. Σφiξτe oλa ta naξμàδια των εukαμπτων σωληνων με το χερι. Noté μη χρησιροιοήσετε κλειδι για va σφiξετe ta naξμàδια.

1. Apou kaveTe Tn ouvdoonTwv Eukamntwv Owanyov, avoiEte nnpwoc Touc diakontec npoxnc vepou yia va eEyEeTe yia diappoeC Ota onmuia ouvdoenc.Av empavioTuV diappoeC, Keiote to diakontn npoxnc vepou kai apaipote To naEmuad. ZpiTe nau npooektikto naEmuad apou eEvEeTe tn oteyavonoinan. Iia va anopuyete diappoeC vepou kai onolabnotc nmu aunopei va npoknthei ano autc, biatnpite touc diakontec npoxnc vepou kAiotouc otav dev xpnojponoleitai to Nauvtnpio.

Συνδεοη με τήν aποχέτευοη

To akpo tou oWlnya anootpayyIong npen va eival an' uEthetaiaocuvdeepevo e Tnv anoxeteuon n to vintnpa.
Av o eukapntoc oawnvac bye i ano Tnv unoox nou kata tn diapkeia tnc EKKevwnc Tou vepou, unpoei va npoknthei nnmuupa oTo ontiO aac. EninAev, unapexi Kivuvoc ZepatiauatoC loyw twv uynaw VepuokpaownuuoiuatoC! ia va anopuyete Tetoic Kataotaeic kalva eaaopaiaote OaanTpofoosia kal EKKevwn Tou vepou ano tn ouakeun, otpeewote kaTa to akpo Tou IaoTIxviou oWnva eoobou vepou wote va mnu npopei va quyie ano tn thenou.
O eukapntoc oawnvaoc tha npenei va avaptntheta 0e uoc toulambdaotov 40 ek. ec to nolu 100 ek.
- Σε περπτωη nou o εύκαμπτος ωληνας αυψωνεται αρου ἐχει τοῦθει έτο επίπεδο του δαπέδου ἡκότα στο δαπέδο (λίγοτερο ano 40 εκ. ano το δαπέδο), η anοστράγγισιου vερου γινεται πο δύκολη και το ρουχα μηρείνα βγουν unερβολικα uγρα. Εημένως θα πρεπείνα τηρουνται τα χην nou avαφερονται στο σχήμα.

Tva va anotpevETe Tnv ENToPpOHTW anovepw OTN OOKeun KAL VA DIEUKoUVETe TNY aTOOTpayyON, mBthetaTo akpo TOU EUKaPTou oWAnva OTA anovepa Kal mV To EtayETe 0TO oWAnva anoxTeuOnc nepiooToPo ao15 ek. Av evai noLu paKpu, KOYTE TO YA VA TO KOVTuVE.
To akpo tou eukapntou oawnva dev npenei va auyiceta va natae tal kai o wnyas dev npenei va oumuiezetai avapeo a tnv anoxeteuon kal to nauvtnio.
Av to mKoc tou eukantou oWlambda evai nou mKpO, mOpTe va npooeoevea Tmu a ENEKTaONc OTO apxiko Tmu Tou EUkauNTou oWlambda.To mKoc Tou eukantou oWlambda bEv eniTpENeTal va elval yeaUtepo ano 3,2 μ. Ta va anopuyete Baaes μE diappon vepou, n ouvdeon metaTuou Eukamntou oWlambda eneKTaONc kal Tou Eukantou oWlambda anootpayyiontnc ouakeunnpenel va exy iivei kala e kataaANo ophiyktnpa yla va unv anoouvdethetaovk palokupuei diappon.

Puθμiαn των πδιών

Tia va eXaopaaiioTe aeitoupyia TnC
OoKEUnc oac me lyotepo 0puBo kai xwpic
Kpaabaouc, npenei va tyn tonoetne OE
Opovia eon kalva tn puoiote wote va
OtnpiEta kal a ta nobia tnc. Ioopponnte
tn oukeun puoiocovtac ta nobia.
Diaopopetka, n ouokun mnpei va etakivnthetai
ano tn thon tn c kalva npokaloei
Ppohmuata ouvloync kal Kpaadaumv.

1. Xaλapωτε με το χερι τα παξμάδιασφαλιός των ποδιών.
2. Puθμοτε ta nδia χοτε η σωκευν va ειαν oριζόντια kal va μην ταλαντεύεται.
3. Σφiξτe oλa τα παξμδια ασραλιοης παλι μετοχερι.

Mn xnpouoioe ooiadnoTepyaia yia tn xaapwn twv naipawv aoaianc. Aiaopotika, 0a unootov zmuia.

Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος

Zuvodote to npoiov oE yewevn npia
nou npoataeutai ano aopala n onoi
oumuopowetai e Tc tiuec otov nivaka "Texvke
npoiaypae". H etaieia mac dev tha pepi kapi
euovn ia tuxov baaec nou tha npokuov av n
ouakeun xpnaonointhe i xwpic yeiwon oupwvn e
tousxovtec tonikouc kavovouc.
Houvdeon npenei va oumuoppwetai e touc 8vikooukavovioouc.
To pic kaWdiou peuatoC npenei va evai eukola npoosaomu eta tyn Eykataotaon.
O npoiaypaec yia tv taon kai tnv eintptenoeyn aopalaa n aoopaaleiodaokontn npoostaaic diovtai otny evotnta "Texyke C npoiaypaec". Av n tpexouoa tuin tnca opaaleiac n tou aopalaeiodakontn otny ekataotaon tou ontiou evai mkpotepn ano 16 A,avaeote oe eEieikueevo nektpofoyo va ekataohtnoi aopalaa 16 A.
H taon onwoc opicetai otnc npoblaypapec npenei va eival oupwyn Tnv taon biKTou.
Mny kave t ouvdeoeic meow kaawiov Eektaonn nounpiow.
TuxovΦapévaKaawδiapeμatocnpentyaavtikaiotatai ano Eouoiodotηevoavtnpóωnoεpβic.

Ppω τη χρήσι

Piv EkvnoTe Tn XpnoTng oukeunc,
BaaWte otXouv yivei oAec o npotuaie c
Ouwpva me tio onyic otc evotntec "Nmuavtke c
Oonyieac aoaaliaac" kai "EykataoTaon".
Tia va npoetoumaote tn oukeun yia to
Iauoipo pouxov, EKTeAOTe npwta eva kuklo
Leitoupylac oTo npoypaMa Kathetaooc
Tuapavou. Av n ouakeun oac dev diaheTei
npoypaMa Kaopiaooc tuipavou, xnpoiopoioantot
to npoypaMa BaBakepa 90 kai eiuEeTe
ouxpovwc tic Bononntikec Aetoupyiec EniAev
Vepo n PooOeTo EByaMa. Npv EkvnoTe
to npoypaMa, pooOeTe To nolu 100 yp.
Kovns anookknpuvtkou oTo diaepiogma
anoppunavtikou kupiac nUoNC (diapeipua
ap. Il. Av to anookknpuvtkoival oE mopni
taplaetac, tonoethote movo ia taumela
oTo diapeipua ap. Il. Apou oAoKnpwoei to
npoypaMa, xnpoiopoianote eva kaabo navi yia
va OTEywoeTe To eoewptiko Tc laotixeviaoc
TTuxwnc steyavoinonc.

XpnoponoieTe anooKAnpuvrko kataaAanAo yia nauvtnpo pouxov.
Ynapxie niavotnta va exi napapeivei ot n OoKEun oac mia uipn noootnta vepou loyw Twv diaikaaowv eeyxou noiotntac 0to Epyootao. Autodev evai eniBaaec yia tn OoKEun oac.

AnoppiuTwv ulikov oukeuaia

Ta uIka oukeuaoiac eiva enikivduva yia ta naia. Duaoote ola ta uika oukeuaiaoc aopaes npoc pakpi ana naiia. Ta uika oukeuaiaoc tnc oukeun anotelouvtal ao avakukwima uika.Anpipitet a pe kataaAto npo kalbiawpiote ta oupwva e touc kavoviaouc avakukwong anoBntwv.Mnv ta netaeTe qi me ta kavovika okiaka anoppimuata.

Metaopà tnc ouokéunc

Anouvdeote tn oukeun ano tv npia npiv tn eataopa tnc. Apaipote tic ouvdeoeic anoxetenuc kaltpofoosiaq vepou.

AnotpayyioTe nI npwTo unoAeinoevo vepo. B.A.Anootpayyion Tou unoAeinoevou vepou ka Kaapiaoc Tou pfItpou avTlia.C.ToonEtnote ta unoulovi aospalouc metapopac m e oipa avtioptpqn an to thdiakacia apaipeoc.B.A. "Apaieon twv aoPaiotikw metapopac".

i Note un takwne To npoiov xwpic Ta moulovia aopalouc eapopac kataaannaa oTepeweva otn th en Touc!

Σωθη nοσότητα pouxωv

H ikavotnta optiou EApatai ano tov Tuno twpouxwv,to baOo Aepomegaatoc kal to npoypauma nuaiauataoc nou eiuoueite. To nauvtnpio npooapoocei autouata tvn noootnta tou vepou stnv noootnta twpouxwv nou exouv ooptwoei.

AkoaioutheiTe nI npoopopiec stov "Nivaka npoypaumawkai katavaawv".Av unepopotw0ei to Iauvtnpio, 8a unoaaotei n anooan lauiaatoc. Eunieov, mopie va npokouv npoBnmuata opuou kai kpaaoew.

Tonoetnonpouxwv sto nauvtipio

AvoiEe Tnv npota optwoonc.
ToonoeTne ta pouxa xaIapa stoukeun.
Piote Tnv npota optwons va klaeoiuexpi va akouoTe xapaktnpiotiko nxo aopalionc. Bebaowtei te otI dev exouv niaotei pouxa otnv npota.
H npota φoptwongεival aσρaλισενn oσεκτελεια εva npoypaμa. H npota μnopei va avoiει μovo λiyo apou τελειωσι to npoypaμa.
Σε πεππτωη κακης τοῦθέτησης των ρουχων, μιρει va προκύψουν προβλήμata θόρμβου και κράδαμών στο πλυντήριο.

Xpnoanoppunavtikou kal aaktikou

Σuρτάρi anoppunavtikou

To ouptapi anoppunavtikou nepiaaapei tria diapeipota:

• (I) yia nponlauon
• (II) για τὴν κύρια πλύση
• (III) yia maaktko
• (^*) επιλεον, unαρχει εξαρτημα σιφωνιου στο διαμερισμα μαλακτικόι.

H movadnpooNKnC anoppunavtikou mnpεi va avkei oE evav ano duu tounc, avaoya μe to movteo tou nauvtnpiou oac, onwc paivetai nio naw.

Anoppunavtiko, aaktko kal aλa npoiovta kaapioou

• Ppooθεσe anoppunavtikokai μaλakτikopiv Tnv evapn tou npoypaμatoc.
• Noté μην avoiyeτe to ouptapi προσθήκις anoppunavtikou ενώ εκτελείαι to πρόγραμα πλυσιμatos!
• Otav xpoanoiite npoypauma opi npoan, mny npoeaet e kaohou anoppunavtiko sto diapeipua nponluonc (diapeipma ap. I).
• Σε προγραμα με προλυση, μην προσθεσετε uρο απορριαντικό στο διαμερισα προλυσης (διαμερισα ap. l).
  Mny eniieEe npoypa ma nponluon av Xpnojonoite anoppunavtiko oE oakouaku n mnpoeite va tootheoeteto oakouaki n to naakai tou anoppunavtikou an' eueiaac avaeoa sta pouxa, 0to eoewepiko tou nauvtpiou ac.
  Av xponouoiite uypo anoppunavtiko, mny Exaote va tonoetnoeTe to kuneAoo ypuo anoppunavtkou oTo diaepiaqa kupiac (diapeipaa ap. II).

Enioyn tunou anoppunavtkou

O turoanoppunavtikou nou npenei va xpoioonoiEi Eapatai ano tov turokai to xpwa tou upaogatoc.

Xpnoiopoiteiie diapopetika anoppunavtikayia xpomegaata kai eukopaouxa.
- Πλένετε τα ευπαθήρουχα σας μόνο με ειδικα anoppunavtikα (uypo anoppunavtikó, σαμηουαν για μαλλινα κλπ.), ta onoi αρησιροιοιουνται anokλεισικα για ευπαθήρουχα.
- Otav πλένετε σκούρα χρωμαιστά ρουχα και παπλωμata, συνιστάται va χρησιροποιείτε uγρό απορμιαντίκό.
- Πλένετε τα μαλλινα ρουχα με ειδικό anoppunavικό παρασκευασμένο ειδικά για μαλλινα.
XpnouoioiEIOV aonoppunavtka nou exouv npapaokveaotei iolka yia nauvtnpia.
Mn xpoiouoiie taouvi oKovn.

Puroiion nnc noootntac anoppunavtkou

H noootnta anoppunavtkou nou npenei va xnoiounoiote EApTaI aNo Tny noootnta twv pouxov, to bafoe pomegaatoc kalnnpoTNTau vepou. AiaBaote npoeektka tic onyiec tou kataokuaotn otn oukeuaia tou anoppunavtkou kalakoutheite tO onyiec doooloyiac.

Mn xpojouoite noootntc meyautepea no tic ouviotwvee c tno uokuaia, yia va anopuyte npoBnaeta unepboikou appiou n kakns noiotntac ebyaaatoc kaowc kai yia loyous okovouia cai npootaoiaq tou nepiabalovtos.
Xpnoiopoieite lyotepo anoppunavtiko ya ukrpn nootnta pouxov n yia elambda ppaaepwEvapouxa.
Xpnooioeite ta ouuukvwueva anoppunavtikc otouviotwevn doooloyia.

Xpnoaalaktkw v

PooeTo paakto diapeipua paakou Tou ouptapou diavou n c anoppunavko.

Xpnouponoiite tn doooloyia nou ouviotatau 0tn ouokeuia.
Na unepbaive t n taogn tnc evdi (>max<) oTo diapeoqa aaktuou.
Av to maakto exi xaetn peuototnta tou, apawote to e vepo npiv to npooeoe t oTo ouptaplanoppunavtkou.

Xpohnuypw v anoppunavtkw Av to npoiov nepiexe1 kuneAlambda uypou anoppunavtkou:

-Φovtiotε anapaitnta to kunελo uypou uypu anoppunavtkou va tonoθεtnεi oTo δiaερισμa ap. "ll".
XpnoiopoiaeTn meoupa Tou kataokeuaotn Tou anoppunavtkou kalakouthetaiTe Tc onyieC stn oukeuaia.
Xpnouonoiite tn 0oOloyia nou ouviotatau stn ouokeuia.
Av to uypo anoppunavtiko exxi xaoei tn peuototnta tou, apaiwote to e vepo npiv to npooeoe tto kuneAlo anoppunavtikou.

Av to npoiov nepiexkunelAAo uypou anoppunavtikou:

Mx npouonoei te upo anoppunavtko yia tv npoan o npoypaum a nponauon.
XpnoiopoieTe n eoupa Tou kataokeuaoTou anoppunavtkou kalakoutheta tic oynieCtnguokuaia.
To uypo anoppunavtiko 0 nmuovye i ekeoec oTa poxa oac av xpoauonoi nei e Tn Ieitoupyia Kaouotepnon evapnc. Av npoketai va xpoauonoiote Tn aeitoupyia Kaouotepnon evapnc, m npouiponoiote Uypo anoppunavtiko.

Xpohanopponavtikou oE TcE kai taunlaTa Otav xpaonoiite anoppunavtka 0e Taaneta, TcEaKn., diaBaTe npoeektaTic oOnyieC Tou kataoekuaatn otn oukeuaia Tou anoppunavtikou kai akolouthei te tic tue cdooayiac. Av dev unapxov oyieC otn oukeuaia, eapmuote ta Engc:

Av nukvotnta tou anoppunavtikou oE tEe Iiva npoia eUpou kai n ouakeun oac 8ev npieexi EIOKO KUNELA OAnoppunavtikou, npooote to anoppunavtiko oE tEe OTo diaepioa anoppunavtikou kupiac nluongkata tvnpwn Eoiaywyn vepou. Av to nnuvtpiO aoc npieexi KUNELA OUPOAnoppunavtikou, npootheo To anoppunavtko oTo kuNEAo auto npiv EekivnoTe to npoypauma.
Av nukvotnta tou anoppunavtikou oE TcEλ eival peuotn n eival taumlambda uypou oE oxna kawoulaoc, tootheetae to an'euthetaiaocto tuynavo npiv to nauio.
TooTheeite ta anoppunavtka o Taumlambda 0to diaepiogau kupia nluos (diapeipou ap. II) n an'euthetaia oTo tuuavo npiv to nuio.
Ta anoppunavtikα Ε ταμλετε μιοει va αρησουν καταλοιη στο διαμερισμα

anoppunavtikou. Av avtjewtnioeTe TetoI npoBlaeta, oE eAovtika nluoiata Toonthetaite to anoppunavtiko e TaumleTa avaega oTa pouxa, Kovta oTo kAtw epoc Tou tuunavou.

XpnouoieTo anoppunavko o Taumlambda n tελ χωpi va επλεετe Tn λειουργia npɔnluonc.

Xpnoa

• PpOoθεσTE Upyn kOλa, kOλa σε ΕΚOVn έη Tn βαρn Στο διαμερισμα μλακτικου Σύμφωνα με τις Μθηγίες Στη Συσκευασία.

Mynxpoiouoite paakko kai klaa paiz otov iio kuklo nluoiuatoc.

Meta n xpnon kOaac oKouniote to eowterpiko tnc ouokueunc me eva eaappa uypo kal kaapop navi.

Xpnoan λεukavtkw v

• Eπιλεξενα προγαμα με προλωη και προσθεστο λεukavtiko στην αρχή της προλωης. Mny προσθεσετe anoppunavtiko στο διαμερισμα προλωης. Evaλλakτικα, επιλεξενα προγαμα με προσθετo Εεβγαλμα και προσθεσετο λεukavtiko ενώ το πλυντήριο προσλαβανει ερο aπό το διαμερισμα anoppunavtikou kata την πρωτη φαση Εεβγαλματος.

Mx npaonoiote eukavtko kai anoppunavtko avayyuvovtac ta.

Xpnouponoiite μkph noootnta (nep. 50 ml) λeukavtikou kalεβyaζετa pouxa nolu kaλa yiati npokalεi ερθισμo σto δερμa. Mn xuvet to λeukavtiko navw σta pouxa kal μny to xpnouponoiite yia xpωpatiota pouxa.

OtaV npouponoiite aeukavtiko 8aon To ouyovo, aokoutheta TIC onyiec nou avapepel n oukeuaia Tou kal enuEyete eva npoypmae xaunlotaepn epuokpaia.

Ta u k a v t i k a 1E aon to ouyovo
unopovva xponounonouv mazi e ta
anoppunavtka. OTo0o av n nukvotnta 8ev
eival iia u anoppunavtikou, npooTe
to anoppunavtko sto diapeiopa ap."I"
OTo ouptapl anoppunavtikou kal nepiueveTE
ewc otou to anoppunavtiko anopakpvthetai to vepo nou elayel to Iauvtnpio.
PoooTheoTc to Eaukavtko ano to idio
diapeipua evw to Iauvtnpio ouveixei va
npoaaubavei vepo.

Xpnoanooaknpuvtikou

OtauanaiTeiata, xpnouonoiite anooKAnpuvtika npoiovta npapaokuaoEv aIdikayia nauvtnpa pouxowv mvo.
Akooueite navta tio onyiec otn oukeuaia twv npoiovtwv.

4 Xειρισμός της συακεύς

Nivakaç ελεγχού

678

1 - Koumi Puθμoç apiθμou στροφων στujiμatoc
2-O0ovn
3 - Kouπi Puθμιαση θερμοκρασιας
4 - Περιστροφικό κουμι Ευλογής προγραματος

5 - Koupi Evpyooinoc/ anevpyooinoc (On / Off)
6-KoupiKaKauoTepnOc evapE（+/-）
7 - Koupià Bonθητικων λειτουργιων
8 - PatnoTe to koumi EvapEnc / Naouc/ Akupwoc.

Σuβoλa oθovnc

a - Evειη Αρθμού στροφων στυματος
b-EvεiEη Θερμokpαiα
c - Σμβoλo ΣτuipαtoC
d - Σμβoλo Θεροκρασιας
e - EvdiYnIoiLeiopevou Xpovou KaKathetaepnoe evapng
f - Σμβολa Napakoλουθησις προγαματος (Προπλυση / Kύρια πλυση / ΢εβγαλμα / Maλακτικό / Στύψιμο)
g - ΣιμβολoΟικονομiaç
h - Σιμβολo Kaθοτερησεναρξης
i - Σμβολo Kλειδωμενης πόρτας
j-∑uβoLoEvapEnc
k - Σύβολο Παύσης
I -SigmaBoaBongntikovlambdaoupyiw
m - Σιμβολo Xωρίςνερό

Pnoetoupaia tnc ouokue

Bbaowte otioekajntoi ownvec exouv ouvdeo teyava. uovote to nauvtnpio otn npox npuatoC.AvoietnnpwC tn Bava npoxvcpo.Toonetnta ta pouxa oTo nauvtnpio.Ppooeote anoppunavtko kau aakto.

Eniloyn npoypaμatoc

1. Eπλεξτe to προγαμα nou ειαι kαταληλο για tov tūnο, ην ποσότητα και το βαθμο λερωματος των ρουχων σύμφωνα με tov πινακα "Πινακας προγαμματων και katavaλωεων" και tov παρακατω πινακα θερμοκρασιων.

90°C	Полù λερωμένа, λεύκα βαμβακερὰ και ασηρόρουχa. (σεμέν, τραπεζομάντιλa, πετοέτες, σεντόνια κλπ.)
60°C	Κανονικα λερωμένα, χρωματιστά, avεξιπλα βαμβακερὰ ἡουθετικα ρουχα (ουκάμισα, vυχτικα, πιτίαμες κλπ.) και ελαφρὰ λερωμένα λεύκα ασηρόρουχα (εσωρουχα κλπ.)
40°C-30°C-Kρύo	Pouχα με avάμικες ιες περιλαβανόμενων ευαισθητων uρασμάτων (βελουδινες κουρτινες κλπ.), συνθετικα και μάλλινα.

1. Eπλεξτe to ειθυμηnto προγραμa με το κουμι επιλογής προγραματος.
   i Tnpoypaumata unapxel nploipouoc otic avotatec otpoec otuipiatoc,avaloya e

to ouykepuiévo iioocupaatoc.

Otav eniyeve eva npoypauma, nava laubave unoyn oac tov tuno tou upaogatoc, to xpwma, to baoho eepwatoC kal niv enitpenoev nepokpaa vepou.
Eπiεyετe nαντa ηαμηλοτερη anaitouμενη θερμοκρασia. Yynλοτερες θερμοκρασες συνεπάγονται uψηλοτερη katavαλωση ενεργειας.
i Tia nepootepc aeToupeiec oxetika ta npoypaumata, avatpeEeT oToV "Nivaka npoypaumawkai katavaawv"

Kupia npoypaumata

Avaoya tov tuno tou upaogatoc, diatiEvtata ta Enc kupia npoypauata:

Bαβαερα

Xpnouoioate auto to npoypauma yia ta
Baepa oac pouxa (onwoc evtovia, 0eT
kaumpatwv nanawmuatwv kai maiaapiwv,
nTeTEc, mounpvouzla, eowpuxa kAn.). Ta pouxa
oac 8a nnuouv u e vtovec kivnoec nluoiipatoc oKuklo eyaanc diapkeiac.

\Suvtheta

Xpnooioane auto to npoypauma yia va nauve ta ouvthetaa pouxa aac (noukaiota, mnaouc, pouxa ano baibaki avakto e ouvthetakeic ivcs kAn).PiEvIe iE anaale Kivnoeic kai exi ikpotepo kukao luoiipatoc oE oxen o to npoypauma BaBakepa.

Tia kouptivec kalavtelec, xpoiounote to npoypauma 2uvthetak40C me eilvyeve c tic aleitoupyiec yia npoanuon kal ia liyotepo taalakwa. Enioh n naektn doun touc npokaai unepboaiko apipio, nave t a baoivac Tic davtelec npooteovtac mkn noootnta anoppunavtkou oto diaepiota kupiac nluang. Mny npootheote anoppunavtko oto diaepiota npoianuong.

MaAlambda

Xpnoonoinote auto to npoypa ma yia va nlevete ta maaliva pouxa oac. EunleTe Tnv kataaanlne 0epokpaa oupwva u tic nnpoopopiec otic Etiketcs twv pouxow oac. Xpnoonoiite anoppunaviko eliko yia maliva.

Ppoo8eTa npoypaumata

Tia 16kEc nepintwoeis unapxouv kai npo0eTa npoypaumata oTo nauvtnpio.

Ta npoOeTa npoypaumata evdeXetai va δiaφερouv, avλoγμε to μovτελo tou πλuvtnpiou.

Bαμβακερα Oikov

Xpnooie auto npoypa ma yia va nEvte ta pouxa aac nou mnpovv va nluohov sto npoypa ma Baumakepow, yia nepiiootepn wpa, aa nau me noa kaan anooon, kai auto yia loyouc oikovoiac.

To npoypauma Baβaεpá Oikov. katavaawevuλiyotepn evpyia ano ta aλla npoypaμata yia baβaεpá.

Babycare

Xpoumonoiote auto to npoypa ma yia va nluve Te mwpoula kai ta pouxa aalepyikwv atouwv. O eyautepoc xpovo c epavonc kai paooetn paon EeByaMaToc napexouv uynlotepo eniie do uviivnc.

Eunαθη

Xpnouonounte auto To npoypauma yia va nlevet Ta eunatn pouxa oac. Nevu e anaalec kivnoie

XwpiEvoiaeoo otuio o e ouykiion u To npoypauma Suvthetaika.

- Πλύσ στοχέρι

Xpoupooypa ma yia va nEvTe ta maIaVvaunatouxmaevtkec "not machinewashable" (va unv nevctai oTo nauvtnpio) ia ta onoi ouviotatai nauioo oTo xepi. Nvei ta pouxa e nou anaalec kvnoeic yia va unv touc npoevei qheopa.

Daily Express

Xpnoiopoieite auto to npoypa ma yia va nEvTe Ypnyopa ta eAaepa λepwueva Baβakepa pouxa oac.

Xpress Super Short

Xpnojonoite auto to npoypa ma yia va nEvTe ynpyopa mKpec nooToTne c ano ta eAqpa AepwEva baBakepa pouxa oac.

Super

Xpnoonoiote auto to npoypauma yia va nauvete ta pouxa oac yia ta onoia dev nopoeite va xnpaonoiote to npoypaum BaBakepa 60 ^ C .Pooqepe to idio anotEeaouma e to npoypaum BaBakepa 60 ^ C nEvovtac yia nepiaootepo xpovo stouc 40^ ,enitpeNovtac etoi Eokovounn Evpyiac.

- Noukáμiσa

Xpnooioite auto to npoypa ma yia va nEvTe azi noukma ana upaumata baBakepa, auVeTKa kal baBakepa avukta uuvTkec ivc.

Movtepva eualothe

To npoypauma auto mnpoeite va to xpnoumonieite yia va nlevete ta pouxa oac nou exouv etiketec "BIOKOZn kai avapiktec ivec me BIOKOz" n nou ouviotatai va nlevovtai e npoypaumata yia eunatpouxa. Kaopapi zI ta pouxa oac xwpi ca va npokalai kajia napapoppwon. I.X.: mIauoc, fopepata, pouoTEc KII.

Sports

Xpnoonoeite auto to npoypauma yia va nlevete ta pouxa oac nou exouv opoetheta iia liyo, onwc ahtikc. Eiva kataaannlo yia nauiomu ikn c nootntac avakktwv baapepw / ouvthetaikwv pouxow.

-πaλωμa

Xpnooioite auto to npoypauma yia va nlevete ta nanawmuata oac anovic, ta onoiqa epouv tnv evdoen"nveetai oe nauvtnpoi. Bebaowteote ot i exte tonoetnei to nanwma owotyia va un npoeevnoeTe ngua otn ouokeun kal oto nanwma. Apaipote to kaumua tou nanawmuatoc npiv tonoetneTe to nanawma eoa stn ouokeun. dianwote to kaumu aota duo kai tonoetneTe to eoa stn ouakeun. TonoetneTo nanawma eoa stn ouakeun npoeoxovtac va to tonoetneTe me tpono wote va unv elal oe enapn me to laotixo steyavonoinc.

Mn φρτωσετε περισοδερο aπό 1 διπλο παπλωμα aπό iνες (200 x 200 εκ.).
MnV nLeveTe oTo nAvvtnpio ta nAnwmuata Oac, Ta paEiApaia oac kAn. Nou nepieXouv BauBaki.
Mny nIeVTe oTo nauvtnpio aAa eIOn ekToc ano nanawpata, onwocaaia, koupeLoudec KAn. Mnopei va npokanthei movuugn nmu aOn oukeun.

Eioka npoypaμata

Tia 1iDikcE apapoyc, ENIaEeOnoiobnote ano ta npoypauma nou aokouoov.

三εβγαλμa

Xpnoiopoieite auto to npoypauma otav eEeE Eeywpioto EeByaMa n kOaIapoua.

- Στύψιμο + ἀντληση

XpoupoiaeTe autoTo npoypaMa yia tvv ekteaeon evoc npo0etou kuklou otuipatoctow pouxov n ia va anoortpayyioTei to vepo ano to Pauvtnpio.

Piv eEeTe auto to npoypaMa, eIaeTe Tov eIthetauunto apioo oTPOpwv OTuWmuatoc kai natote to koupi EvapEn / Naow / Akupwnc. Katoniv n oukeun 0a otuwei ta pouxa te to puOmuEv oApioo oTPOpwv kai 0a aoeiaoei to vepo nou apaipetai.

Av e ovo va anoortpayyioeTe to vepo Xwpi ca Tt uve ta poxa aac, eniieEte To npoypaumvaTtAnon+Ttuuipo kai katoniiv ue to koupi n EniIoync otpoopwv stuipmuatoc eniieEte tn Aetoupyia Xwpi otTuuipo. Natote to koupi Evapn / NauoN / Akupwns.

i Tia eunaaoh pouxa 0 npenei va xnooipoiieXaumnloTepo apioo oTpoov stuipatoc.

Eniaynepuokpaoia

Otav eniieyete eva veo npoypauma, otnv evoEeepokpiaacmpaviotn eepokpiaia ia to eniieyevo npoypma. Ia va meiwote tn eepokpiaia, noe tnaIto koupi Puthetaon eepokpiaac H eepokpiaia eiwveal oBetaata twv 10^ kal TElaKa eepaviotai otny oovnto uboo" "nou unoohwvei tvn enioyn nluoiatoc Kpuo vepo.

i Av etakivnthe tntv enlloyn nluoiatoc e Kpuo vepo kai natnoe T aai to koupi PuOmuong thepukpaia c, eapaviEtaai otnv oovn nouvioTomegaevn thepukpaia yia to eILeyEvno npoypma. Ia va mewote tn thepukpaia, niote naai to koupi PuOmuong thepukpaiaic.

Σμβολo Oikovouiaç
Δεixvει τα προγραμata και τις θερμοκρaσες
που προσφέρουν εξοικονόμηση εύργειας.

To oujoo Oikovoiac 6v u npoei va
euiyei o npoypaumata Evtaiko kai
Yivn, nien to nauio yivetaia
yea lo xpvko diaotma kai oe uynloTepec
epokpaoic, ia eitenu ylvnc. Opoiwoc,
to oujoo Oikovoiac 6v u npoei va
euiyei kai ota npoypaumata Mwpoudiak,
Pecakipua, Kaapouoc tunpavou,
Ttuipo kai Ebyalma.

Eniayn taxutntac neipotpoqnc otuylmuato

Otav eniEyetai eva veo npoypauma, otnv
evoEiApioou oTpoopwv otuipiatoc
eupaviTeai O ouviotwoevoc apioooc TPOOPW
OTUIPATOC yia to eniAeyEvo npoypma.
Ia va eioote tic oTPOPEC OTUIPATOC,
Piote To koupi PuOmuon oTPOOPWv OTUIPATOC.
O apioooc oTPOOPWv OTUIPATOC, eivewetai
BaOuaia.ToTE, avaloya e to movteLo tnc
oukeunc, otnv obov emphiaviQovtaoi enlOyec

"3eβyaλma & Avaovn" kai "Xwopic otuipmo".Tα Εηynon autωv twv επλογων βλ. Tnv ενοτnta "Enλoyn βonθηικων λειοργιων".

H euioyn Eepyaa & Avapovn unoohawetai e to ouboao tai n euioyn Xwpioc Ttuipu o uodnawetai e to oupalo

Nivakaç npoypaμatwv kal katavaλω σεωv

EL

Пróώραμα

Мέτοσφρία (kg)

Kατανδιλησηνερό (1)

Kατανδιλησηνερό (kWh)

Ταχίστα στυμίασης

Πρόλουση

Σύντομο

Εβγαλία Συν

Δαρογήτωλακόμασης

Πρόστετονερό

Πρόστεχαγαμασης

Περωχή επιλέξμωνθερμοκρασιωνσε°C

Βαμβακερά 909672.49max.

······90-Kρόp

Βαμβακερά 609671.78max.

······90-Kρόp

Βαμβακερά 409670.97max.

······90-Kρόp

Παλλωμα 40-600.67800·60-40

Babycare

90

9

94

2.70

max.

·

*

·

90-40

Super

40

9

78

1.28

max.

·

40

Xpress Super Short(Πολύ σύντομο εξπρές)

3024

00.60*

**·

·30-Kρύo

Daily Express(Hμερας εξπρές)

9096

02.20*

**·

·90-Kρύo

Daily Express(Hμερας εξπρές)

6096

01.06*

**·

·90-Kρύo

Daily Express(Hμερας εξπρές)

3096

01.18*

**·

·90-Kρύo

Mοντέρνα ευαίσθητα

40

3

38

0.42

600

·

·

40

ΒαμβακεράΟικου

60**

9

66

1.35

max.

·

·

·

·

·

·

60-40

ΒαμβακεράΟικου

40

9

53

0.70

max.

·

·

·

·

·

·

60-40

Συνθετικα

60

4

52

0.10

800

·

·

·

·

·

·

60-Kρύo

Συνθετικα

40

4

52

0.08

800

·

·

·

·

·

·

60-Kρύo

Sports (Αθλητικα)

40

4

66

0.55

800

·

·

·

·

·

·

40-Kρύo

Πουκάμσα

60

4

56

1.12

600

·

·

·

*

·

60-Kρύo

Ευπαθή

4035

40.316

00···

40-Kρύo

Μάλινα

4024

50.316

00·

···40-Kρύo

Πλόσ στο χέρι

30

1.5

31

0.20

600

30-Kρύo

·Eπλεγτα
*: Eπλέγεται autóμata, δεν μιροείνα καύρωθεί.
**: Ppoypauma EvpyeiaKng Znauvong (EN 60456)
**: Av oi oTPOpeC oTuuipiaoc tou nauvtnpiou oac eiva xaunlotepec ano tvuun autn, unopeite va enlaeEte povo to diaaetoueoiu oevio tpoovv.
:Ia to optio, 8ite Tnv npoypaipou
Oi Bononntikc, 1eitoupyic, oTov nivaka evexetai va diapepuv avaloya e to mvtelo tnc ouokunc.
H katavawon vepou kal pemuatoc eivai duvatov va diapepouv, avaloya me tic tafoe c tny tioc, tn oklnpotnta kal tn thepokpaia tou vepou, tn thepokpaia tou nepiabaovtoc, to iobc kal tn noootnta twv pouxow, tn enlloyn bonentikow aeitoupiyow kal tov apioo otpopwv otupuipatoc, kaowc kal avaloya me tic metaaboec tc taong tou pemuatoc.
Mnopeite va dbte otyn oovn tou mynavmuotc to xpovo nluoimuatoc tou npoypaumato cou EniEgate. Eivai kavovko va eupaviovtai ukpce ciaapopec avaesa aTo xpovo nou eupavietai otnv oovn kai tov npaymuikooxpovo nluoimuatoc.

Puθμiσετov επιθμητοχρον καθυσερησκ
εναρξης, πατωντας τα κουμια καθυσερησκ
εναρξης + η - . Παπησετο κουμι Evapξης / Αναύσης / Akρωσης. To συμβολo Kaθυσερησκ εναρξης
avαβει μόνια. Naue va εμρανίζεται το συμβολo Naúσης. Εμρανίζεται το συμβολo Evapξης. “- to συμβολo auto στο μέσο του χρονου καθυσερησκ
εναρξης στην οθόνη αρχίζει va αναβοβηνει.

Akupwn Tnc λeitoupylaç Kaouotepnon evapEns

Eav 0eAioe va akupwoe tnv aviortpopn eTPOAN TNC KAUoTePNOc evapnc KAI VA EKIVnoTe aoeos to npoypa:

NaTnOte To koupi EvapGn / NaUoNc/AkupwnC.

:"- to ouboao auto oTo meo tou xovou Kaouotepnonc evapnc otnv oovn otapata va avaboohnei. Nauei va eupaviZetai to ouboo Evapnc. Avaboohnei to ouboo Nauong, kai to ouboo Kaouotepnonc evapnc. Meiwote tv Eriuunto xpovo kaouotepnonc evapnc natwtauoc to Koupi Kaouotepnonc evapnc. H diapkeia tou npoypaumatoe uphiaviZetai mTa ano 30 aeTt. Niote to Koupi Evapnc / Nauong / Akupwnc wote va ekivnoi to npoypma.

Ekkivnon tou npoypaμatoc

PiéoTe to Koumni EvapEηç / Naouc / Akupwong
ωotε va Εeivnoi to npoypauma. Θa avawei to
σuβoLo EvapEn nou deixvei tvv evapEn tou
npoypaumoc. H nopTa φoptwonc aoopaiaζi kai
σtnv oθovn εμpaviεtai to ouβoLo Kλeiodωevnc
nopTac. Σtnv oθovn εμpaviεtai to ouβoLo tnc
φaonc ano tnv onoiξeivnoe to npoypauma
(Προλo, Kupia πλo, Εebyαμa, Maaktokαι Στuμo).

EeλiEn tou npoypaμatoc

H eEeIeN evoc npoypaatoc nou kTeAeital npakooueital oyn oovn eva oet ouoAoWv.

To avtiotoiO oumbolo EmuaviEeai Otnv oovn
oTnv apxN kaE φaOns Tou npoypaMuatoC kai
oTo TEAOc Tou npoypaMuatoC oA ta OuMbola
napaevouv avaueva. To TEAEutao npoc ta aoumbolodixvI Tnv Tpexoua paon Tou
npoypaMuatoC.

PpOπλuON

Av eniyei n Bonntn knaitoupyia nponluon,
otnv oovn eupaviizetai to uoBoLo nponluon nou
deixvei otexeapxioe i paon nponluonc.

Kupia nλuση

Tyn oovn εμpavietai to ouβoLo Kupiaac nluoc nou unobnawvei otexapxioe i gn kupiac nluoc.

三εβγαλμα

Tyn oovn evarctai to ouuolo EeByaImuatoc nou unoanwvei ot cxipioen qaon t o c

Maaktko

Tyn oovn eapaviZeta to ouuBoo Maakikou Nou unodnawvei ot ix apxio n paon maakikou.

Στύψιμο

Euapavietal otnv apxn tns teakns paoncs
Eebyaamatoq kalnapaevel avamuevo stn diapkeia
twv Eikw npoypaumatwv Ttuipatockai
Avtans.

i Av n ouokevn dev npva ot gn paon 0tuupiatos, toe mnpei va evai evpyn n enlloyn EbyaAma & Avauovn na exi evpyoianthei to autouato ouotma avixveuoc aviookaatavemuevou qoptiou loyaw aviokaatavomc twv pouxwv oTo nnuvtnpio.

Kλειδωμα πόρτac φόρτωσς

Tny npota poptwons diatitctai ouotma KkEduaTOG TnO uokekng nou eunodc t aoivua TnnpoTAC OE nepintwoeic nou n otaog tou vepou dEv evai kataaAaA.

To oμβoLo Kλειδωμενης πόρτα εμφαviζεται ὄταν εΙναι ασραλιμενη η πόρτα φόρτωπς. Otav oλοκληρωθει η διακοίηι προσωρινα (παύση) to πρόγραμα, to σμβολo auto θα αναβοσβήνει ἔως ὄτου η πόρτα φόρτωπς ειλι ἐτομην ανοίξει.

Noté μην avoiετε ην πορα φόptwong με τη βia στη φαση αυτή. To σύμβολo παυειν εμφaviεται ὄταν η πορτα εΙναι ἐτομην ανοιξι. ὄταν παψειν αν εμφaviεται οὐμβολo, μπορειτεν αν avoiετε ην πορτα.

Alambdatwv eiloyw v apou exe I EekivnoeI to npoypauma

Oeon tou nauvtnpiou e kataotaon naoun
Natntote to koupi EvapEn / Naouc / Akupwn
yia va teoetto nauvtnpio oac oe kataotaon
naouc. Tny oovn empavi etai to oumbol
Naounc nou unodnawvei otE xei diakonei
npoowiva n aeitoupyia tnc ouokuenc. Nauvi a
eupavi etai to oumbolo EvapEn.

Alambdayntwvputhetaewyapiousigmaovvkau 0epuokpaiaacyaBonntikcIeIitoupyieC

Avaloya tn paon onou exi to npoypauma, mnpoeite va akupwaete na evpyonoueTe Tc Bonntikcs AitoupyieC. Bλ.

"Eniayn Bonntikwv Aetoupyiw".

Mnpesite enionc va aalaaetc tucpuoioeic apiou oTpoopwv kal eepokpaoiaac.BA."Enuoyn apiou oTpoopwv otuipatoc" kal "Enuoyn oepokpaoiac".

PoooNkn n aqalpeon pouxowv

Natote to Koumi EvapEn / Naouc / Akupwnc yia va teoTe to nauvtnio oac oe kataotaan nauong. Oa avaboosnei n luxvia napakoouthonn npoypaumotc tnc avtioxnc paonkata tn v onoi a oukeun teonke o kataotaan Nauong. Epivete ewoc otou enitpanei to avoiyta tnc npotac pfoptwong. Avoietnv npota poptwoqkai npooeote npaipoeote pouxa. Kaeite tvnpota poptwoqkavet e alayec oe Bonntukcs aeitoupyie, puoiieic thepokpaoiac kai apiou oTpoow, av anaiteital. Ieote to Koumi EvapEn / Naouc / Akupwnc wote va ekivnoi n Lelitoupyia tsns oukeunc.

H npota poptwans 6ev th a avoiyei av eivau uynn n 8epuokpaia tou vepou eo a tno oukeun n av n otaeun tou vepou eiva naw ano to avoyma tn noptac.

Kλειδωμα npoσταοία

Xpoumonoiite To Kkioiwa npoataia yia va eunobiTe ta naiia va enebetaivouv otn oukeun. Etoi npoeite va anopuyte aalayec oE eva npoypauma nou kteleital.

Otav evai evpyo to klaioa npooataiac, mnpoeite va evpyoioeTE kalva anevpyoioeTE tn oukeun to kouuni On /Off. Otav evpyoioeTE naI tn oukeun, to npoypaum aouexiotei ano to onueio nou otaatnoe.
Tia va evpyoioeTo KLeiδwma npoataiac:
Patote kai kpatote natmuva yia 3
Tepea ta koupi a n2nc kai 4nC
Bonntknc aeitoupyiac. Tny oovn eupaviEtai n
EvEiEg "Con".
Otav eival evpyonouevo to KkEiDomega npoostaiac, n iia 4paon tha eupaviotei otnv oovn av nioeote onoiobnoite nKntpo. Ia va anevpyonoiote to KkEiDomega npoostaiac Patote kai kpatote natmeva yia 3 deutepoentata kaoupiia tnc 2nc kai 4nc Bonntiknc aeitoupyiac. Tnv oovn eupavietai n evEiN "COFF".
Mny npapaaleiyete va anevepyonoiote To kIeOma npoostaiaoc oTo teLoTou npoypaumatoC,av EIXE evepyOnoiHei nIO npiv. AALWC, n oukeun dev th aac eITppei Tnv ENILOYn vou npoypaumatoC.

Akupwon tou npoypaμatoc

Nahtote kai kpatntate natnveo yia 3
deutepoentata to kouuni Evapns / Naouc/ Akupwong. To ouboEvapnc avaBoaNVEI.To ouboLo tn qaoang onou akupweke to npoypauma npapevei avamveo."ENO" (TeLoC) epaavietai anv oovn kai to npoypauma akupwvetai.
Av eEeTe va aovieTe Tnv npota optwo n apou exte akupwoei to npoypauma, aaa npota optwo n dev aovieE eneton n otahun tou vepou evai naW ano to avoiya tnc npota, toTE yupiote to nepiotpokko koupi Eniloync npoypaumoc st npoypauma AvTAnon+TuUmu Kaiaa dAotTo vepo ano tn oukeu.

Houkeun etval oε λειtoupyia Εεβγαλμα & Avapovn

Otau n oukeun eival otn laitoupyia Eeyaalpa & Avauovn, to aujoo Ttuupiatoa avaoonvei kai to aujoo Nauaq avaei. Av tete va otuetye ta pouxa oac otav n oukeun eival oetn th aeitoupyia:

Puθμiσετovapioσtpoφwv σtuψματος kai
πaŋoτe to kouμni Evapξη / Naʊɔŋ / Akupωŋc.
Naue i va εμpaviετai to oμβoLo Nauoŋkai
εμpaviετai to oμβoLo Evapξη. To npoypaμa
ouvexiετai, aδεiaει to vερo kai σtúβει ta pouxa.
Av θελeTe μovo va aδεiaσεTe to vερo χωpiç
σtúμo:
Anla natnoTe to kouμni Evapξη / Nauoŋc/
Akupωŋc. Naue va εμpaviετai to oμβoLo
Nauoŋc. Eμpaviετai to oμβoLo Evapξηc. To
npoypaμa ouvexiετai kai mνo v aδεiaει to vερo.

Tελος του προγραματος

TToTeLoC Tou npoypaMaTOEmuaviEeTaI Otnv oOovn EoBExg "End" (TeLoC). Ta ouuBoaA twv v Tou npoypaMaTOnpaevouv avaMuEvA. H BonntkN LcToupyia, o apiOoc TpOpwv

o c ka n 8eepuokpaoia nou euiexenkav stnv apxn tou npoypaumatoc napaevouv euiyueva.

5 Suvtnpno n kal kaapiooC

Av kaθapiετε To npoiov σε Kavovika δiaotnμata, n diapkeia zωnc Tou μεγaλωνει ενω συχρονως μειωνovtau Ta ouxva napouiaζομενa προβλnμata. Kaθapiσoç Tou ouptapiou anoppunavtkou

KaapiEte to ouptap anoppunavtikou
e kavovika biaotnmuata (ka 4-5 kuklouc
nluoiatoc) onwcaivetai nio katw, yta tny
npoyn tn oooewpuonc anoppunavtikou e
okvne tv npofo tou xpovou.

PiéoTe to Αηεio με TIG TELIΕC ΟTO OIPWIO ΘO διαμερισμα μλλακτικου KAI TPAβηξTe TO NPOC TO μερος αος εως ὄτου αραρεθει Φ διαμερισμα ano to πλυντήριο.

Av oTo diaepiopa maakikou apxiz va oukyevtpwveia npiooote np Tnv kavovkn noootnta miyatoce vpou kal maakikou, toe npenvva kaapioTei to opwio.

IauveTe to ouptapia anoppunavtkou kal to
aupvio e apovo xlaipo vepo o eva vinntnpa.
Kata tok athetaapo opate npootateutika
yavtia n xpnoiopoionote kataaann Bouptoa yia
va anopuyete tnv enapn tou depatoc oac me
ta kataolina oto ouptapi. Tonoetne nai to
ouptapi otn thon tou apou to kathetae, kal
betaaiwtheite otl exi napel oomega thc

Kaθαρισμος των φιλτρων εἰσόδου ερού

YnapxEva pIaTpo styn akpn kaemuac ano tic baIbEs cIooov vepou oTo niaw mepoc tou mnxavmuotc kal enionc oTo akpo kaeukamntou oWna eioobou vepou ekoi onou ouvdeovtal oTo diakontnpoxnc.Autata piIaTpa emnoiQuv tic EVEs UEc kal ta aKaaBapaiec ano to vepo va eloxpnoov oTo nauvtnpio. Ta pIaTpa npEneia va kaqapiOvtaenlAnpewovtal.

Kλειστε Touc διακόπτες παροχης ερου. Αφαρεσετε τα παξμάδια των εύκαμπτων σωλήνων εἰσόδου ερου γιαν αποκτησετε προσβαησισα φιλτρα Που βρισκονται στις βαλβίδες εἰσόδου ερου. Kaθαριστε τα με κατάληληβούρτσα. Av τα φιλτρα

eivai nolu , apaipoeTe ta u e mia nevoa kai katheta ta. ApaipoeTe ta qiltpa ano ta iota akpa twv eukamntwov oawnyw vioobou vepou maiz e Ta oteyavonoiNTkakai katheta ta kaia otexouveo vepo.Tonoetnote nai npooektka otic oecic tou ta oteyavonoiNTkakai ta qiltpa kai opiEte ta naEupabla twv eukamntwov oawnyw ME TO xepi.

MONTEΛΟ	WMB 91442 LC
Μέγισην Χωρητικότητα (kg)	9
Υψος (cm)	84
Πλάτος (cm)	60
Βάθος (cm)	59
Καθαρό Bάρος (±4 Kg)	75
Τροφόδοσία (V/Hz)	230 V / 50Hz
Συνολ.Ρεύμα (A)	10
Συνολ. Μαχύς (W)	2200
Στροφές	1400

Opiopoiaypaepc evexetai va aalaoov xomega nponyouevn ywotonoinon, ia loyoue 8ealtiowntnc nolotntac Tou npoiovtoc.
Oeikovc oTo npov yxipioivai oxmuatkec kai evexetai va mnyavtoixouv akpiBwC tN oukeun aac.
Oi Ttue nou avapepovtal otic etiketec tou nauvtpiou n otvy tekunpiwnou to ouvodeeix exuvu
mtpn0ei oto epyaotnpio oupwva e ta oxetika npotuna. Avaloya e tic ouvkenec, aeitoupyiac kal
nepiaalovtoc tsoukeunc, oi tue aute c evexetai va diapepouv.

Tn oukeun autn unapxieto ouipoTo nEiAektiknc diaoyng to oxetiko e ta anoppmuata nAektpikwKai nAektpovikwOoukeuw Auto onpaiveotnpoiov auto npene va to avalaee eva ouatma enleaktknc oulloyng, oupwva tnv eupwnaiokn odnyia 2002/96/CE, npokeivou va mnpoeei iite va to avakukwse iite va to anouuvaplooynoe iote va ueiwte kaee enintwn yia to nepiaalov.

Tio: nepioootepeo npopopoe, npopeite va eikovwnoeTe e Tn bloiknon tou tonou katoiaac oac n tnc npiepeiaoc

Ta nλεκτρονια προίντa ta onoia δεν εχούν γίει αντικειμενο επιλεκτικής διαλογής μηρείναν επικίνουνα γία το περβάλλον και την ανθρωπινη uγεία λόγω τής παρουσιας επικίνουνων ouωών.

7 Avtμετώ πιση προβλημάτων

To npóypaμa δεν μιρείνησει ἡνηλεγεί.

To πλυντήρο εχει μεταβεί σε λειουργia autoπροσταις λόγω προβλημatoc σε napoxη (οπως τάση δικτύου πειματος, πειην ερου κλπ.)。 >> Πειστέ τοι κρατησε τη patημενο το κουπι'Evapξη/Παδη γία 3 δευτρόλεπτα γίαναναρερετε τη συοκεύη στις εργοσταιακες, ρυθμεις. (Bλ. "Akúpwοη του προγαματος")

Nερο στη συοκεύη.

Eνδεχεται va εχει εραμείνη στη συοκεύη σας μικρή ποσότητα ερου λόγω τών διαδικασιών ελέγχου ποιτητα στο εργοσται. >> Auto δεν αποτελεί ενδειξηβλάβης. To ερο δεν εival επιβλαβες γία τη συκεύη.

H συοκεύη δονείαι έκει θόρμο.

Iωε δεν στηριζεται με ευσταθεία η συοκεύη. >> Publote ta nobla ωτεν σα φιζοντιωθει η συοκεύη.

Iωε δεχι εισελθεί καποιο σκληρόν αντικειμενο στο φιλτρο αντλίας. >> Kaθapiοτε το φιλτρο της αντλίας.

Δεν αραρεθηκαν τα μπουλίνια ασραλους μεταροράς. >> Aφαρεσετε τα μπουλίνια ασραλους μεταροράς.

Iωε η ποδότητα ρουχων στο πλυντήριο εival πολι μικρή. >> Προσθέσετε περισσότερα ρουχα στο πλυντήρι.

Iωε η συακεύη εival unερρορτωμένη με ρουχα. >> Aφαρεσετε μερικα anó τα ρουχα anó τη συοκεύη.

Iωε η συακεύη ερχεται σε επαρήμε σταθερο αντικειμενo. >> Bεβαιωθείτε στι η συοκεύη δεν ερχεται σε επαρήμε τιποτα.

H λειουργia τής συοκεύης σταματησε συντομα μετά την εναρξη του προγαματος.

H λειουργia μιροίνινη σταματησε προωρύνα λόγω χαμηλής τάσης. >> H λειουργia θα συνεχίσει στανονικό επιπεδό.

Δεν γινεται avτισρορη μετρησιου του unολειπόμενου χρούνι προγαματος. (Γα μοντέλα με θεύνη)

To xρονμετρο μιροίνινη σταματησε κατά την ειογωνην ερου. >> Δεν θα γινεται avτισρορη μετρησιο Τα ρονμετρο εως στοῦτο το λυντήριο γεμιδει με επαρκή ποσότητα ερου. H συακεύη θα περιδέι εως στοῦτα επαρκή ποσότητα ερου. γίανασεύθουν ασχημα anotελέσματα πλυσιματος λόγω ελειψης ερου. Mετά anó autοθα συνεχισει η avτισρορη μετρησιο Στην ενδειξηχρονμετρο.

To xρονμετρο μιροίνινη σταματησε κατά την φαση Εβμανονός. >> Δεν θα γινεται avτισρορη μετρησιο Τα ρονμετρο εως στοῦτο η συοκεύη επιχεικει την επιλέγμενη θερμοκραία.

To xρovμετρο μιροίνινη σταματησε κατά την φαση στιμιματος. >> To xροματο συστημα avixvεικα; avioka tavoumigc φροτiδι μιροίνινη θελόγω avioiμoipopnc; katavoumigc τω υρuxw στο τιμινο.

Oγανταρμα δεν εν iδι αμοιμορρα katavoumigc στο τιμινο, το πλυντήριο δεν εμεταβαίνι στη φαση στιμιματος, γίαναστανον τιν ρούνικα κατο την πλυντήριο στι θ συνεχίσει τιν ρούνικα κατατανον τι. Θα πρεπειν γίνει avakatavoumig. taw ρuwxv kai vεπαναληρεί to στιμιμo.

Yπάρχει unερχείληση αφρού ΑΝΟ ΣΟΥ Ανρρυμαντικό.

Xρημορούηθηκε unερβολική ποσότητα anoppunavτικό. >> Avamīξτε μία κουταλία της σουπας μαλακικόι και 1/2 λίτρον ερού και προσθέστε το στο δίαμέρισμα κύριας πλύσης στο συρόρι προσθήκες anoppunavτικό.

i) Tonoθετήσετο Πη Μωσκεύμη anoppunavτικό καταληλο γία τα προγραμμata και μέγιστα φορτίαουν αναρερονται στον "Πανα κρογρματων και katavaλώσεων". ōταν χρημοροιδείτε προσθετα χημίκα (napáγοντες, αφαίρεσης, λέκεδων, λευκαντικά κλπ.), μειώνετε ην ποσότητα του απoppunavτικό.

Στο τέλος του προγραμμatoς τα ρουχα πραμένουν βρεγμένα.

Iως λόγω unερβολική ρρογκει anoppunavτικό éχει προκύψει unερβολικός αρρισμός και éχει ενεργοποιθείτο autοματο αὐστημα anoppρορησες αφρου. >> Xρημοροιδείτε ην συμίστωμενη ποσότητα anoppunavτικό.

i) Otav ta ρουχα δεν εἶνα Μροίμορσα kaṭανεμημένα στο τύμανο, to πλυντήριο δεν μεταβαίνει στη φάση στιψιματος, γία va αποτραίνει τυχόν ζημία στο πλυντήριο και to περιβαλλον του. Θα πρέπειν γίνει avakatavouμή των ρουχων και va επαναλήφείτο στύμιρο.

Av to npoBlaeta dev eaaieptai napolo nou aokoutheta tic onyiec autnc tnc evotntac, ouuoueutei to ouvepyafo evo kataoTna nov eouoiobotnveo avtnpooomega oepic. Mny npoanaote note va eniioopwoe te mvoaac tn ouokeun av dev laitoupyei wotá.