WMB 91442 LC - Πλυντήριο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WMB 91442 LC BEKO

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει οδηγίες ασφαλείας

που θα σας βοηθήσουν να προστατευτείτε από

τον κίνδυνο τραυματισμού ή υλικών ζημιών. Μη

τήρηση αυτών των οδηγιών θα καταστήσει άκυρη

οποιαδήποτε εγγύηση.

Γενικά για την ασφάλεια

• Το προϊόν δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται

από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες

ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης

(περιλαμβανομένων παιδιών), εκτός αν τα

άτομα αυτά επιτηρούνται από άτομο που θα

είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή που

θα τα καθοδηγεί σχετικά με τη χρήση του

• Ποτέ μην τοποθετήσετε το προϊόν σε

δάπεδο που καλύπτεται από χαλί ή μοκέτα.

Διαφορετικά, η έλλειψη ροής αέρα κάτω από

τη συσκευή θα προκαλέσει υπερθέρμανση των

ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Αυτό θα προκαλέσει

προβλήματα στη συσκευή σας.

• Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν υπάρχει

φθορά ή ζημιά στο καλώδιο / το φις

ρευματοληψίας. Καλέστε τον εξουσιοδοτημένο

• Αναθέστε σε αδειούχο ηλεκτρολόγο να

συνδέσει ασφάλεια 16 Α που να αντιστοιχεί

στη θέση εγκατάστασης του προϊόντος.

• Αν το προϊόν παρουσιάζει βλάβη, δεν θα

πρέπει να τεθεί σε λειτουργία αν πρώτα

δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο σέρβις. Υπάρχει κίνδυνος

• Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί ώστε να

συνεχίζει τη λειτουργία από το σημείο που

σταμάτησε, στην περίπτωση επαναφορά της

τροφοδοσίας ρεύματος μετά από διακοπή.

Αν θέλετε να ακυρώσετε το πρόγραμμα,

ανατρέξτε στην ενότητα "Ακύρωση του

• Συνδέστε το προϊόν σε γειωμένη πρίζα

που προστατεύεται από ασφάλεια η οποία

συμμορφώνεται με τις τιμές στον πίνακα

"Τεχνικές προδιαγραφές". Μην αμελήσετε να

αναθέσετε σε αδειούχο ηλεκτρολόγο να κάνει

την εγκατάσταση γείωσης. Η εταιρεία μας δεν

θα φέρει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες που

θα προκύψουν αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί

χωρίς γείωση σύμφωνη με τους ισχύοντες

τοπικούς κανονισμούς.

• Οι εύκαμπτοι σωλήνες τροφοδοσίας και

αποστράγγισης νερού πρέπει πάντα να είναι

καλά στερεωμένοι και να μην παρουσιάζουν

φθορά. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος

• Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης και

μην αφαιρέσετε το φίλτρο όσο υπάρχει ακόμη

νερό στο τύμπανο. Διαφορετικά, θα προκληθεί

κίνδυνος πλημμύρας και τραυματισμού από

• Ποτέ με ανοίγετε με τη βία την ασφαλισμένη

πόρτα φόρτωσης. Η πόρτα φόρτωσης θα

μπορεί να ανοίξει λίγα μόλις λεπτά μετά τη

λήξη του κύκλου πλυσίματος. Σε περίπτωση

που ασκήσετε βία για να ανοίξει η πόρτα

φόρτωσης, η πόρτα και ο μηχανισμός

ασφάλισης μπορεί να υποστούν ζημιά.

• Όταν η συσκευή σας δεν είναι σε χρήση,

αποσυνδέετέ την από την πρίζα.

• Ποτέ μην πλένετε τη συσκευή απλώνοντας ή

χύνοντας νερό πάνω της! Υπάρχει κίνδυνος

• Ποτέ μη αγγίξετε το φις με βρεγμένα χέρια!

Ποτέ μην αφαιρέσετε το φις από την πρίζα

τραβώντας το καλώδιο, τραβάτε πιάνοντας

• Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο

απορρυπαντικά, μαλακτικά και πρόσθετα

κατάλληλα για χρήση σε αυτόματα πλυντήρια.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες πάνω στις ετικέτες

των ρούχων και στη συσκευασία του

• Το προϊόν πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένο

από την πρίζα κατά τη διάρκεια των εργασιών

εγκατάστασης, συντήρησης, καθαρισμού και

• Πάντα αναθέτετε τις διαδικασίες

εγκατάστασης και επισκευών σε

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Ο

κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος

για ζημιές που μπορεί να προκύψουν

από διαδικασίες που εκτελούνται από μη

εξουσιοδοτημένα άτομα.

• Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για

οικιακή χρήση. Δεν είναι κατάλληλο για

επαγγελματική χρήση και δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται για άλλη χρήση πέραν της

• Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο για το πλύσιμο και ξέβγαλμα ρούχων που

φέρουν την αντίστοιχη σήμανση.

• Ο κατασκευαστής δεν δέχεται οποιαδήποτε

ευθύνη προκύψει από λανθασμένη χρήση ή

• Η διάρκεια ωφέλιμης ζωής της συσκευής σας

είναι 10 έτη. Στη διάρκεια αυτής της περιόδου

θα διατίθενται γνήσια ανταλλακτικά για τη

σωστή λειτουργία της συσκευής.

Σχετικά με την ασφάλεια των παιδιών

• Οι ηλεκτρικές συσκευές είναι επικίνδυνες

για τα παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά

από τη συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση.

Μην τα αφήνετε να πειράζουν τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε το κλείδωμα προστασίας για

να εμποδίζετε τα παιδιά να επεμβαίνουν στη

• Μην ξεχνάτε να κλείνετε την πόρτα φόρτωσης

όταν εγκαταλείπετε το χώρο όπου βρίσκεται η

• Αποθηκεύετε όλα τα απορρυπαντικά και τα

πρόσθετα σε ασφαλές μέρος μακριά από τα

Για την εγκατάσταση του προϊόντος απευθυνθείτε

στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

σέρβις. Για να προετοιμάσετε το προϊόν για χρήση,

πριν καλέσετε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

σέρβις μελετήστε τις πληροφορίες που περιέχει

το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι είναι

κατάλληλα τα συστήματα ηλεκτρισμού, παροχής

νερού βρύσης και αποχέτευσης. Αν δεν είναι,

καλέστε έναν ειδικευμένο τεχνικό και υδραυλικό

για να πραγματοποιήσει τυχόν αναγκαίες εργασίες.

Η προετοιμασία της θέσης και των

εγκαταστάσεων ηλεκτρικού ρεύματος,

νερού βρύσης και αποχέτευσης στη θέση

εγκατάστασης αποτελούν ευθύνη του πελάτη.

Η εγκατάσταση και οι ηλεκτρικές συνδέσεις

της συσκευής πρέπει να εκτελεστούν από

τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος

για ζημιές που μπορεί να προκύψουν

από διαδικασίες που εκτελούνται από μη

εξουσιοδοτημένα άτομα.

Πριν την εγκατάσταση, ελέγξτε οπτικά αν

το προϊόν παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη ή

ζημιά. Αν ναι, τότε μην το εγκαταστήσετε. Τα

προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά προκαλούν

κινδύνους για την ασφάλειά σας.

Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες

εισόδου νερού και εξόδου απόνερων, καθώς

και το καλώδιο ρεύματος, δεν θα διπλώσουν,

τσακίσουν ή συμπιεστούν καθώς σπρώχνετε

το προϊόν στη θέση του μετά τις διαδικασίες

εγκατάστασης ή καθαρισμού.

Κατάλληλη θέση εγκατάστασης

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε στέρεο δάπεδο.

Μην την τοποθετήσετε πάνω σε χαλί με παχύ

πέλος ή σε παρόμοιες επιφάνειες.

• Αν τοποθετηθεί πλυντήριο και στεγνωτήριο

το ένα πάνω στο άλλο, το συνολικό τους

βάρος μπορεί να φθάσει περίπου στα 180 κιλά

όταν είναι γεμάτα. Τοποθετήστε τη συσκευή

σε στέρεο και επίπεδο δάπεδο με επαρκή

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω στο

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη όπου η

θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους

• Κρατάτε τη συσκευή τουλάχιστον 1 εκ. από

τις πλευρές άλλων επίπλων.

Αφαίρεση της ενίσχυσης

Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω για να

αφαιρέσετε την ενίσχυση της συσκευασίας.

Αφαιρέστε την ενίσχυση της συσκευασίας

τραβώντας την κορδέλα.

Αφαίρεση των ασφαλιστικών μεταφοράς

Μην αφαιρέσετε τα ασφαλιστικά μεταφοράς

πριν αφαιρέσετε την ενίσχυση συσκευασίας.

Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλούς

μεταφοράς πριν θέσετε σε λειτουργία το

πλυντήριο, αλλιώς, η συσκευή θα υποστεί

1. Ξεσφίξτε όλα τα μπουλόνια με ένα κλειδί έως

ότου περιστρέφονται ελεύθερα .

2. Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλούς

μεταφοράς περιστρέφοντάς τα απαλά.

3. Τοποθετήστε στις οπές στο πίσω τοίχωμα

τα πλαστικά καλύμματα που υπάρχουν στη

σακούλα του εγχειριδίου χρήστη. (P)

Φυλάξτε τα μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς

σε ασφαλές μέρος για να τα χρησιμοποιήσετε

πάλι όταν το πλυντήριο χρειάζεται να

μεταφερθεί στο μέλλον.

Ποτέ μη μετακινήσετε το προϊόν χωρίς τα

μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς κατάλληλα

στερεωμένα στη θέση τους!

Σύνδεση της παροχής νερού

Η πίεση της παροχής νερού που απαιτείται

για τη λειτουργία της συσκευής είναι 1 έως

10 bar (0,1 – 10 MPa). Είναι απαραίτητο να

έχετε παροχή νερού 10 – 80 λίτρων ανά

λεπτό από τον πλήρως ανοικτό διακόπτη

για να λειτουργεί ομαλά το πλυντήριό σας.

Σε περίπτωση που η πίεση του νερού είναι

υψηλότερη, τοποθετήστε βαλβίδα μείωσης της

Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

διπλής εισόδου νερού ως μονάδα μίας εισόδου

(κρύου) νερού, τότε πρέπει να τοποθετήσετε

την παρεχόμενη τάπα στη βαλβίδα ζεστού

νερού πριν θέσετε σε λειτουργία τη

συσκευή. (Έχει εφαρμογή στα προϊόντα που

συνοδεύονται από συγκρότημα τάπας).

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε και τις δύο

εισόδους νερού του προϊόντος, συνδέστε

το λαστιχένιο σωλήνα ζεστού νερού αφού

αφαιρέσετε το συγκρότημα τάπας και

στεγανοποιητικού από τη βαλβίδα ζεστού

νερού. (Έχει εφαρμογή στα προϊόντα που

συνοδεύονται από συγκρότημα τάπας).

Στα μοντέλα με μία μόνο είσοδο νερού, αυτή

δεν θα πρέπει να συνδεθεί στην παροχή

ζεστού νερού. Σε μια τέτοια περίπτωση, τα

ρούχα θα υποστούν ζημιά ή η συσκευή θα

μεταβεί σε κατάσταση προστασίας και δεν θα

Μη χρησιμοποιήσετε παλιούς ή

μεταχειρισμένους εύκαμπτους σωλήνες

εισόδου νερού στην καινούργια συσκευή.

Μπορεί να δημιουργηθούν λεκέδες στα ρούχα

1. Συνδέστε τους ειδικούς εύκαμπτους σωλήνες

που συνοδεύουν τη συσκευή στις εισόδους

νερού της συσκευής. Ο κόκκινος εύκαμπτος

σωλήνας (αριστερά) (μέγ. θερμοκρασία 90

ºC) προορίζεται για την είσοδο ζεστού νερού

και ο μπλε εύκαμπτος σωλήνας (δεξιά) (μέγ.

θερμοκρασία 25 ºC) προορίζεται για είσοδο

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής,

βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει σωστά οι

συνδέσεις κρύου και ζεστού νερού.

Διαφορετικά, τα ρούχα σας μπορεί να βγουν

καυτά στο τέλος της διαδικασίας πλυσίματος

και να υποστούν φθορές.

2. Σφίξτε όλα τα παξιμάδια των εύκαμπτων

σωλήνων με το χέρι. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε

κλειδί για να σφίξετε τα παξιμάδια.

3. Αφού κάνετε τη σύνδεση των εύκαμπτων

σωλήνων, ανοίξτε πλήρως τους διακόπτες

παροχής νερού για να ελέγξετε για διαρροές

στα σημεία σύνδεσης. Αν εμφανιστούν

διαρροές, κλείστε το διακόπτη παροχής

νερού και αφαιρέστε το παξιμάδι. Σφίξτε πάλι

προσεκτικά το παξιμάδι αφού ελέγξετε τη

στεγανοποίηση. Για να αποφύγετε διαρροές

νερού και οποιαδήποτε ζημιά μπορεί να

προκληθεί από αυτές, διατηρείτε τους

διακόπτες παροχής νερού κλειστούς όταν δεν

χρησιμοποιείται το πλυντήριο.

Σύνδεση με την αποχέτευση

• Το άκρο του σωλήνα αποστράγγισης πρέπει

να είναι απ' ευθείας συνδεδεμένο με την

αποχέτευση ή το νιπτήρα.

Αν ο εύκαμπτος σωλήνας βγει από

την υποδοχή του κατά τη διάρκεια της

εκκένωσης του νερού, μπορεί να προκληθεί

πλημμύρα στο σπίτι σας. Επιπλέον, υπάρχει

κίνδυνος ζεματίσματος λόγω των υψηλών

θερμοκρασιών πλυσίματος! Για να αποφύγετε

τέτοιες καταστάσεις και για να εξασφαλίσετε

ομαλή τροφοδοσία και εκκένωση του νερού

από τη συσκευή, στερεώστε καλά το άκρο του

λαστιχένιου σωλήνα εξόδου νερού ώστε να μην

μπορεί να φύγει από τη θέση του.

• Ο εύκαμπτος σωλήνας θα πρέπει να αναρτηθεί

σε ύψος τουλάχιστον 40 εκ. έως το πολύ 100

• Σε περίπτωση που ο εύκαμπτος σωλήνας

ανυψώνεται αφού έχει τοποθετηθεί στο

επίπεδο του δαπέδου ή κοντά στο δάπεδο

(λιγότερο από 40 εκ. από το δάπεδο), η

αποστράγγιση του νερού γίνεται πιο δύσκολη

και τα ρούχα μπορεί να βγουν υπερβολικά

υγρά. Επομένως θα πρέπει να τηρούνται τα

ύψη που αναφέρονται στο σχήμα.

• Για να αποτρέψετε την επιστροφή των

απόνερων στη συσκευή και να διευκολύνετε

την αποστράγγιση, μη βυθίσετε το άκρο

του εύκαμπτου σωλήνα στα απόνερα και

μην το εισάγετε στο σωλήνα αποχέτευσης

περισσότερο από 15 εκ. Αν είναι πολύ μακρύ,

κόψτε το για να το κοντύνετε.

• Το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα δεν πρέπει

να λυγίζεται ή να πατιέται και ο σωλήνας

δεν πρέπει να συμπιέζεται ανάμεσα στην

αποχέτευση και το πλυντήριο.

• Αν το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα είναι πολύ

μικρό, μπορείτε να προσθέσετε ένα τμήμα

επέκτασης στο αρχικό τμήμα του εύκαμπτου

σωλήνα. Το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα

δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερο από

3,2 μ. Για να αποφύγετε βλάβες με διαρροή

νερού, η σύνδεση μεταξύ του εύκαμπτου

σωλήνα επέκτασης και του εύκαμπτου σωλήνα

αποστράγγισης της συσκευής πρέπει να έχει

γίνει καλά με κατάλληλο σφιγκτήρα για να μην

αποσυνδεθούν και προκύψει διαρροή.

Για να εξασφαλίσετε λειτουργία της

συσκευής σας με λιγότερο θόρυβο και χωρίς

κραδασμούς, πρέπει να την τοποθετήσετε σε

οριζόντια θέση και να τη ρυθμίσετε ώστε να

στηρίζεται καλά στα πόδια της. Ισορροπήστε

τη συσκευή ρυθμίζοντας τα πόδια.

Διαφορετικά, η συσκευή μπορεί να μετακινηθεί

από τη θέση της και να προκαλέσει

προβλήματα σύνθλιψης και κραδασμών.41

1. Χαλαρώστε με το χέρι τα παξιμάδια

ασφάλισης των ποδιών.

2. Ρυθμίστε τα πόδια ώστε η συσκευή να είναι

οριζόντια και να μην ταλαντεύεται.

3. Σφίξτε όλα τα παξιμάδια ασφάλισης πάλι με

Μη χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε εργαλεία

για τη χαλάρωση των παξιμαδιών ασφάλισης.

Διαφορετικά, θα υποστούν ζημιά.

Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος

Συνδέστε το προϊόν σε γειωμένη πρίζα

που προστατεύεται από ασφάλεια η οποία

συμμορφώνεται με τις τιμές στον πίνακα "Τεχνικές

προδιαγραφές". Η εταιρεία μας δεν θα φέρει καμία

ευθύνη για τυχόν βλάβες που θα προκύψουν αν η

συσκευή χρησιμοποιηθεί χωρίς γείωση σύμφωνη με

τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

• Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους

εθνικούς κανονισμούς.

• Το φις καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι

εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.

• Οι προδιαγραφές για την τάση και την

επιτρεπόμενη ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτη

προστασίας δίνονται στην ενότητα "Τεχνικές

Προδιαγραφές". Αν η τρέχουσα τιμή της

ασφάλειας ή του ασφαλειοδιακόπτη στην

εγκατάσταση του σπιτιού είναι μικρότερη από

16 Α, αναθέστε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο

να εγκαταστήσει ασφάλεια 16 Α.

• Η τάση όπως ορίζεται στις προδιαγραφές

πρέπει να είναι σύμφωνη με την τάση δικτύου.

• Μην κάνετε συνδέσεις μέσω καλωδίων

επέκτασης ή πολύπριζων.

Τυχόν φθαρμένα καλώδια ρεύματος πρέπει

να αντικαθίσταται από εξουσιοδοτημένο

Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής,

βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει όλες οι προετοιμασίες

σύμφωνα με τις οδηγίες στις ενότητες "Σημαντικές

οδηγίες ασφαλείας" και "Εγκατάσταση".

Για να προετοιμάσετε τη συσκευή για το

πλύσιμο ρούχων, εκτελέστε πρώτα ένα κύκλο

λειτουργίας στο πρόγραμμα Καθαρισμός

τυμπάνου. Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει

πρόγραμμα Καθαρισμός τυμπάνου, χρησιμοποιήστε

το πρόγραμμα Βαμβακερά 90 και επιλέξτε

συγχρόνως τις βοηθητικές λειτουργίες Επιπλέον

νερό ή Πρόσθετο ξέβγαλμα. Πριν ξεκινήσετε

το πρόγραμμα, προσθέστε το πολύ 100 γρ.

σκόνης αποσκληρυντικού στο διαμέρισμα

απορρυπαντικού κύριας πλύσης (διαμέρισμα

αρ. II). Αν το αποσκληρυντικό είναι σε μορφή

ταμπλέτας, τοποθετήστε μόνο μία ταμπλέτα

στο διαμέρισμα αρ. ΙΙ. Αφού ολοκληρωθεί το

πρόγραμμα, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί για

να στεγνώσετε το εσωτερικό της λαστιχένιας

πτυχωτής στεγανοποίησης.

Χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό κατάλληλο

για πλυντήριο ρούχων.

Υπάρχει πιθανότητα να έχει παραμείνει στη

συσκευή σας μια μικρή ποσότητα νερού λόγω

των διαδικασιών ελέγχου ποιότητας στο

εργοστάσιο. Αυτό δεν είναι επιβλαβές για τη

Απόρριψη των υλικών συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι επικίνδυνα για τα

παιδιά. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας σε

ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά.

Τα υλικά συσκευασίας της συσκευής αποτελούνται

από ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε τα με

κατάλληλο τρόπο και διαχωρίστε τα σύμφωνα με

τους κανονισμούς ανακύκλωσης αποβλήτων. Μην τα

πετάξετε μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Μεταφορά της συσκευής

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν

τη μεταφορά της. Αφαιρέστε τις συνδέσεις

αποχέτευσης και τροφοδοσίας νερού.

Αποστραγγίστε πλήρως το υπολειπόμενο νερό.

Βλ. "Αποστράγγιση του υπολειπόμενου νερού και

καθαρισμός του φίλτρου αντλίας". Τοποθετήστε

τα μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς με σειρά

αντίστροφη από τη διαδικασία αφαίρεσης. Βλ.

"Αφαίρεση των ασφαλιστικών μεταφοράς".

Ποτέ μη μετακινήσετε το προϊόν χωρίς τα

μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς κατάλληλα

στερεωμένα στη θέση τους!

Τελική διάθεση της παλιάς συσκευής

Η τελική διάθεση της παλιάς συσκευής πρέπει να

γίνει με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή το

τοπικό σας κέντρο συλλογής στερεών αποβλήτων

για να ενημερωθείτε για τον τρόπο τελικής

διάθεσης της συσκευής σας.

Για την ασφάλεια των παιδιών, πριν την τελική

διάθεση της συσκευής κόψτε το καλώδιο ρεύματος

και σπάστε τον μηχανισμό ασφάλισης της πόρτας

φόρτωσης ώστε να μην μπορεί να λειτουργήσει.42

Πράγματα που πρέπει να γίνονται

για εξοικονόμηση ενέργειας

Οι πληροφορίες που ακολουθούν θα σας βοηθήσουν

να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τρόπο φιλικό για

το περιβάλλον και ενεργειακά αποδοτικό.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη μεγαλύτερη

χωρητικότητα που επιτρέπεται από το

πρόγραμμα που έχετε επιλέξει, χωρίς να την

υπερφορτώσετε. Βλ. "Πίνακας προγραμμάτων

• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στη

συσκευασία των απορρυπαντικών.

• Πλένετε τα ελαφρά λερωμένα ρούχα σε

χαμηλότερες θερμοκρασίες.

• Χρησιμοποιείτε συντομότερα προγράμματα για

μικρές ποσότητες ελαφρά λερωμένων ρούχων.

• Μη χρησιμοποιείτε πρόπλυση και υψηλές

θερμοκρασίες για ρούχα που δεν είναι πολύ

λερωμένα ή λεκιασμένα.

• Αν σκοπεύετε να στεγνώσετε τα ρούχα σε

στεγνωτήριο, κατά τη διαδικασία πλυσίματος

επιλέξτε τον υψηλότερο συνιστώμενο αριθμό

• Μη χρησιμοποιείτε το απορρυπαντικό σε

ποσότητες μεγαλύτερες από τις συνιστώμενες

στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

Ταξινόμηση των ρούχων

• Ταξινομείτε τα ρούχα ανάλογα με τον

τύπο του υφάσματος, το χρώμα, το βαθμό

λερώματος και την επιτρεπόμενη θερμοκρασία

• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που

αναφέρονται στις ετικέτες των ρούχων.

Προετοιμασία των ρούχων για πλύσιμο

• Ρούχα που έχουν μεταλλικά τμήματα όπως

π.χ. στηθόδεσμοι με μπανέλες, αγκράφες

ζωνών ή μεταλλικά κουμπιά, θα προκαλέσουν

ζημιά στη συσκευή. Αφαιρείτε τα μεταλλικά

εξαρτήματα ή πλένετε τα ρούχα αφού τα

τοποθετήσετε μέσα σε σάκο πλυντηρίου ή

• Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες,

όπως κέρματα, στυλό και συνδετήρες και

αναποδογυρίζετε τις τσέπες και βουρτσίζετέ

τις. Αντικείμενα αυτού του είδους μπορούν να

προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή πρόβλημα

• Τοποθετείτε τα ρούχα μικρού μεγέθους όπως

παιδικές κάλτσες και καλσόν μέσα σε σάκο

πλυντηρίου ή μαξιλαροθήκη.

• Τοποθετείτε τις κουρτίνες στο πλυντήριο

χωρίς να τις συμπιέζετε. Αφαιρείτε τα

εξαρτήματα ανάρτησης των κουρτινών.

• Κλείνετε τα φερμουάρ, ράβετε τα χαλαρά

κουμπιά και επιδιορθώνετε ξηλώματα και

• Πλένετε μόνο με ένα κατάλληλο πρόγραμμα

τα ρούχα με σήμανση “machine washable”

(πλένεται στο πλυντήριο) ή “hand washable”

• Μην πλένετε μαζί χρωματιστά και λευκά. Τα

καινούργια, σκούρα βαμβακερά ξεβάφουν πολύ.

Πλένετέ τα ξεχωριστά.

• Οι δύσκολοι λεκέδες πρέπει να

προετοιμάζονται κατάλληλα πριν την

πλύση. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε σε

• Χρησιμοποιείτε μόνο βαφές/ προϊόντα

αλλαγής χρώματος και αποσκληρυντικά που

είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο.

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στη

συσκευασία των προϊόντων.

• Πλένετε τα παντελόνια και τα ευπαθή ρούχα

γυρισμένα το μέσα έξω.

• Διατηρείτε τα ρούχα από μαλλί Ανγκόρα στην

κατάψυξη για λίγες ώρες πριν το πλύσιμο. Έτσι

θα μειωθεί η δημιουργία κόμπων.

• Ρούχα που έχουν λερωθεί σε μεγάλο βαθμό με

υλικά όπως αλεύρι, γύψο, σκόνη γάλακτος κλπ.

πρέπει να τιναχτούν πριν τοποθετηθούν στο

πλυντήριο. Τέτοιες σκόνες στα ρούχα μπορεί

να συσσωρευτούν στα εσωτερικά μέρη του

πλυντηρίου με την πάροδο του χρόνου και να

Σωστή ποσότητα ρούχων

Η μέγιστη ικανότητα φορτίου εξαρτάται από τον

τύπο των ρούχων, το βαθμό λερώματος και το

πρόγραμμα πλυσίματος που επιθυμείτε.

Το πλυντήριο προσαρμόζει αυτόματα την ποσότητα

του νερού στην ποσότητα των ρούχων που έχουν

Ακολουθείτε τις πληροφορίες στον "Πίνακα

προγραμμάτων και καταναλώσεων". Αν

υπερφορτωθεί το πλυντήριο, θα υποβαθμιστεί

η απόδοση πλυσίματος. Επιπλέον, μπορεί

να προκύψουν προβλήματα θορύβου και

Τοποθέτηση ρούχων στο πλυντήριο

• Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης.

• Τοποθετήστε τα ρούχα χαλαρά στη συσκευή.

• Πιέστε την πόρτα φόρτωσης να κλείσει μέχρι

να ακούσετε χαρακτηριστικό ήχο ασφάλισης.

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν πιαστεί ρούχα στην

Η πόρτα φόρτωσης είναι ασφαλισμένη όσο

εκτελείται ένα πρόγραμμα. Η πόρτα μπορεί

να ανοίξει μόνο λίγο αφού τελειώσει το

Σε περίπτωση κακής τοποθέτησης των

ρούχων, μπορεί να προκύψουν προβλήματα

θορύβου και κραδασμών στο πλυντήριο.

Χρήση απορρυπαντικού και μαλακτικού

Συρτάρι απορρυπαντικού

Το συρτάρι απορρυπαντικού περιλαμβάνει τρία

- (ΙΙ) για την κύρια πλύση

– (III) για μαλακτικό

– (*) επιπλέον, υπάρχει εξάρτημα σιφωνίου στο

διαμέρισμα μαλακτικού.

Η μονάδα προσθήκης απορρυπαντικού μπορεί

να ανήκει σε έναν από δύο τύπους, ανάλογα

με το μοντέλο του πλυντηρίου σας, όπως

φαίνεται πιο πάνω.43

Απορρυπαντικό, μαλακτικό και άλλα προϊόντα

• Προσθέστε απορρυπαντικό και μαλακτικό πριν

την έναρξη του προγράμματος.

• Ποτέ μην ανοίγετε το συρτάρι προσθήκης

απορρυπαντικού ενώ εκτελείται το πρόγραμμα

• Όταν χρησιμοποιείτε πρόγραμμα χωρίς

πρόπλυση, μην προσθέσετε καθόλου

απορρυπαντικό στο διαμέρισμα πρόπλυσης

• Σε πρόγραμμα με πρόπλυση, μην προσθέσετε

υγρό απορρυπαντικό στο διαμέρισμα

πρόπλυσης (διαμέρισμα αρ. I).

• Μην επιλέξετε πρόγραμμα με πρόπλυση αν

χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σακουλάκι

ή μπαλάκι. Μπορείτε να τοποθετήσετε το

σακουλάκι ή το μπαλάκι του απορρυπαντικού

απ' ευθείας ανάμεσα στα ρούχα, στο

εσωτερικό του πλυντηρίου σας.

• Αν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό, μην

ξεχάσετε να τοποθετήσετε το κύπελλο υγρού

απορρυπαντικού μέσα στο διαμέρισμα κύριας

πλύσης (διαμέρισμα αρ. II).

Επιλογή τύπου απορρυπαντικού

Ο τύπος απορρυπαντικού που πρέπει να

χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από τον τύπο και το

χρώμα του υφάσματος.

• Χρησιμοποιείτε διαφορετικά απορρυπαντικά

για χρωματιστά και λευκά ρούχα.

• Πλένετε τα ευπαθή ρούχα σας μόνο με

ειδικά απορρυπαντικά (υγρό απορρυπαντικό,

σαμπουάν για μάλλινα κλπ.), τα οποία

χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ευπαθή

• Όταν πλένετε σκούρα χρωματιστά ρούχα και

παπλώματα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε

• Πλένετε τα μάλλινα ρούχα με ειδικό

απορρυπαντικό παρασκευασμένο ειδικά για

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που

έχουν παρασκευαστεί ειδικά για πλυντήρια.

Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι σε σκόνη.

Ρύθμιση της ποσότητας απορρυπαντικού

Η ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να

χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από την ποσότητα

των ρούχων, το βαθμό λερώματος και τη

σκληρότητα του νερού. Διαβάστε προσεκτικά

τις οδηγίες του κατασκευαστή στη συσκευασία

του απορρυπαντικού και ακολουθείτε τις οδηγίες

• Μη χρησιμοποιείτε ποσότητες μεγαλύτερες

από τις συνιστώμενες στη συσκευασία, για να

αποφύγετε προβλήματα υπερβολικού αφρισμού

ή κακής ποιότητας ξεβγάλματος καθώς και

για λόγους οικονομίας και προστασίας του

• Χρησιμοποιείτε λιγότερο απορρυπαντικό

γα μικρή ποσότητα ρούχων ή για ελαφρά

• Χρησιμοποιείτε τα συμπυκνωμένα

απορρυπαντικά στη συνιστώμενη δοσολογία.

Προσθέστε το μαλακτικό στο διαμέρισμα

μαλακτικού του συρταριού διανομής

• Χρησιμοποιείτε τη δοσολογία που συνιστάται

• Να μην υπερβαίνετε τη στάθμη της ένδειξης

(>max<) στο διαμέρισμα μαλακτικού.

• Αν το μαλακτικό έχει χάσει τη ρευστότητά του,

αραιώστε το με νερό πριν το προσθέσετε στο

συρτάρι απορρυπαντικού.

Χρήση υγρών απορρυπαντικών

Αν το προϊόν περιέχει κύπελλο υγρού

• Φροντίστε απαραίτητα το κύπελλο υγρού

υγρού απορρυπαντικού να τοποθετηθεί στο

διαμέρισμα αρ. "II".

• Χρησιμοποιείτε τη μεζούρα του κατασκευαστή

του απορρυπαντικού και ακολουθείτε τις

οδηγίες στη συσκευασία.

• Χρησιμοποιείτε τη δοσολογία που συνιστάται

• Αν το υγρό απορρυπαντικό έχει χάσει τη

ρευστότητά του, αραιώστε το με νερό πριν το

προσθέσετε στο κύπελλο απορρυπαντικού.

Αν το προϊόν δεν περιέχει κύπελλο υγρού

• Μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για

την πρόπλυση σε πρόγραμμα με πρόπλυση.

• Χρησιμοποιείτε τη μεζούρα του κατασκευαστή

του απορρυπαντικού και ακολουθείτε τις

οδηγίες στη συσκευασία.

• Το υγρό απορρυπαντικό δημιουργεί λεκέδες

στα ρούχα σας αν χρησιμοποιηθεί με τη

λειτουργία Καθυστέρηση έναρξης. Αν

πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

Καθυστέρηση έναρξης, μη χρησιμοποιήσετε

Χρήση απορρυπαντικού σε τζελ και ταμπλέτα

Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε

ταμπλέτα, τζελ κλπ., διαβάζετε προσεκτικά

τις οδηγίες του κατασκευαστή στη συσκευασία

του απορρυπαντικού και ακολουθείτε τις τιμές

δοσολογίας. Αν δεν υπάρχουν οδηγίες στη

συσκευασία, εφαρμόστε τα εξής:

• Αν η πυκνότητα του απορρυπαντικού σε τζελ

είναι παρόμοια με υγρού και η συσκευή σας

δεν περιέχει ειδικό κύπελλο απορρυπαντικού,

προσθέστε το απορρυπαντικό σε τζελ

στο διαμέρισμα απορρυπαντικού κύριας

πλύσης κατά την πρώτη εισαγωγή νερού.

Αν το πλυντήριό σας περιέχει κύπελλο

υγρού απορρυπαντικού, προσθέστε το

απορρυπαντικό στο κύπελλο αυτό πριν

ξεκινήσετε το πρόγραμμα.

• Αν η πυκνότητα του απορρυπαντικού σε τζελ

δεν είναι ρευστή ή είναι ταμπλέτα υγρού σε

σχήμα κάψουλας, τοποθετήστε το απ' ευθείας

στο τύμπανο πριν το πλύσιμο.

• Τοποθετείτε τα απορρυπαντικά σε ταμπλέτα

στο διαμέρισμα κύριας πλύσης (διαμέρισμα αρ.

ΙΙ) ή απ' ευθείας στο τύμπανο πριν το πλύσιμο.

Τα απορρυπαντικά σε ταμπλέτες μπορεί

να αφήσουν κατάλοιπα στο διαμέρισμα44

απορρυπαντικού. Αν αντιμετωπίσετε

τέτοιο πρόβλημα, σε μελλοντικά πλυσίματα

τοποθετείτε το απορρυπαντικό σε ταμπλέτα

ανάμεσα στα ρούχα, κοντά στο κάτω μέρος

Χρησιμοποιείτε το απορρυπαντικό σε

ταμπλέτα ή τζελ χωρίς να επιλέξετε τη

λειτουργία πρόπλυσης.

• Προσθέστε υγρή κόλλα, κόλλα σε σκόνη ή τη

βαφή στο διαμέρισμα μαλακτικού σύμφωνα

με τις οδηγίες στη συσκευασία.

• Μην χρησιμοποιείτε μαλακτικό και κόλλα

μαζί στον ίδιο κύκλο πλυσίματος.

• Μετά τη χρήση κόλλας σκουπίστε το

εσωτερικό της συσκευής με ένα ελαφρά υγρό

• Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με πρόπλυση και

προσθέστε το λευκαντικό στην αρχή της

πρόπλυσης. Μην προσθέσετε απορρυπαντικό

στο διαμέρισμα πρόπλυσης. Εναλλακτικά,

επιλέξτε ένα πρόγραμμα με πρόσθετο

ξέβγαλμα και προσθέστε το λευκαντικό ενώ

το πλυντήριο προσλαμβάνει νερό από το

διαμέρισμα απορρυπαντικού κατά την πρώτη

• Μη χρησιμοποιήσετε λευκαντικό και

απορρυπαντικό αναμιγνύοντάς τα.

• Χρησιμοποιείτε μικρή ποσότητα (περ. 50 ml)

λευκαντικού και ξεβγάζετε τα ρούχα πολύ

καλά γιατί προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα.

Μη χύνετε το λευκαντικό πάνω στα ρούχα

και μην το χρησιμοποιείτε για χρωματιστά

• Όταν χρησιμοποιείτε λευκαντικό με βάση

το οξυγόνο, ακολουθείτε τις οδηγίες που

αναφέρει η συσκευασία του και επιλέγετε

ένα πρόγραμμα σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Τα λευκαντικά με βάση το οξυγόνο

μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί με τα

απορρυπαντικά. Ωστόσο αν η πυκνότητα δεν

είναι ίδια με του απορρυπαντικού, προσθέστε

το απορρυπαντικό στο διαμέρισμα αρ. "II"

στο συρτάρι απορρυπαντικού και περιμένετε

έως ότου το απορρυπαντικό απομακρυνθεί

με το νερό που εισάγει το πλυντήριο.

Προσθέστε το λευκαντικό από το ίδιο

διαμέρισμα ενώ το πλυντήριο συνεχίζει να

Χρήση αποσκληρυντικού

• Όταν απαιτείται, χρησιμοποιείτε

αποσκληρυντικά προϊόντα παρασκευασμένα

ειδικά για πλυντήρια ρούχων μόνο.

• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στη

συσκευασία των προϊόντων.45

4 Χειρισμός της συσκευής

1 - Κουμπί Ρύθμισης αριθμού στροφών

3 - Κουμπί Ρύθμισης θερμοκρασίας

4 - Περιστροφικό κουμπί Επιλογής

5 - Κουμπί Ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης (On / Off)

6 - Κουμπιά Καθυστέρησης έναρξης (+ / -)

7 - Κουμπιά Βοηθητικών λειτουργιών

8 - Πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης /

a - Ένδειξη Αριθμού στροφών στυψίματος

b - Ένδειξη Θερμοκρασίας

c - Σύμβολο Στυψίματος

d - Σύμβολο Θερμοκρασίας

e - Ένδειξη Υπολειπόμενου χρόνου και

Καθυστέρησης έναρξης

f - Σύμβολα Παρακολούθησης προγράμματος

(Πρόπλυση / Κύρια πλύση / Ξέβγαλμα /

Μαλακτικό / Στύψιμο)

g - Σύμβολο Οικονομίας

h - Σύμβολο Καθυστέρησης έναρξης

i - Σύμβολο Κλειδωμένης πόρτας

l - Σύμβολα Βοηθητικών λειτουργιών

m - Σύμβολο Χωρίς νερό

Προετοιμασία της συσκευής

Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες έχουν

συνδεθεί στεγανά. Συνδέστε το πλυντήριο

στην παροχή ρεύματος. Ανοίξτε πλήρως τη

βάνα παροχής νερού. Τοποθετήστε τα ρούχα

στο πλυντήριο. Προσθέστε απορρυπαντικό και

Επιλογή προγράμματος

1. Επιλέξτε το πρόγραμμα που είναι κατάλληλο

για τον τύπο, την ποσότητα και το βαθμό

λερώματος των ρούχων σύμφωνα με

τον πίνακα "Πίνακας προγραμμάτων και

καταναλώσεων " και τον παρακάτω πίνακα

Πολύ λερωμένα, λευκά βαμβακερά και

ασπρόρουχα. (σεμέν, τραπεζομάντιλα,

πετσέτες, σεντόνια κλπ.)

Κανονικά λερωμένα, χρωματιστά,

ανεξίτηλα βαμβακερά ή συνθετικά

ρούχα (πουκάμισα, νυχτικά, πυτζάμες

κλπ.) και ελαφρά λερωμένα λευκά

ασπρόρουχα (εσώρουχα κλπ.)

Ρούχα με ανάμικτες ίνες

περιλαμβανόμενων ευαίσθητων

υφασμάτων (βελούδινες κουρτίνες

κλπ.), συνθετικά και μάλλινα.

2. Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα με το

κουμπί επιλογής προγράμματος.

Στα προγράμματα υπάρχει περιορισμός στις

ανώτατες στροφές στυψίματος, ανάλογα με

το συγκεκριμένο είδος υφάσματος.

Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, πάντα

να λαμβάνετε υπόψη σας τον τύπο του

υφάσματος, το χρώμα, το βαθμό λερώματος

και την επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού.

Επιλέγετε πάντα τη χαμηλότερη απαιτούμενη

θερμοκρασία. Υψηλότερες θερμοκρασίες

συνεπάγονται υψηλότερη κατανάλωση

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με

τα προγράμματα, ανατρέξτε στον “Πίνακα

προγραμμάτων και καταναλώσεων”

Ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος, διατίθενται

τα εξής κύρια προγράμματα:

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για τα

βαμβακερά σας ρούχα (όπως σεντόνια, σετ

καλυμμάτων παπλωμάτων και μαξιλαριών,

πετσέτες, μπουρνούζια, εσώρουχα κλπ.). Τα ρούχα

σας θα πλυθούν με έντονες κινήσεις πλυσίματος σε

κύκλο μεγάλης διάρκειας.

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλύνετε

τα συνθετικά ρούχα σας (πουκάμισα, μπλούζες,

ρούχα από βαμβάκι ανάμικτο με συνθετικές ίνες

κλπ.). Πλένει με απαλές κινήσεις και έχει μικρότερο

κύκλο πλυσίματος σε σχέση με το πρόγραμμα

Για κουρτίνες και δαντέλες, χρησιμοποιήστε

το πρόγραμμα Συνθετικά 40˚C με επιλεγμένες

τις λειτουργίες για πρόπλυση και για λιγότερο

τσαλάκωμα. Επειδή η πλεκτή δομή τους προκαλεί

υπερβολικό αφρισμό, πλένετε τα βελούδινα/

τις δαντέλες προσθέτοντας μικρή ποσότητα

απορρυπαντικού στο διαμέρισμα κύριας πλύσης.

Μην προσθέσετε απορρυπαντικό στο διαμέρισμα

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε

τα μάλλινα ρούχα σας. Επιλέξτε την κατάλληλη

θερμοκρασία σύμφωνα με τις πληροφορίες

στις ετικέτες των ρούχων σας. Χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικό ειδικό για μάλλινα.

Πρόσθετα προγράμματα

Για ειδικές περιπτώσεις υπάρχουν και πρόσθετα

προγράμματα στο πλυντήριο.

Τα πρόσθετα προγράμματα ενδέχεται να

διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο του

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε

τα ρούχα σας που μπορούν να πλυθούν στο

πρόγραμμα βαμβακερών, για περισσότερη ώρα,

αλλά πάλι με πολύ καλή απόδοση, και αυτό για

Το πρόγραμμα Βαμβακερά Οικον. καταναλώνει

λιγότερη ενέργεια από τα άλλα προγράμματα

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλύνετε

μωρουδιακά και τα ρούχα αλλεργικών ατόμων. Ο

μεγαλύτερος χρόνος θέρμανσης και μια πρόσθετη

φάση ξεβγάλματος παρέχουν υψηλότερο επίπεδο

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε

τα ευπαθή ρούχα σας. Πλένει με απαλές κινήσεις

χωρίς ενδιάμεσο στύψιμο σε σύγκριση με το

πρόγραμμα Συνθετικά.

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε

τα μάλλινα/ευπαθή ρούχα με ετικέτες “not machine-

washable” (να μην πλένεται στο πλυντήριο) για

τα οποία συνιστάται πλύσιμο στο χέρι. Πλένει τα

ρούχα με πολύ απαλές κινήσεις για να μην τους

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε

γρήγορα τα ελαφρά λερωμένα βαμβακερά ρούχα

• Xpress Super Short

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε

γρήγορα μικρές ποσότητες από τα ελαφρά

λερωμένα βαμβακερά ρούχα σας.

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να

πλύνετε τα ρούχα σας για τα οποία δεν μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Βαμβακερά

60 °C. Προσφέρει το ίδιο αποτέλεσμα με το

πρόγραμμα Βαμβακερά 60 °C πλένοντας για

περισσότερο χρόνο στους 40 °C, επιτρέποντας

έτσι εξοικονόμηση ενέργειας.

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε

μαζί πουκάμισα από υφάσματα βαμβακερά,

συνθετικά και βαμβακερά ανάμικτα με συνθετικές

• Μοντέρνα ευαίσθητα

Το πρόγραμμα αυτό μπορείτε να το χρησιμοποιείτε

για να πλένετε τα ρούχα σας που έχουν ετικέτες

“βισκόζη και ανάμικτες ίνες με βισκόζη” ή που

συνιστάται να πλένονται με προγράμματα για

ευπαθή ρούχα. Καθαρίζει τα ρούχα σας χωρίς να

προκαλεί καμία παραμόρφωση. Π.χ.: μπλούζες,

φορέματα, φούστες κλπ.

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε

τα ρούχα σας που έχουν φορεθεί για λίγο, όπως

αθλητικά. Είναι κατάλληλο για πλύσιμο μικρής

ποσότητας ανάμικτων βαμβακερών / συνθετικών

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε

τα παπλώματά σας από ίνες, τα οποία φέρουν την

ένδειξη "πλένεται σε πλυντήριο". Βεβαιωθείτε ότι

έχετε τοποθετήσει το πάπλωμα σωστά για να μην

προξενήσετε ζημιά στη συσκευή και στο πάπλωμα.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του παπλώματος πριν

τοποθετήσετε το πάπλωμα μέσα στη συσκευή.

Διπλώστε το κάλυμμα στα δύο και τοποθετήστε το

μέσα στη συσκευή. Τοποθετήστε το πάπλωμα μέσα

στη συσκευή προσέχοντας να το τοποθετήσετε με

τρόπο ώστε να μην είναι σε επαφή με το λάστιχο

Μη φορτώσετε περισσότερο από 1 διπλό

πάπλωμα από ίνες (200 x 200 εκ.).

Μην πλένετε στο πλυντήριο τα παπλώματά

σας, τα μαξιλάρια σας κλπ. που περιέχουν

Μην πλένετε στο πλυντήριο άλλα είδη εκτός

από παπλώματα, όπως χαλιά, κουρελούδες

κλπ. Μπορεί να προκληθεί μόνιμη ζημιά στη

Για ειδικές εφαρμογές, επιλέξτε οποιοδήποτε

από τα προγράμματα που ακολουθούν.

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα όταν θέλετε

ξεχωριστό ξέβγαλμα ή κολλάρισμα.

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για την

εκτέλεση ενός πρόσθετου κύκλου στυψίματος

των ρούχων ή για να αποστραγγιστεί το νερό από

Πριν επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα, επιλέξτε

τον επιθυμητό αριθμό στροφών στυψίματος και

πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης.

Κατόπιν η συσκευή θα στύψει τα ρούχα με το

ρυθμισμένο αριθμό στροφών και θα αδειάσει το

νερό που αφαιρείται.

Αν θέλετε μόνο να αποστραγγίσετε το νερό

χωρίς να στύψετε τα ρούχα σας, επιλέξτε το

πρόγραμμα Άντληση+Στύψιμο και κατόπιν με το

κουμπί επιλογής στροφών στυψίματος επιλέξτε

τη λειτουργία Χωρίς στύψιμο. Πατήστε το κουμπί

Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης.

Για ευπαθή ρούχα θα πρέπει να

χρησιμοποιείτε χαμηλότερο αριθμό στροφών

Επιλογή θερμοκρασίας

Όταν επιλέγετε ένα νέο πρόγραμμα, στην

ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζεται η μέγιστη

θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Για να μειώσετε τη θερμοκρασία, πιέστε πάλι το

κουμπί Ρύθμιση θερμοκρασίας. Η θερμοκρασία

μειώνεται σε βήματα των 10° και τελικά

εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο “-” που

υποδηλώνει την επιλογή πλυσίματος με κρύο

Αν μετακινηθείτε στην επιλογή πλυσίματος

με κρύο νερό και πατήσετε πάλι το κουμπί

Ρύθμισης θερμοκρασίας, εμφανίζεται στην

οθόνη η συνιστώμενη θερμοκρασία για το

επιλεγμένο πρόγραμμα. Για να μειώσετε

τη θερμοκρασία, πιέστε πάλι το κουμπί

Ρύθμισης θερμοκρασίας.

Δείχνει τα προγράμματα και τις θερμοκρασίες

που προσφέρουν εξοικονόμηση ενέργειας.

Το σύμβολο Οικονομίας δεν μπορεί να

επιλεγεί στα προγράμματα Εντατικό και

Υγιεινή, επειδή το πλύσιμο γίνεται για

μεγάλο χρονικό διάστημα και σε υψηλότερες

θερμοκρασίες, για επίτευξη υγιεινής. Ομοίως,

το σύμβολο Οικονομίας δεν μπορεί να

επιλεγεί και στα προγράμματα Μωρουδιακά,

Φρεσκάρισμα, Καθαρισμός τυμπάνου,

Στύψιμο και Ξέβγαλμα.

περιστροφής στυψίματος

Όταν επιλέγεται ένα νέο πρόγραμμα, στην

ένδειξη αριθμού στροφών στυψίματος

εμφανίζεται ο συνιστώμενος αριθμός στροφών

στυψίματος για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Για να μειώσετε τις στροφές στυψίματος,

πιέστε το κουμπί Ρύθμιση στροφών στυψίματος.

Ο αριθμός στροφών στυψίματος μειώνεται

βαθμιαία. Τότε, ανάλογα με το μοντέλο της

συσκευής, στην οθόνη εμφανίζονται οι επιλογές

"Ξέβγαλμα & Αναμονή" και "Χωρίς στύψιμο". Για

εξήγηση αυτών των επιλογών βλ. την ενότητα

"Επιλογή βοηθητικών λειτουργιών".

Η επιλογή Ξέβγαλμα & Αναμονή

υποδηλώνεται με το σύμβολο “ ” και η

επιλογή Χωρίς στύψιμο υποδηλώνεται με το

Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων

* : Επιλέγεται αυτόματα, δεν μπορεί να ακυρωθεί.

** : Πρόγραμμα Ενεργειακής Σήμανσης (EN 60456)

*** : Αν οι μέγιστες στροφές στυψίματος του πλυντηρίου σας είναι χαμηλότερες από την τιμή αυτή,

μπορείτε να επιλέξετε μόνο το διαθέσιμο μέγιστο αριθμό στροφών.

- : Για το μέγιστο φορτίο, δείτε την περιγραφή του προγράμματος.

Οι βοηθητικές λειτουργίες στον πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής

Η κατανάλωση νερού και ρεύματος είναι δυνατόν να διαφέρουν, ανάλογα με τις μεταβολές στην πίεση,

τη σκληρότητα και τη θερμοκρασία του νερού, τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, το είδος και την

ποσότητα των ρούχων, την επιλογή βοηθητικών λειτουργιών και τον αριθμό στροφών στυψίματος,

καθώς και ανάλογα με τις μεταβολές της τάσης του ρεύματος.

Μπορείτε να δείτε στην οθόνη του μηχανήματος το χρόνο πλυσίματος του προγράμματος που

επιλέξατε. Είναι κανονικό να εμφανίζονται μικρές διαφορές ανάμεσα στο χρόνο που εμφανίζεται στην

οθόνη και τον πραγματικό χρόνο πλυσίματος.

Κατανάλωση νερού (lt)

Αποφυγή τσαλακώματος

Βαμβακερά 90 9 67 2.49 max. • • • • • • 90-Κρύο

Βαμβακερά 60 9 67 1.78 max. • • • • • • 90-Κρύο

Βαμβακερά 40 9 67 0.97 max. • • • • • • 90-Κρύο

Πάπλωμα 40 - 60 0.67 800 • 60-40

Babycare 90 9 94 2.70 max. • * • 90-40

Super 40 9 78 1.28 max. • 40

(Πολύ σύντομο εξπρές)

30 9 60 0.18 *** • • 90-Κρύο

Μοντέρνα ευαίσθητα 40 3 38 0.42 600 • • 40

Βαμβακερά Οικον 60** 9 66 1.35 max. • • • • • • 60-40

Βαμβακερά Οικον 40 9 53 0.70 max. • • • • • • 60-40

Συνθετικά 60 4 52 0.10 800 • • • • • • 60-Κρύο

Συνθετικά 40 4 52 0.08 800 • • • • • • 60-Κρύο

Sports (Αθλητικά) 40 4 66 0.55 800 • • • • • • 40-Κρύο

Πουκάμισα 60 4 56 1.12 600 • • • * • 60-Κρύο

Ευπαθή 40 3 54 0.31 600 • • • • 40-Κρύο

Μάλλινα 40 2 45 0.31 600 • • • 40-Κρύο

Πλύσ στο χέρι 30 1.5 31 0.20 600 30-Κρύο49

Επιλογή βοηθητικών λειτουργιών

Επιλέξτε τις επιθυμητές βοηθητικές λειτουργίες

πριν αρχίσετε το πρόγραμμα. Επιπλέον, ενώ

λειτουργεί η συσκευή, μπορείτε επίσης να

επιλέξετε ή να ακυρώσετε βοηθητικές λειτουργίες

που είναι κατάλληλες για το εκτελούμενο

πρόγραμμα χωρίς να πατήσετε το κουμπί Έναρξης

/ Παύσης / Ακύρωσης. Για να γίνει αυτό, η συσκευή

πρέπει να είναι σε φάση πριν τη βοηθητική

λειτουργία που πρόκειται να επιλέξετε ή να

Ανάλογα με το πρόγραμμα, πιέστε τα κουμπιά a,

b, c ή d για να επιλέξετε την επιθυμητή βοηθητική

λειτουργία. Το σύμβολο της επιλεγμένης βοηθητικής

λειτουργίας εμφανίζεται στην οθόνη.

Ορισμένες λειτουργίες δεν μπορούν να

επιλεγούν μαζί Αν επιλεγεί μια δεύτερη

βοηθητική λειτουργία που αντιβαίνει με την

πρώτη που επιλέχτηκε πριν την εκκίνηση

της συσκευής, η λειτουργία που επιλέχτηκε

πρώτη θα ακυρωθεί και θα παραμείνει ενεργή η

δεύτερη βοηθητική λειτουργία που επιλέχτηκε.

Για παράδειγμα, αν θέλετε να επιλέξετε

Σύντομη Πλύση αφού επιλέξατε την Πρόπλυση,

η Πρόπλυση θα ακυρωθεί και η Σύντομη Πλύση

θα παραμείνει ενεργή.

Δεν μπορεί να επιλεγεί βοηθητική λειτουργία

που δεν είναι συμβατή με το πρόγραμμα. (Βλ.

"Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων")

Τα κουμπιά των βοηθητικών λειτουργιών

ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το

μοντέλο της συσκευής σας.

Η πρόπλυση είναι αναγκαία μόνο για πολύ

λερωμένα ρούχα. Χωρίς τη χρήση πρόπλυσης

μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια, νερό,

απορρυπαντικό και χρόνο.

Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη F1.

Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα

προγράμματα Βαμβακερά και Συνθετικά. Μειώνει

το χρόνο πλυσίματος καθώς και τον αριθμό των

φάσεων ξεβγάλματος για ελαφρά λερωμένα ρούχα.

Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη F2.

Όταν επιλέγετε αυτή τη λειτουργία,

τοποθετήστε στο πλυντήριό σας τη μισή

ποσότητα ρούχων από αυτή που καθορίζεται

στον πίνακα προγραμμάτων.

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στο πλυντήριο να

πραγματοποιήσει ένα ξέβγαλμα επιπλέον αυτού

που ήδη έγινε μετά την κύρια πλύση. Έτσι μπορεί να

μειωθεί ο κίνδυνος να επηρεαστούν τα ευαίσθητα

δέρματα (μωρών, αλλεργικών ατόμων κλπ.) από τα

ελάχιστα κατάλοιπα απορρυπαντικού.

Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη F3.

• Αποφυγή τσαλακώματος

Αυτή η λειτουργία μειώνει το τσαλάκωμα από

το πλύσιμο των ρούχων. Η κίνηση του τυμπάνου

μειώνεται και ο αριθμός στροφών στυψίματος

περιορίζεται, για την αποφυγή του τσαλακώματος.

Επιπλέον, το πλύσιμο γίνεται με υψηλότερη στάθμη

Όταν επιλέγετε αυτή τη λειτουργία, στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη F4.

Αν δεν θέλετε να βγάλετε τα ρούχα αμέσως

μετά το τέλος του προγράμματος, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ξέβγαλμα

& Αναμονή και να διατηρήσετε τα ρούχα μέσα

στο νερό του τελικού ξεβγάλματος, ώστε να

αποτρέψετε να τσαλακωθούν αν παραμείνουν

στο πλυντήριο χωρίς νερό. Μετά από αυτή τη

διαδικασία, αν θέλετε να αποστραγγίσετε το

νερό χωρίς στύψιμο των ρούχων σας, πατήστε

το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης. Το

πρόγραμμα συνεχίζεται και ολοκληρώνεται αφού

αποστραγγιστεί το νερό.

Αν θέλετε να στύψετε τα ρούχα σας που είχαν

παραμείνει στο νερό, ρυθμίστε τον Αριθμό στροφών

στυψίματος και πατήστε το κουμπί Έναρξης /

Τότε το πρόγραμμα συνεχίζεται. Το πλυντήριό

σας αδειάζει το νερό, στύβει τα ρούχα και το

πρόγραμμα ολοκληρώνεται.

Η βοηθητική λειτουργία Μούλιασμα εξασφαλίζει

καλύτερη αφαίρεση λεκέδων που έχουν διεισδύσει

στα ρούχα, κρατώντας τα ρούχα στο νερό με

απορρυπαντικό πριν την έναρξη του προγράμματος.

Κατά την εκτέλεση του προγράμματος στην

οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος που υπολείπεται για

την ολοκλήρωση του προγράμματος. Ο χρόνος

εμφανίζεται ως “01:30” σε μορφή ωρών και λεπτών.

Ο χρόνος του προγράμματος μπορεί

να διαφέρει από τις τιμές του "Πίνακα

προγραμμάτων και καταναλώσεων", ανάλογα

με τις μεταβολές στην πίεση, στη σκληρότητα

και στη θερμοκρασία του νερού, στη

θερμοκρασία του περιβάλλοντος, στο είδος

και στην ποσότητα των ρούχων, στην επιλογή

βοηθητικών λειτουργιών και στην τάση του

Με τη λειτουργία Καθυστέρηση έναρξης, η έναρξη

του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει έως 24

ώρες. Ο χρόνος καθυστέρησης έναρξης μπορεί να

αυξηθεί σε βήματα των 30 λεπτών.

Όταν έχετε επιλέξει Καθυστέρηση έναρξης, μη

χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό! Υπάρχει

κίνδυνος να σχηματιστούν λεκέδες στα ρούχα.

Ανοίξτε την πόρτα, τοποθετήστε τα ρούχα

στο πλυντήριο και προσθέστε απορρυπαντικό

κλπ. Επιλέξτε το πρόγραμμα πλυσίματος, τη

θερμοκρασία, τον αριθμό στροφών στυψίματος και

βοηθητικές λειτουργίες, αν απαιτούνται. Ρυθμίστε

τον επιθυμητό χρόνο καθυστέρησης έναρξης,

πατώντας τα κουμπιά Καθυστέρηση έναρξης + ή -.

Αναβοσβήνει το σύμβολο Καθυστέρησης έναρξης.

Πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης.

Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης

έναρξης. Το σύμβολο Καθυστέρησης έναρξης ανάβει

μόνιμα. Εμφανίζεται το σύμβολο Έναρξης. “:” - το

σύμβολο αυτό στο μέσο του χρόνου καθυστέρησης

έναρξης στην οθόνη αρχίζει να αναβοσβήνει.

Κατά το χρόνο καθυστέρησης έναρξης

μπορούν να φορτωθούν περισσότερα ρούχα.

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης, παύει

να εμφανίζεται το σύμβολο Καθυστέρησης

έναρξης, αρχίζει ο κύκλος πλυσίματος και στην50

οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος του επιλεγμένου

Τροποποίηση του χρόνου καθυστέρησης

Αν θέλετε να αλλάξετε το χρόνο κατά τη διάρκεια

της αντίστροφης μέτρησης:

Πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης.

“:” - το σύμβολο αυτό στο μέσο του χρόνου

καθυστέρησης έναρξης στην οθόνη σταματά να

αναβοσβήνει. Εμφανίζεται το σύμβολο Παύσης.

Αναβοσβήνει το σύμβολο Καθυστέρησης έναρξης.

Παύει να εμφανίζεται το σύμβολο Έναρξης.

Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο καθυστέρησης

έναρξης, πατώντας τα κουμπιά Καθυστέρηση

έναρξης + ή -. Πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης

/ Ακύρωσης. Το σύμβολο Καθυστέρησης έναρξης

ανάβει μόνιμα. Παύε να εμφανίζεται το σύμβολο

Παύσης. Εμφανίζεται το σύμβολο Έναρξης. “:” - το

σύμβολο αυτό στο μέσο του χρόνου καθυστέρησης

έναρξης στην οθόνη αρχίζει να αναβοσβήνει.

Ακύρωση της λειτουργίας Καθυστέρηση

Εάν θελήσετε να ακυρώσετε την αντίστροφη

μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης και να

ξεκινήσετε αμέσως το πρόγραμμα:

Πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης.

“:” - το σύμβολο αυτό στο μέσο του χρόνου

καθυστέρησης έναρξης στην οθόνη σταματά να

αναβοσβήνει. Παύει να εμφανίζεται το σύμβολο

Έναρξης. Αναβοσβήνει το σύμβολο Παύσης και το

σύμβολο Καθυστέρησης έναρξης. Μειώστε τον

επιθυμητό χρόνο καθυστέρησης έναρξης πατώντας

το κουμπί Καθυστέρησης έναρξης. Η διάρκεια του

προγράμματος εμφανίζεται μετά από 30 λεπτά.

Πιέστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης

ώστε να ξεκινήσει το πρόγραμμα.

Εκκίνηση του προγράμματος

Πιέστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης

ώστε να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Θα ανάψει το

σύμβολο Έναρξης που δείχνει την έναρξη του

προγράμματος. Η πόρτα φόρτωσης ασφαλίζει και

στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Κλειδωμένης

πόρτας. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο της

φάσης από την οποία ξεκίνησε το πρόγραμμα

(Πρόπλυση, Κύρια πλύση, Ξέβγαλμα, Μαλακτικό και

Εξέλιξη του προγράμματος

Η εξέλιξη ενός προγράμματος που εκτελείται

παρακολουθείται στην οθόνη με ένα σετ συμβόλων.

Το αντίστοιχο σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη

στην αρχή κάθε φάσης του προγράμματος και

στο τέλος του προγράμματος όλα τα σύμβολα

παραμένουν αναμμένα. Το τελευταίο προς τα

δεξιά σύμβολο δείχνει την τρέχουσα φάση του

Αν επιλεγεί η βοηθητική λειτουργία Πρόπλυση,

στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Πρόπλυση που

δείχνει ότι έχει αρχίσει η φάση πρόπλυσης.

Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Κύριας πλύσης

που υποδηλώνει ότι έχει αρχίσει η φάση της κύριας

Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Ξεβγάλματος

που υποδηλώνει ότι έχει αρχίσει η φάση

Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Μαλακτικού

που υποδηλώνει ότι έχει αρχίσει η φάση

Εμφανίζεται στην αρχή της τελικής φάσης

ξεβγάλματος και παραμένει αναμμένο στη διάρκεια

των ειδικών προγραμμάτων Στυψίματος και

Αν η συσκευή δεν περνά στη φάση

στυψίματος, τότε μπορεί να είναι ενεργή

η επιλογή Ξέβγαλμα & Αναμονή ή να έχει

ενεργοποιηθεί το αυτόματο σύστημα

ανίχνευσης ανισοκατανεμημένου φορτίου λόγω

ανισοκατανομής των ρούχων στο πλυντήριο.

Κλείδωμα πόρτας φόρτωσης

Στην πόρτα φόρτωσης διατίθεται σύστημα

κλειδώματος της συσκευής που εμποδίζει άνοιγμα

της πόρτας σε περιπτώσεις που η στάθμη του

νερού δεν είναι κατάλληλη.

Το σύμβολο Κλειδωμένης πόρτας εμφανίζεται

όταν είναι ασφαλισμένη η πόρτα φόρτωσης. Όταν

ολοκληρωθεί ή διακοπεί προσωρινά (παύση) το

πρόγραμμα, το σύμβολο αυτό θα αναβοσβήνει έως

ότου η πόρτα φόρτωσης είναι έτοιμη να ανοίξει.

Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης με τη βία

στη φάση αυτή. Το σύμβολο παύει να εμφανίζεται

όταν η πόρτα είναι έτοιμη να ανοίξει. Όταν πάψει

να εμφανίζεται το σύμβολο, μπορείτε να ανοίξετε

Αλλαγή των επιλογών αφού έχει

ξεκινήσει το πρόγραμμα

Θέση του πλυντηρίου σε κατάσταση παύσης

Πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης

για να θέσετε το πλυντήριό σας σε κατάσταση

παύσης. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο

Παύσης που υποδηλώνει ότι έχει διακοπεί

προσωρινά η λειτουργία της συσκευής. Παύει να

εμφανίζεται το σύμβολο Έναρξης.

Αλλαγή των ρυθμίσεων αριθμού στροφών και

θερμοκρασίας για βοηθητικές λειτουργίες

Ανάλογα με τη φάση όπου έχει φθάσει το

πρόγραμμα, μπορείτε να ακυρώσετε ή να

ενεργοποιήσετε τις βοηθητικές λειτουργίες. Βλ.

"Επιλογή βοηθητικών λειτουργιών".

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις

αριθμού στροφών και θερμοκρασίας. Βλ. "Επιλογή

αριθμού στροφών στυψίματος" και "Επιλογή

Προσθήκη ή αφαίρεση ρούχων

Πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης

για να θέσετε το πλυντήριό σας σε κατάσταση

παύσης. Θα αναβοσβήσει η λυχνία παρακολούθησης

προγράμματος της αντίστοιχης φάσης κατά την

οποία η συσκευή τέθηκε σε κατάσταση Παύσης.

Περιμένετε έως ότου επιτραπεί το άνοιγμα της

πόρτας φόρτωσης. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης

και προσθέστε ή αφαιρέστε ρούχα. Κλείστε την

πόρτα φόρτωσης. Κάνετε αλλαγές σε βοηθητικές

λειτουργίες, ρυθμίσεις θερμοκρασίας και αριθμού

στροφών, αν απαιτείται. Πιέστε το κουμπί

Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης ώστε να ξεκινήσει η

λειτουργία της συσκευής.

Η πόρτα φόρτωσης δεν θα ανοίγει αν είναι

υψηλή η θερμοκρασία του νερού μέσα στη

συσκευή ή αν η στάθμη του νερού είναι πάνω

από το άνοιγμα της πόρτας.51

Χρησιμοποιείτε το Κλείδωμα προστασίας για να

εμποδίζετε τα παιδιά να επεμβαίνουν στη συσκευή.

Έτσι μπορείτε να αποφύγετε αλλαγές σε ένα

πρόγραμμα που εκτελείται.

Όταν είναι ενεργό το κλείδωμα προστασίας,

μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή με το κουμπί On

/ Off. Όταν ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή,

το πρόγραμμα θα συνεχιστεί από το σημείο

Για να ενεργοποιήσετε το Κλείδωμα προστασίας:

Πατήστε και κρατήστε πατημένα για 3

δευτερόλεπτα τα κουμπιά της 2ης και 4ης

Βοηθητικής λειτουργίας. Στην οθόνη εμφανίζεται η

Όταν είναι ενεργοποιημένο το Κλείδωμα

προστασίας, η ίδια φράση θα εμφανιστεί στην

οθόνη αν πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωμα προστασίας:

Πατήστε και κρατήστε πατημένα για 3

δευτερόλεπτα τα κουμπιά της 2ης και 4ης

Βοηθητικής λειτουργίας. Στην οθόνη εμφανίζεται η

Μην παραλείψετε να απενεργοποιήσετε

το κλείδωμα προστασίας στο τέλος του

προγράμματος, αν είχε ενεργοποιηθεί πιο πριν.

Αλλιώς, η συσκευή δεν θα σας επιτρέψει την

επιλογή νέου προγράμματος.

Ακύρωση του προγράμματος

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3

δευτερόλεπτα το κουμπί Έναρξης / Παύσης /

Ακύρωσης. Το σύμβολο Έναρξης αναβοσβήνει. Το

σύμβολο τη φάσης όπου ακυρώθηκε το πρόγραμμα

παραμένει αναμμένο. "END" (τέλος) εμφανίζεται

στην οθόνη και το πρόγραμμα ακυρώνεται.

Αν θέλετε να ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης

αφού έχετε ακυρώσει το πρόγραμμα, αλλά η

πόρτα φόρτωσης δεν ανοίγει επειδή η στάθμη

του νερού είναι πάνω από το άνοιγμα της

πόρτας, τότε γυρίστε το περιστροφικό κουμπί

Επιλογής προγράμματος στο πρόγραμμα

Άντληση+Στύψιμο και αδειάστε το νερό από τη

Η συσκευή είναι σε λειτουργία

Όταν η συσκευή είναι στη λειτουργία Ξέβγαλμα &

Αναμονή, το σύμβολο Στυψίματος αναβοσβήνει και

το σύμβολο Παύσης ανάβει.

Αν θέλετε να στύψετε τα ρούχα σας όταν η συσκευή

είναι σε αυτή τη λειτουργία:

Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών στυψίματος και

πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης / Ακύρωσης.

Παύει να εμφανίζεται το σύμβολο Παύσης και

εμφανίζεται το σύμβολο Έναρξης. Το πρόγραμμα

συνεχίζεται, αδειάζει το νερό και στύβει τα ρούχα.

Αν θέλετε μόνο να αδειάσετε το νερό χωρίς

Απλά πατήστε το κουμπί Έναρξης / Παύσης /

Ακύρωσης. Παύε να εμφανίζεται το σύμβολο

Παύσης. Εμφανίζεται το σύμβολο Έναρξης. Το

πρόγραμμα συνεχίζεται και μόνο αδειάζει το νερό.

Τέλος του προγράμματος

Στο τέλος του προγράμματος εμφανίζεται στην

οθόνη ή ένδειξη “End” (Τέλος). Τα σύμβολα των

φάσεων του προγράμματος παραμένουν αναμμένα.

Η βοηθητική λειτουργία, ο αριθμός στροφών

στυψίματος και η θερμοκρασία που επιλέχθηκαν

στην αρχή του προγράμματος παραμένουν

5 Συντήρηση και καθαρισμός

Αν καθαρίζετε το προϊόν σε κανονικά διαστήματα,

η διάρκεια ζωής του μεγαλώνει ενώ συγχρόνως

μειώνονται τα συχνά παρουσιαζόμενα προβλήματα.

Καθαρισμός του συρταριού

Καθαρίζετε το συρτάρι απορρυπαντικού

σε κανονικά διαστήματα (κάθε 4-5 κύκλους

πλυσίματος) όπως φαίνεται πιο κάτω, για την

πρόληψη της συσσώρευσης απορρυπαντικού σε

σκόνη με την πάροδο του χρόνου.

Πιέστε το σημείο με τις τελείες στο σιφώνιο στο

διαμέρισμα μαλακτικού και τραβήξτε το προς το

μέρος σας έως ότου αφαιρεθεί το διαμέρισμα από

Αν στο διαμέρισμα μαλακτικού αρχίζει να

συγκεντρώνεται περισσότερη από την κανονική

ποσότητα μίγματος νερού και μαλακτικού, τότε

πρέπει να καθαριστεί το σιφώνιο.

Πλύνετε το συρτάρι απορρυπαντικού και το

σιφώνιο με άφθονο χλιαρό νερό σε ένα νιπτήρα.

Κατά τον καθαρισμό φοράτε προστατευτικά

γάντια ή χρησιμοποιήστε κατάλληλη βούρτσα για

να αποφύγετε την επαφή του δέρματός σας με

τα κατάλοιπα στο συρτάρι. Τοποθετήστε πάλι το

συρτάρι στη θέση του αφού το καθαρίσετε, και

βεβαιωθείτε ότι έχει πάρει σωστή θέση.

Καθαρισμός των φίλτρων εισόδου νερού

Υπάρχει ένα φίλτρο στην άκρη κάθε μιας από

τις βαλβίδες εισόδου νερού στο πίσω μέρος του

μηχανήματος και επίσης στο άκρο κάθε εύκαμπτου

σωλήνα εισόδου νερού εκεί όπου συνδέονται στο

διακόπτη παροχής. Αυτά τα φίλτρα εμποδίζουν

τις ξένες ύλες και τις ακαθαρσίες από το νερό να

εισχωρήσουν στο πλυντήριο. Τα φίλτρα πρέπει να

καθαρίζονται επειδή λερώνονται.

Κλείστε τους διακόπτες παροχής νερού. Αφαιρέστε

τα παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων εισόδου

νερού για να αποκτήσετε πρόσβαση στα φίλτρα

που βρίσκονται στις βαλβίδες εισόδου νερού.

Καθαρίστε τα με κατάλληλη βούρτσα. Αν τα φίλτρα52

είναι πολύ λερωμένα, αφαιρέστε τα με μια πένσα

και καθαρίστε τα. Αφαιρέστε τα φίλτρα από τα ίσια

άκρα των εύκαμπτων σωλήνων εισόδου νερού μαζί

με τα στεγανοποιητικά και καθαρίστε τα καλά σε

τρεχούμενο νερό. Τοποθετήστε πάλι προσεκτικά

στις θέσεις του τα στεγανοποιητικά και τα φίλτρα

και σφίξτε τα παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων

Αποστράγγιση του υπολειπόμενου νερού

και καθαρισμός του φίλτρου αντλίας

Το σύστημα φίλτρου στο πλυντήριό σας εμποδίζει

στερεά σώματα όπως κουμπιά, νομίσματα και

ίνες υφασμάτων να αποφράξουν τη φτερωτή της

αντλίας κατά την εκκένωση του νερού πλυσίματος.

Έτσι η αποστράγγιση του νερού θα γίνεται χωρίς

πρόβλημα και θα επεκταθεί η διάρκεια ωφέλιμης

Αν το πλυντήριό σας δεν μπορεί να αποστραγγίσει

το νερό, τότε είναι φραγμένο το φίλτρο της

αντλίας. Το φίλτρο θα πρέπει να καθαρίζεται όταν

αποφράσσεται ή κάθε 3 μήνες. Για να καθαριστεί το

φίλτρο της αντλίας θα πρέπει να αποστραγγιστεί

Επιπλέον, πριν τη μεταφορά της συσκευής

(π.χ. κατά τη μετακόμιση σε άλλο σπίτι) και σε

περίπτωση συνθηκών που το νερό παγώνει, ίσως

χρειαστεί να αποστραγγιστεί τελείως το νερό.

Ξένα υλικά που παραμένουν στο φίλτρο

αντλίας μπορεί να προξενήσουν ζημιά στη

συσκευή σας ή να προκαλέσουν πρόβλημα

Για να καθαρίσετε το λερωμένο φίλτρο και να

αποστραγγίσετε το νερό:

Βγάλτε το φις της συσκευής από την πρίζα για να

διακόψετε την παροχή ρεύματος.

Η θερμοκρασία του νερού μέσα στο πλυντήριο

μπορεί να φθάσει τους 90 ºC. Για την αποφυγή

κινδύνου εγκαύματος, το φίλτρο πρέπει να

καθαρίζεται μόνο αφού έχει κρυώσει το νερό

στο εσωτερικό της συσκευής.

Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου.

Αν το καπάκι του φίλτρου αποτελείται από δύο

τμήματα, πιέστε την προεξοχή στο καπάκι του

φίλτρου προς τα κάτω και τραβήξτε το τμήμα

έξω προς το μέρος σας.

Αν το καπάκι του φίλτρου είναι μονοκόμματο,

τραβήξτε το καπάκι και από τις δύο πλευρές στο

πάνω μέρος για να το ανοίξετε.

Μπορείτε να αφαιρέσετε το κάλυμμα φίλτρου

σπρώχνοντας ελαφρά προς τα κάτω με

εργαλείο με λεπτή πλαστική μύτη, περνώντας

το μέσα από το διάκενο πάνω από το κάλυμμα

φίλτρου. Μη χρησιμοποιήσετε εργαλεία

με μεταλλική μύτη για την αφαίρεση του

Ορισμένα από τα προϊόντα μας διαθέτουν

εύκαμπτους σωλήνες αποστράγγισης έκτακτης

ανάγκης, ενώ ορισμένα όχι. Ακολουθήστε τα πιο

κάτω βήματα για να αδειάσετε το νερό.

Εκκένωση του νερού όταν το προϊόν διαθέτει

εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης έκτακτης

Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης

έκτακτης ανάγκης έξω από τη θέση του.

Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο στο άκρο του

εύκαμπτου σωλήνα. Αδειάστε το νερό στο δοχείο

τραβώντας το πώμα από την άκρη του εύκαμπτου

σωλήνα. Όταν το δοχείο γεμίσει, κλείστε την

είσοδο του σωλήνα επανατοποθετώντας το

πώμα. Αφού αδειάσετε το δοχείο, επαναλάβετε

την πιο πάνω διαδικασία για αδειάσετε πλήρως

το νερό από τη συσκευή. Όταν ολοκληρωθεί η

αποστράγγιση του νερού, κλείστε το άκρο πάλι με

το πώμα και στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη

θέση του. Περιστρέψτε το φίλτρο αντλίας για να το

Εκκένωση του νερού όταν το προϊόν δεν διαθέτει

εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης έκτακτης

Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο μπροστά

από το φίλτρο ώστε να δεχθεί το νερό από το

φίλτρο. Χαλαρώστε το φίλτρο της αντλίας

(αριστερόστροφα) έως ότου αρχίσει να ρέει νερό

απ' αυτό. Κατευθύνετε τη ροή του νερού στο

δοχείο που έχετε τοποθετήσει μπροστά από το

φίλτρο. Πάντα να έχετε πρόχειρο ένα πανί για

να απορροφήσει τυχόν νερό που χύθηκε. Όταν

τελειώσει το νερό από τη συσκευή, αφαιρέστε

τελείως το φίλτρο περιστρέφοντάς το. Καθαρίστε

τυχόν κατάλοιπα στο εσωτερικό του φίλτρου καθώς

και τυχόν ίνες, αν υπάρχουν, γύρω από την περιοχή

της φτερωτής. Τοποθετήστε το φίλτρο.

Αν το προϊόν σας διαθέτει τη λειτουργία

πίδακα νερού, φροντίστε απαραίτητα να

προσαρμόσετε το φίλτρο στο περίβλημά

του στην αντλία. Ποτέ μην ασκήσετε βία στο

φίλτρο ενώ το τοποθετείτε στο περίβλημά

του. Τοποθετήστε το φίλτρο τελείως πίσω

στη θέση του. Διαφορετικά, μπορεί να διαρρέει

νερό από το καπάκι του φίλτρου.

Αν το καπάκι του φίλτρου αποτελείται από δύο

τμήματα, κλείστε το καπάκι του φίλτρου πιέζοντας

την προεξοχή. Αν είναι μονοκόμματο, τοποθετήστε

πρώτα στις θέσεις τους τις προεξοχές του κάτω

μέρους και πιέστε το πάνω τμήμα για να κλείσει.53

6 Τεχνικές προδιαγραφές

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη γνωστοποίηση, για λόγους βελτίωσης της

ποιότητας του προϊόντος.

Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς με τη

Οι τιμές που αναφέρονται στις ετικέτες του πλυντηρίου ή στην τεκμηρίωση που το συνοδεύει έχουν

μετρηθεί στο εργαστήριο σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα. Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας και

περιβάλλοντος της συσκευής, οι τιμές αυτές ενδέχεται να διαφέρουν.

Στη συσκευή αυτή υπάρχει το σύμβολο της επιλεκτικής διαλογής το σχετικό με τα

απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν αυτό

πρέπει να το αναλάβει ένα σύστημα επιλεκτικής συλλογής, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή

οδηγία 2002/96/CΕ, προκειμένου να μπορέσει είτε να το ανακυκλώσει είτε να το

αποσυναρμολογήσει ώστε να μειωθεί κάθε επίπτωση για το περιβάλλον.

Γιο: περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη διοίκηση του τόπου

κατοικίας σας ή της περιφέρειάς σας

Τα ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποία δεν έχουν γίνει αντικείμενο επιλεκτικής διαλογής

μπορεί να αποβούν επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της

παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μέγιστη χωρητικότητα (kg)

Καθαρό Βάρος (±4 Kg)

1400 Σκούρα Σκούρα Συνθετικά Βαμβακερά Πρόπλυση Κύρια πλύσηΞέβγαλμα Πλύσιμο ΣτύψιμοΣτράγγισμα Λιγότερο τσαλάκωμαΠάπλωμα Κλείδωμα προστασίαςΠλύσιμο στο χέρι Μωρουδιακά Βαμβακερά Οικον.ΜάλλιναΕυπαθήΗμέραςΕσώρουχαΕξπρές 14 Πολύ σύντομο εξπρέςΗμέρας εξπρέςΑναμονή μετά το ξέβγαλμαΈναρξη/ΠαύσηΧωρίς στύψιμοΣύντομη πλύσηΤέλος ΚρύοΚαθαρισμός τυμπάνουΘερμοκρασίαΜικτά 40 Σούπερ 40Πρόσθετο ξέβγαλμαΦρεσκάρισμαΠουκάμισα Τζην Αθλητικά Χρονική καθυστέρησηΈντονοΜοντέρνα ευαίσθηταΑφαίρεση τριχών κατοικίδιωνMini 3054

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το πρόγραμμα δεν μπορεί να ξεκινήσει ή να επιλεγεί.

• Το πλυντήριο έχει μεταβεί σε λειτουργία αυτοπροστασίας λόγω προβλήματος σε παροχή (όπως τάση

δικτύου ρεύματος, πίεση νερού κλπ.). >>> Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Έναρξη / Παύση

για 3 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. (Βλ. "Ακύρωση

• Ενδέχεται να έχει παραμείνει στη συσκευή σας μικρή ποσότητα νερού λόγω των διαδικασιών ελέγχου

ποιότητας στο εργοστάσιο. >>> Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης. Το νερό δεν είναι επιβλαβές για τη

Η συσκευή δονείται ή κάνει θόρυβο.

• Ίσως δεν στηρίζεται με ευστάθεια η συσκευή. >>> Ρυθμίστε τα πόδια ώστε να οριζοντιωθεί η συσκευή.

• Ίσως έχει εισέλθει κάποιο σκληρό αντικείμενο στο φίλτρο αντλίας. >>> Καθαρίστε το φίλτρο της

• Δεν αφαιρέθηκαν τα μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς. >>> Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλούς

• Ίσως η ποσότητα ρούχων στο πλυντήριο είναι πολύ μικρή. >>> Προσθέστε περισσότερα ρούχα στο

• Ίσως η συσκευή είναι υπερφορτωμένη με ρούχα. >>> Αφαιρέστε μερικά από τα ρούχα από τη συσκευή

ή μοιράστε με το χέρι το φορτίο ομοιόμορφα μέσα στη συσκευή.

• Ίσως η συσκευή έρχεται σε επαφή με σταθερό αντικείμενο. >>> Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν

έρχεται σε επαφή με τίποτα.

Η λειτουργία της συσκευής σταμάτησε σύντομα μετά την έναρξη του προγράμματος.

• Η λειτουργία μπορεί να σταμάτησε προσωρινά λόγω χαμηλής τάσης. >>> Η λειτουργία θα συνεχίσει

όταν η τάση επανέλθει στο κανονικό επίπεδο.

Δεν γίνεται αντίστροφη μέτρηση του υπολειπόμενου χρόνου προγράμματος. (Για μοντέλα με οθόνη)

• Το χρονόμετρο μπορεί να σταματήσει κατά την εισαγωγή νερού. >>> Δεν θα γίνεται αντίστροφη

μέτρηση στο χρονόμετρο έως ότου το πλυντήριο γεμίσει με επαρκή ποσότητα νερού. Η συσκευή θα

περιμένει έως ότου υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού, για να αποφευχθούν άσχημα αποτελέσματα

πλυσίματος λόγω έλλειψης νερού. Μετά από αυτό θα συνεχιστεί η αντίστροφη μέτρηση στην ένδειξη

• Το χρονόμετρο μπορεί να σταματήσει κατά τη φάση θέρμανσης. >>> Δεν θα γίνεται αντίστροφη

μέτρηση στο χρονόμετρο έως ότου η συσκευή επιτύχει την επιλεγμένη θερμοκρασία.

• Το χρονόμετρο μπορεί να σταματήσει κατά τη φάση στυψίματος. >>> Το αυτόματο σύστημα

ανίχνευσης ανισοκατανομής φορτίου μπορεί να ενεργοποιήθηκε λόγω ανομοιόμορφης κατανομής των

Όταν τα ρούχα δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα στο τύμπανο, το πλυντήριο δεν μεταβαίνει στη

φάση στυψίματος, για να αποτραπεί τυχόν ζημιά στο πλυντήριο και το περιβάλλον του. Θα πρέπει να

γίνει ανακατανομή των ρούχων και να επαναληφθεί το στύψιμο.

Υπάρχει υπερχείλιση αφρού από το συρτάρι απορρυπαντικού.

• Χρησιμοποιήθηκε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού. >>> Αναμίξτε μια κουταλιά της σούπας

μαλακτικού και 1/2 λίτρο νερού και προσθέστε το στο διαμέρισμα κύριας πλύσης στο συρτάρι

προσθήκης απορρυπαντικού.

Τοποθετήστε στη συσκευή απορρυπαντικό κατάλληλο για τα προγράμματα και μέγιστα φορτία

που αναφέρονται στον "Πίνακα προγραμμάτων και καταναλώσεων". Όταν χρησιμοποιείτε

πρόσθετα χημικά (παράγοντες αφαίρεσης λεκέδων, λευκαντικά κλπ.), μειώνετε την ποσότητα του

Στο τέλος του προγράμματος τα ρούχα παραμένουν βρεγμένα.

• Ίσως λόγω υπερβολικής χρήσης απορρυπαντικού έχει προκύψει υπερβολικός αφρισμός και έχει

ενεργοποιηθεί το αυτόματο σύστημα απορρόφησης αφρού. >>> Χρησιμοποιείτε την συνιστώμενη

ποσότητα απορρυπαντικού.

Όταν τα ρούχα δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα στο τύμπανο, το πλυντήριο δεν μεταβαίνει στη

φάση στυψίματος, για να αποτραπεί τυχόν ζημιά στο πλυντήριο και το περιβάλλον του. Θα πρέπει να

γίνει ανακατανομή των ρούχων και να επαναληφθεί το στύψιμο.

Αν το πρόβλημα δεν εξαλείφεται παρόλο που ακολουθήσατε τις οδηγίες αυτής της ενότητας,

συμβουλευτείτε το συνεργαζόμενο κατάστημα ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Μην

προσπαθήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε μόνοι σας τη συσκευή αν δεν λειτουργεί σωστά.

2820521666_EL/291110.091356