WMB 81231 MS - Mosógép BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WMB 81231 MS BEKO

1 Fontos biztonsági utasítások Ezafejezetolyanbiztonságiutasításokattartalmaz, melyeksegítenekelkerülniaszemélyisérüléseketés azanyagikárokat.Ezenutasításokfigyelmenkívül hagyásagaranciavesztéstvonmagaután. Általános biztonság

• A8évesvagyannálidősebbgyermekek, acsökkentfizikai,érzékszerviésmentális képességekkelrendelkezőemberek,továbbá aképzetlenéstapasztalatlanemberekcsak megfelelőfelügyeletésakészülékbiztonságos használatávalkapcsolatosutasítások ismertetéseutánhasználhatjákakészüléket. Agyermekeknemjátszhatnakakészülékkel, illetvenembabrálhatjákazt.Atisztítástés afelhasználóikarbantartástcsakfelnőtt felügyeletemellettvégezhetikgyermekek.

• Sohanetegyeaterméketszőnyegre,mert alevegőáramlásánakhiányaagépalsó elektromosalkatrészeinektúlmelegedését okozhatja.Mindezproblémákatokoza termékben.

• Neműködtesseagépet,haavezetékek/ dugóksérültek!HívjonSzakképzettSzerelőt.

• Atermékműködésihelyéreegyképzett villanyszerelővelszereltessenbeegy16 amperesbiztosítékot.

• Amennyibenatermékhibásanműködik, nehasználjaaddig,amígegySzakképzett Szakembermegnemvizsgáltaazt.Ezzel áramütésnekteszikimagát!

• Aterméketúgytervezték,hogyaz áramszünetetkövetőennekapcsoljonvissza automatikusan.Amennyibenmegszeretne szakítaniegyprogramot,tekintsemega "Programmegszakítása"címűfejezetet.

• Aterméketa"Műszakiadatok"táblázatban leírtkapacitásúbiztosítékkalvédett,földelt konnektorhozcsatlakoztassa.Nefeledkezzenel amegfelelőföldelésrőlsem.Cégünknemvállal felelősségetatermék(azországábanérvényes jogszabályoknakmegfelelő)földelésnélkül használatábóleredőkárokért.

• Avízforrásokatésaleeresztőtömlőketbiztosan kellrögzíteni.Ellenkezőesetbenszivárgásjöhet létre.

• Abetöltőajtótsohanenyissaki,illetvenevegye kiaszűrőt,haadobbelsejébenmégvízvan. Ellenkezőesetbenavízkifolyhatésaforróvíz megégetheti.

• Alezártbetöltőajtótsohanepróbáljamegerővel kinyitni.Abetöltőajtópárperccelamosási programvégétkövetőenkinyílik.Abetöltőajtó erőszakkaltörténőkinyitásakorazajtóésa zárszerkezetmegsérülhet.

• Hanemhasználja,húzzakiakészülékdugaszát azaljzatból.

• Sohanemossaúgyaterméket,hogyvizetönt afelületérevagyabelsejébe!Ezzeláramütésnek teszikimagát!

• Nedveskézzelsohaneérintsemega csatlakozót!Azáramtalanítástsohaneazsinór húzásávalvégezze,mindigcsakacsatlakozót húzzaki.

• Kizárólagazautomatamosógépekhez használhatómosószereket,öblítőszereketés adalékanyagokathasználjon.

• Mindenesetbentartsabearuhacímkéjén ésamosószercsomagolásánfeltüntetett utasításokat.

• Aterméketüzembehelyezés,karbantartás, tisztításvagyjavításimunkálatoksoránmindig húzzakiakonnektorból.

• Azüzembehelyezésiésjavításimunkálatokat mindenesetbenegyKépzettSzakemberrel végeztesseel.Agyártónemvállalfelelősségeta képzetlenszemélyáltalvégzettjavításimunkák következtébenlétrejövőkárokért. Rendeltetésszerű használat

• Aterméketotthonihasználatratervezték.Nem használhatóiparicélokraésnemhasználható arendeltetésszerűhasználattóleltérő feladatokhoz.

• Agépcsakamegfelelőjelzésselellátottdolgok mosásáraésöblítésérealkalmas.

• Agyártónemvállalfelelősségetahelytelen használatbólvagyszállításbóleredőkárokért. Gyermekek biztonsága

• Azelektromostermékekveszélyeseka gyermekekszámára.Haagépműködik,a gyermekeketneengedjeaközelébe!Nehagyja, hogyagyermekekagéppeljátszanak!Annak érdekében,hogyagyermekeknetudjanak beavatkozniagépműködésébe,használjaa gyerekzárat.

• Amennyibenelhagyjaatermet,aholagép található,sohanefelejtseelbezárniakészülék ajtaját.

• Amosószereketésadalékanyagokat gyermekektőlelzárt,biztonságoshelyentárolja! 2 Üzembe helyezés Atermékbeszerelésévelkapcsolatbankérdezzemeg alegközelebbiSzervizt.Mielőttkihívnáaszervizt, olvassaelahasználatiútmutatótésellenőrizze,hogy azáramforrás,acsapvízésavízleeresztőrendszer megfelelő-e.Ellenkezőesetben,aszükséges teendőkelvégzéséhezhívjonszerelőt.

Abeszereléshelyéntalálhatóelektromos hálózat,csapvízésszennyvízcsatornák előkészítésemindenesetbenavásárló felelőssége.

Aterméküzembehelyezésétéselektromos csatlakozásainakelőkészítésétkizárólag KépzettSzakemberrelvégeztesse.Agyártó nemvállalfelelősségetaképzetlenszemélyáltal végzettjavításimunkákkövetkeztébenlétrejövő károkért.

Abeszereléstmegelőzőenellenőrizze agépet,hogynincsenek-erajtasérülések. Amennyibenvannak,neszereljebea készüléket.Asérültkészülékekveszélyesek.

Biztosítsa,hogyazüzembehelyezéskorvagya tisztításiműveleteksoránvégzettmozgatáskor avízbevezetőésaleeresztőcsövek,továbbá37

atápkábelsohanehajoljanakmegéstörjenek meg. Megfelelő helyszín az üzembe helyezéshez

• Agépetszilárdtalajonhelyezzeel.Nehelyezze agépethosszú,bolyhosszőnyegrevagymás, hasonlófelületre.

• Amosógépésaszárítógépösszestömege (teljesenmegpakolvaésegymásrahelyezve) körülbelül180kilogramm.Aterméketolyan szilárdésvízszintestalajrahelyezze,melynek elegendőateherbírása.

• Sohanehelyezzeakészüléketatápkábelre.

• Sohanehelyezzeakészüléketolyanhelyre, aholakörnyezetihőmérséklet0ºCalá csökkenhet.

• Aterméketúgyhelyezzeel,hogyabútorok szélétőllegalább1cmtávolságralegyen. A csomagolás eltávolítása Acsomagolóanyageltávolításáhozbillentsehátraa csomagot.Acsomagolástaszalagmeghúzásával tudjaleválasztani. A szállításhoz használt zárak eltávolítása.

Acsomagoláseltávolításaelőttsohanetávolítsa elaszállításhozhasználtzárakat.

Agéphasználataelőtttávolítsaelaszállításhoz használtbiztonságicsavarokat.Ellenkező esetbenagépmegsérülhet.

1. Egyvilláskulcssegítségéveladdiglazítsameg

acsavarokat,amígmárkézzeliscsavarhatóak (C).

2. Óvatoscsavarásokkaltávolítsaelőket!

3. Aműanyagfedőket(ahasználatiútmutatóval

együttacsomagbantalálható)erősítseapanel hátuljánlévőcsövekhez.(P)

Abiztonságicsavarokattartsabiztonságos helyenarraazesetre,haújraátkellene helyeznieagépet.

Amegfelelőenrögzítettbiztonságicsavarok nélkülsohanekezdjenbeleagépszállításába! Csatlakoztassa a vízellátást.

Agépüzemeltetéséhezavíznyomásnak1és 10bar(0.1–10MPa)köztkelllennie.Agép megfelelőműködéséhez10-80litervíznekkell átfolyniapercenként.Magasabbvíznyomás eseténiktassonbenyomáscsökkentőszelepet.

Amennyibenduplavízbemenetes(hidegés meleg)terméketkívánhasználni,atermék használatátmegelőzőencsatlakoztassaa csomagbantalálhatódugótamelegvizes bemenethez.(Kizárólagdugóvalellátott termékekrevonatkozik.)

Amennyibenatermékmindkétbementétkívánja használni,adugóésatömítéseltávolításaután csatlakoztassaamelegvizet.(Kizárólagdugóval ellátotttermékekrevonatkozik.)

Egyetlenvízbeömlővelrendelkezőmodellek nemcsatlakoztathatókamelegvizescsaphoz. Ilyenesetekbenaruhákmegsérülhetnek,deaz iselőfordulhat,hogyagépátkapcsolbiztonsági módbaésnemindulel.

Azújtermékheznehasználjonrégivagy használtcsöveket.Azugyanisszennyeződést okozhatamosottruhán.

1. Acsomagbantalálhatóspeciálistömlőket

erősítseagépentalálhatóvízbeömlőkhöz.Piros tömlő(baloldal)(max.90ºC)amelegvízhez,kék tömlő(jobboldal)(max.25ºC)ahidegvízhez.

Üzembehelyezéskorgyőződjönmegróla, hogyahideg-ésmelegvizescsatlakoztatások megfelelőek-e.Máskülönbenamosás végeztévelaruhákforrókmaradhatnak,illetve elkophatnak.

2. Húzzamegkézzelazanyákat.Azanyák

megszorításáhozsohanehasználjon villáskulcsot.

3. Acsatlakoztatásutánnyissakiteljesenacsapot

ésellenőrizze,észlel-eszivárgástacsatlakozási pontokon.Amennyibenszivárgásttalál,zárja elacsapotéstávolítsaelazanyát.Atömítő ellenőrzésétkövetőengondosanerősítse visszaazanyát.Aszivárgásokésasérülések elkerüléseérdekébentartsaelzárvaacsapot, amikorakészüléknincshasználatban. Vízlevezető csatornához való csatlakoztatás

• Atömlővégétközvetlenülalefolyóhozvagya kádhozkellcsatlakoztatni.

Haavízleeresztésközbenatömlőkikerülaz illesztéshelyéről,alakástelönthetiavíz.Ezen felül,amagasmosásihőmérsékletekmiatta forrázáskockázataisfennáll!Azilyenhelyzetek elkerüléseérdekében,továbbáazegyetlenes vízfelvételésleeresztésbiztosításaérdekébena leeresztőtömlővégétmegfelelőenszorítsameg, hogynetudjonkicsúszniahelyéről.

• Atömlőtlegalább40,maximum100cm magasankellcsatlakoztatni.

• Amennyibenatömlőtkevesebb,mint40centi választjaelapadlótól,akkoravízelvezetés nehézzéválik,amosottruhákpedigtúlságosan vizesekmaradhatnak.Ennekkövetkeztében, tartsabeazábránmegadottmagasságokat.38

• Annakelkerüléseérdekében,hogyakoszos vízvisszafolyjonagépbe,továbbáakönnyebb leeresztésérdekébensohanemerítsebelea tömlőtkoszosvízbe,illetvenenyomja15cm-nél mélyebbrealeeresztőcsonkba.Amennyibena tömlőennélhosszabb,vágjavissza.

• Atömlővégenemtekeredhetmeg,nem szabadráállniésaztalefolyóésagépközött nemszabadmeghajlítani.

• Amennyibenatömlőhosszatúlrövid, csatlakoztassonhozzáegyeredetihosszabbító tömlőt.Atömlőhosszasohanemhaladhatja mega3,2métert.Avízszivárgáselkerülése érdekébenahosszabbítócsőésagép lefolyócsöveközötticsatlakozástmegfelelően kellmegszorítani,hogyaznejöjjönszét,ésne szivárogjon. A lábak beállítása

Atermékcsendesebbésrázkódásmentes működéseérdekébenannakvízszintesen, lábainmegfelelőenkiegyensúlyozvakellállnia. Alábakbeállításávalegyensúlyozzakiagépet! Ellenkezőesetbenagépelmozdulhatahelyéről, amikárokatokozhat.

1. Kézzellazítsamegagéptalpántalálható

2. Állítsabealábatúgy,hogyatermék

vízszintesenésstabilanálljon.

3. Húzzamegismétazáróanyákat.

Nehasználjonsemmilyenegyébeszközta csavarokmeglazításához!Ezugyanisalábak sérülésétokozhatja. Elektromos csatlakoztatás Aterméketa"Műszakiadatok"táblázatbanleírt kapacitásúbiztosítékkalvédett,földeltkonnektorhoz csatlakoztassa.Cégünknemvállalfelelősségeta termék(azországábanérvényesjogszabályoknak megfelelő)földelésnélkülhasználatábóleredőkárokért.

• Acsatlakozásnakmegkellfelelnieazadottország nemzetielőírásainak.

• Atápkábeldugaszánakkönnyenelérhetőhelyen kelllennie.

• Amegfelelőfeszültségrőlésazengedélyezett biztosítékokrólésmegszakítókróla„Műszaki specifikációk”fejezetbenolvashatbővebben. Amennyibenaházbantalálhatóbiztosítékvagy megszakítóaktuálisértékekevesebb,mint16 Amper,egyképzettvillanyszerelővelszereltessen beegy16Amperesbiztosítékot.

• Afeszültségnekkellegyeznieahálózati feszültséggel.

• Hosszabbítókéstöbbdugaszosaljazatok segítségévelnecsatlakoztassaakészüléket.

AsérülttápkábeleketKépzettSzakemberrel cseréltesseki. Első használat Atermékhasználatánakmegkezdéseelőttgyőződjön megróla,hogymindenelőkészítőműveleteta"Fontos biztonságiutasítások"ésaz"Üzembehelyezés"című fejezetbenleírtutasításoknakmegfelelőenvégzett-eel. Azelsőmosásmegkezdéseelőttvégezzeela Dobtisztítóprogramot.Amennyibenagépnem rendelkezikDobtisztítóprogrammal,használjaa Pamut-90programotésválasszakihozzáazExtra vízvagyExtraöblítéskiegészítőfunkciókvalamelyikét. Aprogrammegkezdéseelőtthelyezzenmax. 100gvízkőmentesítőportafőmosószeradagolóba (II.számúrekesz).Amennyibentablettaformájú vízkőmentesítőszerrelrendelkezik,egytablettát helyezzenaII-esszámúrekeszbe.Aprogram végeztévelegyszárazruhasegítségéveltörölje szárazraarekeszt.

kizárólagmosógépekhezhasználható vízkőmentesítőthasználjon.

Atermékgyártásközbenvégzett minőségbiztosításifolyamatánakkövetkeztében előfordulhat,hogynémivízmaradatermékben. Eznincskároshatássalatermékre. A csomagolóanyagok kidobása Acsomagolóanyagokveszélyesekagyermekek számára.Olyanhelyentároljaőket,aholagyermekek nemérhetikel. Agépcsomagolásaújrahasznosíthatóanyagokból készült.Azújrahasznosításiutasításoknakmegfelelően válogassaszétésdobjakiőket.Aleselejtezéstnea háztartásihulladékkalegyütttegyemeg.39

A gép szállítása Aszállításelőtthúzzakiakészüléketakonnektorból. Távolítsaelaleeresztőésavízforráscsatlakozásait. Teljeseneresszeleagépbenmaradtvizet;lásd "Abennmaradtvízleeresztéseésaszivattyúszűrő tisztítása"címűfejezetet.Azeltávolításifolyamat sorrendjévelellentétessorrendbenhelyezzevissza aszállításhozhasználtbiztonságicsavarokat;lásd "Aszállításhozhasználtcsavarokeltávolítása"című fejezetet.

Amegfelelőenrögzítettbiztonságicsavarok nélkülsohanekezdjenbeleagépszállításába! A régi termék leselejtezése Arégiterméketkörnyezetbarátmódonkell leselejtezni. Atermékleselejtezésévelkapcsolatostovábbi információkértforduljonahelyviszonteladóhozvagy hulladékgyűjtőközponthoz. Agyermekekbiztonságaérdekében,atermék leselejtezéseelőttvágjaelatápkábeltésrongálja megamosógépajtajánakzárómechanizmusát. tehetnekatermékben,illetvezajtokozhatnak mosásközben.

• Akisméretűruhákat,pl.gyermekzoknikat ésnejlonzoknikatmosóhálóbanvagy párnahuzatbanmossa.

• Afüggönyöketösszenyomásnélkülhelyezzea gépbe.Távolítsaelafüggönycsipeszeit.

• Húzzafelazipzárakat,varrjafelameglazult gombokatésjavítsamegaszakadásokat.

• A„gépbenmosható”vagya„kézzelmosható” termékeketcsakamegfelelőprogrammal mossa.

• Nemossaegyüttaszínesésfehérruhákat. Azúj,sötétruháksokfestéketkiereszthetnek magukból.Ezértfontos,hogyazokatkülön mossa.

• Amakacsfoltokatkezeljemegfelelőenamosás előtt.Hanembiztosadolgában,kérjentanácsot egyszáraztisztítótól.

• Mindenesetbengépimosáshozhasználható festékeketésvízkőmentesítőkethasználjon. Mindigkövesseacsomagolásonlátható utasításokat.

• Anadrágokatésakényesruhákatmossa kifordítva.

• Azangoragyapjúbólkészültruhákatmosáselőtt tegyebepáróráraafagyasztóba.Ilymódon megóvhatjaeztakényesruhaneműt.

• Azolyanszennyest,melyenliszt,mészkőpor, tejpor,stb.található,amosógépbetörténő behelyezéselőttalaposanrázzaki.Azilyen porokidővelösszegyűlhetnekamosógépbelső alkatrészeiben,éskárttehetnekagépben. Helyes ruhamennyiség Amaximálisanmoshatóruhamennyiségaszennyes jellegétől,aszennyezettségfokátólésahasználni kívántmosásiprogramtólfügg. Agépabelehelyezettruhasúlyánakmegfelelővizet töltbeautomatikusan.

Tartsabea“Programésfogyasztási táblázatban”közöltinformációkat.Túlterhelés eseténagépmosóteljesítményenagymértékben lecsökken.Ezrezgéstéserőszajtokozhat. A szennyes betöltése

• Aruhaneműtlazánhelyezzebeagépbe.

• Nyomjabeazajtót,mígegykattanóhangot nemhall.Győződjönmegróla,hogysemmisem csípődöttbeazajtónál.

Azajtóaprogramműködéseközbenbezáródik. Azajtócsakaprogrambefejeztévelnyitható.

Aszennyesrosszbehelyezéserezgéstéserős zajtokozhatagépbelsejében. A mosószer és az öblítőszer használata Mosószeradagoló fiók Amosószeradagolófiókháromegységbőláll: -(1)előmosáshoz -(2)főmosáshoz –(3)öblítéshez –(*)azöblítőadagolójábanegyszifonistalálható. 3 Előkészítés Teendők az energiatakarékosság jegyében Akövetkezőinformációkelősegítikatermék gazdaságosésenergiatakarékoshasználatát.

• Aterméketmindenesetbenaprogramáltal megengedettlegnagyobbkapacitással használja,desohanehelyezzenbeennéltöbb ruhát;lásd"Programésfogyasztásitáblázat" címűfejezetet.

• Mindigkövesseamosószercsomagolásán feltüntetettutasításokat.

• Akismértékbenszennyezettruhákatmindig alacsonyhőmérsékletenmossa.

• Kismennyiségű,kismértékbenszennyezett ruhákhozhasználjongyorsítottprogramokat.

• Akismértékbenszennyezettruhákhozne használjonelőmosástésmagasmosási hőmérsékletet.

• Hahasználniszeretnéagépszárítófunkcióját, akkorválasszaaleggyorsabbcentrifugálási sebességetamosásnál.

• Amosószercsomagolásánjavasolt mennyiségnélsohanehasználjontöbb mosószert. A mosnivaló szétválogatása

• Aprogramkiválasztásaelőttválogassakia ruhákatazanyag,szín,ésamegengedett vízhőmérsékletértékekalapján.

• Mindenesetbentartsabearuhákcímkéjén feltüntetettutasításokat. A ruhák előkészítése a mosáshoz

• Afémrészeketistartalmazóruhadarabok (példáuldrótozottmelltartók,övcsattok ésfémgombok)károsíthatjákagépet.A mosáselőtttávolítsaelafémrészeket,illetve mosóhálóbanvagypárnahuzatbanmossaa ruhákat.

• Amosáselőttszedjenkimindentárgyataruhák zsebéből,pl.pénzérme,toll,gémkapcsok, majdfordítsakiazsebeket.Azilyentárgyakkárt40

Atípustólfüggőenagépkétkülönböző mosószeradagolóttartalmazhat.A mosószeradagolókafentiábránláthatók. A mosószer, az öblítő és az egyéb tisztítók.

• Aprogramkezdeteelőttöntsönagépbe mosószertésöblítőt.

• Aprogramfutásaalattsohanenyissakia mosószeradagolófiókot!

• Amennyibenelőmosásnélküliprogramot használ,sohaneöntsönmosószertazelőmosó rekeszbe(1rekesz).

• Előmosástalkalmazóprogramhasználata során,sohaneöntsönfolyékonymosószertaz előmosórekeszbe(1rekesz).

• Mosószereszacskóvagymosólabdahasználata eseténsohaneválasszonelőmosásthasználó programot.Amosószereszacskótvagya mosólabdátközvetlenülamosandóruhaközé helyezze.

• Folyékonymosószerhasználataeseténsohane feledjeelbetennifolyékonymosószerkupakota főmosószeradagolóba(2rekesz). A mosószer fajtájának megválasztása Azalkalmazandómosószerfajtájaaruhanemű jellegétőlésszínétőlfügg.

• Színesésfehérruhaneműhözmás-más mosószerthasználjon.

• Akényesruhákatspeciális,kizárólagkényes ruhákhozhasználhatómosószerrelmossa(pl. folyékonymosószer,gyapjúsampon,stb.).

• Színesruhákéspaplanmosásakorfolyékony mosószertcélszerűhasználni.

• Gyapjúruhákatspeciálisgyapjúmosószerrel mosson.

Kizárólaggépimosáshozkifejlesztettmosószert használjon.

Sohanehasználjonszappanport. A mosószer mennyiségének beállítása Ahasználandómosószermennyiségeattólfügg, hogymennyiruhátkellkimosni,mennyirekoszosak aruhák,illetvemilyenavízkeménység.Amosószer mennyiségénekkiválasztásáhozolvassaelagyártó utasításaitésamosószercsomagolásánfeltüntetett értékeket.

• Nehasználjonacsomagolásonfeltüntetettet mennyiségnéltöbbmosószert,ígyelkerülhetia túlzottmértékűhabzást,emellettspórolhatésa környezetetiskíméli.

• Kisebbmennyiségűéskevésbékoszos ruhákhozkevesebbmosószerthasználjon.

• Amosószerkoncentrátumokatajavasolt mennyiségbenhasználja. Öblítők használata Öntseazöblítőtamosószeradagolóöblítőrészébe.

• Mindenesetbenacsomagolásonfeltüntetett mennyiségethasználja.

• Azöblítőtsohanetöltsea(>max<)szintfölé.

• Haazöblítőbesűrűsödött,hígítsafelvízzel, mielőttamosószeradagolófiókbatöltené. Folyékony mosószerek használata Amennyiben a termék folyékony mosószertartó kupakot is tartalmaz:

• Győződjönmegróla,hogybehelyezte-e afolyékonymosószertartókupakota"2" rekeszbe.

• Használjaamosószergyártóáltalbiztosított adagolókupakotéskövesseacsomagoláson találhatóútmutatót.

• Mindenesetbenacsomagolásonfeltüntetett mennyiségethasználja.

• Haazöblítőbesűrűsödött,hígítsafelvízzel, mielőttamosószeradagolókupakbatöltené. Amennyiben a termék nem tartalmaz folyékony mosószertartó kupakot:

• Nehasználjonfolyékonymosószertolyan programokesetén,melyekelőmosást használnak.

• Használjaamosószergyártóáltalbiztosított adagolókupakotéskövesseacsomagoláson találhatóútmutatót.

• AmennyibenaKésleltetettIndításfunkciót használjaafolyékonymosószerfoltossáteheti aruhákat.AmennyibenKésleltetettIndítást kívánhasználni,sohanehasználjonfolyékony mosószert. Gél és tabletta használata Tabletta,gél,stb.mosószerhasználataesetén olvassaelagyártóutasításaitésamosószer csomagolásánfeltüntetettértékeket,éstartsa beamegadottmennyiségeket.Amennyibena csomagolásonnemtalálhatókutasítások,kövessea következőutasításokat.

• Amennyibenagélfolyékonyhalmazállapotú ésamosógépnemtartalmazspeciális folyékonymosószertartókupakot,agéltaz elsővízbeszívássoránöntsefőmosószertartó rekeszbe.Amennyibenamosógépfolyékony mosószertartókupakotistartalmaz,a mosószertebbeakupakbaöntseaprogram elindításaelőtt.

• Amennyibenagélnemfolyékonyhalmazállapotú vagykapszulaalakúfolyékonytablettáthasznál, ezeketközvetlenüladobbakellbehelyezniea mosásmegkezdéseelőtt.

• Atablettásmosószertamosógépfő mosórészébe(II.rekesz),vagyközvetlenüla dobbakelltenni.

Előfordulhat,hogyarekeszbehelyezetttabletták egyrészearekeszbenmarad.Hailyettapasztal,41

akövetkezőmosásokalkalmávalhelyezzea tablettátaszennyesközé,majdcsukjabeadob alsórészét.

Tablettátvagygéltcsakelőmosásnélküli programokeseténhasználjon. Keményítő használata

• Tegyebeafolyadékvagyporállagúkeményítőt, vagyaruhafestéketamosógépöblítőrekeszébe akeményítőcsomagolásánfeltüntetettek szerint.

• Egymosásimenetbennehasználjonöblítőtés keményítőtis.

• Keményítőhasználatautántisztítsamega mosógépbelsejétegytiszta,nedvesronggyal. Fehérítőszer kiválasztása

• Válasszonkiegyelőmosástistartalmazó programot,majdazelőmosáselőttöntsöna gépbefehérítőszert.Netegyenmosószertaz előmosásrekeszbe.Alternatívmegoldásként olyanprogramotválasszonki,amiextraöblítés funkcióttartalmaz.Azöblítéselsőlépése (vízbeszívásamosószertartóból)közbenadja hozzáafehérítőszert. Tippek a hatékony mosáshoz RuhákVilágosak és fehérek Színesek SötétekFinomruhák/gyapjúk/selymek(Ajánlott hőmérséklettartomány a piszkossági szinttől függően: 40-90 C)(Ajánlott hőmérséklettartomány a piszkossági szinttől függően: hideg-40 C)(Ajánlott hőmérséklettartomány a piszkossági szinttől függően: hideg-40 C)(Ajánlott hőmérséklettartomány a piszkossági szinttől függően: hideg-30 C)Piszkossági szintNagyon piszkos(makacs foltok, például fű, kávé, gyümölcs vagy vér)Lehetséges, hogy a foltokat előzetesen előmosással is kezelni kell. Ez esetben használjon a fehérneműkhöz ajánlott mosóport vagy folyékony mosószert, a nagyon piszkos ruhákhoz ajánlott mennyiségben. Az agyag és föld foltok, valamint a fehérítőkre érzékeny foltok eltávolításához mosópor használatát javasoljuk. Használjon a színes ruhákhoz ajánlott mosóport vagy folyékony mosószert, a nagyon piszkos ruhákhoz ajánlott mennyiségben. Az agyag és föld foltok, valamint a fehérítőkre érzékeny foltok eltávolításához mosópor használatát javasoljuk. Fehérítő nélküli tisztítószert használjon.Használjon a színes és sötét ruhákhoz ajánlott folyékony mosószert, a nagyon piszkos ruhákhoz ajánlott mennyiségben.Finomruhákhoz való folyékony mosószer használatát javasoljuk. A gyapjú és selyem ruhákat különleges gyapjú mososzerrel kell mosni.Átlagosan piszkos(például a galléron vagy mandzsettán természetes módon keletkező foltok)Ez esetben használjon a fehérneműkhöz ajánlott mosóport vagy folyékony mosószert, az átlagosan piszkos ruhákhoz ajánlott mennyiségben.Ez esetben használjon a színes ruhákhoz ajánlott mosóport vagy folyékony mosószert, az átlagosan piszkos ruhákhoz ajánlott mennyiségben. Fehérítő nélküli tisztítószert használjon.Használjon a színes és sötét ruhákhoz ajánlott folyékony mosószert, az átlagosan piszkos ruhákhoz ajánlott mennyiségben. Finomruhákhoz való folyékony mosószer használatát javasoljuk. A gyapjú és selyem ruhákat különleges gyapjú mososzerrel kell mosni.Enyhén piszkos(szemmel nem látható foltok)Ez esetben használjon a fehérneműkhöz ajánlott mosóport vagy folyékony mosószert, az enyhén piszkos ruhákhoz ajánlott mennyiségben.Ez esetben használjon a színes ruhákhoz ajánlott mosóport vagy folyékony mosószert, az enyhén piszkos ruhákhoz ajánlott mennyiségben. Fehérítő nélküli tisztítószert használjon.Használjon a színes és sötét ruhákhoz ajánlott folyékony mosószert, az enyhén piszkos ruhákhoz ajánlott mennyiségben.Finomruhákhoz való folyékony mosószer használatát javasoljuk. A gyapjú és selyem ruhákat különleges gyapjú mososzerrel kell mosni.
• Sohanekeverjeösszeamosószertésa fehérítőt.

• Abőrirritációelkerüléseérdekébennagyon kevésfehérítőszerthasználjon(kb.50ml)és öblítsekialaposanaruhákat.Afehérítőszert sohaneöntseközvetlenülaruhákra,éssohane használjaszínesruhákon.

• Oxigénalapúfehérítőhasználataesetén, kövesseacsomagolásonfeltüntetett utasításokat,ésválasszonalacsony hőmérsékletűprogramot.

• Azoxigénalapúfehérítőszerekamosószerekkel együttishasználhatók;igaz,haaviszkozitása nemegyezikmegamosószerviszkozitásával, abbanazesetbenelőbbamosószertöntse a"II"rekeszbe,ésvárjameg,amígagépa vízbeszívásközbenbevisziamosószert.A fehérítőtugyanazonarekeszenkeresztül, ugyanazonvízbeszívássoránadjahozzá. Vízkőmentesítő használata

• Mindenesetbenkizárólagmosógéphezkészült vízkőmentesítőszerthasználjon.

• Mindenesetbenkövesseacsomagoláson találhatóutasításokat.42

4 A termék használata Kezelőpult 1-Programválasztógomb(LegfelsőpozícióBe/Ki)2-Kijelző3-Késleltetettindításgomb4-Programjelző5-Start/Szünetgomb6-Kiegészítőfunkciógombok7-Centrifugázássebességbeállítógomb8-Hőmérsékletbeállítógomb A gép előkészítése Győződjönmegróla,hogyatömlőkmegfelelőenvannakcsatlakoztatva.Dugjabeagéptápkábelét.Fordítsaelteljesenasapkát.Helyezzeagépbearuhákat.Adjonhozzámosószertésöblítőt. Programválasztás 1. Válasszonkiegyprogramotamosandóruhatípusának,mennyiségénekéskoszosságánakmegfelelően(lásd:"Programésfogyasztásitáblázat"ésazalábbihőmérséklettáblázat).90˚CNagyonkoszos,fehérpamutanyagokésfehérneműkesetében.(asztalterítők,törülközők,lepedőkstb.)60˚CÁtlagosankoszos,színes,színűketnemeresztőpamutésszintetikusanyagokhoz(ing,hálóing,pizsamastb.)ésenyhénkoszosfehérneműkhöz(alsónadrágstb.)40˚C-30˚C-hideg Vegyesruhák,példáulfinomtextíliák(fátyolfüggönyökstb.),szintetikusanyagokésgyapjúszövetek.2. Aprogramválasztógombsegítségévelválasszakiakívántprogramot. Azegyesprogramokmaximáliscentrifugálásisebességeazadottruhatípusnakmegfelelőenkorlátozott. Aprogramkiválasztásakormindigvegyefigyelembeazanyagtípusát,színét,koszosságátésmaximálismosásihőmérsékletét. Mindigalehetőlegalacsonyabbhőmérsékletetválassza.Anagyobbhőmérsékletűmosássoránnagyobbagépenergiafogyasztása. Továbbirészletekérttekintsemega„Programésfogyasztásitáblázat”c.részt. Főprogramok Azanyagtípusátólfüggőenhasználjaazalábbifőprogramokat.• PamutPamutanyagokhozajánlott(pl.lepedő,paplan-éspárnahuzat,törülköző,köntös,fehérneműstb.).Hosszabbmosásiciklusalattruháitagéperőteljesenmossa.• SzintetikusSzintetikusanyagokhozajánlott(ingek,blúzok,szintetikus/pamutkeverékstb.).Kíméletesenmos,rövidebbmosásiciklussalaPamutprogramhozképest.Függönyökéscsipkeesetébenajánlatosa„Szintetikus40˚C"programhasználata,azelőmosásésagyűrődésgátlófunkciókkiválasztásamellett.Mivelezekhálóstextúrájafokozzaahabzást,afátylak/csipkékmosásáhozkevésmosószerthasználjon.Netegyenmosószertazelőmosásrekeszbe.

• Gyapjú Gyapjúruhákhozajánlott.Válasszakiaruhák címkéjénfeltűntetetthőmérsékletet.Gyapjúneműhöz használjonmegfelelőmosószert. Egyéb programok Különlegesesetekrekülönlegesprogramokállnak rendelkezésre.

Azegyébprogramokmodellenkénteltérőek lehetnek.

• Pamut Eco Ezaprogramazátlagosanpiszkostartósgyapjú ruhákésfehérneműkmosásáraalkalmas, atöbbigyapjúmosásiprogramhozképest alacsonyabbenergia-ésvízfogyasztással.A ténylegesvízhőmérsékleteltérhetamegadott programhőmérséklettől.Kevesebbmennyiségű ruhaesetén(pl.féltöltésesetén)aprogramhossza automatikusanlerövidülhetaprogramkésőbbi fázisaiban.Ezesetbenamosógépmégkevesebb energiátésvizethasználfel,méggazdaságosabbá téveezáltalamosást.Ezafunkciónéhányidőkijelzős modellnélérhetőel.

• BabyProtect (Babaruha program) Ezzelaprogrammalbabaruhák,valamintallergiás emberekruháimoshatók.Ahosszabbfűtésiidő ésazextraöblítésilépésmagasabbfokúhigiéniát biztosít.

• Kézi mosás Ezzelaprogrammalmoshatóaka“gépbennem mosható”címkévelellátottgyapjú-ésfinomruhák.A ruhákatigenkíméletesenmossa,hogynehogykárt tegyenbennük.

• Napi expressz Ezzelaprogrammalazenyhénkoszospamutruhák moshatókkigyorsan.

• Sötét mosás Használjaeztaprogramotasötétszennyesek kimosásához,valamintazokhozaruhákhoz, melyeknekszeretnémegőriznieredetiszínét.A mosássoránagépminimálismechanikaihatásnak ésalacsonyhőmérsékletnekteszikiaruhákat. Kifejezettensötétruhákhozvalófolyékonymosószer vagygyapjúmosószerhasználatátjavasoljuk.

• Vegyes 40 (Mix 40) Ezzelaprogrammalegyüttmoshatjakiapamutésa szintetikusruhákat. Speciális programok Részletesbeállításokhozválasszaakövetkező programokvalamelyikét:

• Öblítés Eztaprogramotakkorhasználja,hakülönszeretne öblíteniéskeményíteni.

• Centrifugálás + Szivattyúzás Ezaprogramakkoralkalmazható,haamosandókon továbbicentrifugálástkívánunkelvégezni,vagyle akarjukereszteniavizetagépből. Aprogramkiválasztásaelőttválasszakiakívánt centrifugálásisebességetésnyomjamegaStart/ Szünetgombot.Agépelőszörkiengediavizet. Ezutánkicentrifugázzaaruhákatamegadott sebességen,éskiengediaruhákbólkijövővizet. Hacsakavizetszeretnékiengedni,ésnem szeretnecentrifugázni,akkorválasszaa Szivattyúzás+Centrifugálásprogramot,majdválassza aNincscentrifugálásfunkciótaCentrifugázás sebességbeállítógombsegítségével.Nyomjamega Start/Szünetgombot.

Afinomabbszennyesekhezalacsonyabb centrifugafokozatothasználjon. Hőmérséklet kiválasztása Egyadottprogramkiválasztásakorakijelzőn megjelenikegyhőmérsékletiérték,amelyannála programnálamegengedettlegmagasabbérték. Ahőmérsékletcsökkentéséheznyomjamega Hőmérsékletbeállítógombot.Ahőmérsékletígy fokozatosancsökkenthető.

Haaprogrammégnemérteelafűtésiciklust, akkorahőmérsékletbeállításonanélkülistud változtatni,hogyehhezlekéneállítaniaagépet. Centrifugázási sebesség kiválasztása Egyújprogramkiválasztásakorazadottprogramhoz tartozóajánlottcentrifugázásisebességfeltűnika kijelzőn. Asebességcsökkentéséheznyomjamega Centrifugázássebességbeállítógombot.Ígya sebességfokozatosancsökken.Ezutánazadott modelltőlfüggőena"RinseHold"(Öblítéstartás)vagy a"NoSpin"(Nincscentrifugázás)opciómegjelenik akijelzőn.Ezenopciókrészletesleírásátlásda "Segédfunkcióválasztás"c.fejezetben.

Haaprogrammégnemérteelacentrifugázási ciklust,akkoracentrifugázásbeállításonanélkül istudváltoztatni,hogyehhezlekéneállítaniaa gépet.44

Program és fogyasztási táblázat

• : Választható *: Automatikuskiválasztás,nincsmegszakítás. **: Energiacímkeprogram(EN60456Ed.3) ***: Haagépmaximáliscentrifugázásisebességealacsonyabb,mintezazérték,akkorcsakamaximális centrifugázásisebességetlehetkiválasztani. -: Tekintsemegaprogramleírásátamaximálisruhamennyiségetilletően.

Avízfogyasztásésazenergiafogyasztásavíznyomás,vízkeménységéshőmérséklet,környezeti hőmérséklet,szennyestípusaésmennyisége,kiválasztottkiegészítőfunkciókésatápfeszültség változásánakfüggvényébenváltozhat.

Aprogrammosásiidejemegjelenikagépkijelzőjén.Előfordulhat,hogyaténylegesmosásiidőnémiképp eltérakijelzőnláthatóértéktől.

Atáblázatbanszereplősegédfunkciókmodellenkénteltérőeklehetnek.

KiegészítőfunkcióProgramokMaxbetöltés(kg)Vízfogyasztás(l)Energiafogyasztás(kWh)Max.sebesség***ElőmosásGyorsmosásÖblítéspluszGyűrődésgátlásÖblítéstartásÁztatásVálaszthatóhőmérséklet-tartomány°CPamut 90 8 80 2.30 1600 • • • • • • Hideg-90Pamut 60 8 80 1.65 1600 • • • • • • Hideg-90Pamut 40 8 80 0.82 1600 • • • • • • Hideg-90 PamutEco 60** 8 54 1.39 1600 • 40-60 PamutEco 60** 4 47 0.97 1600 • 40-60 PamutEco 40** 4 47 0.78 1600 • 40-60 Napiexpressz 90 8 57 2.10 1400 • • Hideg-90 Napiexpressz 60 8 72 1.10 1400 • • Hideg-90 Napiexpressz 30 8 70 0.26 1400 • • Hideg-90 Sötétmosás 40 3.5 66 0.55 800 * • Hideg-40 Vegyes40(Mix40) 40 3.5 55 0.60 800 • • • • • • Hideg-40 Kézimosás 30 1 34 0.20 600 Hideg-30 Gyapjú 40 1.5 47 0.34 600 • • Hideg-40 BabyProtect(Babaruhaprogram) 90 8 75 2.38 1600 • * • • 30-90 Szintetikus 60 3 55 1.00 800 • • • • • • Hideg-60 Szintetikus 40 3 55 0.55 800 • • • • • • Hideg-60 **Anormálprograma“40°C-ospamutecoésa60°C-ospamuteco.”Ezekreaprogramokraúgy hivatkozunkmint“Normál40°C-ospamut”és“Normál60°C-ospamutprogram”45

Segédfunkció választás Aprogrammegkezdéseelőttválasszakiakívánt segédfunkciót.Ezenfelülasegédfunkciókatúgyis kiválaszthatja/törölheti,hogyközbenagépetnem kellleállítani.Ehhezazszükséges,hogyagépméga segédfunkcióelőttifázisbanlegyen. Amennyibenasegédfunkciónemválaszthatóki vagyszakíthatómeg,abbanazesetbenamegfelelő kiegészítőfunkciólámpája3-szorfelvillan.

Egyesfunkcióknemhasználhatókegyszerre.Ha másodiksegédfunkciókéntolyatválasztkiagép elindításaelőtt,melyösszeférhetetlenazelsővel, akkorazelsősegédfunkciótörlődik,éscsak amásodikfogéletbelépni.Hapéldáulelőször kiválasztjaazElőmosásfunkciót,majdezután aGyorsmosásfunkciót,akkorazElőmosás funkciótörlődik,éscsakaGyorsmosásfunkció maradaktív.

Olyansegédfunkciótnemlehetkiválasztani, melyösszeférhetetlenafőprogrammal.(Lásd: "Programésfogyasztásitáblázat")

ASegédfunkciógombokmodellenkénteltérőek lehetnek.

• Előmosás Előmosáscsakerősenszennyezettanyagokesetén ajánlott.Előmosásnélkülenergiát,vizet,mosószert ésidőtspórolhat.

Fátylakésfüggönyökesetébenmosószernélküli előmosásjavasolt.

• Gyors mosás Eztafunkciótapamutésaszintetikus programokhozlehethasználni.Enyhénszennyezett ruhákesetébencsökkenamosásiidőésazöblítések száma.

Amikorkiválasztjaeztafunkciót,agépeta programtáblázatbanmeghatározottmaximális mennyiségűszennyesfeléveltöltsemeg.

• Öblítés plusz Afunkciólehetővétesziagépszámára,hogya főmosáshoztartozóöblítésenkívülegymásiköblítést isvégrehajtson.Ennekkövetkeztébenazérzékeny bőrűszemélyek(csecsemők,allergiásszemélyek stb.)számáraminimálisracsökkenthetőaruhákon maradómosószermennyisége.

• Gyűrődésgátlás Ezzelafunkcióvalaruhákkevésbégyűrődnekmosás közben.Adobmosáskoréscentrifugázáskoris lassabbanforog.Amosásratovábbámagasabb vízállásmellettkerülsor.

• Öblítés tartás Haaprogramvégeztévelnemveszikiaruhákat, akkorválaszthatjaazöblítéstartásafunkciótannak érdekében,hogyaruháknegyűrődjenekmeg, mikornincsvízagépben.Amennyibenafolyamat utáncentrifugázásnélkülkívánjaleereszteniavizet, nyomjamegaStart/Szünetgombot.Aprogram ezutánfolytatódik,ésbefejeziavízleeresztését. Haavízbentartottszennyestszeretnékicentrifugázni, akkorállítsabeacentrifugázássebességét,majd nyomjamegaStart/Szünetgombot. Aprogramekkortovábbmegy.Avizetagépkiereszti, aruhákatkicentrifugázza,ésaprogramvégig lemegy.

• Áztatás AzÁztatássegédfunkcióvalmegszabadulhata makacsfoltoktól.Agépilyenkormosószeresvízben áztatjaaruhákataprogramelindításaelőtt.

• Állatszőr eltávolítása Ezzelafunkcióvalhatékonyaneltávolíthatóka ruhákratapadtállatszőrök. AfunkciórészétképeziazElőmosásésazExtra öblítésprogram.Amosássoránígy30%-kaltöbb vízkerülfelhasználásra,amielősegítiaszőrszálak eltávolítását.

Állatokatnetegyenamosógépbe. Késleltetett indítás AKésleltetettindításfunkcióvalaprogramelindítása eltolhatóakár19órávalis.Akésleltetettindítás1órás pontossággalállíthatóbe.

Késleltetéseseténnehasználjonfolyékony mosószert!Fennállaruhákelszíneződésének veszélye. Nyissakiagépajtaját,tegyebeaszennyest,adjon hozzámosószertstb.Válasszakiafőprogramot, ahőmérsékletet,acentrifugázásisebességetés –hakívánja–asegédfunkciókat.AKésleltetett indításgombsegítségévelállítsabeakívántidőt. NyomjamegaStart/Szünetgombot.Akésleltetési időmegjelenikakijelzőn.Akésleltetettindítás kezdetétveszi.Akésleltetettindításidejemeletta“_” szimbólumföl-lemozog.

Azindításighátralévőidőalatttovábbiruhák adhatóakamárgépbenlévőkhöz. Avisszaszámláláslejártautánakiválasztottprogram idejejelenikmegakijelzőn.A“_”szimbólumekkor eltűnik,ésakiválasztottprogramelindul. A késleltetési idő módosítása Haavisszaszámlálásközbenmódosítaniszeretnéaz indításighátralévőidőt: NyomjamegaStartgombot.Agomb megnyomásáraazidő1órávalnő.Haakésleltetési időtcsökkenteniszeretné,akkornyomjamega Késleltetettindításgombotannyiszor,hogyakívánt időlegyenláthatóakijelzőn. A Késleltetett indítás funkció törlése Amennyibenakésleltetésttörölniszeretné,és azonnalelszeretnéindítaniagépet: Állítsaakésleltetettindításidőtartamátnullára, vagyforgassaelaprogramválasztógombot.Így aKésleltetettindításfunkciótörlődik.ABefejezés/ Megszakításlámpaelkezdfolyamatosanvillogni. Ekkorválasszakiaztaprogramot,amitelkíván indítani.AprogramelindításáhoznyomjamegaStart/ Szünetgombot. A program elindítása AprogramelindításáhoznyomjamegaStart/Szünet gombot.Aprogramindulásátjelzőprogramjelző lámpafelkapcsol.

Amennyibenaprogramválasztásifolyamatsorán nemválasztkiprogramot,vagy1percignem nyommeggombotagépSzünetüzemmódra vált,ésahőmérséklet,acentrifugázási sebességésazajtóvilágításánakszintje csökken.Atöbbifényésjelzőlámpalekapcsol.46

HaaProgramválasztógombotelforgatja,vagy habármelyikgombotmegnyomja,akkora fényekésajelzőlámpákismétbekapcsolnak. Gyerekzár Annakérdekében,hogyagyermekeknetudjanak babrálniagéppel,használjaagyerekzárat.Ezzel elkerülhető,hogyagyermekekmódosításokat végezzenekegyadottprogramon.

Haaprogramválasztógombotelforgatja, miközbenagyerekzáraktív,akkora"Con" üzenetjelenikmegakijelzőn.Agyerekzár nemengedi,hogymódosítsaaprogramot,a hőmérsékletet,acentrifugálásisebességetésa segédfunkciókat.

Amennyibenagyerekzáraktiválvavanés elforgatjaaProgramválasztógombot,a korábbankiválasztottprogramfogfolytatódni. Agyerekzáraktiválása: Nyomjamegéstartsalenyomva3másodpercig az1.ésa2.Segédfunkciógombokat.Az1.ésa 2.Segédfunkciógomboka3másodpercigtartó lenyomvatartásközbenvillognak,ésakijelzőn megjelenika"C03","C02"vagy"C01"üzenet. Ezutána"Con"üzenetjelenikmegakijelzőn,ezzel jelezve,hogyagyerekzáraktiválódott.Haagyerekzár aktív,ésközbenmegnyomjabármelyikgombot, vagyelforgatjaaprogramválasztógombot,akkor ugyanezazüzenetjelenikmegakijelzőn.Az1.és 2.segédfunkciógombok(melyekkelagyerekzár kikapcsolható)lámpái3-szorfelvillannak. Agyerekzárkikapcsolása: Valamelyprogramműködéseközbennyomjameg éstartsalenyomva3másodpercigaz1.ésa2. Segédfunkciógombokat.Az1.ésa2.Segédfunkció gomboka3másodpercigtartólenyomvatartás közbenvillognak,ésakijelzőnmegjelenika"C03", "C02"vagy"C01"üzenet.Ezutána"COFF"üzenet jelenikmegakijelzőn,ezzeljelezve,hogyagyerekzár kikapcsolt.

AfentleírtmódszerekfelülaGyerekzáratúgy iskikapcsolhatja,haProgramválasztógombot Be/Kiállásraállítja,amikornemműködikegyik programsemésegymásikprogramotválaszt ki.

Agyerekzáráramkimaradásesetén,illetveagép kihúzásaeseténnemkapcsolkimagától. A program folyamata Afolyamatbanlévőprogramfolyamataa Folyamatjelzőnkeresztülkövetkezőnyomon.Minden programkezdetekoramegfelelőprogramjelző-lámpa kigyullad,abefejezettprogramlámpájapedigkialszik. Asegédfunkciókat,asebességetésahőmérsékletet aprogramfutásaközben,annakmegállításanélkül isbeállíthatja.Azelvégzendőmódosítástafutó programlépésutánkellelvégeznie.Amennyiben amódosításnemkompatibilisaprogrammal,a megfelelőlámpa3alkalommalfelvillan.

Amennyibenamosógépnemlépáta centrifugázáslépésre,elképzelhető,hogy ÖblítésTartásfunkcióaktiválvavan,vagy automatikusegyenetlenszennyeselrendeződés érzékelőrendszeraztérzékelte,hogyaruhák egyenetlenülvannakelrendezveagépben. Ajtózár Abetöltőajtóegyolyanzárrendszerrelrendelkezik, melynemmegfelelővízszinteseténmegakadályozza azajtókinyitását. AmennyibenagépetSzünetmódraállítja,a betöltőajtólámpájavillognikezd.Agépfolyamatosan ellenőrziabelsejébentalálhatóvízszintet. Amennyibenavízszintjemegfelelő,aBetöltőajtó lámpája1-2percigfolyamatosanvilágítésa betöltőajtókinyitható. Amennyibenavízszintjenemmegfelelő,a Betöltőajtólámpájalekapcsolésabetöltőajtónem nyithatóki.Amennyibenmindenképpkiszeretné nyitniabetöltőajtót,miközbenaBetöltőajtólámpája levankapcsolva,törölniekellazaktuálisprogramot; lásd"Programtörlése"címűfejezetet. A kiválasztott program módosítása a program elindulását követően A gép szünet üzemmódba állítása Aprogramfuttatásaközbenagépszüneteltetéséhez a"Start/szünet"gombotkellmegnyomnia.Az aktuálislépéslámpájavillognikezd,melyaztjelzi, hogyagépszünetüzemmódralettállítva. Ezenfelül,amikorazajtónyithatóváválik,azaktuális programlámpájánkívülaBetöltőajtólámpájais folyamatosanvilágítanifog. A kiegészítő funkciók sebesség és hőmérséklet beállításainak módosítása Azelértprogramlépéstőlfüggően,törölhetivagy aktiválhatjaasegédfunkciókat;lásd"Segédfunkciók kiválasztása"címűfejezetet. Előfordulhat,hogyasebességésahőmérséklet beállításainismódosítanikell;lásd"Centrifugázási sebességkiválasztása"és"Hőmérséklet kiválasztása"címűfejezeteket.

Amennyibenamódosításnemengedélyezett,a megfelelőlámpaháromszorfelvillan. A ruhák betöltése és kivétele Haagépetszünetelésiüzemmódbakívánjahelyezni, akkornyomjamegaStart/Szünetgombot.Miközben agépszüneteltetésüzemmódbanvanamegfelelő lépéslámpájavillognifog. Várjon,amígaBetöltőajtókinyithatóváválik.Nyissa kiaBetöltőajtótéstegyebevagyvegyikiaruhákat. Csukjabeabetöltőajtót.Amennyibenszükséges állítsabeasegédfunkciókat,ahőmérsékletetésa centrifugálásisebességet.Aprogramelindításához nyomjamegaStart/Szünetgombot. Program megszakítása Aprogrammegszakításáhozforgassaela Programválasztógombotésválasszonkiegymásik programot.Azelőzőprogramekkortörlődik.A Befejezés/Törléslámpafolyamatosanvillognikezd, melyaztjelzi,hogyaprogramtörölvelett. Aszivattyúfunkció1-2percrebekapcsol,függetlenül aprogramaktuálisállásától,éshogyamosógépben van-evízvagynincs.Ezutánagépkészenállazúj programelindítására.

Amegállítottprogramadottlépésétőlfüggően előfordulhat,hogyazújprogramhozújrafelkell töltenieagépetmosószerrelésöblítővel.47

Program vége Haaprogramlejár,az“End”feliratmegjelenik akijelzőn.Várjameg,mígazajtóvilágítása folyamatosanelkezdvilágítani.Nyomjamega bekapcsológombotamosógépkikapcsolásához. Vegyekiaruhákat,éscsukjabeamosógépajtaját. Agépkészenállakövetkezőmosásimenetre. 5 Karbantartás és tisztítás Atermékélettartamameghosszabbítható,a gyakranelőfordulóproblémákpedigelkerülhetők, haagépetrendszeresentisztítja. A mosószertartó tisztítása Tisztítsamegrendszeresenamosószertartót(4-5 menetenként)annakérdekében,hogynerakódjon lebenneamosópor. Azöblítőtartórekeszszifonjátnyomjamega ponttaljelöltrészen,majdhúzzamagafelé,amígaz egységkinemjönagépből.

Amennyibenavízésazöblítőkeveréke anormálisnálnagyobbmértékbenkezd összegyűlnialágyítótartórekeszében,akkora szifontkikelltisztítani. Mossakiamosószertartófiókotmajda szívócsövetbő,langyosvízzelakádban.Tisztítás közbenviseljenvédőkesztyűtvagyhasználjon megfelelőkefét,hogyvédjeakezétavisszamaradt mosószer-maradványoktól.Atisztításutántegye visszaafiókotahelyére,ügyelverá,hogyaz megfelelőenahelyénlegyen. A vízbeeresztő szűrő tisztítása Azegyesvízbeömlőszelepekvégein(agéphátulsó részén)ésazegyesbemenetivíztömlőkvégén (aholazokacsaphozvannakkapcsolva)szűrők találhatóak.Ezekaszűrőkmegakadályozzák,hogy idegenanyagokéspiszokkerülhessenavízbe,és azonkeresztülagépbe.Apiszkosszűrőketmeg kelltisztítani. Zárjaleacsapokat!Távolítsaelavízbeeresztő csövekanyáit,hogyhozzáférjenavízbeeresztő szelepekszűrőihez.Tisztítsamegőketegy errealkalmaskefével.Amennyibenaszűrők nagyonpiszkosaklennének,vegyekiazokat harapófogóval,ésígytisztítsamegőket.Vegyekia bemenetivíztömlőklaposvégéntalálhatószűrőket atömítésekkelegyütt,majdalaposantisztítsa megőketfolyóvízben.Atömítéseketésaszűrőket óvatosanillesszevisszaahelyére,majdkézzel húzzamegatömlőanyákat. Az esetlegesen ottmaradt víz leszivattyúzása és a szivattyú tisztítása Agépszűrőrendszeremegakadályozza,hogya mosóvízleeresztéseközbengombok,pénzérmék, szövetfoszlányokésmásszilárdanyagok eltömítsékaszivattyúpropellerét.Ilymódonavíz akadálynélkültávozhat,ésaszivattyútovább maradműködőképes. Amennyibenagépnemszivattyúználeavizet, akkoraszivattyúszűrőjeeltömítődhetett.Aszűrőt háromhavonta,vagyakkorkellmegtisztítani,haaz eltömítődik.Aszivattyúszűrőjénekkitisztításáhoza vizetelőbblekellszivattyúzni. Ezenkívülagépszállításaelőtt(pl.költözéskor), valamintfagypontalattihőmérsékleteseténis teljesenlekellereszteniavizet.

Aszivattyúszűrőjénfennakadtidegen anyagokkárttehetnekagépben,vagyzajossá tehetikagépműködését. Apiszkosszűrőmegtisztításáhozésavíz leszivattyúzásához: Húzzakiagépetazáramtalanításhoz.

Agépbenavízhőmérsékleteakára90ºC-ot iselérheti.Azégésisérülésekkockázatának elkerüléseérdekébenaszűrőtcsakazután szabadmegtisztítani,hogyagépbenlévővíz lehűlt. Nyissakiaszűrőt. Amennyibenkétrészbőláll,akkornyomjalea szűrősapkafülét,majdhúzzakiaztmagafelé. Haegyrészbőláll,húzzamegasapkakétoldalát felülannakkinyitásához.

Aszűrőfedelénekeltávolításáhoza szűrőfedélentalálhatónyílásonkeresztül egyvékonyműanyaghegyűszerszámmal óvatosannyomjaaztlefelé.Fémhegyű szerszámokatnehasználjonafedél eltávolításához! Egyesgépekelvannaklátvavészleeresztő tömlővel,mígmásoknincsenek.Eresszeleavizet azalábbiakszerinteljárva. Haagépelvanlátvavészleeresztőtömlővel:48

Húzzakiahelyérőlavészleeresztőtömlőt.Helyezze atömlővégétegynagyedénybe.Eresszeleavizet azedénybeúgy,hogykihúzzaatömlővégénlévő dugót.Haazedénymegtelt,zárjaelatömlőta dugóvisszahelyezésével.Azedénykiürítéseután ismételjemegafentiműveletetannyiszor,hogy agépbőlteljesenkifogyjonavíz.Havégzettavíz leeresztésével,zárjaelatömlőtismét,majdtegyeazt visszaahelyére.Fordítsaelaszivattyúszűrőtannak kivételéhez. Haagépnincsellátvavészleeresztőtömlővel: Helyezzenegynagyobbedénytaszűrőelé,amely képesfelfogniaszűrőbőlkiömlővizet.Lazítsona szivattyúszűrőjén(azóramutatójárásávalellenkező irányban),amígavízelnemkezdkiömlenibelőle. Irányítsaakiömlővizetaszűrőeléhelyezettedénybe. Egyrongysegítségévelfelitathatjaazesetlegesen kiömlöttvizet.Haagépbőlavízteljesenkiürült, vegyekiaszűrőtannakelforgatásával.Tisztítsaki amaradványokatésazesetlegesszövetszálakata szűrőből.Helyezzebeaszűrőt.

Amennyibenagépenvanvízsugárfunkció, bizonyosodjonmegróla,hogyaszűrő beleilleszkedikahelyére.Sohanefejtsenki túlzottmértékűerőtaszűrőbehelyezésénél! Ügyeljenrá,hogyaszűrőtökéletesen illeszkedjenahelyére.Ellenkezőesetbenvíz szivároghataszűrősapkamellől. Haaszűrősapkakétrészbőláll,akkoraszűrősapkát afüllenyomásávalzárjale.Haegyrészbőláll,akkor helyezzeafüleketahelyükre,alul,majdnyomjameg afelsőrészüket.49

Aváltoztatásjogátfenntartjuk!

Ajelenhasználatiútmutatóbantalálhatóábrákcsupánillusztrációk,ígyelőfordulhat,hogyazoknem egyeznekteljesenazadotttermékkel.

Agépcímkéinvagyadokumentumokonfeltűntetettértékeklaboratóriumikörülményekközöttkerültek meghatározásra,avonatkozószabványokszemelőtttartásamellett.Aműködésikörülményektőlfüggően azértékekeltérőeklehetnek. Modellek(HU) Maximumszárazmosókapacitás(kg) Magasság(cm) Szélesség(cm) Mélység(cm) Nettósúly(±4kg.) Elektromosbevitel(V/Hz) Teljesáramerősség(A) Teljesteljesítmény(W) Centrifugasebessége(forgás/percmax.) Készenlétiüzemmódteljesítmény(W) Kikapcsoltüzemmódteljesítmény(W) Akészülékaazelektromoskészülékekrevonatkozószelektívhulladékgyűjtőszimbólummal vanellátva.(WEEE). Ezaztjelenti,hogyakészüléketa2002/96/ECeurópaidirektíváknakmegfelelőenkell eltávolítani,kidobni,akörnyezetmegóvásaérdekében.Továbbiinformációértkeressefela helyiilletékesszerveket. Azokakészülékek,amelyeketnemaszelektívhulladékgyűjtésnekmegfelelőentávolítel,dob ki,szennyeziakörnyezetet,valamintazemberiegészségreisártalmaslehet. Sötét mosásSötét mosásSzintetikus anyagokPamut Előmosás Fő mosás Öblítés Mosás Centrifugálás(Centrifugázás) Leeresztés(Szivattyúzás)Gyűrődésgátlás Vattapaplan(Paplan)(Ágynemű)Gyerekzár Kézi mosás Babaruha program(BabyProtect)Pamut Eco GyapjúkFinom textíliák Napi Alsóneműexpressz 14 Szuper rövid expressz(Xpress Super Short)Napi expressz(Daily Express)Öblítéstartás Indítás / szünetCentrifugálás nélkülGyorsmosás Kész HidegDob mosásHőmérsékletVegyes 40(Mix 40)Szuper 40Extra öblítés(Öblites plusz)FelfrissítésIng Farmerek Sport(Sportruházat )Időeltolás IntenzívDivatruházatÁllatszőr eltávolításaMini 30(Kényes ruhadarabok)Eco Tiszta (Eco Clean)Be / Ki Ajtó

7 Hibaelhárítás Aprogramnemindíthatóvagyválaszthatóki.

• Elképzelhető,hogyagépönvédelmimódrakapcsoltamagátvalamelyközműproblémamiatt (példáulfeszültség,víznyomásstb.következtében).>>>A program megszakításához forgassa el a Programválasztó gombot és válasszon ki egy másik programot. Az előző program ekkor törlődik. (Lásd: "Program megszakítása") Vízvanagépben.

• Aminőség-ellenőrzésifolyamatotkövetőenvízmaradtagépben.>>>Ez nem hiba; a víz nem tesz kárt a gépben. Agéprázkódikvagyzajos.

• Lehet,hogyagépnemállstabilan.>>>Állítsa be a gép lábát úgy, hogy az vízszintesen álljon.

• Lehet,hogyegykeménytárgykerültaszivattyúszűrőjébe.>>>Tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét.

• Aszállításnálhasználatosbiztonságicsavaroknincsenekeltávolítva.>>>Távolítsa el a szállításnál használt biztonsági csavarokat.

• Lehet,hogytúlkevésruhavanagépben.>>>Helyezzen több ruhát a gépbe.

• Lehet,hogytúlsokruhavanagépben.>>>Vegyen ki a gépből pár ruhadarabot, vagy rendezze el a ruhákat egyenletesen.

• Lehet,hogyagépnekinyomódikegymerevtárgynak.>>>Ügyeljen rá, hogy a gép ne nyomódjon neki semminek. Agépröviddelaprogramkezdeteutánmegállt.

• Lehet,hogyagépazalacsonyfeszültségmiattálltmegideiglenesen.>>>A feszültség normális szintre való visszaállását követően a gép ismét működni fog. Aprogramidőzítőjenemszámolvissza.(Kijelzővelellátottmodelleknél)

• Vízfelszíváskorazidőzítőleállhat.>>>Az időzítő addig nem kezd el visszaszámolni, amíg a gép fel nem szívta a szükséges mennyiségű vizet. A gép egészen addig vár, amíg elegendő mennyiségű víz kerül bele, hogy ezzel elkerülhető legyen a rossz mosási eredmény. Az időzítő ezután folytatja csak a visszaszámlálást.

• Melegedéskorazidőzítőleállhat.>>>Az időzítő addig nem számol vissza, amíg a gép el nem éri a kívánt hőmérsékletet.

• Centrifugázáskorazidőzítőleállhat.>>>Ha a dobban egyenetlenül van elrendezve a szennyes, akkor bekapcsolhat az automatikus egyenetlen szennyeselrendeződés érzékelő rendszer.

Haaruháknincsenekarányosanelosztvaagépben,agépésannakkörnyezetevédelmeérdekében acentrifugálásnemindulel.Ilyenkoraszennyestátkellrendezni,majdelkellindítaniacentrifugázást. Habzikamosószertartó.

• Túlsokmosószerttettafiókba.>>>Tegyen 1 evőkanál öblítőt fél liter vízbe, és öntse ezt a mosószertartó fő mosórészébe.

Tegyebeaprogramnakésaruhamennyiségénekmegfelelőmennyiségűmosóport(Lásd:“Program ésfogyasztásitáblázat”).Kiegészítővegyszerek(pl.folteltávolítók,fehérítőkstb.)eseténkevesebb mosóportkellbetenni. Aprogramlejártautánaruhanedvesmarad

• Lehet,hogytúlsokmosóporttettagépbe,amifokozottmértékűhabzáshozvezetett,ésígyaz automatikushabelnyelőrendszerbekapcsolt.>>>Ügyeljen a mosópor megfelelő mennyiségére.

Haaruháknincsenekarányosanelosztvaagépben,agépésannakkörnyezetevédelmeérdekében acentrifugálásnemindulel.Ilyenkoraszennyestátkellrendezni,majdelkellindítaniacentrifugázást.

Haazittközölteksegítségévelsemtudjaelhárítaniaproblémát,akkorforduljonaviszonteladóhoz vagyahivatalosmárkaszervizhez.Sosepróbáljasajátmagamegjavítaniakészüléket! 2820522186_HU/010312.171252