WMB 81231 MS - Skalbyklė BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - WMB 81231 MS BEKO

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WMB 81231 MS BEKO

Siame skyriije pateikta saugos informacija, kuri padés apsisaugoti nuo susizeidimo arba materialines Žalos. Jeigu nesivadovausite šiais nurodymais, gali nebegalioti jokia garantija.

Bendrieji saugos reikalavimai

8 metu arba vyresni vaikai ir zmones, turintys fiziniu, jutimo arba dvasios negaliu, o taip pat asmenys, neturintys pakankamai jgudziu arba patirties, kaip naudotis siuo prietaisu, gali naudoti sj prietaisa, su salyga, kad jie tai darya. priizurimi ir tinkamai supazindinti su galimais pavojais bei nurodymais, kaip saugiai naudoti sj prietaisa. Vaikams negalima zaisti su siuo prietaisu ir prie jo lsti. Vaikams draudziama valtyi ir techniskai priizureti sj gaminj, nebent juos priizuretu uzju sauga atsakingas saauges.
- Niekada nestatykite gaminio ant kilimo, kitaip po juo nepakankamai cirkuliuojaoras,ir todel elektrines dalys gali perkaisti. Tai gali sukelti gaminio gedima.
- NenaudoKite prietaiso, jeigu maitinimo kabelis / kiistukas yra pazeistas. Iskvieskite jgaliotosios techninio aptarnavimo tarnybos atstova.
Kvalifikuotas elektrikas gaminio jungimo vietoje privalo jrengti 16 amperu saugiklj.
- Jeigu gaminys turi defektu, jo negalima naudoti, kol jo nepataisys jgaliotojo techniniio aptarnavimo centro atstovas. Kyla elektros

smugio pavojus!

Gaminys sukurtas taip, kad nutrukus elektros tiekimui ir vel jam atsiradus, jis toliau veiktu. Jeigu pageidaujate atsaukti programa, zr. skyriug „Programos atsaukimas".
- Prijunkite šj gaminj prie jžeminto lizdo, apsaugoto tinkamos kategorijos sagikliu, kaip nurodyta techniniu duomenu lenteleje. Būtinai pasirūpinkite, kad kvalifikuotas elekrtikas jžemintu instalacićja. Músu bendrové néra atsakinga už jokiažala, kuri gali atsirasti naudojant gaminj, kuris néra jžemintas atsižvelgiantj vietos reglamentus.
Vandens jleidimo ir isleidimo zarnos visuomet turi buti saugiai pritvirtintos ir nepazeistos. Kitaip kyla vandens nuotekio pavojus.
- Niekad neatidarykite masinos dureliu ar nebandykite ištraukti filtro, kol bugne dar yra vandens. Kitaip kyla užliejimo ir nusiplikymo karstu vandeniu pavojai.
- Nebandykite jega atidaryti užblokuotu dureliu. Dureles galésite atidaryti praëjus kelioms minutëms nuo sklabimo ciklo pabaigos. Bandant jega atidaryti užblokuotas dureles, gali būti sugadintas dureliu užraktó mechanizmas.
- Isjunkite gaminj, jei jo nenaudojate.
- Niekada neplaukite gaminio, purkšdami arba pildami ant jo vandenj! Kyla elektros smugio pavojus!
- Niekada nelieskite kištukinio lizdo šlapiomis rankomis! Išjungdami niekuomet netraukite uz elektrós laldo, ištraukite laikydami uz kištuko.
Galima naudoti tik automatinems skalbyklems tinkamas skalbimo priemones, audiniu

Vadovaukites drabuizuy etiketese ir ant skalbimopriemones pakuotess pateiktais nurodymais.
- Atliekant montavimo, technines priežiūros ir remonto darbus, šis gaminys privalo buti atjungtas nuo maitinimo tinklo.
- Irengimo ir remonto darbus visada privalo atlikti igaliotasis techninio aptarnavimo centro atstovas. Gamintojas nera atsakingas už Žala, kilusia del darbu, kuriuos atliko nejgaliotieji asmenys.

Naudiojimo paskirtis

• Sis gaminys skirtas tik naudiojimui namuose. Jis netinkamas naudoti komerciniams tikslams ir jo negalima naudoti jokiems kitiems tikslams.
  Gaminj galima naudoti tik atitinkamai paZenklinty tekstiles dirbiniu skalbimui ir skalavimui.
  Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybès uz Žalá del netinkamo naudojimo arba gabenimo.

Vaiku sauga

Elektrinai prietaaisai gali buti pavojingi vaikams. Masinai veikiant, neleiskite artyn vaiku. Neleiskite jiems zaisti su masina. Naudokite apsaugos nuo vaiku funckcija, kad vaikai nezaistu su siuo gaminiu.
- I§èje iš patalpos, kurioje stovi prietaisas, nepamirskite uždaryti prietaiso durelii.
- Visas skalbimo priemones ir papildomas priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

2 Jrengimas

Dél šio gaminio instaliacijos kreipkitës j artimiausi
jgalotaj techninio aptamavimo centro atstova.
Noredami paruosti gaminj naudojimui, priš
iskviesdami jgalotaj techninës priežiūros atstova,
jsitikinkite, ar jrengtos tinkamos elektrós, vandentiekio
ir kanalizacijos sistemas. Jeigu šios salygos nera
patenkintosh, iskvieskite kvalifikuota meistra ir
santechnika, kadjis atliktu tinkamus instaliacijos
darbus.

Vartotojas yra atsakingas už vietos, elektrós, vandentiekio ir duju instalaciños paruosima šiam gaminuiui.
Irengimo ir elektros prijungimo darbus privalo atlikti igalotasis techninio aptarnavimo centro atstovas. Gamintojas nera atsakingas už Žala, kilusia del darbu, kurios atliko neigaliotieji asmenys.
Pries pradedant instaliacija, apziurekite sj gaminj, arjis neturi kokiu nors defektu. Jeiguturi, neinstaliukite jo. Sugadinti gaminiaikelia pajovu jusu saugai.
i Labai svarbu, kad po jrengimo arba valymo statant buitinj prietaisaj vieta, vandens jleidimo ir isleidimo zarros nebutuy perlenktos, suspaustos arba prakiure.

Instaliavimui tinkama vieta

• Statykite mašina ant tvirtu grindu. Nestatykite jos ant minkšto pūkuoto kilimo arba panasiu paviršiu.

Bendras visiskai priklautos skalbyklés ir džiovyklés svoris, kai jos pastatytos viena ant kitos, siekia 180 kilogramu. Statykite gaminj ant tvirtu, stabiliug grindu, kurios gali atlaikyti ši krūvj!
- Nestatykite gaminio ant maitinimo liao.
- Nejrenkite prietaiso ten, kur temperatura buna zhemesne nei 0^ .
- Tarp gaminio ir kitu baldu kraštu reikia paliki bent 1 cm tarpus.

Pakavimo sutvirtinimo nuémimas

Paverskite masina atgal, kad galetumete nuimti pakavimo sutvirtinimus. Patraukite us juostos ir nuimkite pakavimo sutvirtinima.

Gabenimo kaisciu isemimas

Neisimkite gabenimo kaisciu, priestai nenueme pakavimo sutvirtinimu.
Pries pradedami pirma karta naudoti sj gaminj, isimkite gabenimo saugos varztus, kitaip gaminys bus sugadantas.
1. Veržiarakovi atsukite visus varžtus, kad jie laisvai suktusi (C)
2. Atsargiai sukdami, ištraukite gabinemui skirtus saugos varžtus.
3. I galineje plokstete esancias skies jtaisykite plastikinius gaubtelius, esancius maiśelyje su naudojimo instrukcija. (P)

Gabenimui skirtus saugos varztus laikykite saugioje vietoje, kad galetumete juos vel panaudoti, kai kita karta prireiks gabenti skalbimo masina.
Niekada negabenkite prietaiso, jeigu jametinkamai nejtaisyti gabenimui skirti saugosvarztai!

Vandens tiekimo prijungimas

Norint naudoti šj gaminj, būtinas 1-10 baru (0,1 - 10 MPa) vandens slegis. Norint, kad mašina tinkamai veiktu, reikia, kad per minutë is Čiaupo išbègtu 10-80 litru vandens. Jeigu vandens slegis yra didesnis, pritvirtinkite slegio mažinimo vožtuva.
1 Jeigu ketinate naudoti dvigubo vandens jleidimo gaminj kaip viengubo (salto) vandens jleidimo angos gaminj, priš pradédami naudoti šj gaminj, ant karsto vandens sklendès privalote sumontuoti pateiktā stabdiklj. (Taikytina gaminiams, pateiktiems su sandarinimo stabdiklio rinkiniu.)
i Jeigu norite naudoti abi gaminio jleidimo angas, nuimkite stabdiklj ir tarpiklius nuo karsto vandens sklendes ir prijunkite karsto vandens zarna. (Taikytina gaminiams, pateiktiems su sandarinimo stabdiklio rinkiniu.)
Modeliu su viena vandens jleidimo anganegalima jungti prie karsto vandens ciaupo.Kitaip skalbiniai bus sugadinti arba gaminys gali persijungti apsauginj rezima ir neveikti.
Nenaudokite susidevégusiu/naudotuy vandens jleidimo zarnu su naudju gaminiu. Del to ant

skalbini gali likti demiu.

1. Prijunkite prie masinos vandens jleidimo voztuvu specialties karti su masina pristatytas zarnas. Raudonai pazymeta zarna (kairreje) (maks. 90 ^ C ) skirta siltam vandenii, o melynai pazymeta zarna (desineje) (maks. 25^ - saltam jleidziamam vandenii.

Instaliuodami mašina patikrinkite, ar tinkamai atliktas šalto ir karsto vandens pajungimas. Kitaip, pabaigus skalbimo procesa, skalbiniai bus karsti ir gali buti susidèvèje.
2. Užsukite visās Žarnu verzles ränka. Verždami verzles, niekada nenaudokite verzliarakcio.

1. Prijunge Žarnas, iki galo atsukite vandens Čiaupus, kad patikrintumete jungimo tasku sandaruma. Jeigu pastebite nuotekj, užsukite Čiauspá ir atsukite veržlé. Patikrine tarpiklj, věl atsargiai užsukite veržlé. Norint, kad vanduo nepratekétu ir nepridarytu Žalos, kai masina nenaudojama, Čiaupai turi būti užsukti.

Prijungimas prie kanalizacijos vamzdsio

Vandens igleidimo sarna reikia tiesiogiai prijungti prie kriaukles kanalizacijos vamzdso arba pritaisyti ja prie kriaukles krahto.
! Jeigu vandens isleidimo metu zarna nukris nuo korpuso, jusu namai bus užlieti vandeniu. Skalbiant aukstoje temperaturoje, gali kilti pavojus apsiplikinti karstu vandeniu! Noredami isvengti toki situaciju ir užtkrinti sklandu vanden jleidima ir isleidima is masinos, tvirtai pritvirtinkite isleidimo zarnos gala, kadjis negalétuy nukristi.
- Sarna reikia pritaisyti masiausiai 40 cm in daugiausia 100 cm aukjtyje.
- Jeigu Žarna bus paguldyta ant grindu ir po to pakelta arba jeigu ji bus arti Žemès ( Žemiau nei 40 cm aukstyje), vandenj bus sunkiau isleisti ir skalbiniai gali likti šlapi. Todél vadovaukités paveikslélyje pateiktais aukšciais.

Norint apsaugoti, kad purvinas vanduo ne tekétu atgal j masina, o buty lengvai isleistas, nenardinkite zarnos galo j purvina vandenj ir nejleiskite jo j nuotéku vamzdj daugiau nei 15 cm. Jeigu Žarna per ilga, sutrumpinkite ja.
Zarnos galo negalima sulenkti, ant jos negalima atsistoti, negalima sulankstyti tarp isleidimo yamzdzio jr masinos.
- Jeigu Žarna per trumpa, pailginkite ja, pridédami originalia ilginimo Žarna. Žarnos ilgis neturi virsyti 3,2 m. Norint isvengti vandens nuotékiu, ilginimo Žarna ir masinos isleidimo Žarna turi buti tvirtai sujungtos, naudojant tinkama spaustuka, kad jos neatsijungtu ir nenukristu.

Kojeliu reguliavimas

Norint užtikrinti, kad masina veiktu tyliau ir nevibruotu, ji turi stoveti tiesiai, išlaikant pusiausvyra kojeliu pagalba. Pastatykite masina tiesiai, pareguliudami kojeles. Kitaip gaminys gali pajudeti is vietos ir ka nors prispausti arba pradeti vibruoti.

1. Ranka atsukite kojeliu antverzles.
2. Reguliokite kojeles tol, kol masina stoves tiesiai ir tvirtai.
3. Vel ranka uzsukite visas antverzles.

Fiksavimo verzles atsukite tik rankomis, nenaudokite jokij jrankiu. Kitaip galite jas sugadinti.

Elektros ivadas

Prijunkite šj gaminj prie jžeminto lizdo, apsaugoto tinkamos kategorijos saugikliu, kaip nurodyta

technini duomenu lenteleje. Musy bendrové nera atsakinga už jokia zala, kuri gali atsirasti naudojant gaminj, kuris nera jzemintas atsižvelgiant j vietos reglamentus.

Pajungiant reikia vadovautis nacionalinias reglamentais.
- Po sumontavimo maitinimo laido kistukas turi buti lengvai pasiekiamas.
- I Tampa ir leidziama saugiklio apsaugos kategorija nurodyta skyriije "Techniniai duomenys". Jeigu namuose naudiojamas saugiklis yra 16 amperu, kreipkites j kvalifikuota elektrika, kadjis instaliuotu16 amperu saugikli.
Nurodyta masinos jtampa turi atitikti maitinimo tinklo jtampos dydi
- Draudziama pajungti naudojant laidu ilgintuvus arba daugiaviecius lizdu.

Pazeistus maitinimo laidus privalo pakeisti jgaliotieji techninio aptarnavimo centro atstoval.

Pirmasis paleidimas

Pries pradedami naudoti gaminj, uztikrinkite, kad visi parengiamiei darbai butu atlikti pagal nurodymus, pateiktus skyriuose „Svarbus saugos nurodymai" ir „Irengimas".

Noredami paruosti gaminj skalbiniams skalbti, atlikite pirma veiksma bugno valymo programoje. Jeigumasinoje bugno valymo programos nera, naudokite programa „Cottons-90" ir taip pat pasirinkite papildomo vandens kiekio arba papildomo skalavimo pagalbines funkcijas. Pries paleisdami programa, pripilkite maks. 100 g kalkiu nuosedu salinimo milteliujpagrindjin skalbimo priemones skyrelj (skyrelj Nr. II). Jeigukalkiu nuosedu salinimo priemone yra tabletes forma, jdekite viena tabletj skyrelj Nr II. Programai pasibaigus, isvalykite sandarinimo dalj svaria sluoste.

Naudokite skalbykléms tinkamas kalkiug nuosédu Šalinimo priemones.
Gamybos metu, del kokybès kontrolés procesu, masinoje gali buti like vandens. Jis nekenkia masinai.

Pakavimo medziagos gali buti pavojingos vaikams. Pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Sio gaminio pakavimo medziagos pagamintos iš pakartotinai panaudiojamu medziagu. Tinkamai jas išmeskite ir išrušiuokite, atsižvelgdami j atlieku perdirbimo instrukcija. Neišmeskite ju kartu su jprastomis buitinémis atliekomis.

Mašinos gabenimas

Pries gabendami, isjunkite prietaisa is elektros tinklo. Atjunkite vandens isleidimo zarna ir vindentiekio jungtis. Visiskai isleiskite skalbykleje likusj vandenj; Zr. skyriu ,Likusio vandens isleidimas ir siurblio filtro

valymas". Sumontuokite gabenimo saugos varztus isemimui atvirkschia eiles tvarka; zr. skyriu, "Gabenimo kaisciu isemimas.

Niekada negabenkite prietaiso, jeigu jametinkamai nejtaisyti gabenimui skirti saugosvarztai!

Kaip taupyti elektros energija

Si informacija pades jums ekologiskiau naudoti sj buitinji prietaisa ir taupyti energija.

• Naudokite gaminj esant didžiausiam pajégumui, kuri leidžia pasirinkta programa, bet be perkrovos; Žr. skyriu „Programu ir sanaudu lentele".
• Visuomet vadovaukites ant skalbimo priemones pakuotés pateiktais nurodymais.
• Mażai suteptus skalbinius skalbkite nustate zema temperatura.
• Mażam nesmarkiai suteptu skalbiniu kiekiiui skalbti naudokite trumpesnes programas.
• Nenaudokite nuskalbimo programos ir aukstost temperaturos skalbiniams, kurie nera smarkiai sutepi arba demeti, skalbti.
• Jeigu skalbinius planuojate džiovinti džiovykleje, nustatant skalbimo programa, rekomenduojama pasirinkti didesnj grežimo greitj.
• Naudokite tik ant skalbimo priemones pakuotés, nurodyta skalbimo priemones kiekj.

Skalbiniu rušiavimas

• Isrushiokite skalbinius pagal audiniu ruis, spalva, sutepimo laipsnj ir leistina vandens temperatura, kurioje juos galima skalbti.
• Visuomet vadovaukites gaminio etiketeje pateiktais nurodymais.

Skalbiniu paruošimas skalbimui

• Skalbiniai su metalinémis detalémis, pavyzdžiui, liemenelés, diržu sagtys ir metalinés sagos gadina masina. Ištraukite metalines dalis arba tokius skalbinius sudekite j skalbiniu maišelj, pagalves užvalkala ar pan.
• Iskraustykite kisenes ir isimkite iš ju visus pašalinius daiktus, pavyzdžiui, monetas, rasiklius ir popieriaus savarzeles. Tokie daiktai gali sugadinti gaminj arba kelti triukšma.
  Mažus skalbinius, pavyzdžiui, kudikiu kojinaites, nailonines kojines ir kt. suděkite j skalbiniu maišelj, pagalvès uzvalkala ar pan.
• Uzuolaidas j mašina dékite laisvai, nespausdami. Nuimkite uzolaidu segtukus.
  Uzsekite spaustukus, jsiukite pamestas sagas, užadykite skies.
• Skalbiant gaminius, kurić etiketëse nurodyta „Skalbti masinoje“ arba „Skalbti rankomis“ reikia pasirinkti atitinkamas programas.

Spalvotus ir Baltus gaminius skalbkite atskirai. Nauji ryskus medvilininiai gaminiai gali stipriai nudazyti kitus skalbinius. Skalbkite juos atskirai.
- Prieskalbimra reikia tinkamai pašalinti sunkiai pašalinamas démes. Jeigu nesate tikri, kaip jas pašalinti, pasiteiraukite cheminio valymo punkte.
- Naudokite tik skalbimo masinai tinkamus'dazus/ spalvu keitimo priemones ir kalkiu nuoseduy salinimo priemones. Butinai vadovaukites ant pakuociu esanciais nurodymais.
- Kelnes ir skalbimui jautrius skalbinius išverskite j blogaja puse.
- Keliās valandas prieskalbima skalbinius, pagamintus is angoros vilnos, palaikykite šaldiklyje. Jie maziau susivels.
- Skalbinius, labai suteptus tokiomis medziagomis kaip miltai, kalkes, pieno milteliai ir pan., pries dedant j skalbykle reikia ispurtyi. Laikui begant, tokios ant skalbiniu like dulkes ir milteliai gali susikaupti ant vidiniu masinos daliu ir sukelti gedima.

Nepridékite per daug skalbiniu

Maksimalus skalbiniu kiekis prikauso nuo skalbiniu rusies,ju sutepimo laipsnio ir pasirinktos skalbimo programos.
Vandens kiekis masinoje automatiskai nustatomas pagalj ja sudetuy skalbiniu svor.

Vadovaukites "Programu ir sanaudy lenteleje" pateikta informacija. Jeigu masina bus pernelyg priakrauta,sumazes kalbimo kokybe. Be to, gali kilti triuksmas ir vibracionj.

Skalbiniu sudejimas

• Atidarykite dureles.
  Laisvai sudekite skalbinius j mašina.
  Spausdami uždarykite dureles, kol pasigirs spragtelejimas. Patikrinkite, ar durelemis neprivérète skalbiniu.

Programai veikiant, durelés bus užblokuotos. Dureles galima atidaryti praëjus šiek tiek laiko po to, kai programa pasibägia.
Jeigu skalbiniai susimes i vieta krva, gali kilti triuksmas ir vibracija.

Skalbimo milteliu ir audiniu minkstiklio naudiojimas

Skalbimo milteliu stalcius

Skalbimo priemoniu staliukas padalantas j tris skyrius:

• (1) nuskalbimui
• (2) pagrindiniam skalbuii
• (3) audiniy minkstikliui
• (*) be to, audiniu minkstiklio skyriuju yra sifonas.

Priklausomai nuo maginos modelio, skalbimo priemoniu stalciukas gali buti dviejiskirtingu tipu, kaip pavaizduota pirmiau.

Skalbimo milteliai, audiniu minkgtiklis ir kitos skalbimo priemonés

• Priegr paleisdami skalbimo programa, priipilkite skalbimo milteliu ir audiniu minkgtiklio.
• Niekada neatidarykite skalbimo priemoniu staliuko, kol skalbimo programa veikia!
• Naudojant programa be nuskalbimo, j nuskalbimo skyriu skalbimo milteliu pilti nereikia (j skyriu Nr. 1).
• Naudiojant programa su nuskalbimu, j nuskalbimo skyriu negalima pilti skystos skalbimo priemones (j skyriu Nr. 1).
• Nesirinkite programos su nuskalbimu, jeigunaudojate skalbimo priemones indelj arba paskirstymo rutuliuka. Dekite skalbomo priemones indelj arba paskirstymo rutuliukatiesiaj masina, tarp kalbiniu.
• Jeigu naudojate skysta skalbimo priemone, nepamirskite jdeti skystos skalbimo priemones indelj j pagrindinj skalbimo skyriu (skyriu Nr. 2).

Skalbimo priemones rusies pasirinkimas

Skalbimo priemones rusis priklauso nuo audiniug spalvos ir rusies.

Spalvotiems ir baltiems skalbiniams naudokite, skirtingas skalbimo priemones.
Jautrius audinius skalbkite tik specialiomis skalbimo priemonemis (skystais skalbikliais, vilnai skirtu szampunu ir pan.), skirtomis tik jautriems skalbiniams skalbti.
- Skalbiant tamsius spalvotus drabuzius ir antklodes, rekomenduojama naudoti skysta skalbimo priemone.
- Vilnonius audinius skalbkite specialiai vilnai skirtomis skalbimo priemonémis.

Naudokite tik specialiai skalbyklëms skirtus skalbiklius.

Nenaudokite muilo milteliu.

Skalbiklio kiekio nustatymas

Reikiamas skalbimo milteliu kiekis priklauso nuoskalbiniu kiekio, ju sutepimo laipsnio ir vandens kietumo. Atidziai perskaltykite gamintojo nurodymus, pateiktus ant skalbiklio pakuotes, ir naudokite nurodytus kiekius.

• Nenaudokite skalbimo milteliu daugiau nei kad nurodyta ant pakuotés, nes kils problemu: susidarys per daug putu, miltiliai nebus tinkamai igskalauti, netaupydami milteliu bereikalingai iglaidausite, ir pagaliau darya-site sala gamtai.
  Mažesniam skalbiniu kiekuii arba nesmarkiai suteptiems drabužiams naudokite mažiau skalbiklio.
• Koncentruotus skalbiklius naudokite rekomenduojamais kiekiais.

Audiniy minkstikliu naudojimas

1. Pripilkite audiniu minkstiklio j audiniu minkstikliui skirtaj stalciuko skyrelj.

Rekomenduojami kiekiai yra nurodyti ant pakuotas.
- Neviršykite ant skalbimo priemoniu stalciuko pažymétro maksimalaus lygio (>max.<).
- Jeigu audini μ minkstiklis sutirstéja, pries pildami jj j staliuko skyriu, atskieskite jj.

Skystu skalbikliu naudojimas Jeigu gaminyje yra skysto skalbklio indelis:

• Isitikinkite, kad skystoms skalbimo priemonéms skirtas indelis butu jdétas j skyrelj Nr. 2".
• Naudokite skalbimo priemones gamintojo pateiktä dozavimo indelj ir vadovaukitës ant pakuotës pateiktä instrukcija.

Rekomenduojami kiekiai yra nurodyti ant pakuotas.

• Jeigu skystas skalbiklis sutirstéja, pries pildami jj jskalbiklio indelj, atskieskite jj.

Jeigu gaminyje néra skysto skalbiklio indelio:

• Nenaudokite skysto skalbiklio nuskalbimu, naudodami programa su nuskalbimu.
• Naudokite skalbimo priemones gamintojo pateiktä dozavimo indeli jir vadovaukités ant pakuotés pateiktä instrukcija.
• Naudojant atideto paleidimo funkcija, skystas, skalbiklis palieka ant skalbiniu demiu. Jeiguketinate naudoti atideto paleidimo funkcija, nenaudokite skysto skalbiklio.

Skalbikliu gelio ir tableciu forma naudojimas

Naudodami tabletes, gelius ir pan. formos skalbiklius, atidziai perskaitykite gamintojo nurodymus, pateiktus ant skalbiklio pakuotes, ir naudokite nurodytus kiekius. Jeigu ant pakuotes jokiu nurodymu nera, vadovaukites sias principais.

• Jeigu gelis yra skystas, o masinoje nera specialaus skysto skalbiklio indelio, supilkite gelj pagrindinj skalbiklio skyrelj pirma kartaprileidziant j masina vandens. Jeigu masinoje yra skysto skalbiklio indelis, pries paleisdami programa, supilkite gelj j sj indelj.
• Jeigu gelis yra tirstas arba yra skyscio kapsulés formos, prieskalbdami, dékite jj tiesiaj bugna.
  Pries pradedami skalbti, jdekite skalbimo priemones tablete j pagrindinio skalbimo skyrelj (skyrelj Nr. II) arba tiesiaj bugna.
  Skalbikliu tabletes gali nevisiskai istirpi ir skalbiklio skyrelyje gali likti ju likuci. Jeigu taip atsitiku, kita karta skalbdami, delite tablete tarp skalbiniu, arciau bugno dugno.
  Naudokite skalbiklio tablete arba gelj nepasirinke nuskalbimo fungcijos.

Krakmolo naudojimas

Pripilkite skysto krakmolo, krakmolo milteliu arba dazu j audiniu minkstiklio skyriu, kaip nurodyta ant priemones pakuotés.
- Skalbimo ciklo metu niekada nenaudokite in audiniy minkstiklio, ir krakmolo.
- Panaudiojekrakmola, isvalykitemasinosvidu svariudregnu skudureliu.

Balikliu naudojimas

• Pasirinkite programa su nuskalbimu ir priilkite baliklio nuskalbimo programos pradzioje. Nepilkite skalbimo milteliu j nuskalbimo skyriu. Taip pat galite pasirinkti programa su papildomu skalavimu ir priplti baliklio j skalbimo priemones skyriu tuo metu, kai mašina priipildoma vandens pirmo skalavimo etapo metu.
• Nenaudokite sumaišyto baliklio ir skalbiklio.
• Naudokite labai mažai baliklio (maždaug 50 ml) ir gerais išskalaukite drabuzius, nesjis dirgina oda. Nepilkite baliklio tiesiai ant skalbiniu ir nenaudokite jo skalbdami spalvotus skalbinius.
• Naudodami baliklius su deguonimi, vadovaukites ant pakuotés pateikta instrukcija ir rinkités skalbimoŽemesnéje temperaturoje programas.
  Baliklius su deguonimi galima naudoti kartu su skalbikliais; visgi, jeigu baliklio tirstumas nera toks pats kaip skalbiklio, pirma jpilkite skalbklio j skyrelj Nr. "ll" ir palaukite, kol skalbklis nutekés j masina, pirma karta jleidziant vandens. Masinai vis dar prisipildant vandens, pilkite j ta patj skyrelj baliklio.

Kalkiu nuosédu šalinimo priemonés naudiojimas

• Jeigu reikia, naudokite tik specialiai skalbyklëms skirtas kalkiu nuosédu šalinimo priemones.
• Visada vadovaukites ant pakuotés pateiktais nurodymais.

Patarimai, kaip efektyviai skalbti

		Drabužiai
		Neryškiu spalvu balti skalbiniai	Spalvoti skalbiniai	Tamsiu spalvu skalbiniai	Jautrūs / vilnoniai / šilkiniai skalbiniai
		(Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygi: 40-90 C)	(Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygi: Šalvas vanduo-40 C)	(Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygi: Šalvas vanduo-40 C)	(Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygi: Šalvas vanduo-30 C)
Nešvarumo lygis	Smarkiai sutepti (sunkiai pašalinamos děměs, pavyzdžiui, Žolès, kavos, vaisiu ir kraju.)	Gali prirekti papildom apodoroti děmes priš atliekant papidoma nuskalbima, Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti baltiens skalbinians, galima naudoti smarkiai suteptiens skalbinians, vadovaujantis rekomenduojamomis dozémis. Rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius molio ir Žeměs děměns bei děměns, kurios yra jautrios balikliams, Šalinti.	Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti spalvoitiems skalbinians, galima naudoti smarkiai suteptiens skalbinians, vadovaujantis rekomenduojamomis dozémis. Rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius molio ir Žeměs děměns bei děměns, kurios yra jautrios balikliams, Šalinti. Nadokite skalbiklius be balikliu.	Skystus skalbiklius, tinkamus spalvoitiems ir tamsiu spalvy skalboiarns skaloti, galima naudoti smarkiai suteptiens skalbinians, vadovaujantis rekomenduojamomis dozémis.	Jautriems skalbiniams patartina naudoti specialiai jiems skirtus skystus skalbiklius. Vlinonius ir šilkinius skalbini specialiai vilnai skirtais skalbklais.
	Vidutiniškai sutepti (Pavyzdžiui, apyvaklěms ir rankogaliams skalbti)	Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti baltiens skalbinians, galima naudoti vidutiniškai suteptiens skalbinians, vadovaujantis rekomenduojamomis dozémis.	Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti spalvoitiems skalbinians, galima naudoti vidutiniškai suteptiens skalbinians, vadovaujantis rekomenduojamomis dozémis. Nadokite skalbiklius be balikliu.	Skystus skalbiklius, tinkamus spalvoitiems ir tamsiu spalvy skalboiarns skaloti, galima naudoti smarkiai suteptiens skalbinians, vadovaujantis rekomenduojamomis dozémis.	Jautriems skalbiniams patartINA naudoti specialiai jiems skirtus skystus skalbiklius. Vlinonius ir šilkinius skalbini specialiai vilnai skirtais skalbklais.
	Mažai sutepti (Néra matou děmiu.)	Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti baltiens skalbinians, galima naudoti mažai suteptiens skalbinians, vadovaujantis rekomenduojamomis dozémis.	Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti spalvoitiems skalbinians, galima naudoti mažai suteptiens skalbinians, vadovaujantis rekomenduojamomis dozémis. Nadokite skalbiklius be balikliu.	Skystus skalbiklius, tinkamus spalvoitiems ir tamsiu spalvy skalboiarns skaloti, galima naudoti smarkiai suteptiens skalbinians, vadovaujalists rekomenduojamomis dozémis.	Jautriems skalbiniams patartina naudoti specialiai jiems skirtus skystus skalbiklius. Vlinonius ir šilkinius skalbini specialiai vilnai skirtais skalbklais.

4 Gaminio valdymas

Valdymo skydelis

1 - Programos pasirinkimo rankenèle (viršutiné padétis - jjungta/ɪsjungta)
2 - Ekranas
3 - Atideto paleidimo mygtukas
4 - Programos tésimo indicatorius

5-Paleidimo/pristabdymo mygtukas
6-Pagalbiniu funkcijmygtukai
7 - Grezimo greicio regulavimo mygtukas
8 - Temperaturos reguliavimo mygtukas

Mašinos paruosimas

Patikrinkite, ar Žarnos tvirtai prijungtos. Ikiškite masinos kistuka j maitinimo lizda. Iki galo atsukite vandens ciaupa. Sudekite j masina skalbinius. Ipilkite ploviklio ir audiniu minkstiklio.

Programos pasirinkimas

1. Pasirinkite tinkama programa, atsizvelgdami j skalbiniu audiniu rusj, kiekj ir sutepimo laipsnj is toliau esancios programu ir sanaudu lenteles bei skalbimo temperaturos lenteles.

90 °C	Programa labai suteptiems, baltiems ir lininiams audiniams. (staltiesèlèms, staltiesèms, rankšluosćiams, lovatiesèms ir pan.)
60 °C	Programa jprastai suteptiems, neblunkantiems spalvotiems medvilininiams arba sintetiniams drabužiams (baltiniams, chalatams, pižamoms ir pan.) bei nestipriai suteptiems baltiems lininiams audiniams (apatiniams drabužiams ir pan.)
40°C-30°C-šaltas vanduo	Mišraus pluosto skalbiniams, jskaita gležnus tekstilès gaminius (nériniams užuolaidomis ir pan.), sintetiniams ir vilnoniams audiniams.

1. Programos pasirinkimo mygtuku pasirinkite norimaprograma.

i Programos skiriasi pagal didziausia, tam tikrai audiniu rusiai tinkama grezimo greitj.
i Pasirinkdami naudotina programa, visada atsizvelkite j audiniu rusis, spalva, sutepimo laipsnj ir leistina vandens temperatura.
Rinkités tik Žemiausia reikiamat temperatur. Aukstesne temperatura reiskia didesnes galios sanaudas.
i Issamiau apie programa skaitykite "Programu in sanaudu lenteleje".

Pagrindines programos

Priklausomai nuo audiniu rusi, galima naudoti sias pagrindines programas.

Medvilniniaia audinial

Ji rekomenduojama medviliniams skalbiniams (pvz., paklodems, antklodems ir pagalviu uzkalkalams, ranksluosciams, chalatams, apatiniams rubams ir pan.). Skalbiniai bus skalbiami energingai ir ilgiau.

Sintetinialia audinial

Ji rekomenduojama sintetiniams drabuziams skalbti (marskiniams, palaidinukems, gaminiams is sintetiniu/medvilniniu audiniu ir pan.). Lyginant su medviliniams skalbiniams skirta programa, si programa skalbia atsargiai ir trumpiau.

Užuolaidoms ir nériniams rekomenduojama pasirinkti programa „Sintetika 40 °C“ ir nuskalbimo bei apsaugos nuo susiglamžymo funkcjjas. Skalbdami nérinius/uzuolaidas, j pagrindinj skalbimo priemonés skyrelj pilkite maziau skalbimo priemonés, neš šiŋ

audini tinklin struktura sukelia pernelyg didelj putojima. Nepilkite skalbimo milteliu nuskalbimo skyriu.

Vilnonia audinai

Naudokite šia programa vilnoniams drabuziams skalbti. Pasirinkite tinkama temperatūrā, atsižvelgdami j drabuziu etiketes. Vilnoniams audiniams naudokite jiems skirtsas skalbimo priemones.

Papildomos programos

Ypatingiems atvejams masinoje numatytos papildomos programos.

Papildomos programos gali skirtis pagal masinos modelj.

- Ekonomiška medvilnès skalbimo programa

Sia programa galite naudoti vidutiniiskai sutepiems, patvariai dazytiems medvilininiams ir lininiams skalbiniams skalbi, efektyviausiai naudojant energija ir vandenj, lyginant su visomis kitomis skalbimo programomis, tinkamomis medvilininiams skalbiniams skalbi. Faktine vandens temperatura gali skirtis nuo deklarotosios skalbimo ciklo temperatos. Programos trukme gali buti automatiskai sutrumpinta velesniuose programos etapuose, jeigu skalbiate mazesnj skalbiniu kiekj (pvz., 12 numatyto skalbiniu kiekio arba maziau). Tokiu atveju dar labiausumaes energijos ir vandens sanaudos, todel skalbiama bus dar taupiau. Sia savybe pasizymi tam tikri modeliai, kuriuose jrengtas likusio laiko rodymo ekranas.

BabyProtect (Kudikiu drabuzeliai)

Naudokite šia programa kudikiu rubeliams ir alergisky zmoniu drabuziams skalbti. Ilgesnis kaitinimo laikas ir papildomas skalavimas užtikrina aukstesnj higienos lygi.

- Rankinis skalbimas

Sia programa galite naudoti skalbdami vilnonius/ jautrius drabuzius, kuriu etiketese nurodyta „Neskalbti masinoje“, rekomenduojama skalbi rankomis. Pasirinkus sia programa, skalbiniai skalbiami labai atsargiai, negadinant drabuziu.

- Kasdiené skubioji

Sia programa rinkites mažam lengvai sutemptu medviliniu audiniu kiekui greitai isskalbti.

Tamsiu skalbiniu skalbimas

Naudokite šia programa tamsiu spalvu skalbiniams arba skalbiniams, kurios norite apsaugoti nuo isblukimo, skalbti. Skalbimas vykdomas esantŽemai temperaturai, naudojanatsargius mechaninius judesius. Rekomenduojama naudoti skysta skalbimo priemone arba skalbimo priemone tamsiu spalvu vilnoniams skalbiniams.

- Mistrus audinai40 (Mix 40)

Ji reckomenduojama medvilniniams ir sintetiniams drabuziams skalbtju nerusuojant.

Specialios programos

Konkreios uzduotims galite pasirinkti bet kuria is si programu.

- Skalavimas

Si programa naudiojama tuomet, kai norima kç nors išskalauti arba iskrakmolyti.

- Grežimas + Vandens išleidimas

Si programa naudojama papildomam skalbiniugrezimo ciklui pritaikty arba vandeniiuis masinos

isleisti.

Pries pasirinkdami sia programa pasirinkite norimagrezimo greitj ir paspauskite paleidimo/pristabdymomygtuka. Pirmiausiai masina isleis jos viduje esanti vandenj. Tuomet ji igreš skalbinius nustatyu grezimo greiciu ir isleis igreztá vandenj.

Jei tik norite isleisti vandenj negrezdami drabuziu, pasirinkite programa ,Vandens isleidimas+grezimas", tuomet paspauskite grezimo greicio regulavimo mygtuka, pasirinkdami funkcija be grezimo. Spauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka.

Jautriems skalbiniams grezti pasirinkite mazesnjgrezimo greitj.

Temperaturos nustatymas

Pasirinkus nauja programa, temperaturos indicatorius
parodo tai programai maksimalia temperatura.
Noredami ja sumazinti, dar kartapaspaskite
temperaturos reguliavimo mygtuka. Temperatura bus
mazinama laipsniškai.

i Jeigu programa nepasieké kaitinimo etapo, temperatūrā galite pakeisti nejungdami masinos pristabdymo režimo.

Grežimo greicio pasirinkimas

Kai tik pasirenkama nauja programa, grezimo greicio indicatorius parodo rekomenduojama pasirinktos programos grezimo greitj.

Jei norite sumazinti sukimosi greitj, paspauskite grezimo greicio regulavimo mygtuka. Grezimo greitis palaipsniui sumazeja. Tuomet, prikausomai nuo gaminio modelio, ekrane bus rodomos parinktys „Skalavimo sulaikymas" ir „Be grezimo". Siu parinkciug paaiskinimus zr. skyriije „Papildomu funkcjuj pasirinkimas".

i Jeigu programa nepasieké grezimo etapo, greitj galite pakeisti nejjungdami masinos pristabdymo rezimo.

Programu ir sanaudu lentele

LT						Pagalbiné funkcija
Programa		Maksimalus skalbiniu kiecis (kg)	Vandens sunauodojmas (l)	Elektros sunauodojmas (kWh)	Maks. greits***	Nuskalbimas	Greitas skalbimas	Papidomas skalavimas	Glamžymajni mažinanti programa	Skalvimo sulaikymas	Mirkymas	Pasirinktina temperatūra °C
Medvilininiai audiniai	90	8	80	2.30	1600	•	•	•	•	•	•	Žema temperatūra-90
Medvilininiai audiniai	60	8 80	1.65	1600	• •	• •	•	•	Zema temperatūra-90
Medvilininiai audiniai 40 8 80 0.82 1600	•	•	•	•	•	Zema temperatūra-90
Ekonomiška medvilnès skalbimo programa	60**	8 54	1.39	1600				•				40-60
Ekonomiška medvilnès skalbimo programa	60**	4 47 0	97 1600					•			40-60
Ekonomiška medvilnès skalbimo programa	40**	4 47 0	78 1600					•			40-60
Kasdienè skubioji	90	8	57	2.10	1400			•		•		Žema temperatūra-90
Kasdienè skubioji	60	8	72	1.10	1400			•		•		Žema temperatūra-90
Kasdienè skubioji	30	8	70	0.26	1400			•		•		Žema temperatūra-90
Tamsiu škalbiniu skalbimas	40	3.5	66	0.55	800			*		•		Žema temperatūra-40
Mišrūs audiniai 40 (Mix 40)	40	3.5	55	0.60	800	•	•	•	•	•	•	Žema temperatūra-40
Rankinis skalbimas	30	1	34	0.20	600							Žema temperatūra-30
Vilnoniai audiniai	40	1.5	47	0.34	600			•		•		Žema temperatūra-40
BabyProtect (Kūdikiu drabuzëliai)	90	8	75	2.38	1600	•		*		•	•	30-90
Sintetiniai audiniai	60	3	55	1.00	800	•	•	•	•	•	•	Žema temperatūra-60
Sintetiniai audiniai	40	3	55	0.55	800	•	•	•	•	•	•	Žema temperatūra-60

** „Medvilnès ekonomé 40 °C ir Medvilnès ekonomé 60 °C programos yra standartinés programos.“ Sios programos yra vadinamos „standartine 40 °C medvilnès programa" ir „standartine 60 °C medvilnès programa".
: Galima pasirinkti
: Pasirenkama automatiskai, neatsaukiama.
**: Standartinio energijos sunaudojimo programa (EN 60456 Ed.3)
**: Jeigu jus maños maksimalus grezimo greitis yra mazesnis uz sia reiksm, galima pasirinkti maksimalu leistina grezimo greiti.
Apie maksimalu skalbiniu kiekj . programos aprasyma.
Vandens ir energijos sanaudos gali skirtis nuo pateiktju lenteleje, prikausomai nuo vandens slegio, vandens kietumo ir temperaturos, aplinkos temperaturos, kalbiniu ruesir kiekio, pagalbiniu funkciju pasirinkimo ir tinklo jtampos svravimu.
i Pasirinktos programos skalbimo laikas rodomas masinos ekrane. Normalu, kad faktinis skalbimo laikas gali siek tiek skirtis nuo ekrane rodomo laiko.
Lenteleje nurodytos pagalbines funkcijos gali skirtis prikausomai nuo jusu mašinos modelio.

Pagalbinès funkcijos pasirinkimas

Reikiamas papildomas fungcijas pasirinkite pries paleisdami programa. Be to, taip pat galite pasirinkti arba isjungti papildomas fungcijas, tinkamas pagal vykdoma programa, nespausdami paleidimo/ pristabdymo mygtuko. Tam masina turi vykdyti cikla, esant priš papildomafunkija, kurja ketinate pasirinkti arba atsaukti. Jeigu papildomos fungcijos pasirinkti arba atsaukti negalima, vartojoja apie tai jspès 3 kartus sumirksejusi atitinkamos papildomos fungcijos lemputé.

Kai kuriq fungciju kartu pasirinkti nejmanoma. Jeigu pries paleisdami masina pasirinksite antra papildomagunkija, kuri yra nesuderinama su anksciau pasirinktaja, pirmoji pasirinkta fungcija bus atsaukta ir liks jjungta tik antroji pasirinkta pagalbiné fungcija. Pavyzdziui, jeigu pirma pasirenkate nuskalbima, o po to greitaji skalbima, nuskalbimas bus atsauktas ir liks jjungtas tik greitasis skalbimas.
i Pagalbinés funkcijos, kuri yra nesuderinama su programa, pasirinkti nejimanoma. (zr., Programu ir sanaudu lentele")
Papildomu fungciju mygtukai gali skirtis pagal masinos modelj.

Nuskalbimas

Nuskalbti reikétu tik stipriai suteptus skalbinius. Nenuskalbdami taupote energija, vandenj, skalbimo miltelius ir laika.

Nérinius ir užuolaidas rekomenduojama nuskalbti nenaudojant skalbimo milteliu.

Greitas skalbimas

Šia funkcjja galima naudoti su medvilnès ir sintetikos skalbimo programomis. Sumažinamas lengyai suteptu skalbiniu skalbimo laikas ir skalavimu skaičius.

Kai tik pasirenkate šia pagalbine funkcjja, j masina dékite tik puse maksimalaus programu lenteleje nurodyto skaliniu kiekio.

Papildomas skalavimas

Si fungcija leidzia skalbimo masinai atlikti dar viena, papildoma skalavimo cikla po skalavimo, jau atlikto po pagrindinio skalbimo ciklo. Todel sumazeja rizika, kad jautria oda (kudikiu, j alergija linkusia odir pan.) paveiks skalbiniuose like skalbimo milteliu likuciai.

Glamzymasi maizinanti programa

Si fungcija skalbiant mažiau suglamzo drabuzius.
Bugno judesiai sumazinami ir apribojamas grezimo greitis, kad skalbiniai nesusiglamzytu. Be to, skalbiama didesniame vandens kiekyje.

- Skalavimo sulaikymas

Jeigu programai pasibaigus skalbiniu tuoj pat išimi neplanuojate, galite naudoti skalavimo užlaikymo funkcjja, kad skalbiniai butu laikomi paskutiniam skalavimui skirtame vandenye ir, budami sausi, nesusiglamžytu. Jeigu norite išleisti vandenji negreziant skalbiniu, po šio proceso paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka. Programa vel paleidžiama ir išleidžiamas vanduo, bet skalbiniai neisgrežiami.

Jeigu norite iśgrežti vandenyje laikytus skalbinius, nustatyktie greźimo greitj ir paspauskite paleidimo/

pristabdymo mygtuka.

Programa vél paleidžiama. Vanduo isleidžiamas, skalbiniai iśgrežiami ir programa baigiama.

Mirkymas

Pagalbiné mirkymo funkcija užtikrina jsisenéjusi démiu šalinimā, pries paleidžiant programa, palaikant juos vandenyje su skalbimo priemone.

- Naminiu gyvūnu plauku šalinimas

Si fungkija efektyviau pašalina ant jusu drabuziu likusius naminiu gyvūn plaukus.

Pasirinkus šia funkcjja, mašina be jprastos programos ciklo dar atlieka ir nuskalbimo bei papildomo skalavimo Žingsnius. Todél, atliekant skalbma didesniame kiekyje vandens (30%), naminiç gyvūnú plaukai pašalinami veiksmingiau.

Niekuomet nemaudkite savo naminiu gyvunu skalbimo masinoje.

Atidetas paleidimas

Atideto paleidimo fungcija leidzia atideti skalbimo programos paleidima 19 valandy. Laiko atidejima galima didinti po 1 valanda.

i Pasirinke atidejimo laika, niekad nenaudokite skystu skalbimo priemoniu! Drabusiai gali tapti demeti.

Atidarykite direles, sudekite skalbinius, priilkite skalbimo priemones ir pan. Pasirinkite skalbimo programa, temperatura, grezimo greitj ir, jeigu reikia, pasirinkite pagalbines funkcijas. Spausdami atideto paleidimo mygtuka, pasirinkite norim a tidejimo laika. Spauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka. Ekrane rodomas jusu nustatyas atidejimo laikas. Pradedama atgaline atideto paleidimo laiko atskaita. Ekrane prada zybcioti salia rodomo atideto laiko esantis simbolis _.

Laiko atidéjimo metu j mašina galima pridéti daugiau skalbiniú.

Pasibaigus atgalinei atskaitai, ekrane rodoma pasirinktos programos trukmè. „“ simbolis dings in pasirinkta programa bus paleista.

Kaip pakeisti atidèjimo laika

Jeigu atgalines laiko atskaitos metu norite pakeistatideta laika:

Paspauskite atideto paleidimo mygtuka. Kiekviena karta paspaudus j mygtuka, laikas bus pailginamas po 1 valanda. Jei norite sumazinti atideto paleidimo laika, pakartotinai spauskite atideto paleidimo mygtuka, kol ekrane bus rodomas pageidaujamas atidetas laikas.

Kaip isjungti atideto paleidimo fungcija

Jeigu norite atsaukti atgaline atideto paleidimo laiko atskaita ir tuoj pat paleisti programa:

Nustatykite atideto paleidimo laikotarpj ties nuliu arba pasukite programos pasirinkimo rankenèle ir nustatyktie bet kuria kita programa. Taip atideto paleidimo funkcija bus atsaukta. Nepertraukiamai zybchioja pabaigos/atssaukimo lempute. Tuomet vél pasirinkite programa, kuria norite paleisti. Spauskite paleidimo / pristabdymo mygtuka ir programa bus paleista.

Programos paleidimas

Spauskite paleidimo / pristabdymo mygtuka in programa bus paleista. Užsidegs programos

Naudokite apsaugos nuo vaiku funckcija, kad vaikai nezaistu su mašina. Ji neleidžia vaikams pakeisti veikiancios programos.

i Jeigu programos pasirinkimo rankenèle yra pasukama, kai jungtas apsaugos nuo vaiku užraktas, ekrane rodoma „Con". Apsaugos nuo vaiku funkcjja neeidžia pakeisti programos, pasirinktos temperatūros, grežimo greicio ir pagalbiniu funkcjju.
i Jeigu veikia apsaugos nuo vaiku programa, pasukus programos pasirinkimo rankenèle ir nustacius kitagrograma, vis tiek veiks anksciu pasirinkta programa.

Jeigu norite jjungti apsaugos nuo vaiku funkcija: Paspauskite ir 3 sekundes palaiky kite nuspaude 1-os and 2-os pagalbiniu funkciju mygtukus. 3 sekundes laikant nuspaudus 1-os and 2-os pagalbiniu funkciju mygtukus, pradés zybcioti ju lemputes. o ekrane atitinkamai atsiras „C03“, „C02“ ir „C01“. Tuomet ekrane atsiranda „Con“, rodantis, kad apsaugos nuo vaiku užraktas yra jjungtas. Paspaudus bet kokj mygtuka arba pasukus programos pasirinkimo rankenèle veikiant apsaugos nuo vaiku užraktui, ekrane bus rodoma ta pati fraze. 3 kartus sužybsés 1-os ir 2-os pagalbinés funkcijos mygtuk lemputés, naudojamos apsaugos nuo vaiku funkcijai išjungti. Jeigu norite išjungti apsaugos nuo vaiku funkcija: Veikiant bet kokiai programai, paspauskite ir 3 sekundes palaiky kite nuspaude 1-os and 2-os pagalbiniu funkciju mygtukus. 3 sekundes laikant nuspaudus 1-os and 2-os pagalbiniu funkciju mygtukus, pradés zybcioti ju lemputes. o ekrane atitinkamai atsiras „C93“, „C02“ ir „C01“. Tuomet ekrane atsiranda „COFF“, rodantis, kad užraktas nuo vaiku yra išjungtas.

Apsaugos nuo vaiku fungcija galima ijsjungti ir kitu budu, pasukant programos pasirinkimo rankenele j jjungimo/issjungimo padetj ir pasirenkant kita programa, kai jokia kita programa neveikia.
Dingus elektros tiekimui arba isjungus skalbykle iš elektros tinklo, užrakto nuo vaiku funkcija neisjungiama.

Programos eiga

1. Programos eiga parodo programos sekimo indikatorius. Kiekvieno programos veiksmo pradžioje atitinkama indikatoriaus lemputé užsidegs, o uzbaigti veiksmo lemputé užges.

Galite pakeisti pagalbines funkcijas, grezimo greicio ir temperaturos nustatymus nesustabdydami programos eigos, programai veikiant. Tam norimas

atlikti pakeitimas turi eiti veliau, po vykdomo programos etapo. Jeigu pakeitimas nera tinkamas, 3 karthus suzybcios atitinkamos lemputes.
i Jeigu mašina skalbiniý negrežia, galbūt programa veikia skalavimo sulaikymo režimu arba, susidarius per dideliam skalbiniý pasiskirstymo mašinoje netolygumui, jsijungé automatîné grežimo koregavimoSYSTEMA.

Dureliu užraktas

Mašinos dureles užblokuoja užrakto systemd, kuri neleidžia atidaryti dureliu tais atvejais, kai vandens lygis nera tinkamas.
Jungus mašinos pristabdymo režima, pradésŽybcioti dureliu lemputé. Mašina tikrina viduje esančio vandens lygi. Jeigu lygis tinkamas, po 1-2 minučiu dureliu lemputé užsidegs ir dureles bus galima atidaryti.
Jeigu lygis netinkamas, dureliu lemputé užges ir dureliu atidaryti nebus galima. Jeigu privalote atidaryti dureles, kai dureliu lemputé nešviečia, privalote atšaukti esama programa; Žr. skyriu „Programos atšaukimas".

Pasirinkimu keitimas paleidus programa Mašinos perjungimas j parentgies režima

Jei norite masinai veikiant norite perjungti ja j pristabdymo rezima, paspauskite paleidimo/ pristabdymo mygtuka. Programos tesimo indikatoriije pradeda zybcioti masinos vykdomo zingsnio lemputé, rodydama, kad masina yra perjungta j pristabdymo rezima. Be to, kai direles jau galima atidaryti, uzsidega ir kartu su programos zingsnio lempute nepertraukiamai deqa lemputé "Door".

Pagalbiniu funkijgrezimo greicio ir temperaturos nustatomypakeitimas

Priklausomai nuo vykdomo programos etapo, .galite atsaukti arba jjungti pagalbines fungcijas; r skyriu "Pagalbiniu fungcjju pasirinkimas". Taip pat galite pakeisti grezimo greicio ir temperaturos nuostatas; r .Grezimo greicio pasirinkimas" ir "Temperaturos pasirinkimas".

i Jeigu pakeitimo atlikti negalima, 3 kartus suzybcios atitinkama lemputé.

Skalbiniyjdéjimas arba isémimas

Jei norite masina perjungti j pristabdymo rezima, gaspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka. Zybcios atitinkamos programos eigos etapo, kurame masina buvo perjungta j pristabdymo rezima, lemputé.

Palaukite, kol galima bus atidaryti dureles. Atidarykite idejimo dureles ir pridekite arba isimkite kalbinius. Uzdarykite dureles. Jeigu reikia, pakeiskite pagalbiniu, funkciju, grezimo greicio ir temperaturos nuostatas. Noredami paleisti masina, paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka.

Programos atšaukimas

Noredami atsaukti programa, pasukite programu pasirinkimo rankenèle, kad pasirinktumete kita programa. Ankstesne programa bus atsaukta. Be perstojo zybcios pabaigos/atssaukimo lemupte, jspedama, kad programa yra atsaukta.

Vandens isleidimo funkcija veiks 1-2 minutes nepriklausomai nuo programos etapo ir nuo to, ar

skalbykleje yra, ar nera vandens. Siam laikotarpiui pasibaigus, skalbykle vél bus parengta paleisti pirma naujos programos etapa.

Priklausomai nuo to, kurame etape buvo atsaukta programa, jums gali tekti is naujo pripilti skalbimo priemones ir audiniu minkstiklio.

Programos pabaiga

Programos pabaigoje ekrane rodomas pranešimas, End" (pabaiga). Palaukite, kol durelij lemuţe svies nežyčiodama. Noredami išjungti masina, spauskite jjungimo / išjungimo mygtuka. Ištraukite skalbinius ir uždarykite dureles. Dabar skalbykle parengta kitam skalbimo ciklui.

5 Techniné priežiūra ir valymas

Reguliai valant, pailg4ja gaminio naudojimo laikas ir sumažeja trikciu atveju.

Skalbimo priemoniu stalciuko valymas

Reguliarai (kas 4-5 skalbimo ciklus), valykite skalbimo priemones stalciuka, kad jamn nesikauptu skalbimo priemones likuciai.

Spauskite sifono tagka audiniu minkgtiklio skyriije in traukite stalciuka link saves, kol igtrauksite.

1 Jeigu audiniu minkgtiklio skyriije pradeda kauptis didesnis nei jprasta minkgtiklio ir vandens miginio kiekis, reikia igvaltyi sifona. Isplaukite skalbimo priemoniu staliuka ir sifona kriaukleje dideliame drungno vandens kiekyje. Valydami staliuka, uzsidekite apsaugines pirstines arba naudokite tinkama sepeteli, kad neleistumete nuosedru rankomis. lsvale, vel idekite staliuka ir patikrinkite, arjis tinkamai uzfiksuoatas.

Vandens jleidimo filtru valymas

Kiekviename masinos užpakălineje dalyje
esancio vandens jleidimo sklendés gale bei
kiekviename vandens jleidimo Žarnos gale,
prijungimo prie Čiaupo vietoje, yra po filtra. Šie filtrai
neleidzia j masina patekti vandenye esantiems
svetimkūniams ir purvui. Filtrams užsiteršus, juos
reikétu isvaltyi.

Užsukite ciaupus. Ištraukite kaiscius is vandens jleidimo Žarnu, kad pasiektumete vandens jleidimo vožtuvuose esancius filtrus. Nuvalykite juos tinkamu šepeteliu. Jeigu filtrai labai purvini, galite juos ištraukti pincetu ir isvaltyi. Ištraukite filtrus su tarpikliais iš tiesiuju vandens jleidimo Žarnu daliu ir krupsciai juos nuplaukite po tekanciu vandeniu. Atsargiai atgal jiskite tarpiklius ir filtrus j vieta ir ranka uzverzkite Žarnos verzles.

Likusio vandens isleidimas ir siurblio filtro valymas

Isleidziant skalbimo vandenj, sioje masinoje jrengta filtru systema neleidzia j jos sraigta patekti kietiems daiktams, pavyzdziui, sagoms, monetoms ir audiniug pluostams. Todel vanduo isleidziamas sklandziair pailgeja siurblio naudojimo laikas. Jeigu is masinos neisleidziamas vanduo, gali buti uzsikijses siurblio filtras. Filtra privaloma isvaltyi kiekviena karta, kai tikjis uzsikemsa, arba kas 3 menesius. Norint isvaltyi siurblio filtra, pirma reikia isleisti vandenj. Be to, pries gabenant masina (pvz., persikraustant j kitana) ir esant saltam orui, vandenj reikia visiskai isleisti.

Siurblio filtrle like pašaliniai daiktai gali jj sugadinti arba kelti triukšma.

Norint i'salyti purvina filtrarir isleisti vandenj: Istraukite masinos kistuka is maitinimo lizdo.

Mašinoje vandens temperatura gali pakilti iki 90°C. Norint neapsideginti, filtrà privaloma valyi tada, kai vanduo masinoje atvësta.

Atidarykite filtrogalvute.

Jeigu filtro galvute sudaryta is dvieju daliu,
paspauskite ant filtro galvutés esancia asele
žemyn ir iStraukite jos dalj.

Jeigu filtro galvute sudaryta iš vienos dalies,
patraukite uz galvutes iš virsaus, iš abiej pusiu,
kad ja atidarytumete.

Galite nuimti filtro dangteli, truputj paspausdami zemyn plastikiniu smailiu jrankiu, prakišdami jj pro virš filtro dangteliu esancia anga. Dangteliui nuimti nenaudokite joki

jrankiu metalinias galais.

Kai kuriuose modeliuose yra avarinio vandens
isleidimo zarna, o kai kuriuose - ne. Noredami isleisti
vandenj, vadovaukites toiau pateiktais nurodymais.
Vandens isleidimas, kai gaminys turi avarinio vandens
isleidimo zarna:

Istraukite avarinio vandens isleidimo zaarna is jost tvirtinimo vietos Po zaarnos galu padekite didelj inda. Istraukite is zaarnos galo kai stj ir ispilkite vandenj inda. Kai indas bus lipnas, uzkimskite zaarnos galavel jkišdami kai stj. Ispyle vandenj is bakelio, vel pakartokite pirmiau aprasytus veiksmus, kad vanduo butu visiskai isleistas is masinos. Isleide visa vandenj, uzkimskite jos galagai kaisciir uzfiksukite zaarna jost tvirtinimo vietoje. Pasukite ir istraukite siurblio filtra. Vandens isleidimas, kai gaminys neturi avarinio vandens isleidimo zaarnos:

Padekite didelj inda priesais filtra, kad j jj subegtu filtre esantis vanduo. Atsukite siurblio filtra (sukite pries laikrodzio rodykle), kol is jo ims teketi vanduo. Nukreipkite vandens srove j inda, kur buvote padejes priesais filtra. Salia visuomet turekite sluoste, kad galetumete sugerti ja issiliejusi vandenj. Isteide is masinos visa vandenj, sukdami visiskai istraukite filtra. Ivalykite filtro viduje esancias nuosedas ir, jeigu yra, audiniu pluostus siurblio sraigto vietoje. Jdekite filtra.

A

Jeigu jusu masinoje yra vandens purkstukas, patikrinkite, ar jtaisete filtra j siurblyje esantj purkstuko korpusa. Niekada nekiškite filtro j korpusa jega.Vel iki galo tinkamai jdekite filtra.

Kitaip pro filtro galvute gali pradeti begti vanduo. Jeigu filtro galvute sudaryta is dvieju daliu, uzdarykite filtrlo galvute, paspauskite asele. Jeigu ji yra sudaryta is vienos dalies, pirmiausiaj taisykite aseles apacioje, tuomet uzspauskite virsutine dalj.

6 Techninai duomenys

Modeliai (LT)	WMB 81231 M	WMB 81231 MS
Maksimalus sausç skalbiniç kiekis (kg)	8	8
Aukštis (cm)	84 84
Plotis (cm)	60 60
Gylis (cm)	54 54
Grynasis svoris (±4 kg)	71 71
Elektros jvestis (V/Hz)	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz
Bendroji el. srové (A)	10 10
Bendroji galia (W)	2200 2200
Grežimo greritis (maks. aps./min)	1200 1200
Energios sānaudos esant budèjimo režimui (W)	1.35 1.35
Energios sānaudos esant išjungimo režimui (W)	0.25 0.25

Siekiant pagerinti sio gaminio kokybe, techninai duomenys gali buti keiciami be iaskstinio jspejimo. Sioje instrukcijoe nurodytos savybès yra schemiskos ir gali skirtis nuo gaminio savybiu.
i Ma sinu kategorijos plokstelse arba jas lydinciose dokumentacijose nurodyti dydziai gauti esant laboratorinems salygoms, vadovaujantis atitinkamais standartais. Buitiniu prietaisu sanaudos ir reiksmes gali skirtis prikausomai nuo eksploatavimo ir aplinkos salygu.

Sis gaminys pazenklantas elektros ir elektronines jrangos rusiavimo ir atrankos (WEEE) zenklu. Tai reiskia, kad, norint sj gaminj perdirbti arba ismontuoti ir taip sumazinti jo poveikj aplinkai, jj reikia tvarkyti pagal 2002/96/EB Europos direktyva. Del papildomos informacijos susisiekite su savo vietos arba regioni valdžios institucijomis.

Del elektronikos gaminuose esanciu pavojingu medziagu, nejtraukus ju rusiavimo ir atrankos procesa, pastarieji kelia potencialu pavoju aplinkai ir zmoniu sveikatai.

7 Trikciu salinimas

Programa nepasileidžia arba jos negalima pasirinkti.

Iškilus tiekimo problemai (pavyzdžiui, tinklo jtampa, vandens slëgis ir pan.), mašina gali būti persijungusi j savisaugos režima. >> Norëdami atsaukti programa, pasukite programu pasirinkimo rankenële, kad pasirinktumëte kita programa. Ankstesne programa bus atsaukta. (Zr. „Programa atsaukimas")

Vanduo lieka mašinoje.

Gamybos metu, del kokybës kontrolës procesu, mašinoje gali būti like vandens. >> Tai néra gedimas; vanduo nekenkia mašinai.

Mašina vibruoja arba kelia triukšma.

Mašina gali būti nelygiae pastatyta. >> Pareguliukite kojeles, kad mašina stovëtu lygiai. J siurbio filtrà gali būti pakliuvës kietas daiktas. >> Išvalykite siurbio filtra. Gali būti neissukti apsauginiai gabenimo varžtai. >> Išukite apsauginius gabenimo varžtus. Mašinoje gali būti per mažai skalbiniu. >> Pridëkite j mašina daugiau skalbiniu. Mašinoje gali būti pridëta per daug skalbiniu. >> Sumažinkite skalbiniu kieki mašinoje arba išskirstykite skalbinius rankomis. Mašinoje gali būti atremta j këtä daikta. >> Ishitikinkite, kad mašina nebûtj j niekä atremta.

Paleidus programa, mašina netrukus išsijungë.

Mašina gali laikinai išsijungti sumažëus jtampai. >> J veiks toliau, kai jtampos lygis vél taps normalus.

Nepaleidžiama programos atgalinë laiko atskaita. (Modeliuose su jrengtu ekranu)

Laikmatis gali būti sustojës jleidžiant vandenj. >> Laikmatis nepradeda atgalinës laiko atskaitos, kol j mašina nepripilamas tinkamas vandens kiekis. Mašina lauks, kol j ja bus pripltas pakankama vandens kiekis, kad del per mažo vandens kiekio nepablogëtu skalbimo rezultatai. Po to laikmatis ims skaičiuoti laika atgal.

Laikmatis gali būti sustojës sildymo etapo metu. >> Laikmatis nepradeda atgalinës laiko atskaitos, kol mašinoje nepasiekiama pasirinkta temperatura. Laikmatis gali būti sustojës grežimo etapo metu. >> Del bügne netolygai pasiskiršciusiu skalbiniu gali būti jsijungusi automatine nasubalansuotu skalbiniu aptikimo systemd.

Skalbiniai mašinoje negrežiami tol, kol jie néra tolygiai paskirstyi t ù萜ne, nes mašina gali sugesti apgadinti aplink jæ esančius daiktus. Skalbinius reikëtu išskirstyi tir dar karta išgrežti.

Iš skalbimo priemonës stalčiuko ùëga putos.

Pridëta per daug skalbimo priemonës. >> Sumaïšykite 1 valgomajësaukësta minkstiklio ir 1/2 l vandens bei jpilkite j pagrindinj skalbimo priemonës stalciaus plovimo skyriu.

Ijpilkite j skalbykle skalbimo milteliu, atsižvelgdami j tinkamas programas ir maks. skalbiniu kiekj, nurodyta „Programu ir sanaudu lenteleje". Jeigu naudojate papildomas chemines priemones (der vailiklius, baliklius ir pan.), skalbimo milteliu pilkite mažiau.

Programos pabaigoje skalbiniai lieka šlapi

Naudoant per daug skalbimo priemonës, gali susidaryti per daug putu, todèl gali jsijungti automata putu sugériomoSYSTEM. >> Naudokite rekomenduojama kiekj skalbimo priemonës.

Skalbiniai mašinoje negrežiami tol, kol jie néra tolygiai paskirstyi ù萜ne, nes mašina gali sugesti apgadinti aplink jæ esančius daiktus. Skalbinius reikëtu išskirstyi tir dar karta išgrežti.

Jeigu negalite pašalinti problemos, nors ir vadovaujates šiame skyriuje pateiktais nurodymais, kreipkités j pardavéja arba igalotojo techninio aptarnavimo centro atstova. Niekada nebandykite patys taisyti neveikiančio gaminio.