WMB 81231 MS - Skalbyklė BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WMB 81231 MS BEKO

1 Svarbūs nurodymai dėl saugos Šiameskyriujepateiktasaugosinformacija,kuri padės apsisaugoti nuo susižeidimo arba materialinės žalos.Jeigunesivadovausitešiaisnurodymais,gali nebegaliotijokiagarantija. Bendrieji saugos reikalavimai

• 8metųarbavyresnivaikaiiržmonės,turintys fizinių,jutimoarbadvasiosnegalių,otaippat asmenys,neturintyspakankamaiįgūdžiųarba patirties,kaipnaudotisšiuoprietaisu,gali naudotišįprietaisą,susąlyga,kadjietaidarys prižiūrimiirtinkamaisupažindintisugalimais pavojaisbeinurodymais,kaipsaugiainaudoti šįprietaisą.Vaikamsnegalimažaistisušiuo prietaisuirpriejolįsti.Vaikamsdraudžiamavalyti irtechniškaiprižiūrėtišįgaminį,nebentjuos prižiūrėtųužjųsaugąatsakingassuaugęs.

• Niekadanestatykitegaminioantkilimo,kitaip pojuonepakankamaicirkuliuojaoras,irtodėl elektrinėsdalysgaliperkaisti.Taigalisukelti gaminiogedimą.

• Nenaudokiteprietaiso,jeigumaitinimokabelis /kištukasyrapažeistas.Iškvieskiteįgaliotosios techninioaptarnavimotarnybosatstovą.

• Kvalifikuotaselektrikasgaminiojungimovietoje privaloįrengti16amperųsaugiklį.

• Jeigugaminysturidefektų,jonegalima naudoti,koljonepataisysįgaliotojotechniniio aptarnavimocentroatstovas.Kylaelektros smūgiopavojus!

• Gaminyssukurtastaip,kadnutrūkuselektros tiekimuiirvėljamatsiradus,jistoliauveiktų. Jeigupageidaujateatšauktiprogramą,žr.skyrių „Programosatšaukimas“.

• Prijunkitešįgaminįprieįžemintolizdo, apsaugototinkamoskategorijossaugikliu, kaipnurodytatechniniųduomenųlentelėje. Būtinaipasirūpinkite,kadkvalifikuotas elekrtikasįžemintųinstaliaciją.Mūsųbendrovė nėraatsakingaužjokiąžalą,kurigaliatsirasti naudojantgaminį,kurisnėraįžemintas atsižvelgiantįvietosreglamentus.

• Vandensįleidimoirišleidimožarnosvisuomet turibūtisaugiaipritvirtintosirnepažeistos.Kitaip kylavandensnuotėkiopavojus.

• Niekadneatidarykitemašinosdureliųar nebandykiteištrauktifiltro,kolbūgnedaryra vandens.Kitaipkylaužliejimoirnusiplikymo karštuvandeniupavojai.

• Nebandykitejėgaatidarytiužblokuotųdurelių. Durelesgalėsiteatidarytipraėjuskelioms minutėmsnuosklabimociklopabaigos. Bandantjėgaatidarytiužblokuotasdureles,gali būtisugadintasdureliųužraktomechanizmas.

• Išjunkitegaminį,jeijonenaudojate.

• Galimanaudotitikautomatinėmsskalbyklėms tinkamasskalbimopriemones,audinių minkštikliusirpriedus.

• Vadovaukitėsdrabužiųetiketėseirantskalbimo priemonėspakuotėspateiktaisnurodymais.

• Atliekantmontavimo,techninėspriežiūros irremontodarbus,šisgaminysprivalobūti atjungtasnuomaitinimotinklo.

• Įrengimoirremontodarbusvisadaprivalo atliktiįgaliotasistechninioaptarnavimocentro atstovas.Gamintojasnėraatsakingasužžalą, kilusiądėldarbų,kuriuosatlikoneįgaliotieji asmenys. Naudojimo paskirtis

• Šisgaminysskirtastiknaudojimuinamuose.Jis netinkamasnaudotikomerciniamstikslamsirjo negalimanaudotijokiemskitiemstikslams.

• Gaminįgalimanaudotitikatitinkamaipaženklintų tekstilėsdirbiniųskalbimuiirskalavimui.

• Gamintojasatsisakobetkokiosatsakomybėsuž žalądėlnetinkamonaudojimoarbagabenimo. Vaikų sauga

• Elektriniaiprietaisaigalibūtipavojingivaikams. Mašinaiveikiant,neleiskiteartynvaikų.Neleiskite jiemsžaistisumašina.Naudokiteapsaugos nuovaikųfunckciją,kadvaikainežaistųsušiuo gaminiu.

• Išėjęišpatalpos,kuriojestoviprietaisas, nepamirškiteuždarytiprietaisodurelių.

• Visasskalbimopriemonesirpapildomas priemoneslaikykitesaugioje,vaikams nepasiekiamojevietoje. 2 Įrengimas Dėlšiogaminioinstaliacijoskreipkitėsįartimiausią įgaliotąjįtechninioaptarnavimocentroatstovą. Norėdamiparuoštigaminįnaudojimui,prieš iškviesdamiįgaliotąjįtechninėspriežiūrosatstovą, įsitikinkite,arįrengtostinkamoselektros,vandentiekio irkanalizacijossistemos.Jeigušiossąlygosnėra patenkintos,iškvieskitekvalifikuotąmeistrąir santechniką,kadjisatliktųtinkamusinstaliacijos darbus.

Vartotojasyraatsakingasužvietos,elektros, vandentiekioirdujųinstaliacijosparuošimąšiam gaminiui.

Įrengimoirelektrosprijungimodarbusprivalo atliktiįgaliotasistechninioaptarnavimocentro atstovas.Gamintojasnėraatsakingasužžalą, kilusiądėldarbų,kuriuosatlikoneįgaliotieji asmenys.

Priešpradedantinstaliaciją,apžiūrėkitešįgaminį, arjisneturikokiųnorsdefektų.Jeiguturi, neinstaliuokitejo.Sugadintigaminiaikeliapajovų jūsųsaugai.

Labaisvarbu,kadpoįrengimoarbavalymo statantbuitinįprietaisąįvietą,vandensįleidimoir išleidimožarnosnebūtųperlenktos,suspaustos arbaprakiurę. Instaliavimui tinkama vieta

• Statykitemašinąanttvirtųgrindų.Nestatykite josantminkštopūkuotokilimoarbapanašių paviršių.53

• Bendrasvisiškaipriklautosskalbyklėsir džiovyklėssvoris,kaijospastatytosvienaant kitos,siekia180kilogramų.Statykitegaminįant tvirtų,stabiliųgrindų,kuriosgaliatlaikytišįkrūvį!

• Nestatykitegaminioantmaitinimolaido.

• Neįrenkiteprietaisoten,kurtemperatūrabūna žemesnėnei0°C.

• Tarpgaminioirkitųbaldųkraštųreikiapalikti bent1cmtarpus. Pakavimo sutvirtinimo nuėmimas Paverskitemašinąatgal,kadgalėtumėtenuimti pakavimosutvirtinimus.Patraukiteuşjuostosir nuimkitepakavimosutvirtinimą. Gabenimo kaiščių išėmimas

Neišimkitegabenimokaiščių,prieštainenuėmę pakavimosutvirtinimų.

Priešpradėdamipirmąkartąnaudotišįgaminį, išimkitegabenimosaugosvaržtus,kitaip gaminys bus sugadintas.

3. Įgalinėjeplokštėjeesančiasskylesįtaisykite

Gabenimuiskirtussaugosvaržtuslaikykite saugiojevietoje,kadgalėtumėtejuosvėl panaudoti,kaikitąkartąprireiksgabenti skalbimomašiną.

Norintnaudotišįgaminį,būtinas1–10barų(0,1 –10MPa)vandensslėgis.Norint,kadmašina tinkamaiveiktų,reikia,kadperminutęiščiaupo išbėgtų10–80litrųvandens.Jeiguvandens slėgisyradidesnis,pritvirtinkiteslėgiomažinimo vožtuvą.

Jeiguketinatenaudotidvigubovandensįleidimo gaminįkaipviengubo(šalto)vandensįleidimo angosgaminį,priešpradėdaminaudotišį gaminį,antkarštovandenssklendėsprivalote sumontuotipateiktąstabdiklį.(Taikytina gaminiams,pateiktiemssusandarinimo stabdikliorinkiniu.)

Jeigunoritenaudotiabigaminioįleidimo angas,nuimkitestabdiklįirtarpikliusnuokaršto vandenssklendėsirprijunkitekarštovandens žarną.(Taikytinagaminiams,pateiktiemssu sandarinimostabdikliorinkiniu.)

Modeliųsuvienavandensįleidimoanga negalimajungtipriekarštovandensčiaupo. Kitaipskalbiniaibussugadintiarbagaminysgali persijungtiįapsauginįrežimairneveikti.

Nenaudokitesusidėvėjusių/naudotųvandens įleidimožarnųsunaudjugaminiu.Dėltoant skalbiniųgaliliktidėmių.

1. Prijunkitepriemašinosvandensįleidimovožtuvų

specialiaskartusumašinapristatytasžarnas. Raudonaipažymėtažarna(kairėje)(maks.90 ºC)skirtašiltamvandeniui,omėlynaipažymėta žarna(dešinėje)(maks.25ºC)–šaltam įleidžiamamvandeniui.

Instaliuodamimašinąpatikrinkite,artinkamai atliktasšaltoirkarštovandenspajungimas. Kitaip,pabaigusskalbimoprocesą,skalbiniai buskarštiirgalibūtisusidėvėję.

čiaupus,kadpatikrintumėtejungimotaškų sandarumą.Jeigupastebitenuotėkį,užsukite čiauspąiratsukiteveržlę.Patikrinętarpiklį,vėl atsargiaiužsukiteveržlę.Norint,kadvanduo nepratekėtųirnepridarytųžalos,kaimašina nenaudojama,čiaupaituribūtiužsukti. Prijungimas prie kanalizacijos vamzdşio

• Vandensiğleidimoşarnąreikiatiesiogiaiprijungti priekriauklėskanalizacijosvamzdşioarba pritaisytijąpriekriauklėskrağto.

Jeiguvandensišleidimometužarnanukris nuokorpuso,jūsųnamaibusužlietivandeniu. Skalbiantaukštojetemperatūroje,galikilti pavojusapsiplikintikarštuvandeniu!Norėdami išvengtitokiųsituacijųiružtikrintisklandų vandensįleidimąirišleidimąišmašinos,tvirtai pritvirtinkiteišleidimožarnosgalą,kadjis negalėtųnukristi.

• Şarnąreikiapritaisytimaşiausiai40cmir daugiausia100cmaukğtyje.

• Jeigužarnabuspaguldytaantgrindųirpoto pakeltaarbajeigujibusartižemės(žemiaunei 40cmaukštyje),vandenįbussunkiauišleisti irskalbiniaigaliliktišlapi.Todėlvadovaukitės paveikslėlyjepateiktaisaukščiais.54

• Norintapsaugoti,kadpurvinasvanduone tekėtųatgalįmašiną,obūtųlengvaiišleistas, nenardinkitežarnosgaloįpurvinąvandenįir neįleiskitejoįnuotėkųvamzdįdaugiaunei15 cm.Jeigužarnaperilga,sutrumpinkiteją.

• Žarnosgalonegalimasulenkti,antjosnegalima atsistoti,negalimasulankstytitarpišleidimo vamzdžioirmašinos.

• Jeigužarnapertrumpa,pailginkiteją,pridėdami originaliąilginimožarną.Žarnosilgisneturi viršyti3,2m.Norintišvengtivandensnuotėkių, ilginimožarnairmašinosišleidimožarnaturibūti tvirtaisujungtos,naudojanttinkamąspaustuką, kadjosneatsijungtųirnenukristų. Kojelių reguliavimas

Norintužtikrinti,kadmašinaveiktųtyliau irnevibruotų,jituristovėtitiesiai,išlaikant pusiausvyrąkojeliųpagalba.Pastatykitemašiną tiesiai,pareguliuodamikojeles.Kitaipgaminys galipajudėtiišvietosirkąnorsprispaustiarba pradėti vibruoti.

1. Rankaatsukitekojeliųantveržles.

2. Reguliuokitekojelestol,kolmašinastovėstiesiai

Fiksavimoveržlesatsukitetikrankomis, nenaudokitejokiųįrankių.Kitaipgalitejas sugadinti. Elektros įvadas Prijunkitešįgaminįprieįžemintolizdo,apsaugoto tinkamoskategorijossaugikliu,kaipnurodyta techniniųduomenųlentelėje.Mūsųbendrovėnėra atsakingaužjokiąžalą,kurigaliatsirastinaudojant gaminį,kurisnėraįžemintasatsižvelgiantįvietos reglamentus.

• Pajungiantreikiavadovautisnacionaliniais reglamentais.

• Posumontavimomaitinimolaidokištukasturi būtilengvaipasiekiamas.

• Įtampairleidžiamasaugiklioapsaugos kategorijanurodytaskyriuje“Techniniai duomenys”.Jeigunamuosenaudojamas saugiklisyra16amperų,kreipkitėsįkvalifikuotą elektriką,kadjisinstaliuotų16amperųsaugiklį.

• Nurodytamašinosįtampaturiatitiktimaitinimo tinkloįtamposdydį

• Draudžiamapajungtinaudojantlaidųilgintuvus arbadaugiaviečiuslizdus.

Pažeistusmaitinimolaidusprivalopakeisti įgaliotiejitechninioaptarnavimocentroatstovai. Pirmasis paleidimas Priešpradėdaminaudotigaminį,užtikrinkite,kadvisi parengiamiejidarbaibūtųatliktipagalnurodymus, pateiktusskyriuose„Svarbūssaugosnurodymai“ir „Įrengimas“. Norėdamiparuoštigaminįskalbiniamsskalbti,atlikite pirmąveiksmąbūgnovalymoprogramoje.Jeigu mašinojebūgnovalymoprogramosnėra,naudokite programą„Cottons-90“irtaippatpasirinkite papildomovandenskiekioarbapapildomoskalavimo pagalbinesfunkcijas.Priešpaleisdamiprogramą, pripilkitemaks.100gkalkiųnuosėdųšalinimomiltelių įpagrindinįskalbimopriemonėsskyrelį(skyrelįNr.II). Jeigukalkiųnuosėdųšalinimopriemonėyratabletės forma,įdėkitevienątabletęįskyrelįNrII.Programai pasibaigus,išvalykitesandarinimodalįšvariašluoste.

Naudokiteskalbyklėmstinkamaskalkių nuosėdųšalinimopriemones.

Gamybosmetu,dėlkokybėskontrolėsprocesų, mašinojegalibūtilikęvandens.Jisnekenkia mašinai. Pakavimo medžiagų išmetimas Pakavimomedžiagosgalibūtipavojingos vaikams.Pakavimomedžiagaslaikykitevaikams nepasiekiamojevietoje. Šiogaminiopakavimomedžiagospagamintosiš pakartotinaipanaudojamųmedžiagų.Tinkamai jasišmeskiteirišrūšiuokite,atsižvelgdamiįatliekų perdirbimoinstrukciją.Neišmeskitejųkartusu įprastomisbuitinėmisatliekomis. Mašinos gabenimas Priešgabendami,išjunkiteprietaisąišelektrostinklo. Atjunkitevandensišleidimožarnąirvandentiekio jungtis.Visiškaiišleiskiteskalbyklėjelikusįvandenį; žr.skyrių„Likusiovandensišleidimasirsiurbliofiltro55

valymas“.Sumontuokitegabenimosaugosvaržtusišėmimuiatvirkščiaeilėstvarka;žr.skyrių„“Gabenimokaiščiųišėmimas. Niekadanegabenkiteprietaiso,jeigujametinkamaineįtaisytigabenimuiskirtisaugosvaržtai! Seno gaminio išmetimas Senągaminįišmeskitenežalinguaplinkaibūdu.Galitekreiptisįsavovietinįatstovąarbasavosavivaldybėspanaudotųelektrosprietaisųsurinkimopunktąirsužinoti,kaipišmestišįgaminį.Vaikųsaugaiužtikrinti,priešišmesdamigaminį,nupjaukitemaitinimokabelįirsugadinkitedureliųužraktomechanizmą,kadjisneveiktų.• Spalvotusirbaltusgaminiusskalbkiteatskirai.Naujiryškūsmedvilniniaigaminiaigalistipriainudažytikitusskalbinius.Skalbkitejuosatskirai.• Priešskalbimąreikiatinkamaipašalintisunkiaipašalinamasdėmes.Jeigunesatetikri,kaipjaspašalinti,pasiteiraukitecheminiovalymopunkte.• Naudokitetikskalbimomašinaitinkamusdažus/spalvųkeitimopriemonesirkalkiųnuosėdųšalinimopriemones.Būtinaivadovaukitėsantpakuočiųesančiaisnurodymais.• Kelnesirskalbimuijautriusskalbiniusišverskiteįblogąjąpusę.• Keliasvalandaspriešskalbimąskalbinius,pagamintusišangorosvilnos,palaikykitešaldiklyje.Jiemažiaususivels.• Skalbinius,labaisuteptustokiomismedžiagomiskaipmiltai,kalkės,pienomilteliaiirpan.,priešdedantįskalbyklęreikiaišpurtyti.Laikuibėgant,tokiosantskalbiniųlikędulkėsirmilteliaigalisusikauptiantvidiniųmašinosdaliųirsukeltigedimą. Nepridėkite per daug skalbinių Maksimalusskalbiniųkiekispriklausonuoskalbiniųrūšies,jųsutepimolaipsnioirpasirinktosskalbimoprogramos.Vandenskiekismašinojeautomatiškainustatomaspagalįjąsudėtųskalbiniųsvorį. Vadovaukitės“Programųirsąnaudųlentelėje”pateiktainformacija.Jeigumašinabuspernelygprikrauta,sumažėsskalbimokokybė.Beto,galikiltitriukšmasirvibracija. Skalbinių sudėjimas

• Atidarykitedureles.• Laisvaisudėkiteskalbiniusįmašiną.• Spausdamiuždarykitedureles,kolpasigirsspragtelėjimas.Patikrinkite,ardurelėmisneprivėrėteskalbinių. Programaiveikiant,durelėsbusužblokuotos.Durelesgalimaatidarytipraėjusšiektieklaikopoto,kaiprogramapasibaigia. Jeiguskalbiniaisusimesįvietąkrūvą,galikiltitriukšmasirvibracija. Skalbimo miltelių ir audinių minkštiklio naudojimas Skalbimo miltelių stalčiusSkalbimopriemoniųstalčiukaspadalintasįtrisskyrius:–(1)nuskalbimui–(2)pagrindiniamskalbimui–(3)audiniųminkštikliui–(*)beto,audiniųminkštiklioskyriujeyrasifonas.

Priklausomainuomağinosmodelio,skalbimopriemoniųstalčiukasgalibūtidviejųskirtingųtipų,kaippavaizduotapirmiau. 3 Paruošimas Kaip taupyti elektros energiją Šiinformacijapadėsjumsekologiškiaunaudotišįbuitinįprietaisąirtaupytienergiją.• Naudokitegaminįesantdidžiausiampajėgumui,kurįleidžiapasirinktaprograma,betbeperkrovos;žr.skyrių„Programųirsąnaudųlentelė“.• Visuometvadovaukitėsantskalbimopriemonėspakuotėspateiktaisnurodymais.• Mažaisuteptusskalbiniusskalbkitenustatęžemątemperatūrą.• Mažamnesmarkiaisuteptųskalbiniųkiekiuiskalbtinaudokitetrumpesnesprogramas.• Nenaudokitenuskalbimoprogramosiraukštostemperatūrosskalbiniams,kurienėrasmarkiaisuteptiarbadėmėti,skalbti.• Jeiguskalbiniusplanuojatedžiovintidžiovyklėje,nustatantskalbimoprogramą,rekomenduojamapasirinktididesnįgręžimogreitį.• Naudokitetikantskalbimopriemonėspakuotėsnurodytąskalbimopriemonėskiekį. Skalbinių rūšiavimas

• Išrūšiuokiteskalbiniuspagalaudiniųrūšis,spalvą,sutepimolaipsnįirleistinąvandenstemperatūrą,kuriojejuosgalimaskalbti.• Visuometvadovaukitėsgaminioetiketėjepateiktaisnurodymais. Skalbinių paruošimas skalbimui
• Skalbiniaisumetalinėmisdetalėmis,pavyzdžiui,liemenėlės,diržųsagtysirmetalinėssagosgadinamašiną.Ištraukitemetalinesdalisarbatokiusskalbiniussudėkiteįskalbiniųmaišelį,pagalvėsužvalkaląarpan.• Iškraustykitekišenesirišimkiteišjųvisuspašaliniusdaiktus,pavyzdžiui,monetas,rašikliusirpopieriaussąvaržėles.Tokiedaiktaigalisugadintigaminįarbakeltitriukšmą.• Mažusskalbinius,pavyzdžiui,kūdikiųkojinaites,nailonineskojinesirkt.sudėkiteįskalbiniųmaišelį,pagalvėsužvalkaląarpan.• Užuolaidasįmašinądėkitelaisvai,nespausdami.Nuimkiteužuolaidųsegtukus.• Užsekitespaustukus,įsiūkitepamestassagas,užadykiteskyles.• Skalbiantgaminius,kuriųetiketėsenurodyta„Skalbtimašinoje“arba„Skalbtirankomis“reikiapasirinktiatitinkamasprogramas.56

Skalbimo milteliai, audinių minkğtiklis ir kitos skalbimo priemonės

• Prieğpaleisdamiskalbimoprogramą,pripilkite skalbimomilteliųiraudiniųminkğtiklio.

• Niekadaneatidarykiteskalbimopriemonių stalčiuko,kolskalbimoprogramaveikia!

• Naudojantprogramąbenuskalbimo,į nuskalbimoskyriųskalbimomilteliųpiltinereikia(į skyriųNr.1).

• Naudojantprogramąsunuskalbimu,į nuskalbimoskyriųnegalimapiltiskystos skalbimopriemonės(įskyriųNr.1).

• Nesirinkiteprogramossunuskalbimu,jeigu naudojateskalbimopriemonėsindelįarba paskirstymorutuliuką.Dėkiteskalbimo priemonėsindelįarbapaskirstymorutuliuką tiesiaiįmašiną,tarpskalbinių.

• Jeigunaudojateskystąskalbimopriemonę, nepamirškiteįdėtiskystosskalbimopriemonės indelįįpagrindinįskalbimoskyrių(skyriųNr.2). Skalbimo priemonės rūšies pasirinkimas Skalbimopriemonėsrūšispriklausonuoaudinių spalvosirrūšies.

• Skalbianttamsiusspalvotusdrabužiusir antklodes,rekomenduojamanaudotiskystą skalbimopriemonę.

Naudokitetikspecialiaiskalbyklėmsskirtus skalbiklius.

Nenaudokitemuilomiltelių. Skalbiklio kiekio nustatymas Reikiamasskalbimomilteliųkiekispriklausonuo skalbiniųkiekio,jųsutepimolaipsnioirvandens kietumo.Atidžiaiperskaitykitegamintojonurodymus, pateiktusantskalbikliopakuotės,irnaudokite nurodytuskiekius.

• Nenaudokiteskalbimomilteliųdaugiauneikad nurodytaantpakuotės,neskilsproblemų: susidarysperdaugputų,milteliainebustinkamai iğskalauti,netaupydamimilteliųbereikalingai iğlaidausite,irpagaliaudarysiteşalągamtai.

• Mažesniamskalbiniųkiekiuiarbanesmarkiai suteptiemsdrabužiamsnaudokitemažiau skalbiklio.

• Koncentruotusskalbikliusnaudokite rekomenduojamaiskiekiais. Audinių minkštiklių naudojimas Pripilkiteaudiniųminkštiklioįaudiniųminkštikliuiskirtą stalčiukoskyrelį.

• Rekomenduojamikiekiaiyranurodytiant pakuotės.

• Neviršykiteantskalbimopriemoniųstalčiuko pažymėtomaksimalauslygio(>max.<).

• Jeiguaudiniųminkštiklissutirštėja,priešpildamijį įstalčiukoskyrių,atskieskitejį. Skystų skalbiklių naudojimas Jeigu gaminyje yra skysto skalbiklio indelis:

• Įsitikinkite,kadskystomsskalbimopriemonėms skirtasindelisbūtųįdėtasįskyrelįNr.„2“.

• Naudokiteskalbimopriemonėsgamintojo pateiktądozavimoindelįirvadovaukitėsant pakuotėspateiktainstrukcija.

• Rekomenduojamikiekiaiyranurodytiant pakuotės.

• Jeiguskystasskalbiklissutirštėja,priešpildamijįį skalbiklioindelį,atskieskitejį. Jeigu gaminyje nėra skysto skalbiklio indelio:

• Nenaudokiteskystoskalbiklionuskalbimui, naudodamiprogramąsunuskalbimu.

• Naudokiteskalbimopriemonėsgamintojo pateiktądozavimoindelįirvadovaukitėsant pakuotėspateiktainstrukcija.

• Naudojantatidėtopaleidimofunkciją,skystas skalbiklispaliekaantskalbiniųdėmių.Jeigu ketinatenaudotiatidėtopaleidimofunkciją, nenaudokiteskystoskalbiklio. Skalbiklių gelio ir tablečių forma naudojimas Naudodamitabletes,geliusirpan.formosskalbiklius, atidžiaiperskaitykitegamintojonurodymus,pateiktus antskalbikliopakuotės,irnaudokitenurodytus kiekius.Jeiguantpakuotėsjokiųnurodymųnėra, vadovaukitėsšiaisprincipais.

• Jeigugelisyraskystas,omašinojenėra specialausskystoskalbiklioindelio,supilkite gelįįpagrindinįskalbiklioskyrelįpirmąkartą prileidžiantįmašinąvandens.Jeigumašinoje yraskystoskalbiklioindelis,priešpaleisdami programą,supilkitegelįįšįindelį.

• Jeigugelisyratirštasarbayraskysčiokapsulės formos,priešskalbdami,dėkitejįtiesiaiįbūgną.

• Priešpradėdamiskalbti,įdėkiteskalbimo priemonėstabletęįpagrindinioskalbimoskyrelį (skyrelįNr.II)arbatiesiaiįbūgną.

Skalbikliųtabletėsgalinevisiškaiištirptiir skalbiklioskyrelyjegaliliktijųlikučių.Jeigutaip atsitiktų,kitąkartąskalbdami,dėkitetabletętarp skalbinių,arčiaubūgnodugno.

Naudokiteskalbikliotabletęarbagelįnepasirinkę nuskalbimofunkcijos. Krakmolo naudojimas

• Pripilkiteskystokrakmolo,krakmolomilteliųarba dažųįaudiniųminkštiklioskyrių,kaipnurodyta antpriemonėspakuotės.

• Skalbimociklometuniekadanenaudokiteir audiniųminkštiklio,irkrakmolo.

• Panaudojękrakmolą,išvalykitemašinosvidų švariudrėgnuskudurėliu.57

• Pasirinkiteprogramąsunuskalbimuirpripilkite baliklionuskalbimoprogramospradžioje. Nepilkiteskalbimomilteliųįnuskalbimoskyrių. Taippatgalitepasirinktiprogramąsupapildomu skalavimuirpripiltibaliklioįskalbimopriemonės skyriųtuometu,kaimašinapripildomavandens pirmoskalavimoetapometu.

• Nenaudokitesumaišytobaliklioirskalbiklio.

• Naudokitelabaimažaibaliklio(maždaug50ml) irgeraiišskalaukitedrabužius,nesjisdirgina odą.Nepilkitebalikliotiesiaiantskalbiniųir nenaudokitejoskalbdamispalvotusskalbinius.

• Naudodamibalikliussudeguonimi,vadovaukitės antpakuotėspateiktainstrukcijairrinkitės skalbimožemesnėjetemperatūrojeprogramas.

• Balikliussudeguonimigalimanaudotikartusu skalbikliais;visgi,jeigubalikliotirštumasnėra tokspatskaipskalbiklio,pirmaįpilkiteskalbiklioį skyrelįNr.„II“irpalaukite,kolskalbiklisnutekėsį mašiną,pirmąkartąįleidžiantvandens.Mašinai visdarprisipildantvandens,pilkiteįtąpatįskyrelį baliklio. Kalkių nuosėdų šalinimo priemonės naudojimas

• Jeigureikia,naudokitetikspecialiaiskalbyklėms skirtaskalkiųnuosėdųšalinimopriemones.

• Visadavadovaukitėsantpakuotėspateiktais nurodymais.58

Patarimai, kaip efektyviai skalbti Drabužiai Neryškių spalvų ir balti skalbiniai Spalvoti skalbiniai Tamsių spalvų skalbiniai Jautrūs / vilnoniai / šilkiniai skalbiniai (Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygį: 40–90

(Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygį: šaltas vanduo–40 C) (Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygį: šaltas vanduo–40 C) (Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygį: šaltas vanduo–30 C) Nešvarumo lygis Smarkiai sutepti (sunkiai pašalinamos dėmės, pavyzdžiui, žolės, kavos, vaisių ir kraujo.) Gali prireikti papildomai apdoroti dėmes prieš atliekant papildomą nuskalbimą. Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti baltiems skalbiniams, galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius molio ir žemės dėmėms bei dėmėms, kurios yra jautrios balikliams, šalinti. Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams, galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius molio ir žemės dėmėms bei dėmėms, kurios yra jautrios balikliams, šalinti. Naudokite skalbiklius be baliklių. Skystus skalbiklius, tinkamus spalvotiems ir tamsių spalvų skalbiniams skalbti, galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Jautriems skalbiniams patartina naudoti specialiai jiems skirtus skystus skalbiklius. Vilnonius ir šilkinius skalbinius privaloma skalbti specialiai vilnai skirtais skalbikliais. Vidutiniškai sutepti (Pavyzdžiui, apykaklėms ir rankogaliams skalbti) Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti baltiems skalbiniams, galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams, galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Naudokite skalbiklius be baliklių. Skystus skalbiklius, tinkamus spalvotiems ir tamsių spalvų skalbiniams skalbti, galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Jautriems skalbiniams patartina naudoti specialiai jiems skirtus skystus skalbiklius. Vilnonius ir šilkinius skalbinius privaloma skalbti specialiai vilnai skirtais skalbikliais. Mažai sutepti (Nėra matomų dėmių.) Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti baltiems skalbiniams, galima naudoti mažai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Skalbimo miltelius ir skysčius, rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams, galima naudoti mažai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Naudokite skalbiklius be baliklių. Skystus skalbiklius, tinkamus spalvotiems ir tamsių spalvų skalbiniams skalbti, galima naudoti mažai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Jautriems skalbiniams patartina naudoti specialiai jiems skirtus skystus skalbiklius. Vilnonius ir šilkinius skalbinius privaloma skalbti specialiai vilnai skirtais skalbikliais.59

4 Gaminio valdymas Valdymo skydelis 1–Programospasirinkimorankenėlė(viršutinėpadėtis–įjungta/išjungta)2-Ekranas3-Atidėtopaleidimomygtukas4–Programostęsimoindikatorius5–Paleidimo/pristabdymomygtukas6–Pagalbiniųfunkcijųmygtukai7-Gręžimogreičioreguliavimomygtukas8–Temperatūrosreguliavimomygtukas Mašinos paruošimas Patikrinkite,aržarnostvirtaiprijungtos.Įkiškitemašinoskištukąįmaitinimolizdą.Ikigaloatsukitevandensčiaupą.Sudėkiteįmašinąskalbinius.Įpilkiteploviklioiraudiniųminkštiklio. Programos pasirinkimas 1. Pasirinkitetinkamąprogramą,atsižvelgdamiįskalbiniųaudiniųrūšį,kiekįirsutepimolaipsnįištoliauesančiosprogramųirsąnaudųlentelėsbeiskalbimotemperatūroslentelės.90˚CPrograma labai suteptiems, baltiems ir lininiams audiniams. (staltiesėlėms, staltiesėms,rankšluosčiams,lovatiesėms ir pan.)60˚CProgramaįprastaisuteptiems,neblunkantiemsspalvotiemsmedvilniniams arba sintetiniams drabužiams (baltiniams, chalatams, pižamoms ir pan.) bei nestipriai suteptiems baltiems lininiams audiniams (apatiniams drabužiams ir pan.)40˚C-30˚C-šaltasvanduo Mišrauspluoštoskalbiniams,įskaitantgležnustekstilėsgaminius(nėriniams,užuolaidoms ir pan.), sintetiniams ir vilnoniams audiniams.2. Programospasirinkimomygtukupasirinkitenorimąprogramą. Programosskiriasipagaldidžiausią,tamtikraiaudiniųrūšiaitinkamągręžimogreitį. Pasirinkdaminaudotinąprogramą,visadaatsižvelkiteįaudiniųrūšis,spalvą,sutepimolaipsnįirleistinąvandenstemperatūrą. Rinkitėstikžemiausiąreikiamątemperatūrą.Aukštesnėtemperatūrareiškiadidesnesgaliossąnaudas. Išsamiauapieprogramąskaitykite“Programųirsąnaudųlentelėje”. Pagrindinės programos Priklausomainuoaudiniųrūšių,galimanaudotišiaspagrindines programas.• Medvilniniai audiniaiJirekomenduojamamedvilniniamsskalbiniams(pvz.,paklodėms,antklodėmsirpagalviųužvalkalams,rankšluosčiams,chalatams,apatiniamsrūbamsirpan.).Skalbiniaibusskalbiamienergingaiirilgiau.• Sintetiniai audiniaiJirekomenduojamasintetiniamsdrabužiamsskalbti(marškiniams,palaidinukėms,gaminiamsišsintetinių/medvilniniųaudiniųirpan.).Lyginantsumedvilniniamsskalbiniamsskirtaprograma,šiprogramaskalbiaatsargiaiirtrumpiau.Užuolaidomsirnėriniamsrekomenduojamapasirinktiprogramą„Sintetika40˚C“irnuskalbimobeiapsaugosnuosusiglamžymofunkcijas.Skalbdaminėrinius/užuolaidas,įpagrindinįskalbimopriemonėsskyrelįpilkitemažiauskalbimopriemonės,nesšių

audiniųtinklinėstruktūrasukeliapernelygdidelį putojimą.Nepilkiteskalbimomilteliųįnuskalbimo skyrių.

• Vilnoniai audiniai Naudokitešiąprogramąvilnoniamsdrabužiams skalbti.Pasirinkitetinkamątemperatūrą, atsižvelgdamiįdrabužiųetiketes.Vilnoniams audiniamsnaudokitejiemsskirtasskalbimo priemones. Papildomos programos Ypatingiemsatvejamsmašinojenumatytos papildomos programos.

Papildomosprogramosgaliskirtispagal mašinosmodelį.

• Ekonomiška medvilnės skalbimo programa Šiąprogramągalitenaudotividutiniškaisuteptiems, patvariai dažytiems medvilniniams ir lininiams skalbiniamsskalbti,efektyviausiainaudojantenergiją irvandenį,lyginantsuvisomiskitomisskalbimo programomis,tinkamomismedvilniniamsskalbiniams skalbti.Faktinėvandenstemperatūragaliskirtis nuodeklaruotosiosskalbimociklotemperatūros. Programostrukmėgalibūtiautomatiškaisutrumpinta vėlesniuoseprogramosetapuose,jeiguskalbiate mažesnįskalbiniųkiekį(pvz.,½numatytoskalbinių kiekioarbamažiau).Tokiuatvejudarlabiausumažės energijosirvandenssąnaudos,todėlskalbiamabus dartaupiau.Šiasavybepasižymitamtikrimodeliai, kuriuoseįrengtaslikusiolaikorodymoekranas.

• BabyProtect (Kūdikių drabužėliai) Naudokitešiąprogramąkūdikiųrūbeliamsiralergiškų žmoniųdrabužiamsskalbti.Ilgesniskaitinimolaikasir papildomasskalavimasužtikrinaaukštesnįhigienos lygį.

• Rankinis skalbimas Šiąprogramągalitenaudotiskalbdamivilnonius/ jautriusdrabužius,kuriųetiketėsenurodyta„Neskalbti mašinoje“,rekomenduojamaskalbtirankomis. Pasirinkusšiąprogramą,skalbiniaiskalbiamilabai atsargiai,negadinantdrabužių.

• Kasdienė skubioji Šiąprogramąrinkitėsmažamlengvaisutemptų medvilniniųaudiniųkiekiuigreitaiišskalbti.

• Tamsių skalbinių skalbimas Naudokitešiąprogramątamsiųspalvųskalbiniams arbaskalbiniams,kuriuosnoriteapsaugotinuo išblukimo,skalbti.Skalbimasvykdomasesantžemai temperatūrai,naudojantatsargiusmechaninius judesius.Rekomenduojamanaudotiskystąskalbimo priemonęarbaskalbimopriemonętamsiųspalvų vilnoniamsskalbiniams.

• Mišrūs audiniai 40 (Mix 40) Jirekomenduojamamedvilniniamsirsintetiniams drabužiamsskalbtijųnerūšiuojant. Specialios programos Konkrečiosužduotimsgalitepasirinktibetkuriąiššių programų.

• Skalavimas Šiprogramanaudojamatuomet,kainorimakąnors išskalautiarbaiškrakmolyti.

• Gręžimas + Vandens išleidimas Šiprogramanaudojamapapildomamskalbinių gręžimocikluipritaikytiarbavandeniuiišmašinos išleisti. Priešpasirinkdamišiąprogramąpasirinkitenorimą gręžimogreitįirpaspauskitepaleidimo/pristabdymo mygtuką.Pirmiausiaimašinaišleisjosvidujeesantį vandenį.Tuometjiišgręšskalbiniusnustatytugręžimo greičiuirišleisišgręžtąvandenį. Jeitiknoriteišleistivandenįnegręždamidrabužių, pasirinkiteprogramą„Vandensišleidimas+gręžimas“, tuometpaspauskitegręžimogreičioreguliavimo mygtuką,pasirinkdamifunkcijąbegręžimo. Spauskitepaleidimo/pristabdymomygtuką.

Jautriemsskalbiniamsgręžtipasirinkitemažesnį gręžimogreitį. Temperatūros nustatymas Pasirinkusnaująprogramą,temperatūrosindikatorius parodotaiprogramaimaksimaliątemperatūrą. Norėdamijąsumažinti,darkartąpaspauskite temperatūrosreguliavimomygtuką.Temperatūrabus mažinamalaipsniškai.

Jeiguprogramanepasiekėkaitinimoetapo, temperatūrągalitepakeistineįjungdamimašinos pristabdymo režimo. Gręžimo greičio pasirinkimas Kaitikpasirenkamanaujaprograma,gręžimogreičio indikatoriusparodorekomenduojamąpasirinktos programosgręžimogreitį. Jeinoritesumažintisukimosigreitį,paspauskite gręžimogreičioreguliavimomygtuką.Gręžimogreitis palaipsniuisumažėja.Tuomet,priklausomainuo gaminiomodelio,ekranebusrodomosparinktys „Skalavimosulaikymas“ir„Begręžimo“.Šiųparinkčių paaiškinimusžr.skyriuje„Papildomųfunkcijų pasirinkimas“.

Jeiguprogramanepasiekėgręžimoetapo,greitį galitepakeistineįjungdamimašinospristabdymo režimo.61

Programų ir sąnaudų lentelė

• : Galimapasirinkti *: Pasirenkamaautomatiškai,neatšaukiama. **: Standartinioenergijossunaudojimoprograma(EN60456Ed.3) ***: Jeigujūsųmašinosmaksimalusgręžimogreitisyramažesnisužšiąreikšmę,galimapasirinktimaksimalų leistinągręžimogreitį. -: Apiemaksimalųskalbiniųkiekįžr.programosaprašymą.

Vandensirenergijossąnaudosgaliskirtisnuopateiktųjųlentelėje,priklausomainuovandensslėgio, vandenskietumoirtemperatūros,aplinkostemperatūros,skalbiniųrūšiesirkiekio,pagalbiniųfunkcijų pasirinkimoirtinkloįtampossvyravimų.

Lentelėjenurodytospagalbinėsfunkcijosgaliskirtispriklausomainuojūsųmašinosmodelio.

PagalbinėfunkcijaProgramaMaksimalusskalbiniųkiekis(kg)Vandens sunaudojimas (l)Elektrossunaudojimas(kWh)Maks.greitis***NuskalbimasGreitasskalbimasPapildomasskalavimasGlamžymąsimažinantiprogramaSkalavimosulaikymasMirkymasPasirinktinatemperatūra Medvilniniaiaudiniai

• Žematemperatūra-90Medvilniniaiaudiniai60 8 80 1.65 1600 • • • • • • Žematemperatūra-90Medvilniniaiaudiniai 40 8 80 0.82 1600 • • • • • • Žematemperatūra-90Ekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma60** 8 54 1.39 1600 • 40-60Ekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma60** 4 47 0.97 1600 • 40-60Ekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma40** 4 47 0.78 1600 • 40-60 Kasdienėskubioji 90 8 57 2.10 1400 • • Žematemperatūra-90 Kasdienėskubioji 60 8 72 1.10 1400 • • Žematemperatūra-90 Kasdienėskubioji 30 8 70 0.26 1400 • • Žematemperatūra-90 Tamsiųskalbiniųskalbimas 40 3.5 66 0.55 800 * • Žematemperatūra-40 Mišrūsaudiniai40(Mix40) 40 3.5 55 0.60 800 • • • • • • Žematemperatūra-40 Rankinisskalbimas 30 1 34 0.20 600 Žematemperatūra-30 Vilnoniai audiniai 40 1.5 47 0.34 600 • • Žematemperatūra-40 BabyProtect(Kūdikiųdrabužėliai) 90 8 75 2.38 1600 • * • • 30-90 Sintetiniai audiniai 60 3 55 1.00 800 • • • • • • Žematemperatūra-60 Sintetiniai audiniai 40 3 55 0.55 800 • • • • • • Žematemperatūra-60 **„Medvilnėsekonominė40°CirMedvilnėsekonominė60°Cprogramosyrastandartinėsprogramos.“Šios programosyravadinamos„standartine40°Cmedvilnėsprograma“ir„standartine60°Cmedvilnės programa“.62

Pagalbinės funkcijos pasirinkimas Reikiamaspapildomasfunkcijaspasirinkiteprieš paleisdamiprogramą.Beto,taippatgalitepasirinkti arbaišjungtipapildomasfunkcijas,tinkamaspagal vykdomąprogramą,nespausdamipaleidimo/ pristabdymomygtuko.Tammašinaturivykdyti ciklą,esantįpriešpapildomąfunkciją,kuriąketinate pasirinktiarbaatšaukti. Jeigupapildomosfunkcijospasirinktiarba atšauktinegalima,vartotojąapietaiįspės3kartus sumirksėjusiatitinkamospapildomosfunkcijos lemputė.

Kaikuriųfunkcijųkartupasirinktineįmanoma. Jeigupriešpaleisdamimašinąpasirinksiteantrą papildomąfunkciją,kuriyranesuderinama suanksčiaupasirinktąja,pirmojipasirinkta funkcijabusatšauktairliksįjungtatikantroji pasirinktapagalbinėfunkcija.Pavyzdžiui,jeigu pirmapasirenkatenuskalbimą,opotogreitąjį skalbimą,nuskalbimasbusatšauktasirliks įjungtastikgreitasisskalbimas.

Pagalbinėsfunkcijos,kuriyranesuderinamasu programa,pasirinktineįmanoma.(žr.„Programų irsąnaudųlentelę“)

Papildomųfunkcijųmygtukaigaliskirtispagal mašinosmodelį.

• Nuskalbimas Nuskalbtireikėtųtikstipriaisuteptusskalbinius. Nenuskalbdamitaupoteenergiją,vandenį,skalbimo milteliusirlaiką.

Nėriniusiružuolaidasrekomenduojama nuskalbtinenaudojantskalbimomiltelių.

• Greitas skalbimas Šiąfunkcijągalimanaudotisumedvilnėsirsintetikos skalbimoprogramomis.Sumažinamaslengvai suteptųskalbiniųskalbimolaikasirskalavimų skaičius.

Kaitikpasirenkatešiąpagalbinęfunkciją,į mašinądėkitetikpusęmaksimalausprogramų lentelėjenurodytoskalbiniųkiekio.

• Papildomas skalavimas Šifunkcijaleidžiaskalbimomašinaiatliktidarvieną, papildomąskalavimocikląposkalavimo,jauatlikto popagrindinioskalbimociklo.Todėlsumažėjarizika, kadjautriąodą(kūdikių,įalergijąlinkusiąodąirpan.) paveiksskalbiniuoselikęskalbimomilteliųlikučiai.

• Glamžymąsi mažinanti programa Šifunkcijaskalbiantmažiausuglamžodrabužius. Būgnojudesiaisumažinamiirapribojamasgręžimo greitis,kadskalbiniainesusiglamžytų.Beto, skalbiamadidesniamevandenskiekyje.

• Skalavimo sulaikymas Jeiguprogramaipasibaigusskalbiniųtuojpatišimti neplanuojate,galitenaudotiskalavimoužlaikymo funkciją,kadskalbiniaibūtųlaikomipaskutiniam skalavimuiskirtamevandenyjeir,būdamisausi, nesusiglamžytų.Jeigunoriteišleistivandenį negręžiantskalbinių,pošioprocesopaspauskite paleidimo/pristabdymomygtuką.Programavėl paleidžiamairišleidžiamasvanduo,betskalbiniai neišgręžiami. Jeigunoriteišgręžtivandenyjelaikytusskalbinius, nustatyktiegręžimogreitįirpaspauskitepaleidimo/ pristabdymomygtuką. Programavėlpaleidžiama.Vanduoišleidžiamas, skalbiniaiišgręžiamiirprogramabaigiama.

• Mirkymas Pagalbinėmirkymofunkcijaužtikrinaįsisenėjusių dėmiųšalinimą,priešpaleidžiantprogramą,palaikant juosvandenyjesuskalbimopriemone.

• Naminių gyvūnų plaukų šalinimas Šifunkcijaefektyviaupašalinaantjūsųdrabužių likusiusnaminiųgyvūnųplaukus. Pasirinkusšiąfunkciją,mašinabeįprastosprogramos ciklodaratliekairnuskalbimobeipapildomo skalavimožingsnius.Todėl,atliekantskalbimą didesniamekiekyjevandens(30%),naminiųgyvūnų plaukaipašalinamiveiksmingiau.

Niekuometnemaudkitesavonaminiųgyvūnų skalbimomašinoje. Atidėtas paleidimas Atidėtopaleidimofunkcijaleidžiaatidėtiskalbimo programospaleidimą19valandų.Laikoatidėjimą galimadidintipo1valandą.

Pasirinkęatidėjimolaiką,niekadnenaudokite skystųskalbimopriemonių!Drabuşiaigalitapti dėmėti. Atidarykitedureles,sudėkiteskalbinius,pripilkite skalbimopriemonėsirpan.Pasirinkiteskalbimo programą,temperatūrą,gręžimogreitįir,jeigureikia, pasirinkitepagalbinesfunkcijas.Spausdamiatidėto paleidimomygtuką,pasirinkitenorimąatidėjimolaiką. Spauskitepaleidimo/pristabdymomygtuką.Ekrane rodomasjūsųnustatytasatidėjimolaikas.Pradedama atgalinėatidėtopaleidimolaikoatskaita.Ekrane pradedažybčiotišaliarodomoatidėtolaikoesantis simbolis„_“.

Laikoatidėjimometuįmašinągalimapridėti daugiauskalbinių. Pasibaigusatgalineiatskaitai,ekranerodoma pasirinktosprogramostrukmė.„_“simbolisdingsir pasirinktaprogramabuspaleista. Kaip pakeisti atidėjimo laiką Jeiguatgalinėslaikoatskaitosmetunoritepakeisti atidėtąlaiką: Paspauskiteatidėtopaleidimomygtuką.Kiekvieną kartąpaspaudusšįmygtuką,laikasbuspailginamas po1valandą.Jeinoritesumažintiatidėtopaleidimo laiką,pakartotinaispauskiteatidėtopaleidimo mygtuką,kolekranebusrodomaspageidaujamas atidėtaslaikas. Kaip išjungti atidėto paleidimo funkciją Jeigunoriteatšauktiatgalinęatidėtopaleidimolaiko atskaitąirtuojpatpaleistiprogramą: Nustatykiteatidėtopaleidimolaikotarpįtiesnuliu arbapasukiteprogramospasirinkimorankenėlę irnustatyktiebetkuriąkitąprogramą.Taipatidėto paleidimofunkcijabusatšaukta.Nepertraukiamai žybčiojapabaigos/atšaukimolemputė.Tuometvėl pasirinkiteprogramą,kuriąnoritepaleisti.Spauskite paleidimo/pristabdymomygtukąirprogramabus paleista. Programos paleidimas Spauskitepaleidimo/pristabdymomygtukąir programa bus paleista. Užsidegs programos63

Jeinepaleidžiamajokiaprogramaarba programospasirinkimometuper1minutę nepaspaudžiamasjoksmygtukas,skalbimo mašinaimaveiktiparengtiesrežimuir sumažėjatemperatūros,gręžimogreičio irdureliųindikatoriųapšvietimolygis.Kitos kontrolinėslemputėsirindikatoriaiužges. Pasukusprogramospasirinkimorankenėlę arbapaspaudusbetkokįmygtuką,kontrolinės lemputėsirindikatoriaivėlužsidegs. Apsauga nuo vaikų Naudokiteapsaugosnuovaikųfunckciją,kadvaikai nežaistųsumašina.Jineleidžiavaikamspakeisti veikiančiosprogramos.

Jeiguprogramospasirinkimorankenėlėyra pasukama,kaiįjungtasapsaugosnuovaikų užraktas,ekranerodoma„Con“.Apsaugos nuovaikųfunkcijaneleidžiapakeistiprogramos, pasirinktostemperatūros,gręžimogreičioir pagalbiniųfunkcijų.

Jeiguveikiaapsaugosnuovaikųprograma, pasukusprogramospasirinkimorankenėlęir nustačiuskitąprogramą,vistiekveiksanksčiau pasirinktaprograma. Jeigunoriteįjungtiapsaugosnuovaikųfunkciją: Paspauskiteir3sekundespalaikykitenuspaudę1-os and2-ospagalbiniųfunkcijųmygtukus.3sekundes laikantnuspaudus1-osand2-ospagalbiniųfunkcijų mygtukus,pradėsžybčiotijųlemputės.oekrane atitinkamaiatsiras„C03“,„C02“ir„C01“.Tuomet ekraneatsiranda„Con“,rodantis,kadapsaugos nuovaikųužraktasyraįjungtas.Paspaudusbet kokįmygtukąarbapasukusprogramospasirinkimo rankenėlęveikiantapsaugosnuovaikųužraktui, ekranebusrodomatapatifrazė.3kartussužybsės 1-osir2-ospagalbinėsfunkcijosmygtukųlemputės, naudojamosapsaugosnuovaikųfunkcijaiišjungti. Jeigunoriteišjungtiapsaugosnuovaikųfunkciją: Veikiantbetkokiaiprogramai,paspauskiteir3 sekundespalaikykitenuspaudę1-osand2-os pagalbiniųfunkcijųmygtukus.3sekundeslaikant nuspaudus1-osand2-ospagalbiniųfunkcijų mygtukus,pradėsžybčiotijųlemputės.oekrane atitinkamaiatsiras„C03“,„C02“ir„C01“.Tuomet ekraneatsiranda„COFF“,rodantis,kadužraktasnuo vaikųyraišjungtas.

Apsaugosnuovaikųfunkcijągalimaišjungtiir kitubūdu,pasukantprogramospasirinkimo rankenėlęįįjungimo/išjungimopadėtįir pasirenkantkitąprogramą,kaijokiakita programaneveikia.

Dinguselektrostiekimuiarbaišjungusskalbyklę išelektrostinklo,užraktonuovaikųfunkcija neišjungiama. Programos eiga Programoseigąparodoprogramossekimo indikatorius.Kiekvienoprogramosveiksmopradžioje atitinkamaindikatoriauslemputėužsidegs,oužbaigti veiksmolemputėužges. Galitepakeistipagalbinesfunkcijas,gręžimogreičio irtemperatūrosnustatymusnesustabdydami programoseigos,programaiveikiant.Tamnorimas atliktipakeitimasturieitivėliau,povykdomo programosetapo.Jeigupakeitimasnėratinkamas,3 kartussužybčiosatitinkamoslemputės.

Jeigumašinaskalbiniųnegręžia,galbūt programaveikiaskalavimosulaikymorežimu arba,susidariusperdideliamskalbinių pasiskirstymomašinojenetolygumui,įsijungė automatinėgręžimokoregavimosistema. Durelių užraktas Mašinosdurelesužblokuojaužraktosistema,kuri neleidžiaatidarytidureliųtaisatvejais,kaivandens lygisnėratinkamas. Įjungusmašinospristabdymorežimą,pradėsžybčioti dureliųlemputė.Mašinatikrinavidujeesančio vandenslygį.Jeigulygistinkamas,po1-2minučių dureliųlemputėužsidegsirdurelesbusgalima atidaryti. Jeigulygisnetinkamas,dureliųlemputėužgesir dureliųatidarytinebusgalima.Jeiguprivaloteatidaryti dureles,kaidureliųlemputėnešviečia,privalote atšauktiesamąprogramą;žr.skyrių„Programos atšaukimas“. Pasirinkimų keitimas paleidus programą Mašinos perjungimas į parengties režimą Jeinoritemašinaiveikiantnoriteperjungtijąį pristabdymorežimą,paspauskitepaleidimo/ pristabdymomygtuką.Programostęsimo indikatoriujepradedažybčiotimašinosvykdomo žingsniolemputė,rodydama,kadmašinayra perjungtaįpristabdymorežimą. Beto,kaidurelesjaugalimaatidaryti,užsidega irkartusuprogramosžingsniolempute nepertraukiamaidegalemputė"Door". Pagalbinių funkcijų gręžimo greičio ir temperatūros nustatymų pakeitimas Priklausomainuovykdomoprogramosetapo,.galite atšauktiarbaįjungtipagalbinesfunkcijas;žr.skyrių „Pagalbiniųfunkcijųpasirinkimas“. Taippatgalitepakeistigręžimogreičioirtemperatūros nuostatas;žr.„Gręžimogreičiopasirinkimas“ir „Temperatūrospasirinkimas“.

Jeigupakeitimoatliktinegalima,3kartus sužybčiosatitinkamalemputė. Skalbinių įdėjimas arba išėmimas Jeinoritemašinąperjungtiįpristabdymorežimą, paspauskitepaleidimo/pristabdymomygtuką. Žybčiosatitinkamosprogramoseigosetapo, kuriamemašinabuvoperjungtaįpristabdymo režimą,lemputė. Palaukite,kolgalimabusatidarytidureles.Atidarykite įdėjimodurelesirpridėkitearbaišimkiteskalbinius. Uždarykitedureles.Jeigureikia,pakeiskitepagalbinių funkcijų,gręžimogreičioirtemperatūrosnuostatas. Norėdamipaleistimašiną,paspauskitepaleidimo/ pristabdymomygtuką. Programos atšaukimas Norėdamiatšauktiprogramą,pasukiteprogramų pasirinkimorankenėlę,kadpasirinktumėtekitą programą.Ankstesnėprogramabusatšaukta.Be perstojožybčiospabaigos/atšaukimolemputė, įspėdama,kadprogramayraatšaukta. Vandensišleidimofunkcijaveiks1–2minutes nepriklausomainuoprogramosetapoirnuoto,ar64

skalbyklėjeyra,arnėravandens.Šiamlaikotarpiui pasibaigus,skalbyklėvėlbusparengtapaleisti pirmąnaujosprogramosetapą.

Priklausomainuoto,kuriameetapebuvo atšauktaprograma,jumsgalitektiišnaujo pripiltiskalbimopriemonėsiraudinių minkštiklio. Programos pabaiga Programospabaigojeekranerodomaspranešimas „End“(pabaiga).Palaukite,koldureliųlemputė šviesnežybčiodama.Norėdamiišjungtimašiną, spauskiteįjungimo/išjungimomygtuką.Ištraukite skalbiniusiruždarykitedureles.Dabarskalbyklė parengtakitamskalbimociklui. 5 Techninė priežiūra ir valymas Reguliaivalant,pailg4jagaminionaudojimolaikasir sumažėjatrikčiųatvejų. Skalbimo priemonių stalčiuko valymas Reguliariai(kas4–5skalbimociklus),valykite skalbimopriemonėsstalčiuką,kadjamenesikauptų skalbimopriemonėslikučiai. Spauskitesifonotağkąaudiniųminkğtiklioskyriujeir traukitestalčiukąlinksavęs,koliğtrauksite.

Jeiguaudiniųminkğtiklioskyriujepradeda kauptisdidesnisneiįprastaminkğtiklioir vandensmiğiniokiekis,reikiaiğvalytisifoną. Išplaukiteskalbimopriemoniųstalčiukąirsifoną kriauklėjedideliamedrungnovandenskiekyje. Valydamistalčiuką,užsidėkiteapsauginespirštines arbanaudokitetinkamąšepetėlį,kadneliestumėte nuosėdųrankomis.Išvalę,vėlįdėkitestalčiukąir patikrinkite,arjistinkamaiužfiksuotas. Vandens įleidimo filtrų valymas Kiekvienamemašinosužpakalinėjedalyje esančiovandensįleidimosklendėsgalebei kiekvienamevandensįleidimožarnosgale, prijungimopriečiaupovietoje,yrapofiltrą.Šiefiltrai neleidžiaįmašinąpatektivandenyjeesantiems svetimkūniamsirpurvui.Filtramsužsiteršus,juos reikėtųišvalyti. Užsukitečiaupus.Ištraukitekaiščiusišvandens įleidimožarnų,kadpasiektumėtevandensįleidimo vožtuvuoseesančiusfiltrus.Nuvalykitejuos tinkamušepetėliu.Jeigufiltrailabaipurvini,galite juosištrauktipincetuirišvalyti.Ištraukitefiltrussu tarpikliaisištiesiųjųvandensįleidimožarnųdaliųir kruopščiaijuosnuplaukitepotekančiuvandeniu. Atsargiaiatgalįkiškitetarpikliusirfiltrusįvietąir rankaužveržkitežarnosveržles. Likusio vandens išleidimas ir siurblio filtro valymas Išleidžiantskalbimovandenį,šiojemašinojeįrengta filtrųsistemaneleidžiaįjossraigtąpatektikietiems daiktams,pavyzdžiui,sagoms,monetomsir audiniųpluoštams.Todėlvanduoišleidžiamas sklandžiaiirpailgėjasiurblionaudojimolaikas. Jeiguišmašinosneišleidžiamasvanduo,galibūti užsikišęssiurbliofiltras.Filtrąprivalomaišvalyti kiekvienąkartą,kaitikjisužsikemša,arbakas3 mėnesius.Norintišvalytisiurbliofiltrą,pirmareikia išleistivandenį. Beto,priešgabenantmašiną(pvz.,persikraustant įkitąnamą)iresantšaltamorui,vandenįreikia visiškaiišleisti.

Siurbliofiltrelikępašaliniaidaiktaigalijį sugadintiarbakeltitriukšmą. Norintišvalytipurvinąfiltrąirišleistivandenį: Ištraukitemašinoskištukąišmaitinimolizdo.

Mašinojevandenstemperatūragalipakiltiiki 90ºC.Norintneapsideginti,filtrąprivaloma valytitada,kaivanduomašinojeatvėsta. Atidarykitefiltrogalvutę. Jeigufiltrogalvutėsudarytaišdviejųdalių, paspauskiteantfiltrogalvutėsesančiąąselę žemynirištraukitejosdalį. Jeigufiltrogalvutėsudarytaišvienosdalies, patraukiteužgalvutėsišviršaus,išabiejųpusių, kadjąatidarytumėte.

Galitenuimtifiltrodangtelį,truputį paspausdamižemynplastikiniusmailiuįrankiu, prakišdamijįproviršfiltrodangteliuesančią angą.Dangteliuinuimtinenaudokitejokių65

įrankiųmetaliniaisgalais. Kaikuriuosemodeliuoseyraavariniovandens išleidimožarna,okaikuriuose–ne.Norėdamiišleisti vandenį,vadovaukitėstoliaupateiktaisnurodymais. Vandensišleidimas,kaigaminysturiavariniovandens išleidimožarną: Ištraukiteavariniovandensišleidimožarnąišjos tvirtinimovietosPožarnosgalupadėkitedidelįindą. Ištraukiteišžarnosgalokaištįirišpilkitevandenįį indą.Kaiindasbuslipnas,užkimškitežarnosgalą, vėlįkišdamikaištį.Išpylęvandenįišbakelio,vėl pakartokitepirmiauaprašytusveiksmus,kadvanduo būtųvisiškaiišleistasišmašinos.Išleidęvisąvandenį, užkimškitejosgaląkaiščiuiružfiksuokitežarnąjos tvirtinimovietoje.Pasukiteirištraukitesiurbliofiltrą. Vandensišleidimas,kaigaminysneturiavarinio vandensišleidimožarnos: Padėkitedidelįindąpriešaisfiltrą,kadįjįsubėgtų filtreesantisvanduo.Atsukitesiurbliofiltrą(sukite priešlaikrodžiorodyklę),kolišjoimstekėtivanduo. Nukreipkitevandenssrovęįindą,kurįbuvotepadėjęs priešaisfiltrą.Šaliavisuometturėkitešluostę,kad galėtumėtesugertijaišsiliejusįvandenį.Išleidęiš mašinosvisąvandenį,sukdamivisiškaiištraukitefiltrą. Išvalykitefiltrovidujeesančiasnuosėdasir,jeiguyra, audiniųpluoštussiurbliosraigtovietoje.Įdėkitefiltrą.

Jeigujūsųmašinojeyravandenspurkštukas, patikrinkite,arįtaisėtefiltrąįsiurblyjeesantį purkštukokorpusą.Niekadanekiškitefiltroį korpusąjėga.Vėlikigalotinkamaiįdėkitefiltrą. Kitaipprofiltrogalvutęgalipradėtibėgtivanduo. Jeigufiltrogalvutėsudarytaišdviejųdalių,uždarykite filtrogalvutę,paspauskiteąselę.Jeigujiyrasudaryta išvienosdalies,pirmiausiaiįtaisykiteąselesapačioje, tuometužspauskiteviršutinędalį.66

6 Techniniai duomenys

Siekiantpagerintišiogaminiokokybę,techniniaiduomenysgalibūtikeičiamibeišankstinioįspėjimo.

Šiojeinstrukcijojenurodytossavybėsyraschemiškosirgaliskirtisnuogaminiosavybių.

Mašinųkategorijosplokštelėsearbajaslydinčiosedokumentacijosenurodytidydžiaigautiesant laboratorinėmssąlygoms,vadovaujantisatitinkamaisstandartais.Buitiniųprietaisųsąnaudosirreikšmės galiskirtispriklausomainuoeksploatavimoiraplinkossąlygų. Modeliai(LT) Maksimalussausųskalbiniųkiekis(kg) Aukštis(cm) Plotis (cm) Gylis (cm) Grynasissvoris(±4kg) Elektrosįvestis(V/Hz) Bendrojiel.srovė(A) Bendrojigalia(W) Gręžimogreitis(maks.aps./min) Energijossąnaudosesantbudėjimorežimui(W) Energijossąnaudosesantišjungimorežimui(W) Šisgaminyspaženklintaselektrosirelektroninėsįrangosrūšiavimoiratrankos(WEEE)ženklu. Taireiškia,kad,norintšįgaminįperdirbtiarbaišmontuotiirtaipsumažintijopoveikįaplinkai,jį reikiatvarkytipagal2002/96/EBEuroposdirektyvą.Dėlpapildomosinformacijossusisiekite su savo vietos arba regiono valdžios institucijomis. Dėlelektronikosgaminiuoseesančiųpavojingųmedžiagų,neįtraukusjųrūšiavimoiratrankos procesą,pastariejikeliapotencialųpavojųaplinkaiiržmoniųsveikatai. Tamsių skalbinių skalbimasTamsių skalbinių skalbimasSintetika Medvilnė Pradinis skalbimasPagrindinis skalbimasSkalavimas Skalbimas GręžimasVandens išleidimasGlamžymąsi mažinanti programaAntklodės(Pūkinė antklodė)(Patalynei)Užraktas nuo vaikųRankinis skalbimasKūdikių drabužėliai(BabyProtect)Ekonomiška medvilnės skalbimo programaVilnaGležni audiniaiKasdienio skalbimo programaApatiniai drabužiaiSkubioji 14 Itin trumpa skubioji programa(Xpress Super Short)Kasdienė skubioji(Daily Express)Skalavimo užlaikymasPaleidimas / pristabdymas gręžimoGreitas skalbimasBaigtaSkalbimas šaltame vandenyje(Žema temperatūra)Būgno valymasTemperatūraMišrūs audiniai 40(Mix40)Super 40Papildomas skalavimasAtgaivini- mas Marškiniai Džinsai Sportinė apranga(Sports)Laiko atidėjimasIntensyviojiFasioncare(mados priežiūra)Naminių gyvūnų plaukų šalinimasMini 30(Medvilniniai audiniai)(Sintetiniai audiniai)(Nuskalbimas)(Skalavimo sulaikymas)(Vilnoniai audiniai)(Jautrûs audiniai)Ekologiška ekonominė programa (Eco Clean)Įjungimo/išjungimoDurys67

7 Trikčių šalinimas Programanepasileidžiaarbajosnegalimapasirinkti.

• Iškilustiekimoproblemai(pavyzdžiui,tinkloįtampa,vandensslėgisirpan.),mašinagalibūti persijungusiįsavisaugosrežimą.>>>Norėdami atšaukti programą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę, kad pasirinktumėte kitą programą. Ankstesnė programa bus atšaukta. (Žr. „Programos atšaukimas“) Vanduoliekamašinoje.

• Gamybosmetu,dėlkokybėskontrolėsprocesų,mašinojegalibūtilikęvandens.>>>Tai nėra gedimas; vanduo nekenkia mašinai. Mašinavibruojaarbakeliatriukšmą.

• Mašinagalibūtinelygiaipastatyta.>>>Pareguliuokite kojeles, kad mašina stovėtų lygiai.

• Įsiurbliofiltrągalibūtipakliuvęskietasdaiktas.>>>Išvalykite siurblio filtrą.

• Galibūtineišsuktiapsauginiaigabenimovaržtai.>>>Išsukite apsauginius gabenimo varžtus.

• Mašinojegalibūtipermažaiskalbinių.>>>Pridėkite į mašiną daugiau skalbinių.

• Mašinojegalibūtipridėtaperdaugskalbinių.>>>Sumažinkite skalbinių kiekį mašinoje arba išskirstykite skalbinius rankomis.

• Mašinojegalibūtiatremtaįkietądaiktą.>>>Įsitikinkite, kad mašina nebūtų į nieką atremta. Paleidusprogramą,mašinanetrukusišsijungė.

• Mašinagalilaikinaiišsijungtisumažėjusįtampai.>>>Ji veiks toliau, kai įtampos lygis vėl taps normalus. Nepaleidžiamaprogramosatgalinėlaikoatskaita.(Modeliuosesuįrengtuekranu)

• Laikmatisgalibūtisustojęsįleidžiantvandenį.>>>Laikmatis nepradeda atgalinės laiko atskaitos, kol į mašiną nepripilamas tinkamas vandens kiekis. Mašina lauks, kol į ją bus pripiltas pakankamas vandens kiekis, kad dėl per mažo vandens kiekio nepablogėtų skalbimo rezultatai. Po to laikmatis vėl ims skaičiuoti laiką atgal.

• Laikmatisgalibūtisustojęsšildymoetapometu.>>>Laikmatis nepradeda atgalinės laiko atskaitos, kol mašinoje nepasiekiama pasirinkta temperatūra.

• Laikmatisgalibūtisustojęsgręžimoetapometu.>>>Dėl būgne netolygiai pasiskirsčiusių skalbinių gali būti įsijungusi automatinė nesubalansuotų skalbinių aptikimo sistema.

Skalbiniaimašinojenegręžiamitol,koljienėratolygiaipaskirstytibūgne,nesmašinagalisugestiarba apgadintiaplinkjąesančiusdaiktus.Skalbiniusreikėtųišskirstytiirdarkartąišgręžti. Išskalbimopriemonėsstalčiukobėgaputos.

• Pridėtaperdaugskalbimopriemonės.>>>Sumaišykite 1 valgomąjį šaukštą minkštiklio ir ½ l vandens bei įpilkite į pagrindinį skalbimo priemonės stalčiaus plovimo skyrių.

Įpilkiteįskalbyklęskalbimomiltelių,atsižvelgdamiįtinkamasprogramasirmaks.skalbiniųkiekį, nurodytą„Programųirsąnaudųlentelėje“.Jeigunaudojatepapildomascheminespriemones(dėmių vailiklius,balikliusirpan.),skalbimomilteliųpilkitemažiau. Programospabaigojeskalbiniailiekašlapi

• Naudojantperdaugskalbimopriemonės,galisusidarytiperdaugputų,todėlgaliįsijungtiautomatinė putųsugėrimosistema.>>>Naudokite rekomenduojamą kiekį skalbimo priemonės.

Skalbiniaimašinojenegręžiamitol,koljienėratolygiaipaskirstytibūgne,nesmašinagalisugestiarba apgadintiaplinkjąesančiusdaiktus.Skalbiniusreikėtųišskirstytiirdarkartąišgręžti.

Jeigunegalitepašalintiproblemos,norsirvadovaujatėsšiameskyriujepateiktaisnurodymais, kreipkitėsįpardavėjąarbaįgaliotojotechninioaptarnavimocentroatstovą.Niekadanebandykite patystaisytineveikiančiogaminio. 2820522186_LT/010312.1712