K2200 - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K2200 KARCHER

Φροντία και συντήρηση. EL 11

Avtietwion EL 12

yiaTovKathetaiOu mXavw,oxnauTuw,KtpiWv,EpyaEiwv,Tpoosoyewv, BepavTuWv,EpyaEiwvKnTou kTλ.εδσμηvepuuynLnπieoans (av xpeia-OTei,μE TPOoHKn aToppuTavTKwV).
- με τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και ατορμυπαντικά του ἐχούν έγκριθεί ατό τον Oίκo KARCHER. Προσέξετε τις UTTODΕΙξΕΙς του συνόδεύουν ται ατορρυπαντικά.

To PS 20 εívai δαvićo γia tvkαθaipio kλiμakοσταίων, σχεικá λείων δαπέδων εξωτερικό χώρου (π.χ. ξύλινα και πέτρινα δάπεδα, OTTóTTλινθος, κεραμικα πλακαία,

μπετόν),Kaθως Kai δαπεδων εοωτερικόu χώρου με ὄνατοῦτητα απιρρούς των Φατων (π.χ. πλιούταρία, γκαράς).

Eμβoλa oTo Eγχεipidio odnyiwv

Kivδuvos

Ia aEoA eTAnTeiAoMuEvo KivuO, o OtoIoc MTopei va oBnynoei oObaP oTraumaTiao n thavaro.

Ipoειδοποίησ

Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατασαη, η Αποία μπορείνα σθηγήσει σε σοβαρό τραύμαισμό ἡ θάντο.

Ppoox

Ia evexoevn eikivuyn katostan, n oioia mopei va oynnoe i e aqpo tpa uataio n uikcs b

Σμβολα στη συκεύ

H uynlncpians npTei va KATEUoVETaI TAVO e aTo ,zwa,evepyoToinevo nEKTPIKO EoTIAO nOTNV iia

tn ouakeun. Ipootatépsi t n ouakeun aTó tov Tayéto.

PnooTaia TepiBaAovToC

Ta uliká ouokéuaoic eivai avakukwoiμa.Mnv tete tn ouokéuaiaikia atoppmuata, aaaa npapawv Tpoc avakukwon.

Oi Taaies ouakeues Tepiexouv ava kukwoiua uiká, ta oioia 0a TpétTe i va npapobovtai TPOCS TAVAXPOni-iin. Ia to loyo auto aTTOAUPETIc s ouakeues me kaTALNae Sdaikaoiykévtpoans aTIOBnTow.

YtOeIeIc yia ta OuOtaIKa (REACH)

Evnepewveepi npopopie yia ta ouotata μnpoite va βpète σtn dieuθuvon:

Σε καθε χωρα οχύουνοι σίροι εγγύης ποῦ ἐκόθηκαν αἰτό ηναρόδια εταιρία μας προώθηκας πωλήσεων. Αναλαβά- vουμε τή δωρεάν αἰτοκατάσαη έτοιασ- δήποτε βλάβης σήσουκεύησας, εφόσου οφείλεται σε αστοχία uλικόύ ἡκατακεύα-

tIO 0FALMA, ETVOS TNS PPOEOMiAC TOU OpiZeTAt OTNV EYYUNON. ZTEPIITWOn Tnou ETIbUeITE VA KAVETEXPON TNC EYYUNON, TAPAKALOUe ATNEUVtheT ME TNV aTIODEIg ayopac oTO kataoTma aTTO OTIOI TPoounTeutkate TN OOUKEUn n OTNV IANoiEOTepn EGSOIOBDOTmEvn UTTpeOia TeXVIKc EUGTNPETNOs TEaTswuC. (TIA tN DIEUUVon BL. OTN VTIOW eALIDa)

YTROBεiεεις ασφαλείας

Kivδuvoς

Mny ayyizTe Tne BpEvva Xepia to pEuMaToAInTn KaTnv PpiCa.
To unxavma npépi va tEoi eAeI toupyia, ev to kALwio ouvbOeOns BkTuou n anuavtik aunmuata Tou unxavmuotc, p.x. stoiXei aopalaeiac, Elaatikoi oWAnves Uynnns Nioc, Ti-ota Xeipoc, exouv unoate Iaβn.
Pniv aTó kαθε λεIoupyia tou μnxavnμaros Ελέγχετo το καλωiodούνδεαns κai tov ρεμμaToλnπη γiaζημiες. Avatoe αεδωσc ΕεgouaioδoTnev nntpeia texviKIs ΕξιπηρεTnαns πλatωv/εξiδiKeuévo nλεκTpoλoyo tn v allayn tou xalaoEvou καλωiodouύνδεαns σto δiktuo.
Pniv aTó Kaθε λεitoupyia, ελeγχετe Tov εukamTTO σωλñva uψηλns πεαns γia ζημες. AvtikaθiσaTE áεσα Tov εukamTTO σωλñva uψηλns πεαns Tnou pouniaçεI βλáβεS.
Atpayopεuεraɪηxρnσσεσημεia,ótnou φiστatai Kivδuvoε εκρηξης.
Kata tn xphon tnc ouokeuunc oE tnikivduva onmuia (n.x. oE npatnpia kauoi-uw), npépi va npouvtai oi avaloyes npoiaaypaecs aqpaaleia
O yekaoos uynan nieon mtope va aTIO6Tei EIKIVoUOS eE peipTTOW an m npoAnKouoAs xpnans. H 8eoun 8ev TpETTEI VA KATEUoUVeTAI NAVW Oe atoMa, Zwa, EvepyOnoiMevo nAekpiKO EOTLI- o n otiv iDia n oukeun.
Mny orpeettn bocun uylnns nieans
Tavw e aalouc n oe cac touc idoucs,
yia va kaapioe rpoxahn panoutaia.

Mny vekace avtikeiEva Tou pEiyXouv ouiec eTikivuves ia tvuyeia (π.x. aiavto).
Elaotika oxnatw/betai065 eaoTikwEv06xraivauoToovzetaaTOv yeka0mu 0e 06uun uynhpiOaKai vOnaouv. H npwn Ev06IgN yia kati Tetoio evai n xpwpatikn 0etaboH tou Elaatiko.Tuxov bA6cStaElaOTiKaTov oxnatw kai otis baBIOcTous mTopouv va aTobixOov poipaiE. KaTaTov kaatapioo, diatnpeiTe aTOSaON Toulaxiotov 30cm atroTne0eou!
Kivduvoεkρηξηs! Mνγεκαζετε εύφλεκτa uyρα. Na μνν χρησιμοποίειαι ποτέ για ην αναρρόφηση uγρων που περίχουν διλυτικά ἡ συμτικυμενων oεδεν και διλυτικήν μεδων! Εαυτα συγκαταλέγονται π.x. έβενζίνη, το διλυτικό ρωματων ἡ πετρέλαι οερμανός. To vεφος χεκασμου εῖαι ακρως εύφλεκτο, εκρηκτικό και διληπηριώς. Aτηγορεύεται έχρσησακετόνης, ta αδίλυτων oεδεν και διλυτικών, επείδη προκαλούν δίαβρωση των uλικών Που χρησιροπούνται στο μηχανημα.

PpOεIδoTοηn

O pεματοληπης και η συδεσιου αγωύν προεκτασης πρεπειν εἶναι υδατοσεγήκαι va μην βρίακονται μέσα σενερό.
Oi akatalnloi aywooi pnoektao nC TPOEVAivai ETKIOUoI. E UTAIOI OUs Xwpouc XpnoiIOIOIEt EMOVTOUs EYKEPIeVOUs KAI AVIOToXwS EITIOJMAOEvous aywoUs PNOEKAoNs M EETAPKn δiatouh: 1 - 10 m: 1,5 mm2; 10 -30m:2,5mm2
EtuaiEeVTEAtoKaawio Tpoekta- onaTouTuTuvovou.
Oi eukamptoi oawlvcs uynanis nieo, oi patapies kai ouvdeaoi eivai onuavikaya tnv aoopaia ts ouakeun. Xpoiopoite movo eukamptouc w-lhvespians, pataipcs kai uvde-ouousiouptoeiveo kataokuaatns.
H ouakeun autn utnpoei va xpoiooio

Eiai aTó atoμa με Μειωνεvες ωμαTI-Kες, aiθηπριακες ὅνοτικες Ikavotntες ἡ ελλίπη εμπερία και γνώση, εφόσον βριακονται ΑΝΟ επίβλεψη ἡ exouv ενημερωθείγι αναφαή χρήση Θις συακεύns και éxouv γνώση των συντayóμενων KIVOUVW.

Ta piaiia πeπει va βρίακονται utó επιπηροη, ωατεν αξασφαλιοτει στι δεν θα piaζου με τη συακεύι.
Kpatate ta paiia paikia ato ta nla- stiKa pfllaa ouakeuaia, upiatai kivduvoa aquixia!
Autn n ouakeun oxediataNkveia tn xpnan aToppuavtkwv, ta otioia npapexovrai n ouviotwvai aTov kataokuaatn. H xpnan aAwwv aToppuavtikwv n xmuikwv mTopei va 1 tnv aopaleia tsoukeunS.
O xphoTNS npEeVA xpoiiooiTe n O uokcun oUwva u Tis npoiaypa- eC. npEeVA exu unoyn TOTNIKc SuVhNkCs kai kata tnv epyaia u Tn O u- OKeun npEeVA npoeexTa atoua Tnou bpiokovrai Kovta nS.
Mn xnpoiopoieite tn ouakeun, av aalaa atoapa biokovtai stnv emuélaia leitoupyiac ts, ektoav opoov npoataTeutikopouxio.
Tia va TpooataeUtheta aTIO TIC TITOIJIcTou vepou n aTIO touc puTouc, opeT EppoOtaeutikn OToAhn kai yuaia.
Evpyoioane 8eou uynlnc iE- ontou ntoaleou xepoc mvo otav to PS 20 piaeketai otnv eipaveia kaapia-

1poooxn

Σε περιπτωπ Μεγαλων διαλειμάτων από τις εργασίες, απενεργοποίησε τή συακεύμιατό το γενικό διακόπτη/τό διακόπτη τής συακεύμες ἡβγαλτέ το καλώδιο ρεύματος.
Mnyxpoaiopoioite tn ouakeun oE 0pOkoaic KATOW aT0C.
Kata tov kaatapiao foamevw v tapeviv, kpatnoe aototaon yekaoou touλ. 30 cm, yia tnv aotopuyn pokknaosζmivv.

MnV apnveTn ouakeun TOTe Xwpiεπβλεψη, εφóσov βρioketai σε λεitouργia.
IpooexeWOTaKaIomegaIpoopooia aGikTuOu nKaKawolia Ipoektaanv va uyn UTOOuv opeS nBlaee aTOn ouvAioEIG, TpaHnymuTa, Tnmuata n Tapoioics aTIEc. IpooatetEe Ta KaLwOia aTIOgTn ZeOtn, Ta Aodia KAI TIC aIXmnpocakueS
Ola ra peumuatoopa eapntmuata oTo Xwpo epyaaic npetie va diathetauv aiaβpoxn pooataia anto piyn vepou.
H ouakeun npéπe i va aeitoupyei movo nAekpiik snuovae, noTioia exyivie aTRO nAekpoIyo baoi tou IEC 60364.
SuvéTE tN oukeun mOvo eEvallao- oμevo pεuμa. H rαn πpêπe iva ouμ- φwεi μe tN v Nivaikδa tɪnou tns ouakeunç.
Ia loyouc aovaaiaoc uviotoue n Ieitoupyia tou mXavnmuoC kata kavova eovc npoataeutikou diakottnpeuatoS diappoHS (EwS 30 mA).
Oεpyaies καθapiou, katá tσ otni-ες πρokutouv atóvepa tou πεpiéxouv λδoi π.x. πλuoiio kivntηpwv,πλuoiio tou katw μépoucs twv oxná-towv επiipétnovtai móvo σπλuvtnipia tou δiaθetouv δiaxωpiotn λδiωv.

MnxaviooiaoΦaλεiαs

Npoooxn

Oi biataeic aoaaleiac aotokotouv otnv npoataia tou xphatn kai pentei va tporntoiouvtai n v npaaelitovtai.

Aiaokontns ouokeun

O biakottns Tou nXavnauos aTntpTei Tnv tua eEpyoToinon Tou nXavnauTOs.

AoPaleia TIOIaTeou Xeipoc

H aαφαλεια Kλειδωνει Φοχλό tou TIOIOTAU XεIpOc KAI απIoTρΕTI ΨV TuxiaεEVEpyoToinou Tou μηxavμatoc.

BaIbda uTepxEIAionc Ebiakottn nieoNs HbaIbda uTepxEIAionc TIOBICIe Tnv UTEpbaon Tns EITIPETTTnS TIEOg EPyaoi- aC.

Otav aφησετε Ελεύθερο τον μοχλό tou πι

OToAETou Xeipoc, aTVEpOToIEiT a O diaKoTTnS TIEONS TNS aVTIA KAI diaKoTTETaI N Deoun uynLnS TIEONS. TpaBwTcTov moXIo o diaKoTTN S TIEONS THEI TAI TIV aVTIA OE AEToupyia.

PouTOnoTeoiEeuToaTeiaC

PpoooXn

Pniv aTo kAeEvEpyia Me n Otn ouokeuin,
povtiate yia tnV euotaeeia tns ouakeunS,
wTe va aTPOUYETe atuxnhata n Bλaβεs.

H euotaeia tnc ouokeun civai bepain, otav nyn aonthetae o e enttieon etikapavia.

Xeiipioos

πepiγαφη Σοικεύns

Σε αυτές τις Μόηγίες λεῖουργίας περίρα-φεταιού εύνισος ὅνυλος Εόθπλισμός. Στο παραδοτέού μιλίος ἄναρχούν διαφόρες αὐλογα με το μοντέλo (αναρεξτε Θή συκεύσασί).

Eikovcs, .avadTlauuEvn 0eia3

1 Σύνδεσηνερού με φίλτρο
2 Ipootatautiko kαλuμμa
3 Σύζεινη γία τη σύνδεοη με το δικτυο παροχής ερού
4 TaXuOuvEoMoC EλaOTIKoU σωλnva uynnns nieons
5 VELCRO Autokolnto kouTomega
6 Θηκη φύλαξης του σωλήνα πίψης
7 Θηκη καλωδίου σύνδεσης με το δικτuo
8 Aywooc ouvdeoans oiktuou e puaot
9 Διακόπης μηχανήματος „0/OFF“/ „I/ON“
10 NiToAeTo XeIpOc
11 Aσφαλεια πιστολέτου Χειρός
12 Σφικτήρας ελαστικόν σωλήνα υψηλής πίεος
13 Eλαστικός Σωλήνας ὄψηλής πίεος Προαμερτικός εξοπλισμός
14 k a o k p o
15

16 k i (Vario Power)
17 BoUptOa LuoiImuatoC
18 Akpoquio appou doxio aToppuTTAVTKOU
19 Boupto a nluoiuatoos
20 Σωλήνας προέκτασης
21 PS 20 Hλεκτρική βούρτα

PpOoTea EapntmuTa

MeTov TPOaipetIKo EoTIAIOuO DIEupuvovTai OduvatOTntc XpnoN tsoukeunC oac. Pepiaotepc TAnpoopiec mtopeite va ZnTHoTe aTo kataoTma diaeocns TwV TPOiOVTW KARCHER.

Piv t θεσ Σ ελειουργία

Piv tnv evpyoioiOn ouvapmooynoTe OTo uXxavnua Ta un ouvB6e6e6e6va ouvoB6eutikacgaptnmuata.

Eikóva A

ApaipéoTe to oφiktnpa Tou eλaotikou σωλνα uψnλnc πieonc aTTo TIOλe-TO xεipoc (π.x.μEva μikpokatαβiod).

Eikóva B

EiayeteTov eAotiko oAwnva uynnnc TIEONS OTO TIOToAeTO Xeipoc. Ntote TO aqiktnpa EwO tou KkEidwoeI. BbaiwteOTn ouvOeN eivaaa gn TpaBwVtacTov eAotiko oAwnva uynnnc TIEONS.

Eikóva C

→ VELCRO® Στερεώσε το αυτόλητο κουμτωμα στη συακεύπ.

Eikóva D

SUVOÉOTE TOV TαXUOUVOSEOμO TOU Eλa-σιΚΟύ σωλήνα Uψηλός πίεοης Στη σύνδεοη Uψηλός πίεοης.

Eikóva E

→ PpooapntnoTe to Tpooatateutiko kαλuμ- μa OTn ouvδeon vepou KAI βiodωte TO ouvδεμo.

Papoxn vepou

Συμωνα με τους οχύοντες KavoVioμούς, το μηχάνημα δεν πρέπεινα λείουργει στο δίκτuo πόσιουνερου κωρίς δίαχωριστή συαιŋματος. Na χροσιμοποίειαι ενας κατάδίαχωριστή συαιŋματος της εται

KARCHER n evaalakiké evac diayomega otouatmaotc kat to EN 12729 tnto BA.To vpo tonou peci meoa anto eva diayomegaotouatmaotc thewpeirai m trooiio.

PpoooXn

SUVDETEIaTTOIaxwpiTHouTmuTo OIO BIKTU TAPoXHvEPOU KAI TOTe aTUEIaC 0TN OUAKEUn!

Ynóðεiŋ: OI puTIOI TNO TEPiéxovTAI OTO vερo μTIPOUV VA TPOKAλεσουν βλαβεs OTNV avTIA uynlnc πieoç KAI στA εξaPTημata. ΓI λόvouc πpOtaiaiac, αυνιοται n xρησιN tou φιλtpou vερo tns KARCHER (ειδικός εξοπλιομός, κωθ. πapayελiac 4.730-059).

Iapoxn vepou aToT ov aywyo vepou

Tnpéite touc kavovioouc tns utnpεiac Tou biktou uopeuons.

Tiuéç ouvēoç, βλ. Nivakiδa tuTou/TexviKa xapaktpiotiká.

XpnaioioiOIOE evav eiaotko oawIvva vepou ME EVIOxmuevouc IOTOUC (Ev OuMTePIaUMBavetAI OTN OUKEuaOIA) ME OUVnIOAevn OUVoEN. (AiaeTPOs ToulambdaioTov 1/2 IVoEs n 13 mm;Mkoos ToulambdaioTov 7,5 m).
ToTtOeTnOte Tov ELaaotiko OwAnva Vepou OTo TEuaxio ZEUXs Tou mXavnaTOCs KAI OuvOeTe TO e To DikTuO.

Evapn Aetoupyia

PooooXn

H Aeitoupyia yia πepioofoa 2 巧 POKaIe IaIeS OTNy avTIA uynlns
TIeans.Eav n ouakeun dE v ekrovwaei Tnv
TIean Evtoc duo IeTTW, aTVEpyoToinote
TNV KAI EVepynte SuPwva ME TIG UTOBdE
EIS OTo Kepalaio "Bontheia e TEPiTTwoN
BALBNS".

EiayeteTov eaaotiko oawhva uynannc TieoansOToV tauxuuvdeo,ews otou Kaeioe ie To xapaktnpiotko hxo.
EioayeteTo oawnva piynsTo TIOtoe To xiepockai OTEpeewoteTov TEPiOtpé- FOVTACTOKATA 90^
AvoiEe vTeAωC tn βáva vερoú.
EioayeteTovpeuatoahttnoTnvpiicα.
Evepyoioane To unxavma oTO,ON".

Aeitoupyia

Kivδuvoc

Méaw ts δéouns vepou tou εépxetai ato
to akpoquio uynlnc πieans, miu duvamn
avTeTIOPOQHS ETVEpye iTO TIOLETO.
Φoovtiate yia tvn aaqaln θean tns ou
aKEUHs kai opeewote ka la to TIOLETO
kai to oWlnva piyns.

→ AITaσφαλισε Tov μοχλό TOUTIσTολΕ-TOU XεΙρός.
→ Πατωντας ξανά το μοχλό τίθεται το μη-χανημα και παλι σε λειτουργία.

Yπóδεξη: Eáv αφησετe to moχλό, to μη- xáνημα θα απενεργοτοιnθείξαva. H uψη- λή πίεοι διαπρείαι στο σύστημα.

Σληνας Ψεκασμού με απλό ακροφύσιο

Tia kavovikcε εργαiες καθαρισμού.

Σωλήνας εκτόξευούς με ελέγκτή πίεούς (Vario Power)

Tia Tc aIaouoTepeε εpyaoieKαθaipou. Hπeon εpyaoiaspuθiεtaixwpiδiaβaθμoiεisμεtαSu „Min" KAI,Max".

Eλευθερωσε Tov μοχλό Tou πιστολέ-TOU xειρός.
→ Περιστρέψετο το ωλήνα εκτόξευούς στην επιθυμητή θέοη.

Ytóðεiŋn: Evöéikvutai γia εργασί με αιτoppuattíkó, περιορέψτe to akpoθóμia στη θεση "Mix".

Σωλνας Ψεκασμού με φρέζα ρύπων

Tia einniovouospuuouc.

Ppoox

Mny kaopiciEe eAotika autokivntw, ba- qes n evaiotheTc Etniavieic oTWS luO m Tn ppéza puTiw, diTi utnpxikivuvoc va kataoTpaovv.

Bouptaa Tluoipatoc

Yπóδειη: Evöéíkvutai γia εργασία με απoppuattikó

PS 20 Hεκτρικ έβούρτα

Στερεωτε Φ PS 20 με τους ωλήνες προ-εκτασης στό Πιθολέτο Uψηλής πίεσης.

Eikóva 1

SuvapuoloynoTeTo TPOeKta- Ongkai TEPiOTpeyTeTov Kata 90^
→ Σφέτε Touc καλukες ασφαλείας.
→ Πίεοτε το σωλήνα προέκτασης τάνω στο σύνδεσμο μπαγίουντιον PS 20 και περιστέψτε τον κατά 90°.
→ Σφέξτε Touς καλικες ασφαλείας.

Eikóva 2

→ Σπρωξετο σωληνα προεκταοης μέσα στο σύνδεσαμιπαγίονετ Tou πιστολέ-TOU έψηλής πίεσης και περιστρεψετου κατα 90°.
→ Σφέτε Touς καλικες ασφαλείας.

Eikóva 3

ToTTOEeIeTo PS 20 OTNV UTo Kαθa-piOμ ΕπIφáveia.
→ Θεστε σε λειούργία τον καθαριοτήρα uψηλής πίεσης παιθότε τη σκανδάλη TOUTIOTOLETOU.
→ Περατε Φ PS 20 πάνω στο δάπεδό χω-ρίς vα τρίβετε.

Eikóva 4

→ Γιανα καθαρίσετε μικρές εοαχές, περιστρέψτε το PS 20 (σταδιακά, 45° η φορά).

Epyaia e aToppuavtiko

Tia Tnv Ekaotote Epyaia KaOapiou Xpn-oiOTIOEITE ATOKAeiOTIKA ta TPOIOVTA KA- OAPIOU KAI TEPiTOINs TnKARCHER, Ta OTIOA OxEoiAOIKAV EIOKA yia xpno n e Tn oukeun aac. H xPn an aAAwv TPOIOVTW KApaiou KAI TEPiTOINs mTope i va TPOkALoei TaxUtepn 0hopa kakupwOn Tns EyyuONs. Evneepwoite anto to EeioikeuEv oKaataOnma ayopac n ZntnoTe PAnpoopiec ateuOeias anto Tnv KARCHER.

→ Ψεκάοτε μέ ΟικΟνομία το απιρρυτΑντι-Kό Εό Θεγνή ἔπιφάνελα και αφήσετο το να δράσει (όχιν στεγνώσει).
→ Επλένετε οιος διαλμένους ρύτους, Ψεκάσοντας με πίπη ὄψηλής πίεός.

Akpouoαpou

To aToppuavTKo avappopatai aTto 0xio kai oNmuoyeitai evac ixupoc apoc aToppuavTKoU.

Eikóva F

to doxio atoppuattavtkou tou akpoqoiou afoe dialuaa atopputavtkou (laBETe UTOH Tc OuaTaeicdoooloyiaoctngoukeuaia Tou atopputavtkou).
TO aKpOΦuOIO aΦpO'U eTO aToppUTAVtIKoU.
TOITOTETO TO AKPOQIOAO TUOTIOTOLETO XEIPOC KAI OTEPEWOT TO TEPiOTPPOVTAc TO KATo 90^

Yπóδεξη: 'Eτοι προστίθεται kaθαριοι-Ko δίαλμα στον πίδακa vερού kατá tŋ λειούργia της συσκεύης.

ΔiakotnλeIToupyia

Eλειθερωσετον μοχλό του πιστολέ-TOU.
AopaaioTe TO TOUTIOToAETOU xEIpoc.
→ Σε περιπτωση μεγαλων διαλειματων από τις εργασίες (πάνω από 5 λεπτὰ) απένεργοτοιηότε επιπλέον το μήχάνημα στη θεση „0/OFF".

→ Σŋκωτε KαI μΕΤαφέρεTE Tn ΣΟΚΕΝΙ Από Tn λαβή μΕΤαφοράς.

Metaφορα σε Μχήματα

→ Aσφαλιοτε τη συακεύη ἐναντι της oλισθησας και της ανατροπής.

Aroθηκεuοη

PpoooXn

Ia va aTPOuyETe atuxnata n Tpaumatioucs,lambdae unoyn kata tnv etnilovn touxwpou aTOnkEuaon ts bapos nTs ouakeun (Bλ. TeviKa xapaktniOtiKA).

Φuαξn tnc σuokεuns

Piiv aTo TnV aTo0hKeuOn yia eyaAUTEpo diaotma, P.X. To xeiuwa, AabeTe ETITAEOV UTOH TIC UTODeEeIeIc OTo Kepalaio PhovTIDA.

→ ATOθεοTE TO μnxáνμα Ε εΤιπΕδη εΤΙΦΑVEIA.
Eikova 6
→ ATOθηκεύτε TOV aγωγό σύνδεος δι-KTúO, TOV ελαστικό σωλήνα υμηλής πίεος και τα εξαρτήματα στο μηχανημα.

AvTITayETIKI TPOSTOIA

PpoooXn

PnooTaEyET To mXavma Kai ta Eapntmuara Tou aTov TAYETO.

O TAYETOSIPOEVA KATAOTpeyETo mNxAvnaKaiTa EApTnmuTAtou,EavDeV aoeia-0e1EvTeawcatoTo vepo. Ia va attoquyETe TIC BAAEC:

Aδειασε Εντελως to vερο από to μηχανημα: Evεργοποίησε to μηχανημα χωρις να εχετε συνδεσει toν ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης και to σωλήνα παροχής vερού (εως 1 λεπτό) και περι

eVETE, EwO tOU TO VEPO OtauATnoEVA EKpeEi ATO Tn OvOeON uNAnS TIEoNc. ATEVEpyOTIOInote To unXavna.

AToθηκεúεTe to μnxávnμα μaζi με òλa ta εξαρτúμata σε χωpo òtou δεν επι-Kpαteɪ πayεtός.

ΦovTiδa kal ouvtnphon

Kivδuvos

Piv aTo Tnv EKTEeAn EpyaOnWv TepiToIn- ans Kai ouvtnpnOg anTevpyoToInoTe to unXavnuKa ai aToouvSeTe to PeuatoLn- TTn aTo Tnv npia.

Φροντίδα

Piv aTo tv aToTKeuOn yia eYalo xoviko diotma T. To XeImuva:

→ Me μia μikpn πένσα, τραβηξετ προς τα ἐξω το φιλτρο της σύνδεος ερου και ξεπλύνετε το κάτω αἰτό τρεχούμενο ερό.
→ Kaθαρίσε το PS 20 μετά τη χρήση με Εναύρο πανί.

Suvtnpnon

To unxavnu aev xpeiaetai ouvtipnon.

AvtaaakTikα

XpnoiOIOIEtE aTIOKIAOTIKA yVHOIA
aVTAAkTIKA KARCHER. EITIOKOTNO
aVTAAkIKWv OβeIe oTO TELOs Twv TApovTwv OOnyiw Xepioou.

AvTlEwTnI

Me tn Bontheia tou napakatw trivaka mTPOeite va avtiuetwioteMuVEc/oIaac atnAEC

Eav exete aqphiBoIe, TapaKaIoUe atteu-ootheiTe otnv EouoioBtoNevn utnpoeia Eutnpentnnc TLaTowv.

Kivδuvos

Pniv aTo Tnv EKTEeAn epyaiovv Tepiioin
Ons Kai ouvtnpoans aTevpeyotnoTe to
Unxavnua Kai aToouvdeTe to Peuatoan
TTn aTo Tpvz.

Oi epyaioe eiokeuwv kai oeyaaic ota nAekpiKa eapntmuata npertva dEiyovta iMoV aTIO IV EouoiobotnEvn Utnpeoia eUunnpetnoS TELATW.

HouokéunδevλeIToupyei

→ H oukeun ti8etai oE aeitoupyia μe tpαβnyμa Tns oKavδáλnTou TIOtOλÉtou xεipóS.
→ Eλεγξε εαν συμφωνεί n ταση που αναγραφεται Οτην πινακίδα τύτου με τήν ταση της πηγίς ρεύματος.
→ Eλέγετον αγωγό σύνδεαπς δικτύου για τυχόν βλάβες.

H ouokeuh 6ev avantuooei pieon

Egaepwn Tns ouakeun: Evepytoin- OTE Tn ouakeun XwpiC va exTe ouvOe- OEi TOV EAAOTIKo OAWIyva uynIaN TIEoNs KAI TEPIeVETE (EWC 2 LEITa), MEXIOTou aTn Tn ouvOeON uynANCS TEONC OTaUMtnei VA EKPeE1 VEPo ME QUoALIDc. ΘeOTE Tn ouakeun EKTOS LEIToupyiaC kai ouvOeote PAnlTOV EAAOTIKo OAWIyva uynANs TIEoNs.
→ Eλέγξτε την παροχήνερου.
→ Me μia μikpn πένσα, τραβήετe προς τα ἐξω το φιλτο πης σύνδεοςνερου και ξεπλύνετε το κάτω αἰτό τρεχούμενονερο.

→ Eλεγξτε ηην ποσότητα προσαγωγής vερού.
→ Kaθαρίστε ο ακροφυσίο ὄψηλής πίε-σης: Αφαρεότε τις ακαθαροσές από τὴν

OTn Tou aKpOpuoiou mia bElova kai aTIO TIV nTLEUPa ME vepo.
→ Eλέγξτε και καθαρίσε τα ενοωματωμένα ακροφύσια υψηλής πίεσης του PS 20.

Eikóva 5

ApaipéoTeTovOpiKTnpa.
ApaipoeTe ta akpopuoiua uynnns nieoans kai katheta Ta e Tpexouevo vepo.
- 三πλνετο PS 20 με καθαρόνερό.

Eikóva 6

• TOTIOEETNOTE TO aKPOQUOIO uINANs TI-EONs.
• Suvapuoloyntov oikrtnpa.

To unxxavna 6ev eivai oTeyavo

Mia elambdaiotn diappon oTo mnxavnma
Thewpeitai quoioLOyIK nia TeXVIOUs 5Oyouc. ZI PeiTTwn EvTovns EAAeiyns
OTeyavOTNTac, Evnepwote TIV EOGoi-
OobTneuvtnpoeia Eutnpetno nTLE
LAtv.

Tsxvika xapaktnpiotiká

Hektpikn ouvdeon

Táoŋ	220-240 V 1~50/60 Hz
Iαχύς σύνδεοης	1,3 kW
Κατανάλωση ρεύματος	6 A
Βαθμός προστασίας	IP X5
Κατηγορία προστασίας	II ☑
Ασφάλεια δικτύου (βραδείας τήξης)	10 A

Σνδεσηνερού

Θερμοκρασία προσαγωνής (μέγ.)	40 °C
Ποσότητα προσαγωνής (ελάχ.)	8 l/min
Πέση παροχής	0,2-1,2 MPa

EtiOeIs

Πέση λέτουργίας	8 MPa
Μέγ. επιρετόμενη πέση	10 MPa
Παροχή, vερό	5,5 l/min
Παροχή, απιρρυπαντικό	0,4 l/min
Δύναμη έπισθοδρόμηση πιστολέ- tou χειρός	10 N

Aiaotaeickaipapn

Mýκος	436 mm
Πλάτος	173 mm
Υψος	247 mm
Βάρος, ἐτοιμο γία λεῖτουργία μέ εξαρτήματα	4,5 kg

MeTpouμενες Tμες κατά EN 60335-2-79

Kραδασοι στο χέρι/στο βραχίονα	<2,5 m/s2
Aβεβαιότητα K	0,3 m/s2
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής	72 dB(A)
ιαχύος LpA	3 dB(A)
Aβεβαιότητα KpA
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής	87 dB(A)
ιαχύος LwA + Aβεβαιότητα KwA

Me TnV Eπiφuλαgη TeχviKων aλλayωv!

Δήλωση Συμμόρφωσης τών E.K.

Aia Tns Tnpouo nO nnwovoue oTIO uXvna Tnou xapaktnpietai Tnapakatw,ue BaoTn OxEoioc KAI Tnv KATAOKeun Tou, UTOI npO npn kai otivetai otnyayopa, PAnpoi OTIC oxETIKc Baikcs attaInoeic aoaaleiac KAI Uyivnc Twv oyinyuv TNS EK. H Tnpouo aOnawon Taue i va ixue I TEpiTTwn TpOTTOINeewv Tou uXavn- matoC Xwpi Tponyouevn ouvevvonn maizmuac.

Ipoiov: Suotnma kathetaapioou uynancs nE- ons

TUTROS: 1.671-xxx

Σεχικές οὐηίες των E.K.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

2011/65/EK

EepaiooEvta evapovioieva npotuna

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Eapuoo8eioa diabikaoia oumuoppwons

2000/14/EK: Παράρτημα V

d B(A)

MeTpnev:84

Eyyunμévn: 87

Oι UTOγραφονTEc εVEpyoúv KAT' EVTOIaTou KAI με Εξουσιδότησι Θις δIEUθuvσι Θις εΠIXεIPησις.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

YtEuvoS teKunpiwns

S. Reiser