K2200 - Høytrykkspyler KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K2200 KARCHER

Pleje og vedligeholdelse. DA 11

En muligvis farlig situation, som kan fere til alvorlige personskader aller til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan fore til personskader aller til materialeskader.

Symboler på maskinen

Vandforsyning fra vandlesdning

Strålerør med trykregulering (Vario Power)

Sæt forlaengerrørene sammen og drej 90^

Pleje og vedligeholdelse

Risiko

Hjtrysrenseren er vedligeholdelsesfri.

Reservedele

Før første gangs bruk av apparatet, lesdenne originalebruks

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til;neste eier.

Leveringsomfang

Leveringsomfang for apparatet er vist pa emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, nár du pakker ut.

Ved manglende tilbehør eller ved transportskader, vennligst informer forhandleren.

Forskriftsmessig bruk

Denne høytrykksvaskeren mA kun brukes til private formal:

• som rengjöring av maskiner, biler, bygninger, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr, etc. med høytrykkvannstråle (ved behov tilsatt rengjöringsmidler)
  med tilbehør, resvedeler og rengjøringsmidler som er godkjent av KAR-CHER. Følg anvisingene som følger med rengjøringsmiddelet.

PS 20 er ideell for høytrykksrengjøring av trapper og hovedsakelig glatte gulvoverflater utendørs (f. eks. tre eller steingulv, klinker, fliser, belong) og innendørsgulvoverflater med vannavløpsmuligheter (f. eks. vaskekjokken, garasje).

Symboler i bruksanvisingen

△ Fare

For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til død.

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader eller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader eller til materielle skader.

Symboler på maskinen

Hoytrykssstralen mä违法犯罪
tes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er pa, aller maskinen selv. Skal/DDke utsettes for frost.

Miljøvern

Materialiet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom,this kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit.Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmesto autoriserte kundeservice.

(Se adresses pâ baksiden)

Ta aldri i stopselet aller stikkontakten med vate hender.
Ilke bruk høystrykksvaskeren nár strømledningen eller andre viktige de-ler, f. eks. høytrykkslange, høytrykkpistolen uller sikkerhetsinnretninger er skadet.
■ Kontroller strømledningen og støpselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning mA skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.
Kontroller alltid høytrykke slangen for skader for bruk av høytrykkevaskeren. Høytrykke slanger med skader mø skiftes ut umiddelbart.
■ Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.
Ved bruk av høytrykksvaskeren i risikoorrader (f.eks. bensinstasjoner) magjeldende sikkerhetsforskrifter ffolges.
Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Stralen ma ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren selv.
Ikke rett hoytrykkstralen mot deg selv erler andre for a rengjore klaer ellr skoty.
Ilke spyl gjenstander som inneholder helseskadelige materialer (f. eks. asbest).
Dekk og ventiler på kjøretøy kan skades med høytrykkstrålen, noe som kan fore til at dekk eksploderer. Første tegn på at dekket er skadet er at det misfarges. Skadde dekk/dekkventiler er livsfarlige. Hold en stråleavstand på minst 30 cm ved rengjøring av dekk!
Eksplosjonsfare! Ikke sprut ut brennbare vaesker. Sug aldri inn vaesker som inneholder Iosemidler ell er ufortynnede syrer og Iosemidler! Eksempler pa slike vaesker kan varebensin, malingstynner og fyringsolje. Spryetetaken er hoytanten

nelig, eksplosiv og giftig. Ikke bruk aceton, ufortynne syer og lsemidler, da disse angriper materialet som er brukt i høytrykksvaskeren.

Advarsel

Stöpsel og kontakt på skjeteledning mæ,vare vanntette og skal ikke ligge i vann.
Uegnede skjoteledninger kan vare farlige. Ved utendors bruk ma det anvendes skjoteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstversnitt: 1 - 10 m: 1,5 mm2; 10 - 30 m: 2,5 mm2
Skjoteledninger mä alltid vikles helt ut på kabeltrommelen.
Høytrykkslange, armatur og koblinger er viktige for sikkerheten ved bruk av høytrykksvaskeren. Bruk kun høytrykkslanger, armatur og koblinger som er anbefalt av produsenten.
Apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske erler sjelige evner, ell er med mangel pa erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn ell instruksjon av en sikkerhetsansvarlig person og derved forstarfarene ved apparatet.
Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de/DDke leker med apparatet.
Emballasjefolien holds unna barn, fare for kvelning!
Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengjøringsmidler levert av, eller anbefalt av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan virke inn på høytrykksvaskeres sikkerhet.
Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt mæte. Brukeren må ta hensyn til forholdene på det aktuellebruksstedet, og værere oppmerksom på andre personer som mætte befinne seg iærhen.
Ikke bruk maskinen hvis andre personer innenrekkevidde, med mindre de har pa seg verneklaer.
■ Bruk egnede verneklaer og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss.

Høytrykkstrålen fra hoytrykkspistolen ma Forst utloses nár PS 20 befinner seg på flaten som skal rengfores.

Forsiktig!

Ved lengre driftspauser slà av apparatet med hovedbryter/apparatbryter ellertrek ut støpselet.
Apparatet skal不解 brukes ved temperaturer under 0^
Hold en avstand på minst 30 cm ved rengjöring av lakkerte flater, forå unngå skader lakskader.
La aldri høytrykksvaskeren stå uten oppsyn när den er i gang.
Pass pa at strmledningen aller skjoteledningen ikke skades ved at den kjores over, klemmes, strekkes eller lignende. Beskytt strmledningen mot sterk varme, olje og skarpe kanter.
Alle strömförende deler i arbeidsomradet mA vare spylesikre.
Høytrykksvaskeren ma kun tilkobles strømuttak som erinstaller av en elektromontør, i henhold til IEC 60364.
Høytrykksvaskeren mA kun kobles til vekselstrøm. Spenningen mA stemme overens med høytrykksvaskeresntsype-skilt.
Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i tungspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter (maks 30mA).
Rengjoringsarbeid som medfroer oljeholdig avlopsvann, f. eks. motorvask, karosserivask, mä bare utfores på vaskeplasser med oljeutskiller.

Sikkerhetsinnretninger

Forsiktig!

Sikkerhetsinnretningen fungerer som beskyttelse for brukeren, og må ikke endres eller omgås.

Apparatbryter

Apparabryteren forbindrer utilsiktet bruk av apparatet.

Lasin høytrykkspistol

Låsingen sperrer hendelen på høytrykkspistol og forbindrer utilsiktet start av apparatet.

Overstrømsventil med trykkbryter

Overströmsventilen forbindrer at maskinens tillatte arbeidstrykk overskrides.

Hvis spaken på händsprøytespistolen slips, slar en trykkbryter av pumpen, og høytrykssstrålen stopper. När spaken betjenes igjen, kobles pumpen inn igjen.

Forutsetning for at den stå støding

Forsiktig!

Før alle arbeider på maskinen, sorg for at den star stott for a forbhindre personskader aller materielle skader.

• Maskinen stär støttningar den stär på et flatt underlag.

Betjening

Beskrivelse av apparatet

I donne bruksanvisingen er den maksimale utrustningen beskrevet. Alt etter modell kan det vare ulike leveringsomfang (se emballasjen).

Illustrasjonerseutfoldingsside3

1 Vanntilkobling med sugeinntak
2 Beskyttelseskappe
3 Koblingsdel for vanntilkoblingen
4 Hurtigkobling for høytrykkslange
5 VELCRO® borrelås
6 Oppbevaring for straleror
7 Oppbevaring av strømkabel
8 Strømledning med støpsel
9 Apparatbryter "0/OFF" / "I/ON"
10 Høytrykkspistol
11 Låsin høytrykkspistol
12 Klammer for høytrykksslange
13 Høytrykksslange

Ekstra tilbehør

14 Straleror med hoytrykksdyse
15 Straleror med Rotojet
16 Strålerør med trykkregulering (Vario Power)
17 Vaskebørste
18 Skumdyse med beholder for rengjø-ringsmiddel
19 Vaskebørste
20 Forlengerrr
21 PS 20 Powerschrubber

Tilleggsutstyr

Med spelsialtilbehør kan du utvide bruksmulighetene for maskinen. Ta kontakt med din KÄRCHER-forhandler for mer informasjon.

Förden tasi bruk

De Ise delene som folger apparatet skal monteres for det tas i bruk.

Figur A

Klammer for høytrykkslange trekkes ut av høytrykkspistol (f.eks. med en listen skrutrekker).

Figur B

Sett høytrykkslangen i høytrykkspistolen.

Klammer trykkes inn til de gär i las. Kontroller sikker tilkobling ved a trekke i høytrykslangen.

Figur C

VELCRO borrelas festes til apparatet.

Figur D

Skru hurtigkobling for høytrykkslangen pa høytrykkstilkoblingen.

Figur E

Beskyttelseskappen monteres på vann-tilkoblingen og koblingen skrus pa.

Vanntilforsel

I henhold til gjeldende forskritter skal apparatet aldri kobles til drik-kevannsnettet uten systemskiller.

Det skal brukes en egnet system-

skiller fra KÄRCHER eller alternatively en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkart vann.

Forsiktig!

Koble alltid systemskilleren til vannforsyningen, aldri direkte til apparatet!

Merk: Forurensning i vannet kan skade høytrykkspumpen og tilbehøret. For beskytelse anbefales bruk av KARCHER vannfilter (spesialtilbehør, bestillingsnr. 4.730-059).

Vanntilforsel fra vannledning

Følg vannverkets forskrifter.

Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier.

Bruk en vevforsterket slange (medfølger ikke) med en alminnelig kobling: (Diameter minst 1/2" eller 13 mm; lenght de minst 7,5 m).
Sett vannslangen på koblingsdelen på høytrykksvaskeren, og koble den til vannkranen.

Taibruk

Forsiktig!

Torrkjoring i mer enn 2 minutter forer til skader pa hoytrykkspumpen. Dersom apparatet icke bygger opp trykk innen 2 minutter, sla av apparatet og gafrem som beskrevet i kapittel "Feilretting".

Sett høytrykkslangen i hurtigkoblingen til du hører den gär i lás.
Sett inn onsket straleror i hoytrykkspistolen og fest det ved a dreie 90^
Apne vannkranen welt.
Sett stapseletistikkontakten.
→ Slà pá apparatet "I/ON".

Drift

△Fare

När vannet stråler ut av høytrykksdysen utsettes handsprøytepistolen for rekylkraft. Sørg for at du stär støtt, og holder godt fast i handsprøytepistolen og strålerøret.

Lås spaken på.Handsprøytepsitolen.
Betjen hendelen, og maskinen starter.

Merk: Dersom du slipper hendelen igjen, vil apparatet stoppe. Høyt trykk beholdes i systemet.

Straleror med hoytrykksdyse

For alminnelige rengjøringsoppgaver.
Ikke egnet for bruk med rengjøringsmiddel.

Strålerør med trykkregulering (Vario Power)

For enkle rengjøringsoppgaver. Arbeidstrykket er trinnløst regulerbar mellom "Min" og "Max".

→ Slipp spaken på høytrykkpistolen.
Drei stralerorettilønsketstilling.

Merk: Egnet for arbeid med rengjorings-middel, da skal straleror vris til posisjon "Mix".

Ikke egnet for bruk med rengjøringsmiddel.

Forsiktig!

Bildekk, lakk eller ømfintlige overflater som treverk skal ikke rengjores med Rotojet, det er fare for skader.

Vaskebørste

Merk: Egnet for bruk med rengjøringsmiddel

PS 20 Powerschrubber

Illustrasjoner se utfoldingsside 4

Fest PS 20 med forlengerrør pa høytrykkspistolen.

Figur 1

SettSAMmenforlengerrreneogdrei 90^

Fest sikringshylsen.
Fest forlengerrøret på bajonettlåsen på PS 20 og drei 90^
Fest sikringshylsen.

Figur 2

Sett forlengerrøret på bajonettlåsen på høytrykkspistolen og drei 90^
Fest sikringshylsen.

Figur 3

Sett PS 20 på flaten som skal rengjøres.
→ Slå på høytrykksvaskeren og trekk i hendelen på høytrykkspistolen.
La PS 20 gli over gulvet uten skrubbing.

Figur 4

For rengjøring i smale nisjer, drei PS 20 (i 45^ trinn).

Arbeide med rengjøringsmiddel

For de ulike rengjøringsoppgavene, anvend utelukkende rengjørings- og pleiemidler fra KÄRCHER, de er spesielt utviklet forbruk med dette apparatet. Bruk av rengjørings- og pleiemidler fra andre leverandörerkan føre til raskere slitasje, og garantienkan bortfalle. Du kan fä informasjon hosfaghandleren eller direkte fra KÄRCHER.

Anbefalt rengjøringsmetode

Sprøyt litt rengjøringsmiddel på den torre overflaten og la det virke (men ikke tørke).
Spyl det opploste smusset vekk med høytrykksstralen.

Skumdyse

Rengjøringsmiddel suges opp fra beholderen og det oppstår et kraftig skum av ren-gjøringsmiddelet.

Figur F

Fyll pa rengjøringsmiddel-losning i ren-gjøringsmiddelbeholderen (dose-ringsangivelser pa etikett pa rengjøringsmiddelet falges).
Koble skumdysen til rengjøringsmiddelbeholderen.
Sett inn skumdysen i høytrykkspistolen og fest det ved á dreie 90^

Merk: Derved vil rengjoringslosnig blandes med vannstralen ved drift.

Opphold i arbeidet

→ Slipp spaken på händsprøytepistolen.
Lås spaken på.Handsprøytepistolen.
Ved lengre arbeidspauser (mer enn 5 minutter) mä høytrykksvaskeren i tillegg slas av "0/OFF".

Etter bruk

Forsiktig!

Høytrykkslangen mæ bare tas av høytrykkspistolen eller apparatet nr det ikke er=noe trykk i systemet.

→ Slipp spaken på händsprøytepistolen.
→ Slá av apparatet "0/OFF".
Trekut netstopselet.
Steng vannkranen.
Trykk inn spaken på händsprøytepistolen for ä utligne det gjenværende tryk-ket i systemet.
Lás spaken på.Handsprøytepistolen.
Skill apparatet fra vannforsyningen.
Huset på hurtigkoblingen for sugeslange trykkes i pilretningen, og trekk av høytrykkslangen.

Transport

Forsiktig!

For a unnga uhell ell personskader ved transport, vær oppmerksom pa vekten av maskinen (se tekiske data).

Transport for hand

For a unnga uhell ell perorskader ved valg av lagringssted, vær oppmerksom pa vekten av maskinen (se tekniske data).

Oppbevaring av apparatet

Før lengre tids lagring, f.ecs. om vinteren, pass på anvisningene i kapittelet Pleie.

Sett høytrykksvaskeren på et jevnt underlag.
Figur G
Lagre strømkabel, høytrykkslange og tilbehør med maskinen.

Frostbeskytse

Forsiktig!

Apparat og tilbehør skal ikke utsettes for frost.

Apparat og tilbehør kan ødelegges av frost,
dersom de ikke er tomt fullstendig for vann.
Forå unngå skader.

Tømmé apparatet helt for vann: Slå på apparatet uten tilkoblet høytrykkslange og uten tilkoblet vannforsyninf (maks 1 min.) og vent til det ikkekommen mer vann ut av høytrykkslangen. Slå av maskinen.
Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom.

Pleie og vedlikehold

△Fare

Slå av apparatet og ta ut stromstöpselet innen service aller vedlikeholdsarbeider pábegynnes.

Vedlikehold

Før langvarig oppbevaring, f. eks. over vinteren:

Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang, og rengjør det under rennende vann.
Rengjør PS 20 etter bruk med en fuktig klut.

Vedlikehold

Høytryksvaskeren er vedlikeholdsfri.

Reservedeler

Det mä kun brukes originale KÄRCHER reservedeler. En resedelsoversikt finnes på slutten av denen bruksanvisningen.

Feilretting

Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av falgende oversikt utbedre selv.

Ved tvilstilfeller, ta Kontakt med autorisert kundeservice.

△Fare

Slà av apparatet og ta ut stromstöpselet innen service eller vedlikeholdsarbeider pábegynnes.

Reparasjonsarbeit og arbeid på elektriske komponenter på kun utføres av autorisert kundeservice.

Apparatetgärikke

Betjen hendelen på høytrykkspistolen og maskinen starter.
Kontroller at spenneningen som er oppgitt pa typeskiltet er overensstemmende med stromkildens spelning.
Kontroller strømkabelen for skader.

Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk

Luft maskinen: Slå på apparatet uten tilkoblet høytrykkslange og kjør det til detkommen ut vann (maks. 2 minutter) uten bobler fra høytrykkstilkoblingen. Slå av maskinen og koble på høytrykkslangen igjen.
Kontroller vannforsyningen.
Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang, og rengjør det under rennende vann.

Sterke trykksvingninger

Kontroller vanntilforselsmengde.
Rengjore hoytrykksdyse: Fjern smuss fra dysehullene med en nal, og skyll med vann i retning fra fremsiden.
Kontroller og rengjør deninnebygde høytrykksdysen pa PS 20.

Figur 5

-Ta av klammer.
Trekk ut hoytrykksdysen og rengjor under rennende vann.
Spyl gjennom PS 20 med rent vann.

Figur 6

• Sett inn høytrykksdysen.
• Monter klammeret.

Apparatet er utett

Små utettheter i apparatet skyldes tek-niske Årsaker. Ved større utettheter, ta kontakt med autorisert kundeservice.

Tekniske data

Elektrisk tilkobling

Spenning	220-240 V 1~50/60 Hz
Kapasitet	1,3 kW
Strømforbruk	6 A
Beskyttelseseklasse	IP X5
Beskyttelseseklasse	II ☑
Strømsikring (trege)	10 A
Vanntilkobling
Vanntilførsels-temperatur (max)	40 °C
Tilførselsmengde (min)	8 l/min
Tilførselstrykk	0,2-1,2 MPa
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk	8 MPa
Maks. tillatt trykk	10 MPa
Vannmengde	5,5 l/min
Rengjøringsmiddelmengde	0,4 l/min
Rekylkraft høytrykkspistol	10 N
Mål og vekt
Lengde	436 mm
Bredde	173 mm
Høyde	247 mm
Vekt, driftsklar, med tilbehør	4,5 kg
Registrende verdier etter EN 60335-2-79
Händ-arm vibrasjonsverdi	<2,5 m/s2
Usikkerhet K	0,3 m/s2
Støytrykksnivå LpA	72 dB(A)
Usikkerhet KpA	3 dB(A)
Støyeffektnivå LWA + usikker-het KWA	87 dB(A)

Det tas forbehold om tekniske endringer!

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til bade design, konstrujsjon og type markedsfort av oss. Ved endringer på maskinen som er utfør utenVRT samtykke, mister delle erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykkevasker

Type: 1.671-xxx

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser