DH 25PA - τρυπάνι HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Διάτρηση κρούσης (κρουστικό δράπανο)
Μάρκα	Hitachi
Μοντέλο	DH 25PA
Τάση τροφοδοσίας	110-240 V (ανάλογα με την περιοχή)
Απορροφούμενη ισχύς	650 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 – 1100 σ.α.λ.
Συχνότητα κρούσης σε πλήρες φορτίο	0 – 4000 κρούσεις/λεπτό
Ικανότητα διάτρησης - Μπετόν	3,4 – 25 mm
Ικανότητα διάτρησης - Χάλυβας	13 mm
Ικανότητα διάτρησης - Ξύλο	32 mm
Βάρος (χωρίς καλώδιο και πλαϊνή λαβή)	3,4 kg
Τρόποι λειτουργίας	Περιστροφή + κρούση
Υποδοχή άκρου	SDS-plus
Στάθμη ακουστικής ισχύος (LWA)	101 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	90 dB(A) με αβεβαιότητα K=3 dB(A)
Δόνηση (τιμή RMS)	9,5 m/s²
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πλαστική βαλίτσα, πλαϊνή λαβή, μετρητής βάθους, αντικονικό καπάκι
Προαιρετικά αξεσουάρ	Τσοκ διάτρησης 13 mm (για PB), τρυπάνια κωνικής ουράς, κορώνες, αντάπτορας για βίδες
Συνιστώμενο λιπαντικό	Γράσο A για σφυρί (Hitachi)
Συντήρηση ψηκτρών	Ελέγξτε και αντικαταστήστε τις ψήκτρες άνθρακα όταν φτάσουν το όριο φθοράς
Οδηγίες ασφαλείας	Φοράτε ωτοασπίδες, γυαλιά ασφαλείας, αποφεύγετε τα φαρδιά ρούχα, αποσυνδέστε πριν από τη ρύθμιση
Πρότυπο αναφοράς	EN60745
Χώρα προορισμού	Ευρώπη (σύμφωνο με WEEE)

Συχνές ερωτήσεις - DH 25PA HITACHI

Πώς αλλάζω τον τρόπο λειτουργίας στο DH 25PA;

Το DH 25PA είναι σχεδιασμένο μόνο για τη λειτουργία περιστροφή + κρούση. Δεν υπάρχει επιλογέας λειτουργίας. Για λειτουργία μόνο περιστροφής, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μοντέλο DH 25PB.

Τι είδους τρυπάνι να χρησιμοποιήσω με το DH 25PA;

Χρησιμοποιήστε τρυπάνια με ουρά SDS-plus για διάτρηση με κρούση. Για διάτρηση χάλυβα ή ξύλου, απαιτείται ένα προαιρετικό τσοκ διάτρησης (13 mm), αλλά το DH 25PA δεν υποστηρίζει μόνο περιστροφή, επομένως αυτά τα αξεσουάρ δεν συνιστώνται.

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης;

Χρησιμοποιήστε το μετρητή βάθους (quenouille) που παρέχεται. Χαλαρώστε την πλαϊνή λαβή, τοποθετήστε το μετρητή στην οπή, ρυθμίστε το στο επιθυμητό βάθος και στη συνέχεια σφίξτε ξανά.

Ποια είναι η ισχύς του κινητήρα του DH 25PA;

Ο κινητήρας έχει ισχύ 650 W, με ταχύτητα χωρίς φορτίο 0 έως 1100 σ.α.λ. και συχνότητα κρούσης έως 4000 κρούσεις/λεπτό.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβετε κατά τη χρήση;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ακουστικά ωτοασπίδες. Κρατήστε τα παιδιά μακριά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια στον τοίχο πριν από τη διάτρηση. Χρησιμοποιήστε την πλαϊνή λαβή για καλύτερο έλεγχο.

Πώς συντηρώ το DH 25PA;

Ελέγχετε τακτικά τις βίδες στερέωσης και τις ψήκτρες άνθρακα. Αντικαταστήστε τις ψήκτρες όταν είναι φθαρμένες. Χρησιμοποιείτε μόνο γράσο A Hitachi για λίπανση. Αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Μπορεί το DH 25PA να τρυπήσει μέταλλο ή ξύλο;

Ναι, με τα κατάλληλα προαιρετικά αξεσουάρ (τσοκ διάτρησης 13 mm και κατάλληλα τρυπάνια), αλλά η λειτουργία μόνο περιστροφής δεν είναι διαθέσιμη στο DH 25PA. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία περιστροφή + κρούση με προσοχή σε μαλακά υλικά.

Πώς στερεώνω ένα τρυπάνι SDS-plus;

Τραβήξτε τελείως τον συρόμενο δακτύλιο προς τα πίσω, τοποθετήστε το τρυπάνι γυρίζοντάς το μέχρι τέρμα και στη συνέχεια αφήστε τον δακτύλιο. Το τρυπάνι είναι τότε κλειδωμένο.

Τι να κάνω αν το δράπανο δονείται υπερβολικά;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή και ελέγξτε ότι το τρυπάνι έχει τοποθετηθεί σωστά και δεν είναι φθαρμένο. Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχιο εργασίας είναι καλά στερεωμένο. Εάν οι δονήσεις συνεχιστούν, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το DH 25PA;

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις Hitachi. Χρησιμοποιήστε τη λίστα ανταλλακτικών (κωδικός αριθμός) που παρέχεται στο εγχειρίδιο για να παραγγείλετε τα ακριβή ανταλλακτικά. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DH 25PA HITACHI

ΓΕΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Διαβάστε όλες τις οδηγίες

Αν δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρός τραυματισμός.

Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” σε όλες τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται παρακάτω αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί με το ρεύμα του ηλεκτρικού δικτύου (με καλώδιο) ή στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1) Χώρος εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ακατάστατοι και οι σκοτεινοί χώροι έχουν την τάση να προκαλούν ατυχήματα.
b) Μη χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν είναι παρόντα εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν την ανάφλεξη αυτών των υλικών.

c) Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.

Αν αποσπαστεί η προσοχή σας, υπάρχει κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να είναι κατάλληλα για τις πρίζες.

Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις με οποιονδήποτε τρόπο.

Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.

Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμάστρες, μαγειρικές συσκευές και ψυγεία.

Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη δροχή ή σε συνθήκες υγρασίας.

Το νερό που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d) Μην ασκείτε δύναμη στο καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραθήξετε ή να θγάλετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο.

Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές γωνίες και κινούμενα μέρη.

Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικό χώρο.

Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Να είστε σε ετοιμότητα, να θλέπετε αυτό που κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων.

Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

b) Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας, Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια.

Εξοπλισμός ασφαλείας όπως μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα, σκληρό κάλυμμα κεφαλής ή προστατευτικά ακοής που χρησιμοποιούνται στις αντίστοιχες συνθήκες μειώνουν τις πιθανότητες τραυματισμού.

c) Να αποφεύγετε την κατά λάθος έναρξη λειτουργίας. Να θεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης είναι στην κλειστή θέση (off) πριν τοποθετήσετε το φις στην πρίζα.

Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο στο διακόπτη λειτουργίας ή η σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων στο ρεύμα με το διακόπτη ανοιχτό αυξάνει τις πιθανότητες ατυχήματος.

d) Να αφαιρείτε τυχόν κλειδιά ρυθμιζόμενου ανοίγματος ή τα απλά κλειδιά πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

'Ενα απλό κλειδί ή ένα κλειδί ρυθμιζόμενου ανοίγματος που είναι προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

e) Μην τεντώνεστε. Να διατηρείτε πάντοτε το κατάλληλο πάτημα και την ισορροπία σας.

Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

f) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη.

Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

g) Αν παρέχονται εξαρτήματα για τη σύνδεση συσκευών εξαγωγής και συλλογής σκόνης, να θεθαιώνεστε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται με το σωστό τρόπο.

Η χρήση αυτών των συσκευών μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην ασκείτε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι κατάλληλο για το είδος της εργασίας που εκτελείτε. Το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια με τον τρόπο που σχεδιάστηκε.

b) Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης λειτουργίας δεν ανοίγει και δεν κλείνει.

'Ενα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται από το διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικό εργαλείο κατά λάθος.

d) Αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και μην αφήνετε τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Να ελέγχετε την ευθυγράμμισή τους ή το μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, τη θραύση των εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

Σε περίπτωση 6λάθης, το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί.

Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτερές γωνίες μπλοκάρουν πιο δύσκολα και ελέγχονται πιο εύκολα.

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα, τις μύτες των εργαλείων κλπ., σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και με τρόπο που είναι κατάλληλος για τον συγκεκριμένο τύπο ηλεκτρικού εργαλείου, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί.

Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε λειτουργίες διαφορετικές από εκείνες για τις οποίες προορίζεται μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

5) Σέρθις

a) Να δίνετε το ηλεκτρικό εργαλείο για σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα και να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Με αυτόν τον τρόπο είστε σίγουροι για την ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους. Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάζονται μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΥ ΣΦΥΡΟΔΡΑΠΑΝΟΥ

1. Φοράτε ωτοασπίδες για να προστατεύσετε τα αυτιά σας κατά τη λειτουργία.

2. Μην αγκίξετε την λεπίδα κατά την διάρκεια ή αμέσως μετά το τέλος της λειτουργίας. Η λεπίδα γίνεται πολύ ζεστή κατά τη λειτουργία και μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα.

3. Πριν αρχίσετε τη θραύση, το κοπίδιασμα ή το τρύπημα του τοίχου, του δαπέδου ή της οροφής, επιβεβαιώστε καλά ότι δεν έχουν τοποθετηθεί μέσα αντικείμενα όμοια με ηλεκτρικά καλώδια ή αγωγοί.

4. Πάντοτε κρατάτε τη λαβή του κορμού και την πλευρική λαβή του ηλεκτρικού εργαλείου γερά. Διαφορετικά η δύναμη αντίθετης κατεύθυνσης που παράγεται μπορεί να προκαλέσει ελαττωματική και ακόμα επικίνδυνη λειτουργία.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μοντέλο DH25PA DH25PB
Τάση (ανά περιοχές)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Ισχύς εισόδου	650W*
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 – 1100/min.
Ταχύτητα κρούσης πλήρους φορτίου	0 – 4000/min.
Ικανότητα: τσιμέντοατσάλιξύλο	3,4 – 25 mm13 mm32 mm
Βάρος (χωρίς καλώδιο και πλευρική λαβή)	3,4 kg
Λειτουργία	Περιστροφή + Κτύπημα	Περιστροφή + Κτύπημα, Περιστροφή μόνο

*Βεβαιωθείτε να ελέγξετε την πινακίδα στο προιόν επειδή υπόκεινται σε αλλαγή σε εξάρτηση από την περιοχή.

KANONIKA E≡APTHMATA

(1) Θήκη (Διαμορφωμένη με πλαστικό) ...... 1
(2) Πλευρική λαβή 1
(3) Στόπερ ...... 1
(4) Κύπελλο σκόνης 1

Τα κανονικά εξαρτήματα μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (πωλούνται ξεχωριστά)

1. Άνοιγμα τρυπών αγκίστρου (περιστροφή + κτύπημα)

○ Λεπίδα τρυπανιού (Λεπτομήκη στέλεχος)

Λεπίδα τρυπανιού (Λεπτομήκη στέλεχος)

Προσαρμογέας για το λεπτομήκη στέλεχος (SDS-plus στέλεχος)

Λεπίδα τρυπανιού (λεπτομήκη στέλεχος)
Εξωτερική διάμετρος Ωφέλιμο μήκος Συνολικό μήκος
3,4 mm	45 mm 90 mm
3,5 mm

○ Λεπίδα τρυπανιού (Κωνικό στέλεχος) και προσαρμογέας κωνικού στελέχους.

Λεπίδα τρυπανιού (Κωνικό στέλεχος)

Προσαρμογέας κωνικού στελέχους (SDS-plus στέλεχος)

Κόφτης

Εξωτερική διάμετρος

11,0 mm

12,3 mm

12,7 mm

14,3 mm

14,5 mm

17,5 mm

21,5 mm

Τύπος κωνικού στελέχους	Εφαρμόσιμη λεπίδα τρυπανιού
Morse κωνικό στέλεχος (Αρ. 1) (κωνικό στέλεχος)	Λεπίδα τρυπανιού	11,0 - 17,5 mm
Morse κωνικό Λεπίδα τρυπανιού 21,5 mm στέλεχος (Αρ. 2) (κωνικό στέλεχος)
Α-κωνικό στέλεχος	Ο προσαρμογέας κωνικού στελέχους με τη μορφή του Α-κωνικό στέλεχος ή του Β-κωνικό στέλεχος παρέχεται ως προαιρετικό εργαλείο, αλλά η λεπίδα του τρυπανιού για αυτό δεν παρέχεται.
Β-κωνικό στέλεχος

○ 13 χιλ σφικτήρας Περιστροφικού σφυροδράπανου (DH25PB μόνο)

Για εργασίες τρυπήματος όταν γίνεται χρήση μιας λεπίδας με ίσιο στέλεχος για κρουστικό τρύπημα με ένα περιστροφικό σφυροδράπανο.

2. Τοποθέτηση άγκιστρου (περιστροφή + κτύπημα)

○ Προσαρμογέας για την τοποθέτηση του άγκιστρου (για ηλεκτρικό περιστροφικό σφυροδράπανο)

Προσαρμογέας για την τοποθέτηση του άγκιστρου (SDS-plus στέλεχος) (για ηλεκτρικό περιστροφικό σφυροδράπανο) Συνολικό μήκος: 160, 260 χιλ

Μέγεθος άγκιστρου

W1/4"

W5/16"

W3/8"

W1/2"

○ Προσαρμογέας για την τοποθέτηση του άγκιστρου (για χειροκίνητη σφύρα)

Μέγεθος άγκιστρου

W1/4"

W5/16"

W3/8"

W1/2"

W5/8"

3. Διάτρυση μεγάλης τρύπας (περιστροφή + χτύπημα)

○ Κεντρική περόνη, κυλινδρικό κοπτικό τμήμα, στέλεχος κυλινδρικού κοπτικού τμήματος, οδηγητική πλάκα.

Κεντρική περόνη	Κυλινδρικό κοπτικό τμήμα Στέλεχος κυλινδρικού(εξωτερική διάμετρος) κοπτικού τμήματος
-	(A) 32 mm	25 mm29 mm	Στέλεχος κυλινδρικού κοπτικούτμήματος (A)
Κεντρική περόνη (A) 35mm		38 mm
Κεντρική περόνη (B) (B) 65 mm		45 mm50 mm80 mm90 mm	Στέλεχος κυλινδρικού κοπτικούτμήματος (B)
Μην χρησιμοποιήσετεκυλινδρικά κοπτικάτμήματα με εξωτερικήδιάμετρο 25 χιλ και 29 χιλ.	με οδηγητική πλάκα(Η οδηγητική πλάκα δεν είναι εφοδιασμένη μεκυλινδρικά κοπτικά τμήματα με εξωτερικήδιάμετρο 25 χιλ και 29 χιλ.)

4. Τοποθέτηση μπουλονιού με το Χημικό Άγκιστρο. (περιστροφή + κτύπημα)

( Κανονική υποδοχή ) στην αγορά )

12,7 χιλ Προσαρμογέας Χημικού Άγκιστρου 19 χιλ Προσαρμογέας Χημικού Άγκιστρου

1. Άνοιγμα τρυπών (περιστροφή μόνο) (DH25PB μόνο)

Σφικτήρας τρυπανιού (13 VLA)

Προσαρμογέας σφικτήρα (D) (SDS-plus στέλεχος)

Κλειδί σφικτήρα

Ο Συγκρότημα σφικτήρα τρυπανιού των 13 χιλ (περιλαμβάνει κλειδί σφικτήρα) και σφικτήρα (για τρυπάνισμα σε ατσάλι ή ξύλο).

1. Βίδωμα Βιδών (περιστροφή μόνο) (DH25PB μόνο)

Αρ. Λεπίδας

Προσαρμογέας σφικτήρα (D) (SDS-plus στέλεχος)

Αρ. Λεπίδας Μέγεθος Βίδας Μήκος
No. 2 3 – 5 mm 25 mm
No. 3 6 – 8 mm 25 mm

1. Κύπελλο σκόνης και Συλλέκτης σκόνης (Β)

Κύπελλο σκόνης

Συλλέκτης σκόνης (Β)

1. Γράσο Σφυροδράπανου Α

500 g (σε κουτί)
70 g (σε πράσινο σωληνάριο)
30 g (σε πράσινο σωληνάριο)

Τα προαιρετικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Λειτουργία περιστροφής και κτυπήματος

○ Άνοιγμα τρυπών για το άγκιστρο

○ Άνοιγμα τρυπών σε τσιμέντο

○ Άνοιγμα τρυπών σε πλακάκι

Λειτουργία μόνο περιστροφής

○ Τρύπημα σε ατσάλι ή ξύλο (με προαιρετικά εξαρτήματα)

○ Σφίξιμο μηχανικών βιδών και ξυλόβιδων (με προαιρετικά εξαρτήματα)

ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Πηγή ρεύματος

Βεβαιωθείτε ότι η πηγή ρεύματος που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί είναι εναρμονισμένη με τις απαιτήσεις σε ρεύμα που αναφέτεται στην πινακίδα του εργαλείου.

1. Διακόπτης ρεύματος

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύματος βρίσκεται στη θέση OFF. Αν το βίσμα είναι στη μπρίζα καθώς ο διακόπτης ρεύματος βρίσκεται στο ΟΝ, το εργαλείο θα αρχίσει να λειτουργεί αμέσως, με πιθανότητα πρόκλησης σοβαρού ατυχήματος.

1. Καλώδιο προέκτασης

Όταν ο χώρος εργασίας βρίσκεται μακριά από την παροχή ρεύματος, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο προέκτασης με κατάλληλο πάχος και ικανότητα μεταφοράς ρεύματος. Το καλώδιο προέκτασης πρέπει να είναι τόσο κοντό όσο είναι πρακτικά δυνατό.

1. Στερέωση της λεπίδας τρυπανιού (Εικ. 1)

(1) Για να συνδέσετε τη λεπίδα τρυπανιού (SDS-plus στέλεχος), τραβήξτε πλήρως την λαβή κατά την φορά του βέλους όπως φαίνεται στην Εικ. 1 και βάλτε την λεπίδα του τρυπανιού όσο μέσα μπορεί να μπει περιστέφοντάς την με το χέρι.

(2) Ελευθερώνοντας την λαβή, η λεπίδα του τρυπανιού θα στερεωθεί.

(3) Για να αφαιρέσετε την λεπίδα του τρυπανιού, τραβήξτε πλήρως την λαβή κατά την φορά του βέλους και τραβήξτε έξω την λεπίδα του τρυπανιού.

1. Εγκατάσταση του κυπέλλου σκόνης (κανονικό εξάρτημα) ή του συλλέκτη σκόνης (Β) (Προαιρετικό εξάρτημα) (Εικ. 2, Εικ. 3)

Όταν χρησιμοποιείτε ένα περιστροφικό σφυροδράπανο για τρυπανίσματα σε υψηλά σημεία προσαρμόστε το κύπελλο σκόνης ή το συλλέκτη σκόνης (Β) για την συλλογή της σκόνης ή των σωματιδίων για ευκολότερη εργασία.

Εγκατάσταση του κυπέλλου σκόνης Χρησιμοποιήστε το κύπελλο σκόνης συνδέοντας το στην λεπίδα του τρυπανιού όπως φαίνεται στην Εικ. 2.

Όταν χρησιμοποιείτε μια λεπίδα που έχει μεγάλη διάμετρο μεγαλώστε την κεντρική τρύπα του κυπέλλου σκόνης με αυτό το σφυροδράπανο.

Εγκατάσταση του συλλέκτη σκόνης (Β) Για την χρήση του συλλέκτη σκόνης (Β), βάλτε τον συλλέκτη σκόνης (Β) από το άκρο της λεπίδας ευθυγραμμίζοντας το στην αυλάκωση της λαβής. (Εικ. 3)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

To κύπελλο σκόνης και ο συλλέκτης σκόνης (Β) είναι για αποκλειστική χρήση για τρυπάνισμα στο τσιμέντο. Μην τα χρησιμοποιήσετε για τρυπάνισμα σε ξύλο ή μέταλλο.

ΟΒάλτε τον συλλέκτη σκόνης (Β) εντελώς μέσα στο τμήμα του σφικτήρα της κύριας συσκευής.

Όταν βάζετε σε εκκίνηση το περιστροφικό σφυροδράπανο και ο συλλέκτης σκόνης (Β) δεν βρίσκεται πάνω στην επιφάνεια του τσιμέντου, τότε ο συλλέκτης σκόνης (Β) θα περιστρέφεται μαζί με τη λεπίδα του τρυπανιού. Βεβαιωθείτε να ανοίξετε το διακόπτη αφότου πιέσετε το συλλέκτη σκόνης στην επιφάνεια του τσιμέντου. (Όταν χρησιμοποιείτε το συλλέκτη σκόνης (Β) συνδεδεμένο σε μια λεπίδα τρυπανιού που έχει περισσότερο από 190 χιλ συνολικό μήκος, ο συλλέκτης σκόνης (Β) δεν μπορεί να αγκίξει την επιφάνεια του τσιμέντου και θα περιστρέφεται. Επομένως παρακαλώ χρησιμοποιήστε το συλλέκτη σκόνης (Β) εφαρμόζοντας τον σε λεπίδες τρυπανιού οι οποίες έχουν 166 χιλ, 160 χιλ, και 110 χιλ συνολικό μήκος.

ΟΒγάλτε τα σωματίδια μετά το άνοιγμα δυο τριών τρυπών.

ΟΠαρακαλώ αντικαταστήστε την λεπίδα του τρυπανιού μετά την αφαίρεση του συλλέκτη σκόνης (Β).

6. Επιλογή της λεπίδας τρυπανιού

Οι κεφαλές των βιδών και των λεπίδων θα πάθουν ζημιά εκτός και αν χρησιμοποιηθεί μια λεπίδα κατάλληλη της διαμέτρου της βίδας για το βίδωμα των βιδών.

ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για την αποφυγή ατυχημάτων, σιγουρευτείτε να κλείσετε το διακόπτη και να αποσυνδέσετε το βίσμα από την πρίζα κατά την εγκατάσταση και αφαίρεση των διάφορων λεπίδων του τρυπανιού και των διάφορων άλλων μερών. Ο διακόπτης θα πρέπει επίσης να είναι κλειστός κατά την διάρκεια ενός διαλείμματος της δουλειάς και μετά το τέλος της δουλείας.

1. Λειτουργία διακόπτη

Η περιστροφική ταχύτητα της λεπίδας του τρυπανιού μπορεί να ελεγχθεί βαθμιαία μεταβάλλοντας το διάστημα κατά το οποίο τραβιέται η σκανδάλη διακόπτης. Η ταχύτητα είναι χαμηλή όταν η σκανδάλη διακόπτης τραβιέται ελαφρά και αυξάνεται καθώς ο διακόπτης τραβιέται περισσότερο.

2. Περιστροφή + κτύπημα (DH25PA και DH25PB)

Αυτό το περιστροφικό σφυροράπανο μπορεί να ρυθμιστεί στη θέση περιστροφής και κτυπήματος με το περιστρέψετε τον μοχλό αλλαγής πλήρως αριστερόστροφα στο σημάδι ⓣ. (Εικ. 5)

(1) Στερεώστε την λεπίδα τρυπανιού

(2) Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη αφότου εφαρμόσετε το άκρο της λεπίδας του τρυπανιού στη θέση του τρυπανίσματος. (Εικ. 6)

(3) Το να σπρώξετε με δύναμη το περιστροφικό σφυροδράπανο δεν είναι καθόλου απαραίτητο. Είναι ικανοποιητικό το να σπρώξετε ελαφρά έτσι ώστε η σκόνη από το τρυπάνισμα να βγαίνει έξω σταθερά.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Όταν το τρυπάνι αγκίξει μια σιδερένια βέργα που χρησιμοποιείτε για κατασκευή, η λεπίδα θα σταματήσει αμέσως και το περιστροφικό σφυροδράπανο θα αντενεργήσει στην περιστροφή. Γιαυτό κρατήστε γερά την λαβή και την πλευρική λαβή όπως φαίνεται στην Εικ. 6.

3. Περιστροφή μόνο (DH25PB)

Το περιστροφικό σφυροδράπανο μπορεί να ρυθμιστεί στην θέση περιστροφής μόνο περιστρέφοντας το μοχλό αλλαγής πλήρως προς τα δεξιά στο: σημάδι (Εικ. 7) Για το τρυπάνισμα υλικού ξύλου ή μετάλλου χρησιμοποιώντας το σφικτήρα του τρυπανιού και το προσαρμογέα του σφικτήρα (προαιρετικά εξαρτήματα), συνεχίστε όπως παρακάτω. Εγκατάσταση του σφικτήρα του τρυπανιού και του προσαρμογέα του σφικτήρα: (Εικ. 8)

(1) Συνδέστε το σφικτήρα του τρυπανιού στον προσαρμογέα του σφικτήρα.

(2) Το τμήμα του SDS-plus στελέχους είναι το ίδιο με τη λεπίδα τρυπανιού. Επομένως ανατρέξετε στο τμήμα “Στερέωση της λεπίδας τρυπανιού” για να το συνδέσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΟΗ εφαρμογή δύναμης περισσότερης από ότι είναι απαραίτητο όχι μόνο δεν θα επισπεύσει την εργασία, αλλά θα φθείρει την άκρη της λεπίδας του τρυπανιού και επιπρόσθετα θα ελαττώσει την διάρκεια ζωής του περιστροφικού σφυροδράπανου.

ΟΜην προσπαθήσετε να ανοίξετε τρύπες αγκίστρωσης ή τρύπες στο τσιμέντο με το μηχάνημα ρυθμισμένο μόνο στην περιστροφική λειτουργία.

ΟΜην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το περιστροφικό σφυροδράπανο στην λειτουργία περιστροφής και κτυπήματος με το σφικτήρα τρυπανιού και το προσαρμογέα του σφικτήρα συνδεδεμένους. Αυτό θα ελαττώσει σοβαρά την διάρκεια ζωής του κάθε κομματιού του μηχανήματος.

4. Όταν διδώνετε μηχανικές δίδες (Εικ. 9).

Πρώτα, βάλτε την λεπίδα μέσα στην υποδοχή στο τέλος του προσαρμογέα του σφικτήρα (D). Μετά, στερεώστε τον προσαρμογέα του σφικτήρα (D) στην κύρια μονάδα χρησιμοποιώντας τις διαδικασίες που περιγράφηκαν στα 4 (1), (2), (3), βάλτε το άκρο της λεπίδας στις εσοχές στην κεφαλή της βίδας, πιάστε την κύρια μονάδα και σφίξτε τη βίδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΟΔώστε προσοχή να μην παρατείνετε κατά πολύ το χρόνο βιδώματος, διαφορετικά οι βίδες μπορεί να πάθουν ζημιά από την υπερβολική δύναμη.

ΟΕφαρμόστε το περιστροφικό σφυροδράπανο κάθετα στην κεφαλή της βίδας όταν βιδώνετε τη βίδα, διαφορετικά η κεφαλή της βίδας ή η λεπίδα θα πάθουν ζημιά, ή η δύναμη βιδώματος δεν θα μεταφερθεί πλήρως στη βίδα.

ΟΜην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το περιστροφικό σφυροδράπανο στην λειτουργία περιστροφής και κτυπήματος με το προσαρμογέα του σφικτήρα και τη λεπίδα συνδεδεμένη.

5. Όταν διδώνεται ξυλόθιδες (Εικ. 9)

(1) Επιλογή της κατάλληλης λεπίδας βιδώματος Συνίσταται να χρησιμοποιήσετε βίδες με σταυροειδείς εσοχές, επειδή η λεπίδα βιδώματος μπορεί εύκολα να γλιστρήσει από τις κεφαλές των βιδών με απλές σχισμές.

(2) Βίδωμα σε ξυλόβιδες

Οπριν το βίδωμα σε ξυλόβιδες, κάντε δοκιμαστικές τρύπες κατάλληλες για αυτές σε μια ξύλινη σανίδα. Εφαρμόστε την λεπίδα στη αυλάκωση της κεφαλής της βίδας και προσεκτικά βιδώστε τις βίδες στις τρύπες.

○Αφού περιστρέψετε το περιστροφικό σφυροδράπανο σε χαμηλή ταχύτητα για σύντομο χρονικό διάστημα μέχρι που η ξυλόβιδα να έχει μερικώς μπει στο ξύλο, πατήστε το διακόπτη πιο δυνατά για να αποκτήσετε τη βέλτιστη δύναμη για το βίδωμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Δώστε προσοχή στην προετοιμασία της δοκιμαστικής τρύπας που είναι κατάλληλη στην ξυλόβιδα λαμβάνοντας υπόψην τη σκληρότητα του ξύλου. Αν η τρύπα είναι υπερβολικά μικρή ή ρηχή, που απαιτεί μεγάλη δύναμη για να βιδωθεί η βίδα μέσα της, το σπείρωμα της ξυλόβιδας μπορεί μερικές φορές να καταστραφεί.

6. Χρήση του μετρητή δάθους (Εικ. 10)

(1) Χαλαρώστε το κουμπί στην πλευρική λαβή, και βάλτε το μετρητή του βάθους στην τρύπα στερέωσης στην πλευρική λαβή.

(2) Ρυθμίστε τη θέση του μετρητή βάθους σύμφωνα με το βάθος της τρύπας και σφίξτε το κουμπί γερά.

7. Πώς να χρησιμοποιήσετε την λεπίδα τρυπανιού (κωνικό στέλεχος) και το προσαρμογέα του κωνικού στελέχους.

(1) Συνδέστε το προσαρμογέα του κωνικού στελέχους στο περιστροφικό σφυροδράπανο (Εικ. 11)

(2) Στερεώστε την λεπίδα του τρυπανιού (κωνικό στέλεχος) στον προσαρμογέα του κωνικού στελέχους. (Εικ. 11)

(3) Ανοίξτε το διακόπτη ΟΝ, και ανοίξτε μια τρύπα στο προκαθορισμένο βάθος.

(4) Για να αφαιρέσετε την λεπίδα του τρυπανιού (κωνικό στέλεχος), βάλτε το κόφτη στην σχισμή του προσαρμογέα του κωνικού στελέχους και κτυπήστε την κεφαλή του κόφτη, που υποστηρίζεται σε ένα στήριγμα, με ένα σφυρί. (Εικ. 12)

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΟ ΚΟΠΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

(ΓΙΑ ΕΛΑΦΡΥ ΦΟΡΤΙΟ)

Όταν ανοίγετε διαπεραστικές μεγάλες τρύπες χρησιμοποιήστε το κυλινδρικό κοπτικό τμήμα (για ελαφριά φορτία). Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιήστε την κεντρική περόνη και τον άξονα του κυλινδρικού κοπτικού τμήματος που παρέχονται ως προαιρετικά εξαρτήματα.

1. Στερέωση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε να κλείσετε το ρεύμα OFF και να αποσυνδέσετε το βίσμα από την πρίζα.

(1) Στερεώστε το κυλινδρικό κοπτικό τμήμα στον άξονα του κυλινδρικού κοπτικού τμήματος.(Εικ. 13) Λιπάνετε το σπείρωμα του άξονα του κυλινδρικού κοπτικού τμήματος για να διευκολύνεται την αποσυναρμολογηση.

(2) Στερεώστε το κυλινδρικό κοπτικό τμήμα στο περιστροφικό σφυροδράπανο (Εικ. 14).

(3) Βάλτε την κεντρική περόνη στην οδηγητική πλάκα μέχρι που να σταματήσει.

(4) Κοπλάρετε την οδηγητική πλάκα με το κυλινδρικό κοπτικό τμήμα, και περιστρέψετε την οδηγητική πλάκα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά ώστε να μην πέφτει ακόμα και αν βλέπει προς τα κάτω. (Εικ. 15)

2. Πώς να τρυπήσετε (Εικ. 16).

(1) Συνδέστε το βίσμα στην πηγή ρεύματος.

(2) Ένα ελατήριο είναι εγκαταστημένο στην κεντρική περόνη.

Σπρώξτε το ευθύγραμμα και ελαφρά προς τον τοίχο ή το δάπεδο.

Συνδέστε το κυλινδρικό τμήμα κοπής ίσια στην επιφάνεια και αρχίστε τη λειτουργία.

(3) Όταν τρυπήσετε περίπου 5 χιλ σε βάθος η θέση της τρύπας θα δημιουργηθεί. Τρυπήστε μετά από αυτό αφαιρώντας την κεντρική περόνη και την οδηγητική πλάκα από το κυλινδικό τμημα κοπής.

(4) Η εφαρμογή υπερβολικής δύναμης όχι μόνο δεν θα επισπεύσει την εργασία, αλλά θα φθείρει την άκρη της λεπίδας του τρυπανιού έχοντας ως αποτέλεσμα την ελάττωση της διάρκειας ζωής του σφυροδράπανου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την αφαίρεση της κεντρικής περόνης και της οδηγητικής πλάκας, κλείστε τον διακόπτη OFF και αποσυνδέστε το βίσμα από την μπρίζα.

3. Αποσυναρμολόγηση (Εικ. 17)

Αφαιρέστε τον άξονα του κυλινδικού τμήματος κοπής από το περιστροφικό σφυροδράπανο και κτυπήστε την κεφαλή του άξονα του κυλινδρικού τμήματος κοπής δυο ή τρεις φορές με ένα σφυρί κρατώντας το κυλινδρικό τμήμα κοπής, μετά το σπείρωμα θα γίνει χαλαρό και το κυλινδρικό τμήμα κοπής μπορεί να αφαιρεθεί.

ΛΙΠΑΝΣΗ

Χαμηλής ρευστότητας γράσο τοποθετείτε πάνω σε αυτό το περιστροφικό σφυροδράπανο έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μακρό χρονικό διάστημα χωρίς να αντικαταστήσε το γράσο. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης για την αντικατάσταση του γράσου αν το γράσο στάζει από κάποια χαλαρωμένη βίδα. Η παραπάνω χρήση του περιστροφικού σφυροδραπάνου χωρίς το γράσο θα έχει ως αποτέλεσμα την υπερτριβή του μηχανήματος και την ελάττωση του χρόνου ζωής του.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

'Ενα ειδικό γράσο χρησιμοποιείτε σε αυτό το μηχάνημα, επομένως, η κανονική απόδοση του μηχανήματος μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από την χρησιμοποίηση διαφορετικού γράσου. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι κάποιος από τους αντιπροσώπους του σέρβις μας θα αναλάβει την αντικατάσταση του γράσου.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

1. Έλεγχος στις λεπίδες τρυπανιού

Επειδή η χρήση ενός αμβλύ εργαλείου θα προκαλέσει την δυσλειτουργία του μοτέρ και την ελάττωση της απόδοσης, αντικαταστήστε τις λεπίδες τρυπανιού με καινούργιες ή ακονίστε τις αμέσως όταν διαπιστωθεί η φθορά.

2. Έλεχος των διδών στερέωσης

Ελέγχετε περιοδικά όλες τις βίδες στερέωσης και βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα σφιγμένες. Στην περίπτωση που χαλαρώσει οποιαδήποτε βίδα σφίξτε την ξανά αμέσως. Αν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το σοβαρό τραυματισμό.

3. Συντήρηση του μοτέρ

Η περιέλιξη της μονάδα του μοτέρ είναι η καρδιά του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε μεγάλη προσοχή για να σιγουρευτείτε ότι η περιέλιξη δεν θα πάθει ζημιά και / ή θα βρεχθεί με λάδι ή νερό.

4. Έλεγχος στα καρβουνάκια (Εικ. 18)

Το μοτέρ χρησιμοποιεί καρβουνάκια τα οποία είναι αναλώσιμα μέρη. Όταν φθαρούν ή όταν φθάσουν κοντά στο “όριο φθοράς” μπορεί να προκαλέσουν πρόβλημα στο μοτέρ. Όταν είναι εφοδιαμένο με ένα καρβουνάκι αυτόματης διακοπής, το μοτέρ θα σταματήσει αυτόματα.

Σε αυτή τη στιγμή αντικαταστήστε και τα δύο καρβουνάκια με καινούργια τα οποία έχουν τους ίδιους αριθμούς άνθρακα που φαίνονται στην Εικ. 18.

Επιπρόσθετα, πάντοτε κρατάτε τα καρβουνάκια καθαρά και εξασφαλίσετε ότι ολισθαίνουν ελεύθερα ανάμεσα στις θήκες.

5. Αντικατάσταση των καρβουνακιών:

Αποσυνδέστε τα καλύμματα των καρβουνακιών με ένα κατσαβίδι εγκοπτώμενης κεφαλής. Τα καρβουνάκια μπορούν μετά να αφαιρεθούν εύκολα.

6. Λίστα συντήρησης των μερών

A: Αρ. Αντικειμένου

B: Ap. Kωδικού

C: Αρ. που χρησιμοποιήθηκε

D: Παρατηρήσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχος των Ηλεκτρικών Εργαλείων Hitachi πρέπει να γίνεται από ένα Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Hitachi.

Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήσιμη αν παρουσιαστεί μαζί με το εργαλείο στο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Hitachi όταν ζητάτε επισκευή ή κάποια άλλη συντήρηση. Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνες ασφαλείας και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία Hitachi βελετιώνονται συνεχώς και τροποποιούνται για να συμπεριλάβουν τις τελευταίες τεχνολογικές προόδους.

Κατά συνέπεια, ορισμένα τμήματα (δηλ. κωδικοί αριθμοί και / ή σχεδιασμός) μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της Hitachi τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεμπόμενο θόρυβο και τη δόνηση.

Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το EN60745 και βρέθηκαν σύμφωνες με το ISO 4871.

Μετρηθείσα τυπική στάθμη ηχητικής ισχύος Α: 101 dB (A)

Μετρηθείσα τυπική στάθμη ηχητικής πίεσης Α: 90 dB (Α) Αβεβαιότητα ΚρΑ: 3 dB (Α)

Φοράτε προστατευτικὰ αυτιών.

Μια τυπική τιμή ρίζας μέσης τετραγωνικής επιτάχυνσης: 9,5 m/s²

DH25PA

DH25PA

A B C D
1 318-200 3
2 318-022 1
3 318-024 1
4 971-760 1
5 992-933 1
6 971-760 1
7 992-930 1
8 992-931 1
9 318-020 1
10 980-896 1
11 980-948 1
12 980-880 1
13——1
14 959-156 1 D7.0
15 318-023 1
16 318-026 3
17 980-890 1
18 318-199 1
19 318-025 1
20A 301-680 1 I.D 10.5
21 318-027 1
22 948-310 1
23 690-6BB 1 6906
24 992-906 1
25 980-891 1
26 318-028 1
27 318-029 1
28 318-030 1
29 306-342 1
30 984-118 1
31 318-021 1
32 992-253 4 M5×25
33——1
34 992-914 1
35 600-1DD 1 6001DDCMPS2L
36 992-503 1
37 992-928 1
38 971-087 1
39 959-155 8 D3.97
40 992-916 1
41 992-926 2
42 980-877 2
43 992-504 1
44 608-VVM 1 608VVC2PS2L
45 940-079 1
46 980-920 1
47 318-038 1
48 940-220 1 2.5×8
49 620-2DD 1 6202DDCMPS2L
50 980-871 1
51 318-040 1
52 987-203 2 M4×12
53 318-039 1
54 318-352 1
55 872-470 1 S-26
56 600-0DD 1 6000DDCMPS2L
57 360-505E 1 220V-230V
58 992-509 2 D5×45
59 318-035 1
60 930-630 2
61 946-362 1
62 626-VVM 1 626VVC2PS2L

A B C D
63 980-951 4 M5×45
64 990-721 2
65 1 999-021 1
65 2 999-070 1
66 937-847 2
67 992-911 1
68 340-451K 1 220V-2340V "63"
69 992-500 1
70 986-812 1 "64, 71"
71 938-477 2 M5×8
72 318-031 1
73 980-900 1
74 305-558 2 D5×25
75 981-373 2
76 1 953-327 1 D8.8
76 2 938-051 1 D10.1
77A 993-881 2 M5×30
78 318-033 1
79 994-273 1
80 317-492 1
81 938-307 1
82 318-019 1
83 301-653 2 D4×20
84 937-631 1
85 984-750 2 D4×16
86——1
501 971-787 1
502 980-906 1
503 980-901 1
504 980-905 1
505 980-902 1
506 980-904 1
507 980-903 1 M8
508 980-939 1 "503-507"
509 318-307 1

DH25PB

DH25PB

A B C D
1 318-200 3
2 318-022 1
3 318-024 1
4 971-760 1
5 992-933 1
6 971-760 1
7 992-930 1
8 992-931 1
9 318-020 1
10 980-896 1
11 980-948 1
12 980-880 1
13——1
14 959-156 1 D7.0
15 318-023 1
16 318-026 3
17 980-890 1
18 318-199 1
19 318-025 1
20A 301-680 1 I.D 10.5
21 318-027 1
22 948-310 1
23 690-6BB 1 6906
24 992-906 1
25 980-891 1
26 318-028 1
27 318-029 1
28 318-030 1
29 306-342 1
30 984-118 1
31 318-021 1
32 992-253 4 M5×25
33——1
34 992-914 1
35 600-1DD 1 6001DDCMPS2L
36 992-503 1
37 992-928 1
38 971-087 1
39 959-155 8 D3.97
40 992-916 1
41 992-926 2
42 980-877 2
43 992-504 1
44 608-VVM 1 608VVC2PS2L
45 940-079 1
46 980-920 1
47 318-034 1
48 959-149 2 D4.76
49 620-2DD 1 6202DDCMPS2L
50 980-871 1
51 992-902 1
52 987-203 2 M4×12
53 992-937 1
54 992-938 1
55 992-506 1
56 986-276 1
57 992-925 1
58 872-470 1 S-26
59 600-0DD 1 6000DDCMPS2L
60 1 360-505C 1 110V "GBR(110V)"
60 2 360-505E 1 220V-230V
60 3 360-505F 1 240V

A B C D
61 992-509 2 D5×45
62 318-035 1
63 930-630 2
64 946-362 1
65 626-VVM 1 626VVC2PS2L
66 980-951 4 M5×45
67 990-721 2
68 1 999-021 1
68 2 999-070 1
69 937-847 2
70 991-207 1 M4×8
71 992-936 1
72 959-148 1 D3.175
73 992-912 1 S-8
74 302-140 1 "73"
75 992-911 1
76 1 340-451H 1 110V "63" "GBR"
76 2 340-451K 1 220V-2340V "63"
77 992-500 1
78 986-812 1 "67, 79"
79 938-477 2 M5×8
80 318-031 1
81 309-470 2 D4×12
82 318-018 1
83 980-900 1
84 305-558 2 D5×25
85 981-373 2
86 1 953-327 1 D8.8
86 2 938-051 1 D10.1
87A 993-881 2 M5×30
88 1 318-033 1
88 2 318-032 1 "GBR(110V)"
89 994-273 1
90 317-492 1
91 938-307 1
92 318-019 1
93 301-653 2 D4×20
94 937-631 1
95 984-750 2 D4×16
96——1
501 971-787 1
502 980-906 1
503 980-901 1
504 980-905 1
505 980-902 1
506 980-904 1
507 980-903 1 M8
508 980-939 1 "503-507"
509 318-307 1

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

English		Nederlands
EC DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardized documents EN60745, EN55014 and EN61000-3 in accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/EEC and 98/37/EC.This declaration is applicable to the product affixed CE marking.		EC VERKLARING VAN CONFORMITEITWij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt conform de richtlijnen of gestandardiseerde documenten EN60745, EN55014 en EN61000-3 voldoet aan de eisen van EEG Bepalingen 73/23/EEG, 89/336/EEG en 98/37/EC.Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-markeringen.
Deutsch	ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELNWir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Standards oder standardisierten Dokumenten EN60745, EN55014 und EN61000-3 in Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats 73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/CE entspricht.Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.	Español	DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CEDeclaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está de acuerdo con las normas o con los documentos de normalización EN60745, EN55014 y EN61000-3, según indican las Directrices del Consejo 73/23/CEE, 89/336/CEE y 98/37/CE.Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Français	DECLARATION DE CONFORMITE CENous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents normalisés EN60745, EN55014 et EN61000-3 en accord avec les Directives 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/CE du Conseil.Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.	Português	DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CEDeclaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que este produto está de acordo com as normas ou documentos normativos EN60745, EN55014 e EN61000-3, em conformidade com as Diretrizes 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.
Italiano	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CESi dichiara sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard o ai documenti standardizzati EN60745, EN55014 e EN61000-3 conforme alle direttive 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE del concilio.Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.	Ελληνικά	ΕΚ ΔΗΛ·ΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥΔηλώνουμε με απόλυτη υπευθυνότητα ότι αυτό το προϊόν είναι εναρμονισμένο με τα πρότυπα ή τα έγραφα προτύπων EN60745, EN55014 και EN61000-3 σε συμφωνία με τις Οδηγίες του Συμβουλίου 73/23/ΕΟΚ, 89/336/ΕΟΚ και 98/37/ΕΚ.Αυτή η δήλωση ισχύει στο προϊόν με το σημάδι CE.
Representative office in EuropeHitachi Power Tools Europe GmbHSiemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. GermanyHead office in JapanHitachi Koki Co., Ltd.Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,Minato-ku, Tokyo, Japan			29. 7. 2005H. KatoK. KatoBoard Director

Hitachi Koki Co., Ltd.