DH 25PA - Taladro HITACHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro percutor (taladro de percusión)
Marca	Hitachi
Modelo	DH 25PA
Tensión de alimentación	110-240 V (según región)
Potencia absorbida	650 W
Velocidad en vacío	0 – 1100 rpm
Frecuencia de percusión a plena carga	0 – 4000 golpes/min
Capacidad de perforación - Hormigón	3,4 – 25 mm
Capacidad de perforación - Acero	13 mm
Capacidad de perforación - Madera	32 mm
Peso (sin cable ni mango lateral)	3,4 kg
Modos de funcionamiento	Rotación + percusión
Portabrocas	SDS-plus
Nivel de potencia acústica (LWA)	101 dB(A)
Nivel de presión acústica (LpA)	90 dB(A) con incertidumbre K=3 dB(A)
Vibración (valor cuadrático medio)	9,5 m/s²
Accesorios incluidos	Maletín plástico, mango lateral, calibrador de profundidad, capuchón antipolvo
Accesorios opcionales	Portabrocas de 13 mm (para PB), brocas de cola cónica, coronas, adaptador para tornillos
Lubricante recomendado	Grasa A para martillo (Hitachi)
Mantenimiento de las escobillas	Verificar y reemplazar las escobillas de carbón cuando alcancen el límite de desgaste
Instrucciones de seguridad	Usar protección auditiva, gafas de seguridad, evitar ropa holgada, desconectar antes de ajustar
Norma de referencia	EN60745
País de destino	Europa (conforme DEEE)

Preguntas frecuentes - DH 25PA HITACHI

¿Cómo cambiar el modo de funcionamiento en el DH 25PA?

El DH 25PA está diseñado únicamente para el modo rotación + percusión. No hay selector de modo. Para un modo de solo rotación, debe usar el modelo DH 25PB.

¿Qué tipo de broca usar con el DH 25PA?

Use brocas de cola SDS-plus para perforación con percusión. Para perforar acero o madera, se necesita un portabrocas opcional (13 mm), pero el DH 25PA no admite solo rotación, por lo que estos accesorios no se recomiendan.

¿Cómo ajustar la profundidad de perforación?

Use el calibrador de profundidad (varilla) incluido. Afloje el mango lateral, inserte el calibrador en el orificio, ajústelo a la profundidad deseada y luego apriete.

¿Cuál es la potencia del motor del DH 25PA?

El motor tiene una potencia de 650 W, con una velocidad en vacío de 0 a 1100 rpm y una frecuencia de percusión de hasta 4000 golpes/min.

¿Qué precauciones de seguridad tomar al usarlo?

Use gafas de protección y cascos antiruido. Mantenga a los niños alejados. Asegúrese de que no haya cables eléctricos en la pared antes de perforar. Use el mango lateral para un mejor control.

¿Cómo mantener el DH 25PA?

Verifique regularmente los tornillos de fijación y las escobillas de carbón. Reemplace las escobillas cuando estén desgastadas. Use únicamente la grasa A Hitachi para la lubricación. Confíe las reparaciones a un servicio autorizado.

¿Puede el DH 25PA perforar metal o madera?

Sí, con los accesorios opcionales adecuados (portabrocas de 13 mm y brocas adaptadas), pero el modo de solo rotación no está disponible en el DH 25PA. Use el modo rotación + percusión con precaución en materiales blandos.

¿Cómo fijar una broca SDS-plus?

Tire completamente el anillo deslizante hacia atrás, inserte la broca girándola hasta el fondo, luego suelte el anillo. La broca queda bloqueada.

¿Qué hacer si el taladro vibra excesivamente?

Detenga inmediatamente el aparato y verifique que la broca esté correctamente insertada y no esté desgastada. Asegúrese de que la pieza esté bien sujeta. Si las vibraciones persisten, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el DH 25PA?

Diríjase a un servicio postventa Hitachi autorizado. Use la lista de piezas (n.º de código) proporcionada en el manual para pedir las piezas exactas. Use solo piezas originales.

MANUAL DE USUARIO DH 25PA HITACHI

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las instrucciones

Sino se siguen las instrucciones de abajo podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.

El término "herramienta eléctrica" en todas las advertencias indicadas a continuación hace referencia a la herramienta eléctrica que funciona con la red de suministro (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con pilas (sin cable).

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1) Área de trabajo

a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada.
Las zonas desordenadas y oscuras pueden provocar accidentes.
b) No utilice las herramientas eléctricas en entornos explosivos como, por ejemplo, en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo.
Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden hacer que el polvo desprenda humo.
c) Mantenga a los niños y transeúntes alejados cuando utilice una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de las herramientas eléctricas tienen que ser adecuados a la toma de corriente. No modifique el enchufe.
No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra.
Si no se modifican los enchufes y se utilizan tomas de corriente adecuadas se reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuberías, radiadores y frigoríficos.

Hay mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está en contacto con el suelo.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad.

La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

d) No utilice el cable incorrectamente. No utilice el cable para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla.

Mantenga el cable alejado del calor, del aceite, de bordes afilados o piezas móviles.

Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable prolongador adecuado para utilizarse al aire libre.

La utilización de un cable adecuado para usarse al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad personal

a) Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica.
No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté bajo la influencia de drogas, alcohol o medicación.

La distracción momentánea cuando utiliza herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes daños personales.

b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una protección ocular.

El equipo de seguridad como máscara para el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección para oídos utilizado para condiciones adecuadas reducirá los daños personales.

c) Evite un inicio accidental. Asegúrese de que el interruptor está en "off" antes de enchufarlo. El transporte de herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o el enchufe de herramientas eléctricas con el interruptor encendido puede provocar accidentes.

d) Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica.

Si se deja una llave en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica podrían producirse daños personales.

e) No se extralimite. Mantenga un equilibrio adecuado en todo momento.

Esto permite un mayor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f) Vístase adecuadamente. No lleve prendas sueltas o joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles.

La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden pillarse en las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de extracción de polvo e instalaciones de recogida, asegúrese de que están conectados y se utilizan adecuadamente.

La utilización de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

4) Utilización y mantenimiento de las herramientas eléctricas

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta trabajará mejor y de forma más segura si se utiliza a la velocidad para la que fue diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.

Las herramientas eléctricas que no pueden controlarse con el interruptor son peligrosas y deben repararse.

c) Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas.

Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se ponga en marcha accidentalmente.

d) Guarde las herramientas eléctricas que no se utilicen para que no las cojan los niños y no permita que utilicen las herramientas eléctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones.

Las herramientas eléctricas son peligrosas si son utilizadas por usuarios sin formación.

e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles están mal alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición que pudiera afectar al funcionamiento de las herramientas eléctricas.

Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela a reparar antes de utilizarla.

Se producen muchos accidentes por no realizar un mantenimiento correcto de las herramientas eléctricas.

f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.

Las herramientas de corte correctamente mantenidas con los bordes de corte afilados son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la manera adecuada para el tipo de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones laborales y el trabajo que se va a realizar.

La utilización de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a pretendidas podría dar lugar a una situación peligrosa.

5) Revisión

a) Lleve su herramienta a que la revise un experto cualificado que utilice sólo piezas de repuesto idénticas.

Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica.

PRECAUCIÓN

Mantenga a los niños y a las personas enfermas alejadas.

Cuando no se utilicen, las herramientas deben almacenarse fuera del alcance de los niños y de las personas enfermas.

PRECAUCIONES AL USAR EL MARTILLO PERFORADOR

1. Usar protectores de oídos durante el trabajo.
2. No tocar la broca durante ni inmediatamente después de trabajar, puesto que se pone ardiente y puede causar quemaduras serias.
3. Antes de empezar a romper, picar o perforar en una pared, suelo o techo, comprobar cuidadosamente que no hayan objetos empotrados, tales como cables o conductos eléctricos.
4. Sujetar siempre firmemente el asidero del cuerpo y el asidero lateral de la herramienta. De lo contrario, la contrafuerza producida podría causar un funcionamiento impreciso e incluso peligroso.

ESPECIFICACIONES

Modelo DH25PA DH25PB
Voltaje (por áreas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Acometida 650W*
Velocidad sin carga 0 – 1100/min.
Velocidad de percusión a carga plena	0 – 4000/min.
Capacidad: hormigón 3,4 – 25 mmacero 13 mmmadera 32 mm
Peso (sin cable ni mango lateral) 3,4 kg
Función	Rotación + Golpeteo	Rotación + GolpeteoRotación solamente

*Verificar indefectiblemente los datos de la placa de características de la máquina, pues varían de acuerdo con el país de destino.

ACCESORIOS ESTANDAR

(1) Caja (Plástica) 1
(2) Mango lateral 1
(3) Tope 1
(4) Tapa guarda polvo 1

Los accesorios estándar están sujetos a cambio sin previo aviso.

ACCESORIOS FACULTATIVOS (de venta por separado)

1. Taladrar orificios de anclaje (rotación + golpeteo)

○Broca de taladro (Eje fino)

Broca de taladro (Eje fino)

Adaptador para eje fino (SDS más vástago)

Broca de taladro (Eje fino)
Diámetro externo L	Longitud efectiva Longitud total
3,4 mm	45 mm 90 mm
3,5 mm

○ Broca de taladro (vástago cónico) y adaptador cónico

Broca de taladro (vástago cónico)

Adaptador cónico (SDS más vástago)

Modo cónico Broca de taladro aplicable
Cono Morse (No.1)	Broca de taradro (vástago cónico)	11,0 – 17,5 mm
Cono Morse (No.2)	Broca de taradro (vástago cónico)	21,5 mm
Cono A El cono A o B troquelado del adaptador cónico se suministra como accesorio facultativo pero la smo no se suministra.
Cono B broca para el m

○Portabrocas del martillo perforador de 13 mm (DH25PB solamente)

Para la operación de taladrado cuando emplee una broca de vástago recto para taladrar con un martillo perforador.

( Broca de vástago recto para martillo perforador)

Portabrocas del martillo perforador de 13 mm (SDS más vástago)

Llave de portabrocas

2. Montaje de ancla (Rotación + Golpeteo)

○Adaptador de montaje de ancla (para martillo perforador)

Adaptador de montaje de ancla (SDS más vástago)

(para martillo perforador)

Longitud total: 160 mm 260 mm

○Adaptador de montaje de ancla (para martillo manual)

3. Pertoración de orificio de diámetro grande (rotatción + golpeteo)

○ Pasador central, barrena tubular, espiga de la barrena tubular y placa guía.

Pasador central	Barrena tubular (diámetro externo)		Espiga de la barrena tubular
-	(A) 32 mm	25 mm29 mm
Pasador central (A) 35 mm		Espiga de la barrena tubular (A)38 mm
Pasador central (B) (B) 65 mm	Espiga de la barrena tubular (B)80 mm90 mm
No usar barrenas tubulares con un diámetro externo de 25 mm y 29 mm.	Con placa guía(La placa guía no se ha equipado con barrenas tubulares con diámetro externo de25 mm y 29 mm.)

4. Trabajo de colocación de pernos para anclaje químico. (rotación + golpeteo)

5. Perforación (rotación solamente) (DH25PB solamente)

Portabrocas (13 VLA)

Liave de portabrocas

Adaptador (D) del portabrocas (SDS más vástago)

○ Conjunto de portabrocas 13 mm (con llave de portabrocas) y portabrocas (para perforación de orificios en hormigón o madera).

6. Colocación de tornillos (rotación solamente) (DH25PB solamente)

No. de broca	Tamaño del tornillo	Longitud
No.2 3 – 5 mm	25 mm
No.3 6 – 8 mm	25 mm

7. Copa de polvo y colector de polvo (B)

Copa de polvo

Colector de polvo (B)

Los accesorios de norma están sujetos a cambio sin previo aviso.

APPLICACION

Acción combinada de rotación y golpeteo

○Perforación de orificios de anclaje

○ Perforación de orificios de hormigón

○Perforación de orificios de baldosa Rotación solamente

○ Perforación de orificios en hormigón o madera (con accesorios facultativos)

○Apretar tornillos en metal o madera. (con accesorios facultativos)

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

1. Alimentación

Asegurarse de que la alimentación de red que ha de ser utilizada responda a las exigencias de corriente especificadas en la placa de características del producto.

8. Grasa A para martillo

500 g (en una lata)
70 g (en un tubo naranja)
30 g (en un tubo naranja)

2. Conmutador de alimentación

Asegurarse de que el conmutador de alimentación esté en la posición OFF (desconectado). Si la clavija está conectada en la caja del enchufe mientras el conmutador de alimentación esté en posición ON (conectado) las herramientas eléctricas empezarán a trabajar inmediatamente, provocando un serio accidente.

3. Cable de prolongación

Cuando está alejada el área de trabajo de la red de alimentación, usar un cable de prolongación de un grosor y potencia nominal suficiente. El cable de prolongación debe ser mantenido lo más corto posible.

4. Montaje de la broca (Fig. 1)

(1) Para colocar una broca (SDS más vástago), tire completamente de la empuñadura en el sentido de la flecha como se muestra en la Fig. 1 e inserte profundamente la froca girándola.
(2) Al soltar la empuñadura, la broca quadará asegurada.

(3) Para extraer la broca, tire completamente de la empuñadura en el sentido de la flecha y tire hacia afuera de la broca.

1. Cuando instale la copa de polvo (Accesorios estándar) o el lector de polvo (B) (Accesorios facultativos) (Fig. 2, Fig. 3)

Cuando emplee un martillo perforador para trabajos de taladrado hacia arriba, extraiga el adaptador de recolección de polvo e instale una copa de polvo o un colector de polvo (B) para recolectar las partículas a fin de facilitar la operación.

○Instalación de la copa de polvo

Emplee la copa de polvo instalando la broca como se muestra en la Fig. 2.

Cuando emplee una broca de gran diámetro, agrande el orificio central de la copa de polvo con este martillo perforador.

○Instalacion del colector de polvo (B)

Para emplear el colector de polvo (B), Insértelo desde la punta de la broca alineándolo con la ranura de la empuñadura. (Fig. 3)

PRECAUCION:

○La copa de polvo y el colector de polvo (B) son para emplearse exclusivamente en trabajos de perforación de hormigón. No los emplee para trabajar con madera o metal.

○Inserte completamente el colector de polvo (B) en la parte del portabrocas de la unidad principal.

○Cuando ponga en funcionamiento el martillo perforador mientras el colector de polvo (B) esté separado de la superficie de hormigón, dicho colector girará junto con la broca. Cerciórese de apretar el gatillo interruptor después de haber presionado la copa de polvo sobre la superficie de hormigón. (Cuando emplee la copa de polvo con una broca de no más de 190 mm de longitud total, el colector de polvo (B) no podrá tocar la superficie de hormigón girará.

Por lo tanto, emplee el colector de polvo (B) con brocas de 166, 160, y 110 mm de longitud total.)

○ Vacíe las partículas de polvo después de cada dos o tres perforaciones de orificios.

○ Después de haber extraído el colector de polvo (B), vuelva a colocar a broca.

1. Selección de la broca destornillador

Las cabezas de tornillos y las brocas de atornillar se dañarán menos que se emplee la broca apropiada según sea el diámetro del tornillo.

COMO SE USA

PRECAUCION:

Para evitar accidentes, cerciórese de poner este interruptor en OFF y de desconectar el enchufe del tomacorriente cuando instale o extraiga brocas y otras piezas. El interruptor de alimentación también deberá ponerse en OFF durante un descanso en el trabajo y después de haber finalizado dicho trabajo.

1. Operación del conmutador

La velocidad rotatoria de la broca de taladro puede ser controlad variando la fuerza con la que se aprieta el pulsador. La velocidad está baja cuando se aprieta ligeramente el pulsador y se aumenta al apretar más el pulsador.

Este martillo perforador podrá ajustarse al modo de rotación y de percusión girando la palanca de cambio completamente hacia la izquierda hasta la marca: T (DH25PB solamente). (Fig. 5)

(1) Montar la broca.

(2) Presionar el interruptor de gatillo después de poner la punta de la broca en la posición para taladrar. (Fig. 6)

(3) No es necesario presionar con fuerza el martillo perforador. Presionar ligeramente de forma que el polvo producido al taladrar salga al exterior gradualmente.

PRECAUCION:

Cuando la broca toque una barra de hierro de construcción se detendrá inmediatamente y el martillo perforador tenderá a girar. Por lo tanto, sujetar el mango lateral y sostenerlo firmemente como se ilustra en la Fig. 6.

1. Rotación solamente (DH25PB)

El martillo perforador solamente podrá ajustarse al modo de rotación girando la palanca de cambio completamente hacia la derecha hasta la marca 2. (Fig. 7)

Para perforar madera o metal empleando el portabrocas y el adaptador del portabrocas (accesorio facultativo), proceder como sigue.

Instalación del portabrocas y adaptador del portabrocas: (Fig. 8)

(1) Instale la broca en el adaptador del portabrocas.

(2) La parte del SDS más vástago es igual que una broca. Por lo tanto, para instalarla, consulte „Montaje de la broca”.

PRECAUCION:

○ La aplicación de fuerza excesiva acelerará el trabajo pero dañará la punta de la broca y reducirá la vida útil del martillo perforador.

○No intentar perforar orificios de anclaje o perforar el concreto con la máquina puesta en la función de rotación solamente.

○ No intentar usar el martillo perforador en la función de rotación y golpeteo con el portabrocas y el adaptador del portabrocas instalados. Esto reducirá considerablemente la vida útil de cada componente de la máquina.

1. Cuando coloque tornillos para metal (Fig. 9)

En primer lugar, inserte la broca en el cubo del extremo del adaptador (D) de portabroca.

A continuación, monte el adaptador (D) de portabroca en la unidad principal empleando los procedimientos descritos en 4 (1), (2), y (3), coloque la punta de la broca en las ranuras de la cabeza del tornillo, sujete la unidad principal, y apriete el tornillo.

PRECAUCIONES:

○Tener cuidado en no prolongar excesivamente el accionamiento de la herramienta, ya que de lo contrario, pueden dañarse los tornillos por el exceso de fuerza.

○Colocar el martillo perforador en forma perpendicular sobre la cabeza del tornillo al atornillarlo, ya que en caso contrario, puede dañarse la cabeza del tornillo o la broca, e incluso, la fuerza de accionamiento puede que no se transfiera por completo al tornillo.

○No intente emplear el martillo perforador en la función de rotación y golpeteo con el adaptador de portabroca y la broca instalados.

5. Atornillando tornillos para madera (Fig. 9)

(1) Escoger una broca destornillador apropiada y emplear tornillos con cabeza +, en lo posible, debido a que los tornillos con cabeza – hacen que se zafe fácilmente el destornillador.
(2) Atornillado
○Antes de atornillar los tornillos para madera, hay que hacer orificios apropiados en la madera, aplicando luego la broca destornillador en la cabeza del tornillo y colocar así éste en los orificios.
○Luego de hacer rotar el martillo perforador lentamente hasta que el tornillo quede parcialmente metido en la madera, apretar más el gatillo para obtener la fuerza óptima de atornillado.

PRECAUCION:

Tener cuidado al preparar el orificio para que sea apropiado para el tornillo, teniendo en cuenta la dureza de la madera. Si el orificio es excesivamente pequeño o estrecho, se requiere mucha fuerza para atornillar y a veces puede dañarse la rosca.

6. Utilización del tope (Fig. 10)

(1) Afloje la perilla del asa lateral, e inserte el retén en el orificio de montaje del asa lateral.
(2) Ajuste la posición del retén de acuerdo con la profundidad del orificio y apriete con seguridad la perilla.

7. Modo de usar la broca (espiga ahusada) y el adaptador de la espiga ahusada

(1) Montar el adaptador de la espiga ahusada en el martillo perforador. (Fig. 11)
(2) Montar la broca (espiga ahusada) en el adaptador de la espiga ahusada. (Fig. 11)
(3) Poner el interruptor en la posición de encendido (ON), y taladrar un agujero de la profundidad especificada.
(4) Para quitar la broca (espiga ahusada), insertar la chaveta en la ranura del adaptador de la espiga ahusada y golpear la cabeza de la chaveta con un martillo. Usar apoyos como se muestra en la Fig. 12.

MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR (PARA CARGAS LIGERAS)

Cuando se tengan que taladrar agujeros grandes, usar la barrena tubular (para cargas ligeras). Usar también el pasador central y la espiga de la barrena tubular provistos como accesorios opcionales.

1. Montaje

PRECAUCION

Cerciorarse de poner el interruptor de la alimentación en la posición de apagado (OFF) y de desconectar el enchufe de la toma de alimentación.

(1) Montar la barrena tubular en su espiga. (Fig. 13) Lubricar la rosca de la espiga de la barrena tubular para facilitar el desmontaje.
(2) Montar la espiga de la barrena tubular en el martillo perforador. (Fig. 14)
(3) Insertar el pasador central en la placa guía hasta que se pare.
(4) Unir la placa guía con la barrena tubular y girar la placa guía hacia la izquierda o hacia la derecha de forma que no se caiga a pesar de estar indicando hacia abajo. (Fig. 15)

2. Modo de taladrar (Fig. 16)

(1) Conectar el enchufe a la toma de alimentación.
(2) El pasador central se ha instalado un resorte. Presionar ligeramente de forma perpendicular hacia la pared o hacia el pared o hacia el suelo. Procurar que toda la punta de la barrena tubular esté en contacto con la superficie a taladrar y luego, empezar la operación.

(3) Al taladrar aproximadamente 5 mm en profundidad, la posición del agujero queda ya establecida. Quitar el pasador central y la placa guía de la barrena tubular y seguir taladrando.

(4) La aplicación de una fuerza excesiva acelerará el cumplimiento del trabajo, pero deteriorará la punta de la broca reduciendo la duración del martillo perforador.

PRECAUCION

Cuando se quite el pasador central y la placa guía, poner el interruptor en la posición de apagado (OFF) y desconectar el enchufe de la toma de alimentación.

3. Desmontaje (Fig. 17)

Como otro método, quitar la espiga de la barrena tubular del martillo perforador y golpear fuertemente la cabeza de la espiga de la barrena tubular dos o tres veces con un martillo sujetanto la punta de la barrena. La parte roscada se aflojará y la barrena tubular podrá quitarse.

LUBRICACION

A este martillo perforador deberá aplicársele grasa de baja viscosidad, de esta forma, el martillo podrá usarse durante un largo período de tiempo sin cambiar de grasa. Ponerse por favor en contacto con el agente de reparaciones autorizado más cercano para cambiar la grasa si ésta se escapase a través de los tornillos flojos. La falta de grasa hará que el martillo perforador funcione de forma ineficaz, disminuyendo por lo tanto su duración. PRECAUCION:

En esta herramienta deberá usarse la grasa especificada. El uso de otras grasas podría afectar negativamente al rendimiento. Cerciórese de preguntar al centro de reparación autorizado por la grasa de repuesto.

MANTENIMENTO E INSPECCION

1. Inspeccionar la broca de taladro

Debido a que el uso de brocs desafiladas pueden causar mal funcionamiento del motor y desmejorar la eficacia del taladro, hay que reemplazar las brocas en malas condiciones por nuevas o afilarlas de inmediato al advertir abrasión.

2. Inspeccionar los tornillos de montaje:

Regularmente inspeccionar todos los tornillos de montaje y asegurarse de que estén apretados firmemente. Si cualquier tornillo estuviera suelto, volver a apretarlo inmediatamente. El no hacer esto provocaría un riesgo serio.

3. Mantenimiento de motor:

La unidad de bobinado del motor es el verdadero "corazón" de las herramientas eléctricas. Prestar el mayor cuidado y asegurarse de que el bobinado no se dañe y/o se humedezca con aceite o agua.

4. Inspección de escobillas de carbón (Fig. 18)

El motor emplea escobillas de carbón que son partes consumibles. Cuando se gastan o están cerca del "limite de desgaste", pueden causar problemas al motor.

Al equiparse la escobilla de carbón de autoparada, el motor se detiene automáticamente.

En ese momento hay que proceder a cambiar las escobillas de carbón por las nuevas, que tienen los mismos números de escobillas de carbón que se muestran en la Fig. 18.

Además, siempre hay que mantener las escobillas de carbón limpias y asegurar que se mueven libremente en sus portaescobillas.

5. Reemplazar el carbón de contacto:

Quitar la cápsula de carbón con un destornillador con cabeza pequeña. El carbón de contacto luego se quita facilmente.

6. Lista de repuestos

A: N°. ítem

B: N°. código

C: N°. usado

D: Observaciones

PRECAUCIÓN

La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país.

MODIFICACIONES

Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos.

Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser modificadas sin previo aviso.

OBSERVACION

Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración

Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871.

Nivel de potencia auditiva ponderada A: 101 dB(A)

Nivel de presión auditiva ponderada A: 90 dB (A)

Duda KpA: 3 dB (A)

Utilice protectores para los oídos.

Valor medio cuadrático ponderado típico de aceleración: 9,5 m/s ² .

REGRAS DE SEGURANÇA GERAL

AVISO!

2) Segurança eléctrica

a) As fichas da ferramenta eléctrica devem corresponder às tomadas.
Nunca modifique a ficha.
Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra.
As fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choques eléctricos.
b) Evite contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, máquinas e frigoríficos.
Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra.

A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumentará o risco de choques eléctricos.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS (vendidos separadamente)

(Encaixe padrão de mercado)

Adaptador de Âncora Química de 12,7 mm Adaptador de Âncora Química de 19 mm

Receptáculo de poeira

Coletor de poeira (B)

Sólo para países de la Unión Europea

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!

De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

Português

Apenas para países da UE