DH 25PA - Perceuse HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perforateur percussion (perceuse à percussion)
Marque	Hitachi
Modèle	DH 25PA
Tension d'alimentation	110-240 V (selon région)
Puissance absorbée	650 W
Vitesse à vide	0 – 1100 tr/min
Fréquence de percussion à pleine charge	0 – 4000 coups/min
Capacité de perçage - Béton	3,4 – 25 mm
Capacité de perçage - Acier	13 mm
Capacité de perçage - Bois	32 mm
Poids (sans fil ni poignée latérale)	3,4 kg
Modes de fonctionnement	Rotation + percussion
Porte-embout	SDS-plus
Niveau de puissance acoustique (LWA)	101 dB(A)
Niveau de pression acoustique (LpA)	90 dB(A) avec incertitude K=3 dB(A)
Vibration (valeur quadratique moyenne)	9,5 m/s²
Accessoires fournis	Valise plastique, poignée latérale, jauge de profondeur, capuchon anti-poussière
Accessoires optionnels	Mandrin porte-foret 13 mm (pour PB), forets queue conique, couronnes, adaptateur pour vis
Lubrifiant recommandé	Graisse A pour marteau (Hitachi)
Entretien des balais	Vérifier et remplacer les balais en carbone lorsqu'ils atteignent la limite d'usure
Consignes de sécurité	Porter des protections auditives, lunettes de sécurité, éviter les vêtements amples, débrancher avant réglage
Norme de référence	EN60745
Pays de destination	Europe (conforme DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - DH 25PA HITACHI

Comment changer le mode de fonctionnement sur le DH 25PA ?

Le DH 25PA est conçu uniquement pour le mode rotation + percussion. Il n'y a pas de sélecteur de mode. Pour un mode rotation seule, il faut utiliser le modèle DH 25PB.

Quel type de foret utiliser avec le DH 25PA ?

Utilisez des forets à queue SDS-plus pour le perçage avec percussion. Pour le perçage de l'acier ou du bois, un mandrin porte-foret optionnel (13 mm) est nécessaire, mais le DH 25PA ne supporte pas la rotation seule, donc ces accessoires ne sont pas recommandés.

Comment régler la profondeur de perçage ?

Utilisez la jauge de profondeur (quenouille) fournie. Desserrez la poignée latérale, insérez la jauge dans l'orifice, réglez-la à la profondeur souhaitée, puis resserrez.

Quelle est la puissance du moteur du DH 25PA ?

Le moteur a une puissance de 650 W, avec une vitesse à vide de 0 à 1100 tr/min et une fréquence de percussion jusqu'à 4000 coups/min.

Quelles précautions de sécurité prendre lors de l'utilisation ?

Portez des lunettes de protection et un casque antibruit. Gardez les enfants à l'écart. Assurez-vous qu'il n'y a pas de câbles électriques dans le mur avant de percer. Utilisez la poignée latérale pour un meilleur contrôle.

Comment entretenir le DH 25PA ?

Vérifiez régulièrement les vis de fixation et les balais en carbone. Remplacez les balais lorsqu'ils sont usés. Utilisez uniquement la graisse A Hitachi pour la lubrification. Confiez les réparations à un service agréé.

Le DH 25PA peut-il percer du métal ou du bois ?

Oui, avec les accessoires optionnels appropriés (mandrin porte-foret 13 mm et forets adaptés), mais le mode rotation seule n'est pas disponible sur le DH 25PA. Utilisez le mode rotation + percussion avec précaution sur les matériaux tendres.

Comment fixer un foret SDS-plus ?

Tirez complètement la bague coulissante vers l'arrière, insérez le foret en le tournant jusqu'au fond, puis relâchez la bague. Le foret est alors verrouillé.

Que faire si la perceuse vibre excessivement ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et vérifiez que le foret est correctement inséré et n'est pas usé. Assurez-vous que la pièce est bien fixée. Si les vibrations persistent, contactez un centre de service agréé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DH 25PA ?

Adressez-vous à un service après-vente Hitachi agréé. Utilisez la liste des pièces (n° de code) fournie dans la notice pour commander les pièces exactes. N'utilisez que des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI DH 25PA HITACHI

2. Rotation + striking (DH25PA and DH25PB)

○13 mm Bohrhammerfutter (nur DH25PB)

Lire toutes les instructions

Tout manquement à observer ces instructions peut engendrer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.

Le terme "outil électrique" qui figure dans l'ensemble des avertissements ci-dessous se réfère aux outils électriques (câblé) ou aux outils à piles (sans fil).

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1) Aire de travail

a) Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée.
Les endroits encombrés et sombres sont propices aux accidents.
b) Ne pas utiliser d'outils électriques en présence de liquides, gaz ou poussière inflammables, au risque de provoquer une explosion.
Les outils électriques créent des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière.
c) Ne pas laisser les enfants et les visiteurs s'approcher de vous lorsque vous utiliser un outil électrique.
Les distractions peuvent faire perdre le contrôle.

2) Sécurité électrique

a) Les prises de l'outil électrique doivent correspondre à la prise secteur.
Ne jamais modifier la prise.
Ne pas utiliser d'adaptateurs avec les outils électriques mis à la masse.
Les prises non modifiées et les prises secteurs correspondantes réduisent les risques de choc électrique.
b) Eviter tout contact avec les surfaces mises à la masse telles que les tuyaux, radiateurs, bandes et réfrigérateurs.
Le risque de choc électrique est accru en cas de mise à la masse du corps.
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides.
Si l'eau pénètre dans l'outil, cela augmente les risques de choc électrique.
d) Ne pas utiliser le cordon à tort. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter ou débrancher l'outil électrique.
Maintenir le cordon loin de la chaleur, de l'huile, des bords pointus ou des pièces mobiles.
Les cordons endommagés ou usés augmentent les risques de choc électrique.
e) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser un cordon de rallonge adapté à un usage extérieur.
L'utilisation d'un cordon adapté à l'usage extérieur réduit les risques de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Restez alerte, regarder ce que vous faites et usez de votre bon sens en utilisant un outil électrique.
Ne pas utiliser d'outil électrique si vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
Pendant l'utilisation d'outils électrique, un instant d'inattention peut entraîner des blessures graves.
b) Utiliser des équipements de sécurité. Toujours porter des verres de protection.

L'utilisation d'équipements de sécurité tels que les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité anti-dérapantes, les casques ou les protections auditives dans des conditions appropriées réduisent les risques de blessures.

c) Eviter les démarrages accidentels. Veiller à ce que l'interrupteur soit en position d'arrêt avant de brancher l'outil.

Transporter les outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher les outils électriques avec l'interrupteur en position de marche peut entraîner des accidents.

d) Retirer toute clé de sécurité ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche.

Laisser une clé ou une clé de sécurité sur une partie mobile de l'outil électrique peut engendrer des blessures.

e) Ne pas trop se pencher. Toujours garder une bonne assise et un bon équilibre pendant le travail.

Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations imprévisibles.

f) Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles.

Les vêtements amples ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

g) En cas de dispositifs destinés au raccordement d'installations d'extraction et de recueil de la poussière, veiller à ce qu'ils soient correctement raccordés et utilisés.

L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les dangers associés à la poussière.

4) Utilisation et entretien d'un outil électrique

a) Ne pas forcer sur l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique adapté à vos travaux.

Le bon outil électrique fera le travail mieux et en toute sécurité au régime pour lequel il a été conçu.

b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en position de marche et d'arrêt.

Tout outil ne pouvant être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la prise avant de procéder à des réglages, au remplacement des accessoires ou au stockage des outils électriques.

Ces mesures préventives de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d) Stockez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne pas laisser des personnes non familiarisées avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil électrique.

Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non habilités.

e) Entretenir les outils électriques. Vérifier l'absence de mauvais alignement ou d'arrêt, d'endommagement de pièces ou toute autre condition susceptible d'affecter l'opération de l'outil.

Si l'outil est endommagé, le faire réparer avant utilisation.

De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

f) Maintenir les outils coupants aiguisés et propres.

Des outils coupants bien entretenus avec des bords aiguisés sont moins susceptibles de se coincer et plus simples à contrôler.

g) Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les mèches de l'outil, etc. conformément à ces instructions et de la manière destinée pour le type précis d'outil électrique, en tenant compte des conditions d'utilisation et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a été conçu est dangereuse.

5) Service

a) Faire entretenir l'outil électrique par un technicien habilité à l'aide de pièces de rechange identiques exclusivement. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

PRECAUTIONS

Maintenir les enfants et les personnes infirmes éloignés. Lorsque les outils ne sont pas utilisés, ils doivent être rangés hors de portée des enfants et des personnes infirmes.

PRECAUTIONS POUR L'UTILISATION DU PERFORATEUR PERCUSSION

1. Utiliser des bouche-oreilles pour protéger vos oreilles pendant le fonctionnement.
2. Ne pas toucher le foret pendant ou immédiatement après le fonctionnement. Il devient très chaud et peut causer des brûlures.
3. Avant de briser, découper ou percer un mur, le plancher ou le plafond, s'assurer qu'aucun câble électrique ou conduit n'y soit noyé.
4. Maintenir toujours fermentent la poignée principale et la poignée latérale de la machine. Dans le cas contraire, la force de recul peut amoindrir la précision de travail et présenter aussi quelque danger.

SPECIFICACIONS

Modèle DH25PA DH25PB
Tension (par zone)*	(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Puissance	650W*
Vitesse sans charge	0 – 1100/min.
Vitesse de percussion à pleine charge	0 – 4000/min.
Capacité: béton	3,4 – 25 mm
acier	13 mm
bois	32 mm
Poids (sans fil et poignée latérale)	3,4 kg
Fonktion	Rotation + Frappe	Rotation + FrappeRotation seulement

* Assurez-vous de vérifier la plaque signalétique se trouvant sur le produit, car elle peut changer suivant les régions.

ACCESSOIRES STANDARD

(1) Valise (Plastique) .... 1
(2) Poignée latérale .... 1
(3) Quenouille .... 1
(4) Godet à poussiere .... 1

Les accessoires standards sont sujets à changement sans préavis.

ACCESSOIRES EN OPTION (vendus séparément)

1. Perçage de trous d'ancrage (rotation + frappe)

○Foret de perçage (Tige fine)

Foret de perçage (Tige fine)
Diamètre extérieur	Longueur effective	Longueur totale
3,4 mm	45 mm 90 mm
3,5 mm

○ Foret de perçage (queue conique) et raccord de queue conique

Diamètre extérieur

11,0 mm

12,3 mm

12,7 mm

14,3 mm

14,5 mm

17,5 mm

21,5 mm

Tupe de cône	Foret de perçage utilisé
Cône Morse (No.1)	Foret de perçage utilisé (queue conique)	11,0 – 17,5 mm
Cône Morse (No.2)	Foret de perçage utilisé (queue conique)	21,5 mm
Cône en A	Le raccord de queue conique pour cône en forme de A ou B est fourni en tant qu'accessoire en option, mais le foret de perçage qui lui correspond n'est pas fourni.
Cône en B

○Mandrin de 13 mm du perforateur percussion (DH25PB seulement)

Pour perçage lors de l'utilisation d'un foret à corps droit pour un perçage à impact avec le perforateur percussion.

2. Mise en place de la fixation (Rotation + Frapp)

○ Raccord de mise en place de la fixation (pour perceuse électrique)

○Raccord de mise en place de la fixation (pour marteau)

3. Perçage de trou à large diamètre (rotation + frappe)

○Goujon, couronne, queue de couronne et plaque de guidage.

Goujon central Couronne (diamètre externe) Queue de couronne
-	(A) 32 mm	25 mm29 mm
Goujon central (A) 35 mm		m Queue de couronne (A)38 mm
Goujon central (B) (B) 65 mm	Queue de couronne (B)	45 mm50 mm80 mm90 mm
Ne pas utiliser de couronne Av extérieure ayant un diamètre extérieur de 25 mm de 29 mm.	ec la plaque de guidage(La plaque de guidage n'est pas équipée pour des couronnes d'un diamètre extérieur de 25 mm et 29 mm.)

4. Mise en place du booulon pour d'ancre chimique. (rotation + frappe)

(Price)

(Tige SDS Plus)
Raccord d'ancre chimique 12,7 mm Raccord d'ancre chimique 19 mm

5. Perçage de trous (rotation seulement) (DH25PB seulement)

Mandrin porte-foret (13VLA)

○ Ensemble du mandrin porte-foret de 13 mm (y compris la clé de mandrin) et mandrin (pour percer l'acier ou le bois).

6. Vis d'entraînement (rotation seulement) (DH25PB seulement)

No. de mèche dimension de vis Longueur
No.2 3 – 5 mm 25 mm
No.3 6 – 8 mm 25 mm

7. Capuchon anti-poussière et collecteur à poussière (B)

Capuchon anti poussière

Collecteur à poussière (B)

8. Graisse A pour marteau

500 g (en boîte)

70 g (en tube vert)

30 g (en tube vert)

Les accessoires standards sont sujets à changement sans préavis.

APPLICATIONS

Par action combinée de rotation et de frappe

○ Perçage de trous d'ancrage

○ Perçage de trous dans béton

○Perçage de trous dans une tuile

Par action de rotation uniquement

○ Perçage de l'acier ou du bois (avec accessoires en option)

○ Serreage de vis mécaniques et de vis à bois. (avec accessoires en option)

AVANT LA MISE EN MARCHE

1. Source de puissance

S'assurer que la source de puissance à utiliser correspond à la puissance indiquée sur la plaque signalétique du produit.

2. Interrupteur de puissance

S'assurer que l'interrupteur de puissance est en position ARRET. Si la fiche est branchée alors que l'interrupteur est sur MARCHE, l'outil démarre immédiatement et peut provoquer un grave accident.

3. Fil de rallonge

Lorsque la zone de travail est éloignée de la source de puissance, utiliser un fil de rallonge d'une épaisseur suffisante et d'une capacité nominale suffisante. Le fil de rallonge doit être aussi court que possible.

4. Montage du foret de perçage (Fig. 1)

(1) Pour fixer un foret de perçage (tige SDS plus), tirer complètement l'attache coulissante dans le sens de la flèche, comme indiqué sur la Fig. 1, puis insérer le foret tout en le faisant tourner jusqu'à ce qu'il atteigne le fond.

(2) Lorsque l'attache coulissante est relâchée, le foret est fixé.

(3) Pour retirer le foret de perçage, tirer complètement l'attache coulissante dans le sens de la flèche et sortir le foret.

5. Lors de l'installation de la capuchon à poussière (Accessoires standard) ou du collecteur de poussière (B) (Accessoirs en option) (Fig. 2, Fig. 3)

Lors de l'utilisation du perforateur percussion en position verticale alors que l'adaptateur de récupération de poussière est enlevé, fixar la capuchon à poussière ou le collecteur à poussière (B) pour récupérer la poussière et autres particules pour une utilisation plus facile.

○ Pose de la capuchone à poussière

Utiliser la capuchone à poussière en la fixant au foret comme montré dans la Fig. 2.

Lors de l'utilisation d'un foret avec un diamètre plus grand, agrandir le trou central de la capuchon à poussière avec ce perforateur percussion.

○ Pose du collecteur à poussière (B)

Lors de l'utilisation du collecteur à poussière (B), l'insérer par le bout du foret en l'alignant avec la rainure sur la poignée. (Fig. 3)

ATTENTION:

○ La capuchon à poussière et le collecteur à poussière (B) ne sont destinés à être utilisés que lors du perçage de béton. Ne pas les utiliser lors du perçage de pièces en bois ou métalliques.

○ Insérer le collecteur à poussière (B) à fond dans le mandrin de l'appareil principal particules pour ne utilisation pluse facile.

○Lors de la mise sous tension du perforateur percussion alors le collecteur à poussière (B) est détaché de la surface en béton, le collecteur à poussière (B) va tourner en même temps que le foret. Ne bien activer l'interrupteur de mise sous tension qu'après avoir appuyé le collecteur à poussière (B) sur la surface en béton. Si le collecteur à poussière (B) est utilisé avec un foret de plus de

190 mm de longueur totale, il ne peut pas toucher la surface en béton et tournera. De ce fait, utiliser un foret de 166, 160 ou 110 mm de longueur totale.

○Vider les particules tous les deux ou trois trous percés.

○ Remettre en place le foret après avoir enlevé le collecteur à poussière (B).

6. Sélection de la mèche pour visseuse

Les têtes de vis ou les mèches seront endommagées si une mèche inappropriée au diamètre de la vis n'est pas employée pour enfoncer la vis.

UTILISATION

ATTENTION:

Pour éviter tout accident, s'assurer que l'interrupteur est sur la position d'arrêt et que la fiche du cordon d'alimentation est débranchée avant de poser ou de déposer un forêt ou un accessoire similaire. L'interrupteur d'alimentation doit toujours se trouver sur la position d'arrêt pendant une pause et après un travail.

1. Fonctionnement de l'interrupteur

La vitesse de rotation du foret de perçage peut être réglée suivant la force avec laquelle on appuie sur l'interrupteur à détente. La vitesse est faible si on exerce une légère pression et augmente si la pression est plus forte.

2. Rotation + frappe (DH25PA et DH25PB)

Ce perforateur percussion peut être réglé en mode rotation et percussion en tournant le levier de changement (DH25PB uniquement) à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers le repère IT (Fig. 5)

(1) Monter le foret de perçage.

(2) Tirer l'interrupteur de déclenchement après avoir appliqué la pointe du foret sur la position de perçage désirée. (Fig. 6)

(3) Il n'est pas du tout nécessaire d'appliquer une forte pression sur le perforateur. Il suffit d'appliquer une légère pression de manière à ce que la poussière et les éclats soient déchargés progressivement.

ATTENTION:

Quand le foret de perçage touche une poutre en fer, la mèche s'arrête immédiatement et la perceuse réagit en tournant. Par conséquent, tenir fermement la poignée principale et la poignée latérale, comme indiqué à la Fig. 6.

3. Rotation seulement (DH25PB)

Ce perforateur percussion peut être réglé en mode rotation seulement en tournant le levier de changement à fond dans le sens des aigulles d'une montre vers le repère 2. (Fig. 7)

Pour percer du bois ou du métal en utilisant le mandrin porte-foret et le raccord de mandrin (accessoire en option), procéder de la manière suivante.

Mise en place de mandrin porte-foret et du raccord de mandrin: (Fig. 8)

(1) Fixer le mandrin porte-foret sur le raccord.

(2) L'élément de la tige SDS est identique au foret de perçage. Se reporter à "Montage du foret de perçage" pour le fixer.

ATTENTION:

○ Si l'on applique une force excessive, cela donnera un travail bâclé et abîmera la pointe du foret de

perçage, réduisant ainsi la durée de service de la perceuse.

○ Ne pas essayer de percer des trous d'ancrage ou des trous dans le béton quand la machine est réglée sur rotation seulement.

○ Ne pas essayer d'utiliser le perforateur percussion pour les fonctions de rotation et de frappe quand le mandrin porte-foret et le raccord de mandrin sont montés sur la machine. Cela risquerait d'abréger considérablement la durée de service de chaque élément de la perceuse.

4. Lors du vissage des vis machine (Fig. 9)

Tout d'abord, insérer la pièce dans la prise à l'extrémité de l'adaptateur (D) de mandrin.

Ensuite, monter l'adaptateur (D) de mandrin sur l'appareil principal en utilisant les procédures décrites en 4 (1), (2), (3). Mettre la pointe de la pièce dans les fentes de la tête de vis, maintenir l'appareil principal et visser.

ATTENTION:

○ Faites attention de ne pas prolonger la durée d'enfoncement plus qu'il n'est nécessaire, sinon les vis pourraient être endommagées suite à la force excessive utilisée.

○Appliquez le perforateur percussion perpendiculairement par rapport à la tête de la vis lors de l'enfoncement de la vis; sinon la tête de la vis ou la mèche seront endommagées, ou la force d'entraînement ne sera pas entièrement transférée à la vis.

○ Ne pas essayer d'utiliser le perforateur percussion en fonction de rotation et percussion lorsque l'adaptateur de mandrin et la pièce sont attachés.

5. Enfoncement de vis à bois (Fig. 9)

(1) Sélection d'une mèche appropriée

Utilisez des vis à tête cruciforme, autant que possible étant donné que la mèche glisse souvent de la tête des vis ordinaires.

(2) Enfoncement de vis à bois

○ Avant d'enfoncer des vis à bois, préparez d'abord des trous appropriés aux vis utilisées dans le bois. Appliquez la mèche aux fentes de la tête de la vis et enfoncez la vis dans le bois en douceur.

○ Après avoir fait tourner le perforateur percussion à petite vitesse pendant un moment jusqu'à ce que la vis à bois soit partiellement enfoncée, pressez le trigger plus fortement afin d'obtenir la force d'entraînement maximale.

ATTENTION:

Ne manquez pas de prendre en considération la dureté du bois quand vous préparez un trou approprié à recevoir la vis à bois. Si le trou est trop petit ou pas assez profond, ce qui demande beaucoup de force pour y enfoncer la vis, il se peut que le filet de la vis de bois en soit endommagé.

6. Utilisation de la quenouille (Fig. 10)

(1) Desserrer le bouton de la poignée latérale, et insérer la quenouille dans l'orifice de montage de la poignée latérale.

(2) Régler la position de la quenouille en fonction de la profondeur de l'orifice, et serrer le bouton à fond.

7. Comment utiliser la mèche (queue conique) et le raccord de queue conique

(1) Monter le raccord de queue conique sur le perforateur percussion. (Fig. 11)

(2) Fixer la mèche (queue conique) sur le raccord de queue conique. (Fig. 11)
(3) Mettre l'interrupteur sur la position de marche (ON) et percer un trou de la profondeur voulue.
(4) Pour retirer la mèche (queue conique), introduire la clavette dans la fente du raccord de queue conique et frapper la tête de la clavette avec un marteau alors que le perforateur percussion est placé sur le support. (Fig. 12)

COMMENT UTILISER LA COURONNE (POUR UNE CHARGE LEGERE)

Utiliser la couronne pour percer de grands trous. L'utiliser avec le goujon central et la queue de couronne fournis en tant qu'accessoires en option.

1. Montage

ATTENTION

S'assurer que l'interrupteur est sur la position d'arrêt (OFF) et débrancher l'outil.

(1) Monter la couronne sur la queue de couronne. (Fig. 13)
Graisser le filetage da la queue de couronne afin de faciliter le démontage.
(2) Monter la queue de couronne sur le perforateur percussion. (Fig. 14)
(3) Introduire la guijon central dans la plaque de guidage jusqu'à ce qu'il arrête.
(4) Engager la plaque de guidage dans la couronne et tourner la plaque de guidage à gauche ou à droite de manière à ce qu'elle à ce qu'elle ne puisse pas tomber, même si elle orientée vers le bas. (Fig. 15)

2. Perçage (Fig. 16)

(1) Brancher le perforateur percussion.
(2) Un ressort est placé dans le goujon central. Appuyer légèrement l'outil perpendiculairement contre le mur ou le plancher. Toute la surface de la couronne doit être en contact avec le mur ou le plancher. Mettre en marche.
(3) Quand on a percé sur une profondeur d'environ 5 mm, la position du trou est déterminée. Continuer à percer après avoir retiré le goujon central et la plaque de guidage de la couronne.
(4) Si l'on applique une force excessive, cela donnera un travail bâclé et abîmera la pointe du foret de perçage, réduisant ainsi la durée de service du perforateur percussion.

ATTENTION

Quand on retire le goujon central et la plaque de guidage, mettre l'interrupteur sur la position d'arrêt (OFF) et débrancher le perforateur percussion.

3. Démontage (Fig. 17)

Retirez la queue de la couronne du perforateur percussion et frappez fortement la tête de la queue de la couronne deux ou trois fois de suite avec un marteau, tout en desserrant la couronne, ce qui a pour effet de desserrer le filetage, et vous pouvez alors retirer la couronne.

GRAISSAGE

Utiliser une graisse à faible viscosité sur ce perforateur percussion afin de pouvoir l'utiliser longtemps sans avoir à remplacer la graisse. Si la graisse fuit d'une ou plusieurs vis dessérées, contacter l'agent agréé chargé de l'entretien le plus proche afin qu'il change la graisse. Si l'on utilise le perforateur percussion avec une graisse incorrecte, cela risque de de rendre l'appareil peu efficace et de réduire sa durée de service.

ATTENTION:

Pour ce perforateur percussion utiliser la graisse spécifiée; si l'on utilise une autre graisse, cela risque de provoquer un fonctionnement défectueux. Pour le remplacement de la graisse, toujours s'adresser à l'un de nos centres d'entretien agréés.

ENTRETIEN ET VERIFICATION

1. Contrôle du foret de perçage

Etant donné que l'utilisation d'une mèche usée entraînera un mauvais fonctionnement du moteur et une diminution de l'efficacité, remplacez la mèche usée par une neuve ou aiguisez-la immédiatement et dès que vous notez une certaine usure.

2. Contrôle des vis de montage:

Vérifier régulièrement les vis de montage et s'assurer qu'elles sont correctement serrées. Resserrer immédiatement toute vis desserrée. Sinon, il y a danger sérieux.

3. Entretien du moteur:

Le bobinage de l'ensemble moteur est le "coeur" même de l'outil électro-portatif. Veiller soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé par de l'huile ou de l'eau.

4. Contrôle des balai en carbone (Fig. 18)

Le moteur est équipé de balais carbone qui sont des pièces irrécupérables. Quand ils sont usés ou proches de la "limite d'usure", il pourra en résulter un mauvais fonctionnement du moteur. Quand le moteur est équipé d'un balai en carbone à arrêt auto matique, il s'arrêtera automatiquement. Remplacez alors les balai en carbone par des nouveaux et ayant les mêmes numéros que ceux indiqués sur la Fig. 18.

En plus, maintenez toujours les balais propres et assurez-vous qu'ils glissent librement à l'intérieur des porte-balais.

5. Remplacement d'un balai en carbone:

Démonter le capuchon du balai avec un tournevis à petite tête. Le balai en carbone peut se retirer facilement.

6. Liste des pièces de rechange

A: No. élément

B: No. code

C: No. utilisé

D: Remarques

ATTENTION

Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé.

Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu'on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien.

Lors de l'utilisation et de l'entretien d'un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question.

MODIFICATIONS

Les outils électriques Hitachi sont constamment améliorés et modifiés afin d'incorporer les tous derniers progrès technologiques.

En conséquence, il est possible que certaines pièces (c.-à-d. no. de code et/ou dessin) soient modifiées sans avis préalable.

NOTA:

Par suite du programme permanent de recherche et de développement HITACHI, ces spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.

Au sujet du bruit et des vibrations

Les valeurs mesurées ont été déterminées en fonction de la norme EN60745 et déclarées conforme à ISO 4871.

Niveau de puissance sonore pondérée A: 101 dB (A) Niveau de pression acoustique pondérée A: 90 dB (A) Incertitude KpA: 3 dB (A)

Porter un casque de protection.

Valeur d'accélération moyenne quadratique pondérée type: 9,5 m/s ^2 .

NORME DI SICUREZZA GENERALI

AVVERTENZA!

○13 mm boorhamer-boorklem (alleen DH25PB)

1. Draaien + stoten (DH25PA en DH25PB)

1. Rotación + golpeteo (DH25PA y DH25PB)

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!

Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Italiano

Solo per Paesi UE