DH 25PA - Furadeira HITACHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Martelo perfurador (furadeira de impacto)
Marca	Hitachi
Modelo	DH 25PA
Tensão de alimentação	110-240 V (conforme região)
Potência absorvida	650 W
Velocidade sem carga	0 – 1100 rpm
Frequência de impacto em carga máxima	0 – 4000 impactos/min
Capacidade de perfuração - Concreto	3,4 – 25 mm
Capacidade de perfuração - Aço	13 mm
Capacidade de perfuração - Madeira	32 mm
Peso (sem cabo nem punho lateral)	3,4 kg
Modos de operação	Rotação + impacto
Mandril	SDS-plus
Nível de potência sonora (LWA)	101 dB(A)
Nível de pressão sonora (LpA)	90 dB(A) com incerteza K=3 dB(A)
Vibração (valor quadrático médio)	9,5 m/s²
Acessórios fornecidos	Maleta plástica, punho lateral, medidor de profundidade, tampa antipoeira
Acessórios opcionais	Mandril porta-brocas 13 mm (para PB), brocas de haste cônica, coroas, adaptador para parafusos
Lubrificante recomendado	Graxa A para martelo (Hitachi)
Manutenção das escovas	Verificar e substituir as escovas de carvão quando atingirem o limite de desgaste
Instruções de segurança	Usar protetores auriculares, óculos de segurança, evitar roupas largas, desconectar antes de ajustar
Norma de referência	EN60745
País de destino	Europa (conforme DEEE)

Perguntas frequentes - DH 25PA HITACHI

Como mudar o modo de operação no DH 25PA?

O DH 25PA foi projetado apenas para o modo rotação + impacto. Não há seletor de modo. Para o modo somente rotação, use o modelo DH 25PB.

Que tipo de broca usar com o DH 25PA?

Use brocas com haste SDS-plus para perfuração com impacto. Para perfuração de aço ou madeira, é necessário um mandril porta-brocas opcional (13 mm), mas o DH 25PA não suporta somente rotação, portanto esses acessórios não são recomendados.

Como ajustar a profundidade de perfuração?

Use o medidor de profundidade (haste) fornecido. Solte o punho lateral, insira o medidor no orifício, ajuste-o na profundidade desejada e aperte novamente.

Qual é a potência do motor do DH 25PA?

O motor tem potência de 650 W, com velocidade sem carga de 0 a 1100 rpm e frequência de impacto de até 4000 impactos/min.

Quais precauções de segurança tomar ao usar?

Use óculos de proteção e protetor auditivo. Mantenha as crianças afastadas. Certifique-se de que não há cabos elétricos na parede antes de perfurar. Use o punho lateral para melhor controle.

Como fazer a manutenção do DH 25PA?

Verifique regularmente os parafusos de fixação e as escovas de carvão. Substitua as escovas quando estiverem gastas. Use apenas graxa A Hitachi para lubrificação. Confie os reparos a um serviço autorizado.

O DH 25PA pode perfurar metal ou madeira?

Sim, com os acessórios opcionais adequados (mandril porta-brocas 13 mm e brocas adaptadas), mas o modo somente rotação não está disponível no DH 25PA. Use o modo rotação + impacto com cuidado em materiais macios.

Como fixar uma broca SDS-plus?

Puxe completamente o anel deslizante para trás, insira a broca girando até o fundo e solte o anel. A broca estará então travada.

O que fazer se a furadeira vibrar excessivamente?

Pare imediatamente o aparelho e verifique se a broca está corretamente inserida e não está gasta. Certifique-se de que a peça está bem fixada. Se as vibrações persistirem, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Onde posso encontrar peças de reposição para o DH 25PA?

Dirija-se a um serviço pós-venda Hitachi autorizado. Use a lista de peças (nº de código) fornecida no manual para encomendar as peças exatas. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR DH 25PA HITACHI

Leia todas as instruções

Se não seguir todas as instruções apresentadas em baixo, pode provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

O termo "ferramenta eléctrica" em todos os avisos indicados em baixo refere-se à sua ferramenta ligada à corrente (com fios) ou à ferramenta eléctrica a baterias (sem fios).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

1) Área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
As áreas escuras e cheias de material são propícias aos acidentes.
b) Não trabalhe com ferramentas eléctricas em ambientes explosivos, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó.
As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem inflamar o pó dos fumos.
c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca controlo.

c) Não exponha ferramentas eléctricas à chuva ou condições de humidade.

d) Não abuse do fio. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica.

Mantenha o fio afastado do calor, óleo, margens afiadas ou peças em movimento.

Os fios danificados ou entrelaçados podem aumentar o risco de choques eléctricos.

e) Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica no exterior, utilize uma extensão adequada para utilização exterior.

A utilização de um fio adequado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos.

3) Segurança pessoal

a) Mantenha-se alerta, esteja atento ao que está a fazer e utilize senso comum quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica.
Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.

Um momento de desatenção enquanto trabalha com ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos pessoais graves.

b) Utilize equipamento de segurança. Utilize sempre protecção para os olhos.

O equipamento de segurança, tal como uma máscara de pó, sapatos de segurança anti-derrapantes, chapéu rígido ou protecção auricular utilizados para condições adequadas reduzirá os ferimentos pessoais.

c) Evite ligar por acidente. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a ferramenta.

Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou ligar ferramentas que estão com o interruptor ligado é propício a acidentes.

d) Remova qualquer chave de parafusos ou chave-inglesa de regulação antes de ligar a ferramenta. Uma chave-inglesa ou de parafusos ligada à parte rotativa da ferramenta pode provocar ferimentos pessoais.

e) Não se estique. Mantenha sempre o controlo e equilíbrio adequados.

Isto permite obter um melhor controlo da ferramenta em situações inesperadas.

f) Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastados das peças móveis.

As roupas largas, jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados em peças móveis.

g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extractores de pó e dispositivos de recolha, certifique-se de que estes estão ligados e são utilizados adequadamente.

A utilização destes dispositivos podem reduzir os perigos relacionados com o pó.

4) Utilização da ferramenta e manutenção

a) Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta correcta para a sua aplicação.
A ferramenta correcta fará o trabalho melhor e com mais segurança à velocidade para a qual foi concebida.

b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não a ligar ou desligar.

Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a ficha da rede antes de efectuar quaisquer regulações, mudar os acessórios ou guardar ferramentas eléctricas.

Tais medidas de segurança de prevenção reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.

d) Guarde as ferramentas eléctricas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não habituadas à ferramenta eléctrica ou estas instruções trabalhem com a ferramenta.

As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.

e) Efectue a manutenção de ferramentas eléctricas. Verifique a existência de desalinhamentos ou dobragens das peças móveis, quebras de peças e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento das ferramentas eléctricas.

Se danificada, mande reparar a ferramenta antes de utilizar.

Muitos acidentes são causados por ferramentas com má manutenção.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.

As ferramentas de corte com uma manutenção adequada e extremidades afiadas são menos propensas a dobrar e mais fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios e pontas de ferramentas, etc., de acordo com estas instruções e da forma pretendida para o determinado tipo de ferramenta eléctrica, tomando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado.

A utilização de uma ferramenta eléctrica para operações diferentes das concebidas pode resultar num mau funcionamento.

5) Manutenção

a) Faça a manutenção da sua ferramenta eléctrica por um pessoal de reparação qualificado e utilize apenas peças de substituição idênticas.

Isto garantirá que a segurança da ferramenta eléctrica é mantida.

AVISO

Mantenha afastadas das crianças e pessoas doentes. Quando não estiverem a ser utilizadas, as ferramentas devem ser guardadas fora do alcance de crianças e pessoas doentes.

PRECAUÇÕES QUANTO AO USO DO MARTELO PERFURADOR

1. Use tampões de ouvido para proteger os ouvidos durante a operação.
2. Não toque o palhetão durante ou imediatamente depois da operação. O palhetão fica muito quente durante a operação e pode causar graves queimaduras.
3. Antes de começar a quebrar, cortar ou furar paredes, chão ou teto, verifique minuciosamente se não existem cabos elétricos ou condutos embutidos nesses locais.
4. Segure sempre com firmeza as empunhaduras do corpo e lateral da ferramenta elétrica. Se isto não for feito, a força contrária produzida pode resultar numa operação imprecisa e até mesmo perigosa.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo DH25PA DH25PB
Voltagem (por áreas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Potência de entrada 650W*
Rotação sem carga	0 – 1100/min.
Taxa de impacto com carga completa 0 – 4000/min.
Capacidade: concreto 3,4 – 25 mm aço 13 mm madeira 32 mm
Peso (sem fio nem empunhadura lateral) 3,4 kg
Função	Rotação + Martelada	Rotação + Martelada, Somente Rotação

*Não deixe de verificar a voltagem na placa identificadora constante do produto, pois ela está sujeita a mudanças conforme a área.

ACESSÓRIOS-PADRÃO

(1) Estojo (plástico moldado) 1
(2) Empunhadura lateral 1
(3) Tampão .... 1
(4) Receptáculo de poeira .... 1

Os acessórios-padrão estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

1. Perfuração de furos para ancoragem de tubos (rotação + martelada)

○Broca (haste delgada)

Broca (haste delgada)
Diâmetro externo	Comprimento efetivo	Comprimento total
3,4 mm	45 mm	90 mm
3,5 mm

○ Broca (cabo cônico) e adaptador de cabo cônico

Broca (cabo cônico)

Adaptador de cabo cônico (cabo SDS-plus)

Modo cônico	Broca aplicável
Mordente cônico (No 1)	Broca (cabo cônico)	11,0 ~ 17,5 mm
Mordente cônico (No 2)	Broca (cabo cônico) 21,5 mm
Cone A	O adaptador de cabo cônico formado de cone A ou cone B é fornecido como acessório opcional, porém a broca para ele não é fornecida.
Cone B

○Mandril de 13 mm de martelo perfurador (somente DH25PB)

Para operações de perfuração utilizando um cabo de haste reto para perfuração de impacto com um martelo perfurador.

Chave de mandril

1. Montagem de âncora (rotação + martelada)

○ Adaptador de montagem de âncora (para martelo perfurador elétrico)

○ Adaptador de montagem de âncora (para martelo manual)

3. Perfuração de furos grandes (rotação + martelada)

○Pino central, coroa, cabo de coroa, placa-guia.

Pino central Coroa (diâmetro externo) Cabo de coroa
-	(A)	25 mm29 mm	(A)
Pino central (A) 35 mm		32 mm Cabo de coroa38 mm
Pino central (B) (B) 65 mm Cabo de coroa (B)		45 mm50 mm80 mm90 mm
Não use coroas com diâmetro externo de 25 mm e de 29 mm.	com placa-guia(A placa-guia não está equipada com coroas de diâmetro externo de 25 mm e de 29 mm.)

4. Operação de colocação de parafuso com Âncora Química. (rotação + martelada)

5. Fazer furos (somente rotação) (somente DH25PB)

Mandril (13 VLA)

○ Montagem de mandril de 13 mm (inclui chave de mandril) e mandril (para perfurar em aço ou madeira)

6. Aparafusar (somente rotação) (somente DH25PB)

Nº do palhetão

Adaptador de mandril (D) (cabo SDS-plus)

No do palhetão	Tamanho do parafuso	Comprimento
No. 2 3 – 5	mm 25 mm
No. 3 6 – 8	mm 25 mm

7. Receptáculo de poeira e Coletor de poeira (B)

Os acessórios opcionais estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

APLICAÇÕES

Função de rotação e de martelada

○Fazer furos ancorados

○Fazer furos em concreto

○Fazer furos em azulejo

Função de rotação apenas

○Perfurar em aço ou madeira (com acessórios opcionais)

○Apertar parafusos para metal, parafusos de madeira (com acessórios opcionais)

ANTES DA OPERAÇÃO

1. Fonte de energia

Certifique-se de que a fonte de energia a ser utilizada está conforme às exigências especificadas na placa identificadora do produto.

2. Interruptor

Certifique-se de que o interruptor está na posição desligada. Se o plugue estiver conectado a um receptáculo quando o interruptor estiver ligado, a ferramenta elétrica vai começar a operar imediatamente, podendo provocar um grave acidente.

3. Cabo de extensão

Quando o local de trabalho não possuir uma fonte de energia, utilize um cabo de extensão de espessura e de potência nominal suficientes. A extensão deve ser mantida tão curta quanto possível.

4. Montagem da broca (Fig. 1)

(1) Para prender uma broca (cabo SDS-plus), puxe a garra completamente na direção da seta como mostra a Fig. 1 inserindo a broca tanto quanto puder, girando-a ao mesmo tempo manualmente.
(2) Ao soltar a garra, a broca estará presa.

8. Lubrificante A de martelo

500 g (em lata)

70 g (num tubo verde)

30 g (num tubo verde)

(3) Para retirar a broca, puxe completamente a garra na direção da seta e puxe a broca para fora.
5. Instalação do receptáculo de poeira (Acessórios - padrão) ou do coletor de poeira (B) (Acessórios opcionais) (Fig. 2, Fig. 3)

Para uma operação mais fácil, ao utilizar um martelo perfurador para fazer furos para cima, prenda um receptáculo de poeira ou um coletor de poeira (B) para recolher a poeira ou partículas que se soltam durante a operação.

○ Instalação do receptáculo de poeira

Use o receptáculo de poeira prendendo-o à broca, como mostra a Fig. 2.

Ao utilizar uma broca que possua um diâmetro grande, aumente o furo do centro do receptáculo de poeira com este martelo perfurador.

○Instalação do coletor de poeira (B)

Ao utilizar o coletor de poeira (B), insira-o a partir da ponta da broca alinhando-o com a ranhura da garra. (Fig. 3)

ATENÇÃO

O receptáculo de poeira e o coletor de poeira (B) são para uso exclusivo de trabalho de perfuração no concreto. Não os utilize para trabalhos de perfuração em madeira ou em metal.
○Insira o coletor de poeira (B) completamente no mandril do aparelho principal.
○Ao ligar o martelo perfurador enquanto o coletor de poeira (B) estiver separado de uma superfície de concreto, esse coletor de poeira (B) vai girar junto com a broca. Certifique-se de ligar o interruptor depois de pressionar o receptáculo de poeira na superfície de concreto. (Ao utilizar o coletor de poeira (B) preso a uma broca que possui mais de 190 mm de comprimento total, o coletor de poeira (B) não pode tocar a superfície de concreto e vai girar. Portanto, utilize o coletor de poeira (B) prendendo-o às brocas de comprimento total de 166 mm, 160 mm e 110 mm.

○ Jogue fora as partículas depois de dois ou três furos perfurados.
○Substitua a broca depois de retirar o coletor de poeira (B).

6. Seleção do palhetão

As cabeças de parafusos ou os palhetões podem se danificar se uma broca não apropriada para o diâmetro do parafuso for utilizada para o trabalho de apertar os parafusos.

MODO DE USAR

ATENÇÃO:

Para evitar acidentes, certifique-se de desligar a máquina e desconectar o plugue da tomada para instalar ou retirar as brocas e outras peças. O interruptor também deve estar desligado durante a execução de um trabalho de quebra e depois de qualquer trabalho.

1. Operação do interruptor

A velocidade de rotação da broca pode ser controlada sem etapas intermediárias variando-se a intensidade de aperto do gatilho do interruptor. A velocidade é baixa quando se aperta ligeiramente o gatilho e aumenta na medida em que o interruptor for sendo mais apertado.

2. Rotação + martelada (DH25PA e DH25PB)

Este martelo perfurador pode ser ajustado para o modo de rotação e martelada girando completamente o seletor (somente DH25PB) no sentido antihorário até a marca T. (Fig. 5)

(1) Monte a broca.
(2) Aperte o gatilho do interruptor depois de aplicar a ponta da broca na posição de perfuração. (Fig. 6)
(3) Não é necessário de jeito nenhum empurrar o martelo perfurador com força. Basta empurrá-lo ligeiramente de maneira que a poeira da perfuração saia gradualmente.

ATENÇÃO:

Quando a broca toca a barra de ferro da construção, ela pára imediatamente e o martelo perfurador reagirá tendo um movimento de rotação. Portanto, segure com firmeza a empunhadura e a empunhadura lateral, como mostra a Fig. 6.

3. Somente rotação (DH25PB)

O martelo perfurador pode ser ajustado para o modo de somente rotação ao girar completamente o seletor no sentido horário até a marca ♦. (Fig. 7)

Para perfurar materiais de madeira ou de metal usando o mandril e o adaptador de mandril (acessórios opcionais) faça como se segue. Instalação do mandril e do adaptador de mandril: (Fig. 8)

(1) Prenda o mandril ao adaptador de mandril.
(2) A parte do cabo SDS-plus é a mesma da broca. Para prender o mandril, siga os mesmos passos descritos em "Montagem da broca".

CUIDADOS:

A aplicação de força maior que a necessária pode apressar o trabalho, mas também vai deteriorar a ponta da broca, além de reduzir a vida útil do martelo perfurador.
○ Não tente fazer orifícios de ancoragem de cabos ou furos no concreto com a máquina ajustada para a função de somente rotação.

Não tente utilizar o martelo perfurador na função de rotação e martelada com o mandril e o adaptador de mandril instalados nela, do contrário a vida útil da cada um dos componentes da máquina se reduzirá drasticamente.

4. Ao apertar parafusos de máquina (Fig. 9)

Insira primeiro o palhetão no suporte situado no fim do adaptador de mandril (D).

Depois, monte o adaptador de mandril (D) no corpo principal seguindo as instruções descritas em 4 (1), (2), (3). Ponha a ponta do palhetão nas fendas da cabeça do parafuso, segure o aparelho principal e aperte o parafuso.

CUIDADOS:

○ Preste atenção para não prolongar excessivamente o tempo de aparafusamento, do contrário os parafusos podem ficar danificados devido à força excessiva.
○Ao aparafusar, aplique o martelo perfurador perpendicularmente à cabeça do parafuso, do contrário, a cabeça do parafuso ou o palhetão serão danificados, ou a força motriz não será completamente transferida para o parafuso.
Não tente utilizar o martelo perfurador na função de rotação e martelada com o adaptador de mandril e o palhetão instalados.

5. Ao apertar parafusos de madeira (Fig. 9)

(1) Seleção do palhetão adequado
Recomenda-se utilizar parafusos de cabeça com fenda em cruz, já que a chave de fenda escorrega facilmente dos entalhes dos parafusos de cabeça entalhada.
(2) Aperto de parafusos na madeira
○ Antes de apertar os parafusos na madeira, faça orifícios-pilotos apropriados para eles na tábua de madeira. Aplique o palhetão nas ranhuras da cabeça do parafuso e aperte cuidadosamente os parafusos nos orifícios.
○Depois de girar o martelo perfurador em baixa velocidade por um tempo até que o parafuso esteja parcialmente preso à madeira, aperte o gatilho com mais força para obter a força motriz ótima.

ATENÇÃO:

Preste atenção ao preparar o orifício-piloto apropriado para o parafuso, levando em consideração a dureza da madeira. Se o orifício for excessivamente pequeno ou raso demais, requerendo muito mais força para aparafusar, a rosca desse parafuso poderá em alguns casos se danificar.

6. Utilização de tampão (Fig. 10)

(1) Afrouxe o botão da empunhadura lateral e insira a tampão no orifício de montagem do cabo.
(2) Ajuste a posição da tampão de acordo com a profundidade do orifício e aperte firmemente o botão.

7. Como usar o palhetão (cabo cônico) e o adaptador de cabo cônico.

(1) Monte o adaptador de cabo cônico no martelo perfurador. (Fig. 11)
(2) Monte o palhetão (cabo cônico) no adaptador de cabo cônico. (Fig. 11)
(3) Ligue a máquina e faça um furo na profundidade prescrita.

(4) Para retirar o palhetão (cabo cônico), insira a cavilha na ranhura do adaptador de cabo cônico e martele a cabeça da cavilha, apoiada em suportes. (Fig. 12)

MODO DE USAR A COROA (PARA CARGA LEVE)

Quando a perfuração penetra em grandes orifícios utilize a coroa (para cargas leves). Nesse momento, utilize com o pino central e o cabo de coroa fornecidos como acessórios adicionais.

1. Montagem ATENÇÃO

Certifique-se de desligar a máquina e desconectar o plugue da tomada.

(1) Monte a coroa no cabo da coroa. (Fig. 13)
Lubrifique a rosca do cabo da coroa para facilitar a desmontagem.
(2) Monte a coroa no martelo perfurador. (Fig. 14)
(3) Insira o pino central na placa-guia até que ele pare.
(4) Engrene a placagua com a coroa. Gire a placaguia para a esquerda ou para a direita de maneira que ela não caia mesmo se estiver virada para baixo. (Fig. 15)

2. Como fazer furos (Fig. 16)

(1) Conecte o plugue na tomada elétrica.
(2) Há uma mola instalada no pino central.
Empurre-o um pouco diretamente na parede ou no chão.
Conecte a ponta da coroa nivelada à superfície e comece a operação.

(3) Ao perfurar cerca de 5 mm de profundidade a posição do furo estará estabelecida. Faça o furo depois de retirar o pino central e a placa-guia da coroa.

(4) A aplicação de força maior que a necessária pode apressar o trabalho, mas também vai deteriorar a ponta da broca, além de reduzir a vida útil do martelo perfurador.

ATENÇÃO

Ao retirar o pino central e a placa-guia, desligue o interruptor e desconecte o plugue da tomada.

3. Desmontagem (Fig. 17)

Retire o cabo de coroa do martelo perfurador e martele duas ou três vezes com força a cabeça do cabo de coroa segurando a coroa. A rosca, então, se afrouxa e a coroa pode ser retirada.

LUBRIFICAÇÃO

Este martelo perfurador utiliza lubrificante de baixa viscosidade, de maneira que possa ser usado por um longo período de tempo sem ser trocado. Caso haja vazamento causado por um parafuso frouxo, entre em contato com a oficina de assistência técnica autorizada mais próxima para troca de lubrificante.

Utilizar o martelo perfurador com perda de lubrificante provocará emperramento da máquina, reduzindo sua vida útil.

ATENÇÃO:

Esta máquina utiliza um lubrificante especial. Seu desempenho pode, portanto, ser afetado negativamente com o uso de outro tipo de lubrificante. Não deixe de fazer a troca de lubrificante numa oficina autorizada.

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

1. Inspeção dos palhetões

Como o uso de uma ferramenta cega provocará defeitos no motor e uma eficiência menor, substitua o palhetão por um novo ou mande afiá-lo sem demora quando notar o desgaste.

2. Inspeção dos parafusos de montagem:

Inspezione regularmente todos os parafusos de montagem e se certifique de que estão corretamente apertados. Se algum deles estiver frouxo, reaperteo imediatamente. Caso isso não seja feito, pode resultar em perigo grave.

3. Manutenção do motor

A unidade de enrolamento do motor é o verdadeiro "coração" da ferramenta elétrica. Cuide bem para assegurar que o enrolamento não se danifique e/ou se molhe com óleo ou água.

4. Inspeção das escovas de carvão (Fig. 18)

O motor emprega escovas de carvão que são peças de consumo. Quando elas estiverem gastas ou quase chegando ao “limite de uso”, podem causar problemas no motor. Quando o motor estiver equipado com uma escova de carvão de parada automática, ele pára automaticamente.

Nesse momento, troque ambas as escovas de carvão por novas que possuam o mesmo número mostrado na Fig. 18.

Além disso, mantenha as escovas de carvão sempre limpas e certifique-se de que elas deslizam livremente nos suportes de escova.

5. Troca de escovas de carvão:

Desmonte a proteção da escova com uma chave de fenda. As escovas de carvão podem, então, ser facilmente removidas.

6. Lista de peças para conserto

A: Item N°

B: Código N°

C: N° Usado

D: Observações

CUIDADO

Consertos, modificações e inspeção de Ferramentas Elétricas da Hitachi devem ser realizados por uma Oficina Autorizada da Hitachi.

Esta lista de peças pode ser útil se apresentada com a ferramenta na Oficina Autorizada da Hitachi ao solicitar conserto ou manutenção.

Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança e os padrões prescritos por cada país.

MODIFICAÇÃO

As Ferramentas Elétricas da Hitachi estão sempre sendo aperfeiçoadas e modificadas para incorporar os mais recentes avanços tecnológicos.

Dessa forma, algumas peças (isto é, números de código e/ ou design) podem mudar sem aviso prévio.

NOTA

Devido ao contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento da HITACHI, as especificações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Informação a respeito de ruídos e vibração do ar Os valores medidos foram determinados de acordo com a EN60745 e declarados em conformidade com a ISO 4871.

Nível de potência sonora ponderada A medida: 101 dB (A) Nível de pressão sonora ponderada A medida: 90 dB (A) Imprecisão KpA: 3 dB (A)

Use protetores de ouvido.

Valor típico da aceleração média ponderada da raiz quadrada: 9,5 m/s ² .

Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.

Ελληνικά