ZUS3922B - Ηλεκτρική σκούπα AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα
Μάρκα	AEG-ELECTROLUX
Μοντέλο	ZUS3922B
Τροφοδοσία	Δίκτυο 220-240 V, καλώδιο τροφοδοσίας με αυτόματο περιέλιξη
Ισχύς αναρρόφησης	Ρυθμιζόμενη ηλεκτρονικά ή χειροκίνητα ανάλογα με το μοντέλο (1 έως 5)
Τύπος συλλογής	Συνθετική σακούλα σκόνης S-bag® (υψηλής χωρητικότητας)
Σύστημα φιλτραρίσματος	Φίλτρο κινητήρα + φίλτρο εξόδου αέρα (πλενόμενο ή αναλώσιμο ανάλογα με το μοντέλο)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας AeroPro, τηλεσκοπικός σωλήνας, ακροφύσιο δαπέδων, ακροφύσιο 3 σε 1, ακροφύσιο με κινητήρα/τουρμποβούρτσα ανάλογα με το μοντέλο
Λειτουργίες	Οριζόντια και κάθετη στάθμευση, τηλεχειριστήριο στη λαβή (ανάλογα με το μοντέλο), ένδειξη κορεσμού σακούλας και φίλτρου
Συντήρηση	Αντικατάσταση σακούλας S-bag (φωτεινή/μηχανική ένδειξη), καθαρισμός φίλτρου εξόδου αέρα (πλενόμενο με νερό, στέγνωμα 12 ώρες), αντικατάσταση φίλτρου κινητήρα κάθε 5 σακούλες
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου	Λιθίου CR2032 (ανάλογα με το μοντέλο)
Ασφάλεια	Μην αναρροφάτε υγρά, ελέγχετε τακτικά το καλώδιο, αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση
Προτεινόμενα ανταλλακτικά	Γνήσιες σακούλες S-bag της Electrolux, φίλτρα EFH12/EFH12W/EFH13W
Πληροφορίες περιβάλλοντος	Συσκευή ανακυκλώσιμη, συσκευασία ανακυκλώσιμη, αφαιρέστε την μπαταρία πριν από την απόρριψη

Συχνές ερωτήσεις - ZUS3922B AEG-ELECTROLUX

Πώς να αντικαταστήσετε τη σακούλα σκόνης S-bag;

Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος σκόνης. Τραβήξτε το χάρτινο μέρος της σακούλας για να την αφαιρέσετε: η σακούλα κλείνει αυτόματα. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα S-bag σπρώχνοντας το χάρτινο μέρος στη ράγα του στηρίγματος μέχρι τέρμα. Κλείστε το κάλυμμα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες σακούλες S-bag της Electrolux.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο εξόδου αέρα;

Για μοντέλα με πλενόμενο φίλτρο (μπλε πλαίσιο), ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου πατώντας τα δύο κουμπιά κάτω από τη λαβή. Αφαιρέστε το φίλτρο και ξεπλύνετε το εσωτερικό με χλιαρό νερό. Χτυπήστε το πλαίσιο για να αφαιρέσετε το περιττό νερό. Επαναλάβετε 4 φορές. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως τουλάχιστον 12 ώρες πριν το τοποθετήσετε ξανά. Για μη πλενόμενα φίλτρα (πράσινο πλαίσιο), αντικαταστήστε τα με καινούργια.

Γιατί ανάβει η ένδειξη S-bag ενώ η σακούλα δεν είναι γεμάτη;

Η ένδειξη μπορεί να ανάψει αν η σακούλα είναι βουλωμένη (ακόμα κι αν δεν είναι γεμάτη) ή μετά τη χρήση σκόνης καθαρισμού χαλιών. Αντικαταστήστε τη σακούλα S-bag και, αν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε επίσης το φίλτρο κινητήρα.

Πώς να ξεβουλώσετε τον εύκαμπτο σωλήνα;

Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα και χτυπήστε τον κατά μήκος μιας σκληρής επιφάνειας για να απομακρύνετε το εμπόδιο. Να είστε προσεκτικοί: το εμπόδιο μπορεί να οφείλεται σε γυαλί ή βελόνες. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές στον εύκαμπτο σωλήνα κατά τον καθαρισμό του. Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας είναι κατεστραμμένος, αντικαταστήστε τον.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο, ότι η πρίζα και το καλώδιο δεν είναι κατεστραμμένα και ότι δεν έχει καεί καμία ασφάλεια. Για μοντέλα με τηλεχειριστήριο, ελέγξτε την ένδειξη μπαταρίας. Αν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Electrolux.

Πώς να αντικαταστήσετε την μπαταρία της λαβής τηλεχειριστηρίου;

Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία Λιθίου CR2032. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών (η ακριβής θέση εξαρτάται από το μοντέλο). Αντικαταστήστε την μπαταρία αν δεν ανάβει καμία ένδειξη όταν πατάτε τα κουμπιά. Για μοντέλα με ακροφύσιο με κινητήρα, η λαβή δεν περιέχει μπαταρία, μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε.

Πώς να καθαρίσετε το ακροφύσιο με κινητήρα;

Αφαιρείτε πάντα το ακροφύσιο από τον σωλήνα πριν τον καθαρισμό. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στην περιστρεφόμενη βούρτσα. Αφαιρέστε τη βούρτσα και κόψτε τα μπλεγμένα νήματα με ψαλίδι. Καθαρίστε το ακροφύσιο με τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα. Συναρμολογήστε με αντίστροφη σειρά. Εάν οι τροχοί είναι μπλοκαρισμένοι, αφαιρέστε το κάλυμμά τους με ένα μικρό κατσαβίδι.

Πώς να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης σε μοντέλα με χειροκίνητο έλεγχο;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ή τον περιστροφικό διακόπτη στην ηλεκτρική σκούπα για να επιλέξετε επίπεδο από 1 (ελάχιστο) έως 5 (μέγιστο). Σε ορισμένα μοντέλα, ένας ρυθμιστής στη λαβή επιτρέπει τη γρήγορη μείωση της ροής αέρα. Για ψηφιακά μοντέλα, ακολουθήστε τις ενδείξεις στην οθόνη.

Τι να κάνω σε περίπτωση αναρρόφησης υγρών;

Αποσυνδέστε αμέσως την ηλεκτρική σκούπα. Ο κινητήρας πρέπει να αντικατασταθεί από ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Electrolux. Οι ζημιές που προκαλούνται από αναρρόφηση υγρών δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Πού να βρω γνήσια ανταλλακτικά;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ και αναλώσιμα Electrolux: σακούλες S-bag (www.s-bag.com), φίλτρα εξόδου EFH12/EFH12W/EFH13W, φίλτρα κινητήρα. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Electrolux ή επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. Τα μη γνήσια ανταλλακτικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZUS3922B AEG-ELECTROLUX

Σμβούλες γινα επιτύχετα τα καλίτερα αποτέλεσματα καθαρισόμου. 78-79

Avtikataaon twv qiltpov 80-81

Kaθαρισμός του ακροψοίου AeroPro και αλλayπ της μπαταρίας στηχερολβή με το τηλεχεριστήρο . .82-83

Eniluon npoBnmuTow 84

Περιγαφή της UltraSilencer :

1 Oθόνn (δείτε παρακάτω τις Μουγκεριμένες ἐκ ὅδόσεις)
2 KaTakikipIaTpouEeaywynC
3Φiλtpoεξaywync
4 Ynodoyn oTaOuonC
5 Kaawdiopoooio
6 i p o KIVNTnpa
7 Θκη φιλτρου κινητήρα
8 ţakouλa S-bag
9 Θηκη σακούλας S-bag
0 Káluμμa θηκις σκόνις
1 Kain Eapntmuatoc
2 Akpoφúσio AeroPro 3in1
3 Eukamptoc owlhyac AeroPro
4 Xερολβή AeroPro (δείτε οπη συνέχεια τις συγκεριμένες εκόσεις)
5 Tnλεκοπικός ωλήνας AeroPro
6 KAIOTaOeUoNc
7 Oθóvnyia μoντελa με xειροκίνητο ἀλεγχο
8 Oθóvnyia μoντελa με + -ελεγxox
9 Othovniaovtalea e tnaexepiotnpio*
20 Xειρολαβή AeroPro Classic
21 Xειρολβή AeroPro Ergo
22 Xειρολαβή με τηλεχειριστήριo AeroPro
23 Xειρολαβή με τηλεχειριστήρο AeroPro για μηχανοκίνητο ακροφύσισα
24 Akpoquóio AeroPro
25 Kaθαριαμός του μηχανοκίνητου ακροφύσιου AeroPro Power Brush
26 Akpópuo AeroPro Turbo Brush
27 Akpoquio AeroPro Parketto

• Ta εΕαρτήματα οως διαφέρουν από μοντέλοσε μοντέλο.

AvoTe To kALUmu TnC thKnc oKovnc.
BbaIwTeiTe 0ti n oakoula oKovnc s-bag eivai otn
tcn.

EoiayayeteTov eukamnto oawlya (yia va apaipeoetotovekamnto oawlya,patnoTe ta koumianaoopaianc kai tpaanfTe tov ±b±b±b)
TOnoTeIHOteVtEukamITOswIVAOTXeipolaaBn WOTeVa aopaloeiOTN theon Tou eVA KIAK (yia va anoouvdeete To oInuA,piTeTIC aOpaleic).

SUVDETE TOV TNIeKoNIO OALIVA STO AKPOUIOYIA DANEDA (yia va apaipeTe TO AKPOUIO, nATNEOTKouMIa aopalianc KAI TpaBnEteTO E(OW).

SUVB6TE TOV TNLAEKOKIO OWA hva OTXeipolaBn TO EUKaIMTO OWA hya (yia va aqaipoeTe TNI XEIPOLaBn TO EUKaIMTO OWA hya, PAnTne To KoumI aopAionC kTpaNfTe TNV Ew).

Puθiotevtnλeokonikoωlhykpatwntctnv aαφáεia μe to εva xépi kai tpaβwvtac tn xεipolañ μe to allo.

TpaBnE t Ew to KaIomega Tpoopooia c Kauov-6eTe to styn npica.

Evδεiεic στη σκούπa -αλλγή τις σακούλας Κόνης

Evseicocnokoua-aalayntouphiipoueaywync

MovTeLa mepyipakniOovn: AALAE tN oakoula kovnc ovav apsi e n Evdei- Ktikn Luxvia yia tn oakoula s-bag.

MovTeLa mE unxavikn EvdeIeN: Ipenei va aAldete Tn oakoua OOKVc s-bag" to apoyoteo otav n EvdeIeTNC vivei EvteLwoc Kokivn. Deite tvv EvdeIeN evovtac to akopouia ovaonkwévo.

MovTeLa mE ynpiakn oBovn: Avtikata-otntoT / kAtheta* to pIaTpo Eayuynic, otav aBei n EvdeiEn "filter"(pIaTpo).

MovTeLae mUnxavko EeYxO TnC loxoc avappoqnC: AvtikataoTn- oTe / katoapiTe* to qiltpo Eayuwnic Kae 5n aalayn Tnc oakoulaacokovnc s-bag

• Móvo φίλτρα με δυνατότητα πλύσης

AvoiEte to kaLua tnc oKnCs okovc.

Kaapiaouc tou piltpou eayownc me duvatotnta nluanc
EauvETo eousteipoi (pwiikn nleupa) me xiaip o
vepo pucn. XtuInote Eaoppa to nlaio Tou piltpou
yia va anouakpuvete ta vepa. Enavaalbetn tiaikiaia
Tooepic, qopec.
Σημειωπ: Mνγ χροσιαροίετε anoppuavtiká kai μν ayγιζετην επιφανείαν του φιλτου. Αφιστε το φιλτρον αστέγνωσει ευτέλις (touλίασιτον 12 ύες Εθεμκρασίδωμιαί) πιν τοτοθεπεόται λύνισται ταλλγαν του φιλτου με δυνατότησα πλύας (touλίασιτον μίλ φρος το φρόνο ἡ σαν εἶνα πόλ μβρωμίκη κάτετραμεύν.

Otau oipto exi avitakataothei, mnoepite va onpwEETnpoC ta nioW to kanaki tou piltpou Eoc otou aqpaiaocuv ta duo koumiia.

Eáv to Kanakí Tou φiltpou χalapωσει, εnalavapépetoToTOnθeTawtac Tc Dua oρθwoeic ΠO kátu mepockai MeTE to Kanakí Tou φiltpou πiδ wεc oτou aφαλiouov ta ddu kouμia.

Avtakataoan tou φiltpou kivntnpa
Avtikataotto qiltpo kivtnpə,otav eivai
Bpwko n kaTe nepttn oakoua s-bag.2npwTe Tn
0hkn qiltpov npoc ta katw kai tpaTe nTnv poc Ta
EeW. AalaTe to qiltpo kai KKEiTo nKaaki

Anouvdeote to akpouioao to oawna. Xpnoiopoiaote n xieipoaBtou eukamTou owna, yia va kaapiaete to akopucio.

Eav oI tpooi KoAhoouv, KaapioTe Touc aapiwvtacTo kalmuTouc e eva mikoKataoβidi.

Eβiδωte tov áova kai kaθapiote oλa ta μénp. Tonoθετοτe ta εγα ακολοιθωντac τι διαδιαία αυτισρομα.

Kaθaipαμος του μηχανοκίνητου ακροφυσίου

AnouvdeTe navTa to akpoufoio, npiv to kaapioet!

Avoieto kakuuma tnc BOUpTOac-polou O npuxovta ta maVtala.Autn eVepyeia 0a anteuevepwoei toumnpoostivooc troxouc, yia va touk aOaipae.

TpaBnE Tnpoc Ta EeW tn BoOpTa-opa kai apaiapeote Tuxov mNLeyvec Kauotc KoBvtac tic me yaioi. XpnaiOnoiTe nXeiPoLaBn Tou eKaumTuou oWlambda, yia va Katheta et to akpoFuaio. TomoTheTne ta Yava aKolouoWvtaCnTi dAikiaoa AviToPopa.

Eav oI tpooi KoAaHouov, aapiaeote touc npooexTikac xnoiopoioiwvTac eva mkpko katoaβidi.

Kaθαρισμός του ακροφυσίου Turbo. (ορισμένα μόνο μοντέλα)

AnouvdeTo aKpOpuio ano to oawIva Tn eKtpiKnC OOKaTc Ka aipapeTic tJyEvec Kwotc K. nKoBoVtac tie k Ano yaioi XpaoiOnoiTe tn xeiPoalaBTO Eukapintou oWlnya, yia va kathetae to aKpOpuio

Alambda'ntc mntapiaac stn xeipolaan e to tnlambdaepiotnpio

Alambdae natapia otav n qwteivn evdeiEn dev avtanokpvetai, otav natate onoiodnoite koumi.

Xpəuəntoɪnəte mvo mntapiec toun LITHIUM CR2032. niv anoppijetene T oukeun, npenei va aapiaoeetic mntapiec kai v tic anoppijetete μe aopfaiaea.

HxipolaBnEtoTnAeipioiToPOtnOkaunA
meoutma unxavokivntou akopouciou EN EXEI
muatapiecoute kai wteivn evdeiEn, yia auto MHN
enxipeitevaovietne TnxavokivntxepoloaBn.

H nEaekptikn oKoouna dev leitoupyei

Bεβaiωθειte οτο ταλώδιο εἰναι συνδεδεμένο με το ρεύμα.
Bεβaiωθειτεότη πρία και το καλώδιο δεν παρουσιάζουν βλάβη.
Eλεγετεγιακαμένησασφάλεια.
EλeYTe eav n evdeiktiKn luxvia tnc μntapiaac avtanokpivetai (movo oepioéva movtela).

H \(\wp \omega \tau \epsilon \nu \eta \text{且} \varepsilon \delta \varepsilon \varepsilon \eta \tau \eta \sigma \alpha \kappa o u \lambda a c s - b a g ^ {②} \varepsilon i v a i a v a m e v n (\mu o v o \sigma e \sigma u y k e p i e v a m o v t e l a)

• Eλέγειτε εάν η αοκουλa s-bag eival γεμαπη φραγμένη.
  Eav exTe nδn aλλει ηαokoula s-bag, aλλεTo φιλτρο κινητρα.

H ev8EiE tou pItpou eiva avauev (movo oe suyekpiieva ovtel)

AaTe to φιλτρο εξαγωγπε

Hlambdaioupyia tnc nkektpiikc ookounac diakonntetai

H okuuta iouc éxei upebpəuavθei: anooovδeote tyn ao to peua kai elevcté av éxei ppáeTe to apkofoúo, o ωλnivac n o εukamitoc ωλnivac. Aφnte Tn okuuta va kpuωoei via 30 λπtá, npiv va tn ouvδeote pali.

Eav n ekouna εgakalouθεi va μην λειούρει, επικοινωνησε με εva εξουσιδοτημένον κεντρο εξυπρετησε, tnc Electrolux.

Kaθaiooctou Eukamttou oawlya

Kaθapiote tov εukamtno σωλνa「MIEcovtac»tov.Ωτοόσo,προεEte μnV tuxo πρokeita γia yuaia n ΦeλoEvoc nou exouv eKλwβiote iεσa oTo ωλνa.

Σημειωη: H εγγνησι Σδεν καλύπει σοίαδήποτε Σημιά προκληθεί στους ἐκαμπούς σωλήνες, χαστόλεσμα του καθαρισμού τους.

Exi nepo otyn aeekpiokouna

Oa npenei va yivei avitakataoan tou kivntnpa e eva eoouioodotnuevo Kevtpo Ecuipnpetnnc tnc Electrolux.

Tuxov tou kivntnpa nou npokalouvtai ano dieioduon vepou dev kaluntovtai ano tvv yyuunon.

Tia tuxov alambda npoBlambda, eNikoiuvnOte e eva eoouioobntnevo kevtpo EucnPcetnoC tnc Electrolux.

Anaihtnoic kai npoeiDonoiinoeic aospaaleiac

Autn n oukeun dev npoipctai yia xpon ano atoa (oumuepiaaibavouevuvk aaiidov) me ueiomegace ouaiatiek, oiohtnpiakiec n vneuataikc iakovotntc n me eeeiyn epiipiac kaywunoc, ektov au npaxei n exouv doei onyie oxetiká me tn xpon ntc oukeun ao atao uveo yua tvn aoapaleiouc.

Ppenei va eimbetae ta mikpa naiidia, yia va bebaiwte oTdelta naiouv me T ouokeun.

Na anouuvdebete navta to qic ano to peu ma npiv ano tov kaqapiou ntn ouvtnpon tnoc ouakeunc.

Mn xpoiouoioeTe note tvN 1ektpikn okouna xwipic pfita.

Ppoox

Houkeunautnpiéixei nλeKtpiékocuδeoeic:

Mny avappoape Tne kaveva uypo
MnuTnBtuOiTeE OToiaaHnTne Uypo ykaaapiomu
Na anouovdete tn oukeun ano tvnpia otav eivai ektoc aeitoupyia
O eukamtoc oawnyac npenei va elyyctai taktikakai dev npenei va xpnoiotoiietai, av exei kantoia opopa.

Ta napanavw evdexetai va npokaaleouov ooapn zmu orov kivntnpa, n onoia dev Kaunntetai ano tvv yyuunon.

Mn xpoiounoeite note tv nkeptikn okouna

Kovta oE eukkta aepia, k.
Pavos aixnpa avtkeiEvaa
- NaVw oE kaTec n KpUeC OToxTeC, avaumEv a anotoiYapa k.ln.
- Iavw oEpsiIOnKovn, OpiocKovn ano oObaDEC, ToiEvTo, aAeup.

H Electrolux anoioieiata kαθε ευθύνη για τυχόν ζημίες απο εσφαλμένη χρήση της σωακεύς, ἡ πάρεμβαση στη σωακεύη.

Tia nepiaootepe, nI npopopoe, oxetiká me tny eyyunon kai tny etikoivwvia tou katavaawnt, dite to DuAadia Eyyunong, otoukeuaia.

Noitki biomegaotntac

To pioiv auto exei oxdeltaiotei me nepiBaAovtik ouveidon. Ola ta maotika hépn eva oneiwmu va oko va avakukwovu. Iia eToupeic, EIOKEpTeT ovIOTOrno mac: www.eletrolux.com

To uliko tnc ouakeuaocic exei eilveei etoi wote va eivai pfikok npoc to nepiaalov kai mnpoei va avakukwthetai.

English