ZUS3922B - Aspirateur AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans sac
Caractéristiques techniques principales	Technologie cyclonique, filtre HEPA, capacité du réservoir de 1,5 L
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	40 x 28 x 25 cm
Poids	5,5 kg
Compatibilités	Compatible avec accessoires AEG-Electrolux
Type de batterie	Non applicable (aspirateur filaire)
Tension	Non applicable (aspirateur filaire)
Puissance	700 W
Fonctions principales	Aspirateur pour sols durs et moquettes, accessoires pour meubles et fentes
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant et des revendeurs agréés
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité de 5 m
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, consommation énergétique A

FOIRE AUX QUESTIONS - ZUS3922B AEG-ELECTROLUX

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur AEG-ELECTROLUX ZUS3922B ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède sans détergent, laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment savoir si le sac à poussière doit être remplacé ?

Remplacez le sac à poussière lorsque l'indicateur de sac plein s'illumine ou si vous remarquez une diminution de la puissance d'aspiration.

L'aspirateur fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Vérifiez si quelque chose obstrue le tuyau ou la brosse. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment stocker l'aspirateur correctement ?

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec et frais, en enroulant le câble d'alimentation autour de son support pour éviter les dommages.

L'aspirateur perd de la puissance d'aspiration, que faire ?

Vérifiez le filtre et le sac à poussière pour vous assurer qu'ils ne sont pas pleins ou obstrués. Nettoyez ou remplacez-les si nécessaire.

Est-ce que l'aspirateur ZUS3922B est adapté aux animaux de compagnie ?

Oui, l'aspirateur est conçu pour capturer les poils d'animaux efficacement grâce à son puissant moteur et ses accessoires spécifiques.

Quelle est la garantie de l'aspirateur AEG-ELECTROLUX ZUS3922B ?

L'aspirateur est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans, mais vérifiez les détails spécifiques auprès du revendeur.

MODE D'EMPLOI ZUS3922B AEG-ELECTROLUX

Merci d'avoir besoin d'un aspirateur Electrolux UltraSilencer. Ce mode d'emploi décrit tous les modèles d'aspirateur UltraSilencer. Il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession. Afin d'obtenir des performances optimales, toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Pycckn 14-25

Carnet 3a boop nIbncoca Electrolux UltraSilencer. B 3omm pykoobodcmbe onucahb BCE moDenu UltraSilencer. Hekomopbte npuaHdNkOcmtu u fynkuu y b6paHnoi moDenu moym omycmtboBam. ДЯ haunyweo pe3ymbama BCEda ucnolbyume monbko opuzuHaNbHe demaru Electrolux. ONu pa3pa6bomaHb cneuaHb dny baweo nbIeococa

Suomi 26-37

• Déballer YOUR UltraSilencer ainsi que le système AeroPro pour vérifier que tous les accessoires sont bien fournis*. Le système AeroPro consiste en un flexible, une poignée, un tube et un suceur conçus tout spécialement pour UltraSilencer.
• Lire attentivement ce mode d'emploi.
• Préter particulièrement attention au chapitre sur les consignes de sécurité.

Nyd din Electrolux UltraSilencer!

Table des matières :

Comment utiliser cet aspirateur 16-17 Astuces pour un résultat impeccable 18-19 Remplacement des filtres 20-21 Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée dans la poignée télécommande 22-23 Gestion des pannes 24 Consignes de sécurité 24 Informations consommateur et appareil en fin de vie 25

Description de votre ultrasilencer :

1 Tableau de commandes (voir les différentes versions spécifiées ci-dessous) 2 Grille du filtre de sortie d'air 3 Filtre de sortie d'air 4 Parking horizontal 5 Cordon d'alimentation 6 Filtre moteur 7 Grille de filtre moteur 8 Sac à poussière S-bag 9 Support du sac à poussière S-bag 0 Couvercle du compartiment à poussière 1 Clip de fixation de l'accessoire 3 en 1 2 Accessoire 3 en 1 AeroPro 3 Flexible AeroPro 4 Poignée du flexible AeroPro (voir les différentes versions spécifiées ci-après) 5 Tube télescopique AeroPro 6 Clip de rangement pour le parking horizontal ou vertical 7 Tableau de commandes des modèles à commande manuelle 8 Tableau de commandes des modèles à commande +/ 9 Tableau de commandes des modèles à télécommande 20 Poignée AeroPro classique 21 Poignée AeroPro ergonomique 22 Poignée télécommande AeroPro 23 Poignée télécommande AeroPro pour le suceur motorisé 24 Suceur AeroPro 25 Suceur motorisé AeroPro Power Brush 26 Turbobrosse AeroPro 27 Brosse spéciale sols durs/parquets AeroPro

*Selon les modèles.

Ouvre le couvercle du compartiment à poussière. Vérifie que le sac à poussière s-bag est bien en place.

Bctabte wnaHr (UTo6bl CHaTb ero, HaxMNTe KHOPIK 3aMKa N BbITAHNE).

Insérez le flexible (pour le désassembler, appuyez sur les boutons de verrouillage et tirez sur le flexible).

Introduire le flexible dans la poignée du flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclochent (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible).

PnKpennTe TeneckOnneCcky To py6ky K hacaKe dIa nola (YTO6bI CHaTb ee, HAKMITE KHONK 3aMaKa N BbITHnTE).

Raccordez le tube télescopique au suceur pour sols (pour le désassembler, appuyez sur la touche de verrouillage et tirez sur le suceur).

Tube télescopique Tirez sur le

Raccordez le tube télescopique à la poignée du

flexible (pour le désassembler, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez sur la poignée du flexible).

Operer Teneckonmueckyo Tpy6ky, depka 3amok OndHoy pykoI N BbITrNBaR pykOaTKy dpyroI

Pour régler le tube télescopique, tenez le

verrouillage d'une main et tirez la poignée de l'autre main.

Tirez sur le cordon d'alimentation et branchez-le sur le secteur.

Pour mettre en marche et arrêter l'aspirateur, appuyez sur la pédale marche/arrêt.

Moden c nctaHcOnHbM ynpabJIeHMe m npabJIaIOTc TaKxe KhoNkoi 0/1 (BKJI/BblKJI) ha pykoTKe.

Il est également possible de faire fonctionner les modèles à télécommande à l'aide du bouton 0 / 1 (marche/arrêt) prise sur la poignée.

Opérations manuelles. (suivant les modèles)

Réglez la puissance d'aspiration. (suivant les modèles)

PeryarTOpOM BcAcbBaHnHa hypKoTBe MOKHO bIcTpoCH3NtB NTOK O83Dyxa. Réduisezrapidementle flux d'air à l'aide du boutonpouceurssetrouvant sur la poignée.

Plédrunkom nablteboch Moshustb vsasvanya. Réglez la puissance d'aspiration à l'aide du bouton-poussoir se trouvant sur l'aspirateur.

Reglez la puissance d'aspiration à l'aide du bouton à bascule +/-.

Ouvrez le couvercle Basculant. (Mode C ndthaunHbIM ynpabneHmem.) Pour régulenuвki нажмите кнопку " - " (Minimum) Ou Кнопку "(Maximum)"

Moei c nctaHIOHHbI ynpabHeHnem mexhaueckaa HacaKa AeroPro Power Brush.Дя BkIOUeHnI n BkIOUeHnEMaxhaueckoH hacdkn Haximaute KhoNky UETKA ha rykoTke.

Pour y60pn CMotaTe Whyp NHTaHn, Haxab KhoNkyHAMOTKA. Réglez la puissance d'aspiration. (Modèles à télécommande) Pour effectuer le réglage manuellement, appuyez sur les boutons - (minimum) ou + (maximum) Modèles à télécommande et suceur motorisé AeroPro Power Brush. Pour mettre en marche ou arrêter le suceur motorisé, appuyez sur le bouton BRUSH se trouvant sur la poignée. Après utilisation, enroulez le cordon d'alimentation en appuyant la PEDALE de l'enrouleur.

Modèles à commande manuelle :

CM. COOTBETCTBYUOUINE YINCSIAI DINTONIMAJBHOH PNOUN3BDQNTeJIbHOCTN. (1=MNIH;5=MAKC)

Reportez-vous aux numéros de référence ci-dessous afin d'optimiser les performances de l'appareil. (1 = MIN; 5 = MAX)

Moden configuration

Modèle avec tableau de commandes numérique :

Pour optimiser les performances de l'appareil, suivez les nombres.

3in1	3in1	3.4.	Kobpbl Tapis	7.4.5.	Полы Sols durs
Ⅲяechны Коврbl Tapis délicats	Ⅲ.4.	Ⅲ.4.	Kobpbl Tapis	7.4.5.	Полы Sols durs
Brousses relevées. Attention: si votre modèle est équipé du sucreur motorisé: n'utilise pas le sucreur motorisé sur les tapis de fournure, à longues franges ou en velours dont l'épaissur dépasse 15 mm. Pour les produits équipés de cette brosse, il suffit d'appuyer sur le bouton BRUSH.	Brousse relevées. Attention: si votre modèle est équipé du sucreur motorisé: n'utilise pas le sucreur motorisé sur les tapis de fournure, à longues franges ou en velours dont l'épaissur dépasse 15 mm. Pour les produits équipés de cette brosse, il suffit d'appuyer sur le bouton BRUSH.	Brousses relevées. Le sucreur motorisé (suivant les modèles) est le plus ajusté pour aspirer la poussière et nettoyer en profondeur les tapis grâce à la Brosse rotative. Ne gardez pas le sucreur motorisé immobile pendant que la Brosse tourne.	Ⅲ.4.	7.4.5.	Полы Sols durs
		Пользейпесь турбонасков (B зависимости OT мodyели).	Utilissez le sucreur Turbo (suivant les modèles).	7.4.5.	Полы Sols durs

Position « parking » horizontale pratique (qui vous évite de vous baisser) pour un arrêt momentané du nettoyage.

Position « parking » vertical facilitant le transport et le rangement de l'aspirateur.

Témoins de remplacement du sac à poussière

Témoins de remplacement ou nettoyage du contrôle de sortie d'air

MoJeNc cHΦpObBIM dncIpeem: 3aMeHnTe bIneC6OpHnK, eCNl rOpHT nHdNakot s-bag°

Modèles avec témoins lumineux: Le sac à poussière doit être replacé lorsque le témoin lumineux s-bag® est allumé.

Mopn c mexaHueckm Ndkatopom: nIbIe6bOpHN k-s-bag CneJyET o83aTeJIbHO 3aMeHInTb He nO3Jc, Eem OKHO INdkatopA cTaHET pNOHCTbKpAChBIM (CHTbBaIte PnP nOndToH HacdKe).

Modèles avec témoin mécanique: Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La vérification doit toujours se faire le souffleur soulevé du sol (20).

Modèles à écran numérique: Remplacez / nettoyez* le filtre de sortie d'air lorsque le témoin lumineux « filter » est allumé.

Modèles à écran numérique : Remplacez / nettoyez* le filtre de sortie d'air lorsque le témoin lumineux « filter » est allumé.

*tolbko filtres lavables uniquement*

Mopenn c MexaHnueckm ynpablenme MOOHOCTbIO BCacBaHnna:3aMeHnTe NNI MOneT* BbIyNCKHO nnbTp npN KaKdoN PnToT 3aMeHe nblnc6OpHnka s-bag

Modèles à réglage mécanique de la puissance d'aspiration : Remplacez/nettoyez le filtre de sortie d'air tous les cinq changements du sac à poussière s-bag°.

Ouvrez les clapets d'aération de la machine.

Remettez en place le support du sac à poussière.

Ouvrez le couvercle du compartiment du sac à poussière. Retirez le support du sac à poussière s-bag°. Remettez en place le support de fixation du sac à poussière dans le compartiment du sac à poussière et fermez le couvercle.

certains aspects nécessitent attention s-bag® prioritaire nettoyage profond, dake ecn oh he noho (oh mor 3acopntbca), nocne pnpmenpopowka dy nctkn kobpob. POnb3yteb Tonbko pojinhhbimn cinhteueckmn flbptpamn Electrolux s-bag. www. s-bag. com

Remplacez toujours le sac à poussière s-bag® lorsque le témoin est allumé, même si celui-ci n'est pas plein (il peut être colmaté), et après utilisation d'une poudre de nettoyage pour moquettes. Utilisez exclusivement des sacs à poussière synthétiques s-bag originaux Electrolux. www.s-bag.com

АДВЕРТИЗВЕЧЕНИЕ СБОПНИКА S-bag ИЗВЛЕЧЕНИЕ KapTONA Держателя. ТИЕСБОПНИК S-bag aTOMATIЧECKИ reПMeTн3ИpyЕTc, И НЕ HepaзHетTc. A Tirez sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière s-bag du support de fixation. Le sac à poussière s-bag se ferme alors automatiquement, ce qui empêche la poussière de se diffuser dans l'air. B BCTABTE HOBЫЙ JEcTыOPHый s-bag, npToЖKHy KAPTONы дОXATEMBO B BCTABKy Дo ynpОРA. B Insérez un nouveau sac à poussière s-bag en poussant la partie cartonnée bien au fond du rail du support de fixation.

Otkpoite KpbIkiy FInbIpa, HaxBa ODnHOBpeMeHHO DBe KHONKn Iod pyKoTko. IOnb3yItec IOnDINHbIMn FInbTpam Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.

Ouvrez le couvercle du filtre en appuyant simultanément sur les deux boutons se trouvant sous la poignée. Utilisez les filtres originaux Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.

BbInbTeФmNbTpI npOBepbTe cBET paMKn: CnHn=MOOuunCBA BbInyCKHOJnBtp; 3eJIeHbI = HEMoUunCBA BbInyCKHOJnBtp (zameHume HObbM).

Retirez le filtre et vérifiez la couleur du cadre : Bleu = filtre de sortie d'air lavable Vert = filtre de sortie d'air non lavable (il doit être replacé par un filtre neuf)

Iocne 3aMeHbI ΦnIbTpA do 3aueKnBaHnB dByx KhoNOK KpbIbKa ΦnIbTpA MOcET OTKnDbBatcBc. EcIn KpbIbKa ΦnIbTpA BbIna, yCTaHOBtE DBe neTIN Bn3y uBdINbTe KpbIbKu ΦnIbTpA Ha MecTo Do 3aueKnBaHnB 06eNk Honok.

Une fois le filtre remplace, repoussez la grille du filtre jusqu'à l'enclenchement des deux boutons.

Si la grille du filtre est complètement détachée, refixez-la en positionnant les deux charnières en bas et en la repoussant jusqu'à l'emboîtement des deux boutons.

Mettez votre appareil Binychoro en position debout MibTip m3Hytp (rp3h3yo cToPOHy) tenIoB oBoi m3-nod KpaHa. CEnka NoctyHu no pAmke MibTipba, UTo6bI cTprAxHytb NBOJ. NobToPine npOeUpy ChTbeKDbI.

IpumeyuHue. He npumehyume mooiue cpecmba u smapau-mecb He npukacmbc k noobexhcmtu pfunmpa. Ipeo ycmahOBko Ha meco maioe pfunbmy nonnoctbmynpocoxHymb (He meee 12 cacob npu KomHMou cnoemnepamype)! Pekomehyem kaezamaehb mooiuucr pfunmp no kpaue Mepe pa3 8 zo, npu cunbHom 3aqr3neHu un npu nobpekdehuu.

Lavage du filtre de sortie d'air lorsqu'il est lavable. Rincez l'intérieur (côté sale) du filtre à l'eau tiède du robinet. Tapez sur le cadre du filtre pour éliminer l'eau superflue. Répétez l'opération quatre fois.

Remarque : n'utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la surface du filtre. Assurez-vous que le filtre est complètement sec (minimum 12 h à température ambiante) avant de le replacer dans l'aspirateur ! En outre, il est recommandé de remplacer le filtre lavable au moins une fois par an ou lorsqu'il est sale ou endommagé.

Remplacement du filtre moteur

3aMeHnTe ΦInbTp DnBnATEn npn 3aRpa3HeHm nnn cKaXdbmPiTbIM PbIeC6OpHnKOM s-bag. HaxMMte Ha depXkATBeN fInbTa n BbInbTe erO. 3aMeHnTe ΦInbTp n3aKpOKe T KpbIuKy.

Remplacez le filtre moteur lorsqu'il est sale ou tous les 5 sacs à poussière s-bag°. Poussez la grille du filtre vers le bas et retirez le filtre. Remplacez le filtre et rabattez la grille.

Remplacez le filtre moteur. Retirez le filtre et les sacs à poussière.

Enlevez le suceur du tube. Pour nettoyer le suceur, utilisez la poignée du flexible.

EcnKoneca 3actpeBaIOT, ONUCTNTe INX, CHYB KpbIshKN He6oJIbIshO OTBePTKOI.

Si les roues sont bloquées, nettoyez-les en retirant leur cache à l'aide d'un petit tournevis.

OTBnHTnte Ocb Koneca uOuCTnte Bce deTaII. Co6epnte B o6paTHOM nopAKe.

Dévissez l'axe de la roue et nettoyez toutes les pièces. Remontez ensuite dans l'ordre inverse.

Nettoyage du suceur motorisé (suivant les modèles)

Enlevez toujours le suceur du tube avant de le nettoyer.

Ouvrez le couvercle supérieur, retirez les filtres.

Ipeenne Koneca 6ydyT npn 3TOM OTKpbItbI dnyuCTKn.

BbIbHe 7e tcky-polikn YndaJIte cnytaHbIe HNI, BbIpe3a Ix HOJNcIaMn. OChtne HacdKy pyKoTko JshraHa. Co6epTe B o6pathOM np4Jke.

EcnKoNec3aCtprnn, OCTOPOXHO CHIMMITE IV He6oJIbShO OTRBepTKoI.

Ouvrez le couvercle de la brosse rotative en poussant les loquets. Ceci libère les roues avant qui peuvent être nettoyées.

Retirez la Brosse rotative, puis enlevez les fils emmêlés en les coupant avec des ciseaux. Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer le suéau. Remontez ensuite dans l'ordre inverse.

Si les roues sont bloquées, retirez-les avec précaution à l'aide d'un petit tournevis.

UcTka Tpy6oHacakn (monbko omdebnhe Meodenu) OToecouniHte Hacakny OTpybkN bIleococu N ydaJIne T3aYTabuHncE HNTN n npou, pa3pe3ab INX HOKHNzAMn. OOcHTne Hacakny pykOyTKoI shnaHnA.

Nettoyage de la turbobrosse (suivant les modèles) Retirez la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis enlevez les fils emmêlés ou autres en les coupant avec des ciseaux. Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer la brosse.

Remplacement des piles de la poignée télécommande (suivant les modèles)

3aMeHnTe 6aTaPeIe, ecnn INdNkaTOp He 3aRopaetc npn HauKaTm NIO6O KNoKNi.

Remplacez la pile si aucun témoin lumineux ne s'allume lorsque vous appuyez sur les boutons.

PbIyTeBToIbKOJIITNeBbIMn6BaTapeMnCR2032. BatapeN CLeDyET BbIMNAtuNCTBaNoTOrK, KAKONPiNDyTBeROJHOCTb, UYTNImIOBpA Tb, COJIIOJaMepbI pndocTOpOxHOctI.

Utilisez uniquement des piles de type LITHIUM CR2032. La pile doit être retirée de l'appareil avant que ce dernier ne soit jeté pour un recyclage en toute sécurité.

La poignée télécommande avec moteur motorisé NE compte PAS de pile ni de témoin lumineux; par conséquent, N'ESSAYEZ PAS d'ouvrir cette poignée.

• ydehntecb, uTO WHp NITAHIN BKNOUEH B Cetb.
• Propre, HET NIN NOBPEXEHNI ISYPA N BUNK.
• Pour commencer, ne cropez ni n'pédoxpahnteb.
• PpOBePbTe, BkIIOuAetcra IIN HnDnKaTOp 6aTapeu (ToIbKo OTdEhBHeIe MoDeIeN).

• Ecn Bby yke 3aMeHnIn nbIine6bOpHnK s-bag, 3aMeHnTe fNbTp dBnRaTeJIa.

L'aspirateur ne se met pas en marche

• Vérifiez que le câble est branché au secteur.
• Vérifiez que la prise et le câble ne sont pas endommagés.
• Vérifiez qu'aucun fusible n'a sauté.
• Vérifiez que le témoin des piles fonctionne (suivant les modèles).

Le témoin lumineux du sac à poussière s-bag® est allumé (suivant les modèles)

• Vérifiez si le sac à poussière s-bag® est plein ou colmaté.
• Si vous avez déjà remplacé le sac à poussière s-bag®, remplacez le filtre moteur.

Le témoin lumineux du filtre est allumé (suivant les modèles)

• Remplacez le filtre de sortie d'air

L'aspirateur s'arrête

Surchauffe potentielle de l'appareil : débranchez-le du secteur ; vérifiez si le suceur, le tube ou le flexible sont obstrués. Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le brancher à nouveau.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez un Centre Service Agréé Electrolux.

Débouchage du flexible

Débouchez le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, restez vigilant car

L'obstruction peut avoir été

provoquée par du verre ou des aiguilles coincées dans le flexible.

Remarque: la garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible lors de son nettoyage.

De l'eau ou des liquides ont été aspirés :

Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux.

Les dommages portés au moteur par l'aspiration de liquides ne sont pas couverts par la garantie.

Pour tout autre problème, contactez un Centre Service Agréé Electrolux.

Consignes de sécurité et avertissements

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.

Toujours débrancher la fiche de la prise avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.

Attention

Cet appareil compte des branchements électriques :

• Ne jamais aspirer de liquides,
• Pour nettoyer l'appareil, ne le plonger dans aucun liquide.
• Débrancher l'appareil du secteur lorsqu'il ne fonctionne pas.
• Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne couvre pas ce type de dommages.

Ne jamais utiliser l'aspirateur :

• Sur des objets pointus
• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
• Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine

Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l'aspirateur.

Précautions d'emploi du cordon d'alimentation

• Vérifier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le cordon est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service Agréé Electrolux, afin d'éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé Electrolux. Ranger l'aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur et politique de durabilité

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.

Pour plus d'informations sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le livre de garantie inclus dans l'emballage.

Appareil en fin de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.electrolux.com

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l'environnement et recyclables.

17.

18.

19.

20.

22.

21.

23.

24.

25.

26.

27.

Avaonkwot en hkn ncs oakoulac-s-bag

A TpαβνεTe to xαprόvi yia va αραιπέοετε tη ααokoula s-bag ano tv EIDIK unOdoxH. Auto oppayiei autó-mata tn ααokoula s-bag kai anotpenei tn diapuyn tcakovnc. B ToTonoTeHnToe MiVeaOakoula s-bag OpiPwovvntac to XapTovi oTo EoWtePiKo Tnc EIdiKnC UToDoxNc.

TonoTheNoTe tn okn tnc okaoulaC okovnc otн okn okovnc kai kleiote to kanaki.

Nalattez nautas tna aokoula s-bag avaeri n VaEEi, ako ka eava aokoula s-bag dev evai ye-matn (mnpoei va exei ppaEEi) kai meta tna xpnon okovnc Katapiaou xaiiwv. Xpnoioioote mvo yvnaie, uvbetikec oakouc ocovnc s-bag Tc Electrolux. www.s-bag.com

Avoire To KaIak IIt pou Ni EcoTAC ouyx povwc ta duo koumiia katw an to n xeipolaabn. XpnoiOonoote Ta yvnaia qiltpa t nC Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.

Avoinez-toi que le qiltpo kaï eleyete to xpua tou nlaioiou: Mle xpwua = Dltpo eayuync me duvatotnta nuocn Ppaivo xpwa = Dltpo eaywyncxwpic duvatotnta nuocn (πρέπειναντικατοσταθείμεΕναΚανούριο)

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, voir service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.