ZUS3922B - Pölynimuri AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pölypussillinen imuri
Merkki	AEG-ELECTROLUX
Malli	ZUS3922B
Virransyöttö	Verkkovirta 220-240 V, sähköjohto rullausautomaatilla
Imuteho	Säädettävissä elektronisesti tai manuaalisesti mallista riippuen (1-5)
Keräystyyppi	S-bag® synteettinen pölypussi (korkea kapasiteetti)
Suodatusjärjestelmä	Moottorisuodatin + ilmanpoistolaitteen suodatin (pesettävä tai kertakäyttöinen mallista riippuen)
Mukana tulevat lisävarusteet	AeroPro letku, teleskooppiputki, lattiasuutin, 3-in-1-suutin, moottoroitu suutin/turboharja mallista riippuen
Ominaisuudet	Vaaka- ja pystysuuntainen pysäköinti, kädensijan kaukosäädin (mallista riippuen), pussin ja suodattimen kylläisyyden ilmaisin
Huolto	S-bag-pussin vaihto (merkkivalo/ mekaaninen), ilmanpoiston suodattimen puhdistus (vesipesu, kuivaus 12h), moottorisuodattimen vaihto joka 5. pussin jälkeen
Kaukosäätimen paristo	Litium CR2032 (mallista riippuen)
Turvallisuus	Älä imuroi nesteitä, tarkista johto säännöllisesti, irrota pistoke ennen huoltoa
Suositellut varaosat	Alkuperäiset Electrolux S-bag -pussit, suodattimet EFH12/EFH12W/EFH13W
Ympäristötiedot	Laite on kierrätettävä, pakkaus on kierrätettävä, paristo on poistettava ennen hävittämistä

Usein kysytyt kysymykset - ZUS3922B AEG-ELECTROLUX

Kuinka vaihdan S-bag-pölypussin?

Avaa pölylokeron kansi. Vedä pussin pahviosasta irrottaaksesi sen: pussi sulkeutuu automaattisesti. Aseta uusi S-bag-pussi työntämällä pahviosa telineen kiskoon loppuun asti. Sulje kansi. Käytä vain alkuperäisiä Electrolux S-bag -pusseja.

Kuinka puhdistan ilmanpoiston suodattimen?

Malleissa, joissa on pestävä suodatin (sininen kehys), avaa suodattimen kansi painamalla kahta painiketta kädensijan alla. Poista suodatin ja huuhtele sisäpuoli haalealla vedellä. Napauta kehyksiä ylimääräisen veden poistamiseksi. Toista 4 kertaa. Anna kuivua kokonaan vähintään 12 tuntia ennen takaisin asettamista. Jos suodatin ei ole pestävä (vihreä kehys), vaihda se uuteen.

Miksi S-bag-merkkivalo palaa vaikka pussi ei ole täynnä?

Merkkivalo voi syttyä, jos pussi on tukkeutunut (vaikka se ei ole täynnä) tai jos olet käyttänyt mattosiivousjauhetta. Vaihda S-bag-pussi ja jos ongelma jatkuu, vaihda myös moottorisuodatin.

Kuinka letku tukos avataan?

Irrota letku ja napauta sitä kovaa pintaa vasten tukoksen irrottamiseksi. Ole varovainen: tukos voi johtua lasista tai neulasta. Takuu ei kata letkun puhdistuksen aiheuttamia vaurioita. Jos letku on vaurioitunut, vaihda se.

Mitä tehdä, jos imuri ei käynnisty?

Tarkista, että johto on kunnolla kytketty, että pistorasia ja johto eivät ole vaurioituneet ja että sulake ei ole palanut. Kaukosäätimellisissä malleissa tarkista pariston merkkivalo. Jos mikään ei toimi, ota yhteyttä valtuutettuun Electrolux-huoltokeskukseen.

Kuinka vaihdan kaukosäädinkädensijan pariston?

Käytä Litium CR2032-paristoa. Avaa paristolokero (tarkka sijainti riippuu mallista). Vaihda paristo, jos painikkeita painettaessa ei syty mitään merkkivaloa. Moottoroidulla suuttimella varustetuissa malleissa kädensijassa ei ole paristoa, älä yritä avata sitä.

Kuinka puhdistan moottoroidun suuttimen?

Irrota suutin aina putkesta ennen puhdistusta. Avaa yläkansi päästäksesi käsiksi pyörivään harjaan. Poista harja ja leikkaa sotkeutuneet langat saksilla. Puhdista suutin letkun kädensijalla. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Jos pyörät ovat juuttuneet, irrota niiden suojus pienellä ruuvimeisselillä.

Kuinka säädän imutehoa manuaalisesti ohjattavissa malleissa?

Käytä imurin painonappia tai säätöpyörää valitaksesi tason 1 (minimi) ja 5 (maksimi) välillä. Joissakin malleissa kädensijan säädin mahdollistaa ilmavirran nopean vähentämisen. Digitaalisissa malleissa noudata näytön ohjeita.

Mitä tehdä, jos imuriin on imetty nesteitä?

Irrota imuri välittömästi pistorasiasta. Moottori on vaihdettava valtuutetussa Electrolux-huoltokeskuksessa. Nesteiden imemisen aiheuttamat vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

Mistä löydän alkuperäiset varaosat?

Käytä yksinomaan Electrolux-lisävarusteita ja -kulutustarvikkeita: S-bag-pussit (www.s-bag.com), poistolaitteiden suodattimet EFH12/EFH12W/EFH13W, moottorisuodattimet. Käy Electroluxin verkkosivustolla tai ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. Muut kuin alkuperäiset osat voivat vaurioittaa laitetta.

KÄYTTÖOHJE ZUS3922B AEG-ELECTROLUX

Kiitos, etta olet valinnut Electrolux UltraSilencer -pólynimurin. Tämä käytöopas koskee kaikkia UltraSilener-malleja. Osa lisavarusteista tai toiminnoista el vaillamattä koske ostamaasi mallia. Voit varmistaa parhaan mahdollisen imurointuloluksen käytämälla aina Electroluxin alkuperässi liisavarusteita. Ne on suunniteltu erityisesti pólynimuriasi varten.

Deutsch 26-37

• Pura UltraSilencer-pólynimurisi ja AeroPro-järjestelmä pakkausksesta ja tarkista, etta kaikki lisavarusteet ovat mukana*.
  AeroPro-järestelmän kuuluu letku, kahva, putki ja suulake, jotka on suunnitelu erityisesti UltraSilencer-malliasi varten.
  Lue opas huolellisesti.
  Kiinnitta erityistha uomiota lukuun: Turvaohjeet ja varoitukset.

Onnea uuden Electrolux UltraSilencer -pollynimurin hankinnan johdosta!

Sisallysluettelo:

Polynimurin kayttö 28-29

Vihjeita parhaffen siivoustulosten saavuttamiseen. 30-31

Suodatinten vaihtaminen 32-33

AeroPro-suuttimen puhdistaminen ja kahvan kaukosätimen pariston vaihtaminen..34-35

Vianetsintä 36

Turballusuusohjeita 36

Kuluttajaneuvonta jakestävssuunnittelu 37

UltraSilencer-polynimurin kuvaus:

1 Naytt (katso mallit alapuolelta)
2 Poistoilman suodattimen kansi
3 Poistoilman suodatin
4 Tauko/sailytys kiinnike
5 Virtajohto
6 Moottorin suodatin
7 Moottorin suodattimen pidike
8 S-bag ^® -pölpussi
9 S-bag ^® -pólpussin pidike
10 Polypussikotelon kansi
1 Pidike 3in1-piensuulakkeelle
2 AeroPro 3in1 -piensuulake
13 AeroPro-letku
14 AeroPro-ka hva (katso mllit edempaa)
15 AeroPro-teleskooppiputki
16 Kiinnikkeen korvake
17 Näytö malleissa, joissa on manuaalinen tehonsäö
18 Näytö malleissa, joissa on -/+ -tehonsäätö *
19 Näytö malleissa, joissa on kaukosaadin
20 AeroPro Classic -kahva
21 AeroPro Ergo -kahva
22 AeroPro-kaukosaaedinkahva
23 AeroPro-kauskosäddinkahva suulakkeelle, jossa on moottori
24 AeroPro-suulake
25 AeroPro Power Brush -suulake, jossa on moottori
26 AeroPro Turbo Brush -suulake
27 AeroPro Parketto -suulake*

• Lisāvarusteet voivat vaihdella malleittain.

Deutsch

Vorbereitungen

Avaa polypussikotelon kansi.

Tarkista, etta s-bag ^© -polypussi on kunnolla paikallaan.

Kiinnitä letku paikoilleen (irrota se painamalla lukituspainikkeita ja vetämällä letku irti).

Kiinnitä letku letkun kahvaan siten, etti kiinnikkeet napsahtavat paikalleen (irrota letku painamalla kiinnikkeitä sisäänpäin).

Kiinnita teleskooppiputki lattiasuulakkeeseen

(irrota se painamalla lukituspainiketta ja vetämllä suulake irti).

Kiinnitā teleskooppiputki letkun kahvaan (irrota se painamalla lukituspainiketta ja vetämällä letkun kahva irti).

Sädä teleskooppiputka pitämällukkoa toisella kädellä ja vetämäll kahvasta toisella kädellä.

Vedä sahköjohto esin ja kytke pistorasiaan.

Kännistä ja sammuta polynimuri painamalla KÄYN-NISTÄ/SAMMUTA-painiketta.

Malleja, joissa on kaukosoädin, voidaan käyttaa myös kahvan 0/1 (KÄYNNISTÄ/SAMMUTA) -painikkeen avulla.

Imutehon saatö (vahtelee malleittain).

Mallit, joissa on kaukosädin ja AeroPro Power Brush -moottorisulake. Käynistä ja pysäytä harja painamalla kahvan HARJA-painiketta.
Modelle mit Fernbedienung und AeroPro-Motordüse Power Brush. Zum Ein- und Ausschalten der Motordüse die BÜRSTEN-Taste am Griff drucken.

Mallit, joissa on manuaalinen säätö:

Löydät optimailisen tehon oheisten viitenumeroiden avulla.

(1 = MINIMI, 5 = MAKSIMI)

Mallit, joissa on digitaalin näytö:

Saat parhaat tulokset noudattamalla numeroita.

1. Verhot Vorhänge		2. Kirjahyllyt, tekstilipintaiset huonekalut, ahtaat raot, nurkat Bücherregale, Polster, Fugen, Ecken
3in1		3in1
3. Herkät matot Empfindliche Teppiche		3. 4. Matot Vorleger	3. 4. 5. Kovat lattiat Hartböden
Harja ylhäällä.	Huomio: Imuroidessasi taljoa tai mattoja, joissa on pitkät hap sut tai joiden nukkaosa on yli 15 mm pitkä, pyörivä harja ei saa olla päällä. Poista pyörivä harja käytösä painamalla HARJA-painiketta.	Harja ylhäällä.	Moottoroitu harjasuulake kerää pólyn parhaiten ja svväpuhdistaa matot pyörivällä harjalla, joka kampaa mattoa. Älå jätä moottorisuulaketta paikoilleen, kun pyörivä harja on päällä.	Harja alhaalla. Pyörivä harja käytössä tai pois käytösä tarpeen mukaan. Börsten rolle je nach Wunsch ein- oder ausgefahren.
Borsten eingezogen.	Achtung: auf Fellvorlegern, Vorlegern mit langen Fransen oder Florhönen über 15 mm solte bei der Motordüse die Bürstenrolle ausgeschaltet werden. Zum Ausschalten der Bürstenrolle die BÜRSTEN-Taste drücken.	Borsten eingezogen.	Die Motordüse gewährleistet dank der mechanischen Bewegung durch die rotierende Bürstenrolle die bestmögliche Staubaufnahme und Tiefenreinigung von Teppichen. Lassen Sie die Motordüse nicht an einer Stelle stehen, wenn die Bürstenrolle ausgefahren ist.	Käytä parkettisuulaketta (vaihteele malleittain).
		Käytä turbosuulaketta, jossa harjasosa pyörii imuvirran voimalla (vaithlee malleittain).	Düse für Hartböden verwenden (modellabhängig).

Kätevä putken & suulakkeen
valiaikainen saïlytyspaikka (joka
säästäelkää), kun pidät taukoa
siivouksen aikana.

Putken & suulakkee sailytyspaikka, joka helpottaa imurin kantamista ja sailyttämista.

Mallit, joissa on digitaalinen näytö:
Vaihda polypussi, kun s-bag®-merkkivalo palaa.

Mallit, joissa on mekaaninen ilmaisin: Vaihda s-bag® polypussi vimeistän silsoin, kun ilmaisinnikkuna on kokonaan punainen. Alä pida suulaketta lattiassa, kun luet ilmaisinta.

Pölynimurin merkkivalot - poistoilman suodattimen vaihtaminen Anzeigen am Staubsauger - Abluftfilterwechsel

Mallit, joissa on digitaalinen naytto: vaihda tai puhdista* poistoilman suodatin, kun suodattimen merkkivalo palaa.

Mallit, joissa on mekaaninen imutehon saadin: vaihda tai puhdista* poistoilman suodatin joka vidennella s-bag*-pollypussin vaihtokerralla.

Avaa polypussikotelon kansi.

Nosta pois pidike, jossa s-bag*-pollypussi on.

Vaihda s-bag*-pollypussi aina, kun merkkivalo palaa, vaikka s-bag*-pollypussi ei olisikaan taynnä (se voi olla tukossa), ja aina tekstinluphistusajuheen kayton jälkeen. Käytä vain Electroluxin alkuperäisiä synteettisä s-bag*-pollypusseja. www.s-bag.com

Vaihda moottorin suodatin, kun se on likainen, tai s-bag ^® -pollypussin joka viidennellä vaihtokerralla. Työnnä suodattimen pidie alas ja vedä suodatin ulos. Vaihda suodatin ja sulje kansi.

Avaa suodattimen kansi painamalla kaantyvan kan-tokahvan alla oleva kahta painiketta samaan aikaan. Kayta aitoja Electrolux-suodattimia: EFH12, EFH12W tai EFH13W.

Irrota suodatin ja tarkista kehyksen vari: sininen = pestavapoistoilman suodatin vihrea ei-pestavapoistoilman suodatin

(täytyy vaihtaa uuteen)

Kun suodatin on asetetu takaisin paikalleen, tyonnä
suodatimen kancta kiinni, kunnes kaksi painiketta
napsahtavati kiinni.

Jos poistoilman suodattimen kansi irtoaa kokonaan paikaltaan, aseta kannen alareunan saranatapit takaisin paikoilleen ja työnnä kantta, kunnes molemmat painikkeet napsahvat kiinni.

Pestävān poistoilman suodattimen puhdistus Huuhetele sisäpuoli (liiaseimi puoli) juokevassa kädenlampöisessä vedessa. Poista ylimäräinen vesi naputtamalla suodattimen kehysta. Toista vaieheet neljä kertaa.

Huomautus: Alä käytä puhdistusaineita öläkā kosketa suodatinpinta. Anna suodattemi kuivua kokonaan (noin 12 tuntia huonelampötilassa), ennen kuin panet sen takaisin paikoilleen! Suosittelemme vaihtamaan pestävän suodattemi viimeistaan 2-2,5 vuoden käytön jälken tai kun se on erittäin likainen tai vähäisestikin vauroitunut.

Vailhda moottorin suodatin, kun se on likainen, tai joka viidennellä s-bag°-pollypussin vaihtokerralla. Kännä suodattinen pidike alas ja vedä suodatin ulos. Vailhda suodat uuteen ja sulje kansi.

Irrota suulake imurin putkesta. Puhdistus sujuu parhaiten imuroimalla letkun kahvalla.

Irrota pyoräakseli ja puhdista kaikki osat. Pane osat takaisin paikoilleen känteissessä järestykssessä.

Moottorisuulakkeen puhdistaminen / Reinigung der Motordüse

Irrota sulake imurista aina ennen suuttimen puhdistamista. / Duse vor dem Reinigen immer vom Stromnetz trennen!

Avaan harjan kotelon kansi vetamall salvoista. Etupyorat vapautuvat puhdustusa varten.

Ved pyoriva harja irt ja poista harjan ymparille sotekeituneet langat leikkaamalla ne pois sakrika. Puhdistus sujuu parhaiten imuroimalla letkun kahvalla. Pane osat takaisin paikoilleen kaanteiseessj jarrestyksessa.

Jos pyorat ovat jumissa, irrota ne varovasti pienellä ruuvimeisselillä.

Vaihda paristo, jos merkkivalo ei reagoi, kun painikkeita painetaan.

Käytä vain seuraavanlaisia paristoja: LITHIUM CR2032.
Paristot tätyy poistaa laitteesta, ennen kuin se viédään kierrätykseen ja havitetään turvalliseti.

! Moottoroidulla mattosuulakkeella varustetun imurin kaukosaaṭimessa El OLE paristoja eikä merk-kivaloa, joten ALY yritä avata sen kahvaa.

• Tarkista, etta johto on kiinnitettynä virtälähteseen.
• Tarkista, etta pistoke ja johto eivat ole vahingoittuneet.
  Tarkista sulakkeet.
• Tarkista, toimiiko pariston merkkivalo (ei koske kaikkia malleja).

S-bag ^© -merkkivalo palaa (ei koske kaikkia malleja)

• Tarkista, onko s-bag®-polypussi taynnä tai tutkossa.
• Jos olet jo vaihtanut s-bag ^® -pollypussin, vaihda moottorin suodatin.

Suodattimen merkkivalo palaa (ei koske kaikkia malleja)

Puhdista/VAihda poistoilman suodatin

Polynimuri sammu

Pölynimuri voi olla ylikuumentunut: irrota virtajho't poristorasiasta ja tarkista, onko suulake, putki tai letku tukossa. Anna pölynimurin jäahtyä 30 minuuttia, ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan.

Mikäli polynimuri ei vieläkan toimi, ota yhteyttä valtuutettuun Electroluxhuoltoliikkeseen.

Letkun avaaminen

Avaa letku "puristelemalla" sitä. Ole kuitenkin varovainen, mikä tukoksen on aiheuttanut letkuun joutunut lasinpalanen tai neula.

Huomautus: takuu ei korvaa letkulle puhdistuksen aikana aiheituneita vahinkoja.

Polynimuriin on joutunut vettä

Moottori on vaihettava valtuutetussa Electrolux-huoltolikkeessä.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat veden joutumisesta moottoriin.

Ota muiden ongelmien kohdalla yhteyttä valtuutettuun Electrolux-huoltolikkeeseen.

Fehlersuche

Turvaohjeet ja varoitukset

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fysiset, sensoriset tai henkiset kyyvt ovat heikentyneet tai jotka eivat osaa käyttaa laitetta, leiheidän turballusudestaan vastuussa oleva henvkilo ole antanut heille ohjeita laitteen käytostä tai valvo heidän laitteen käyttoöän.

Huolehdi, etta lapset eivat kaytä laitetta leikkikaluna.

Irrota virtajoho aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista ja huoltamista.
Alä koskaan käytä imuria, jos suodattimia ei ole asennettu.

Varoitus

Tassai latteessa on sahkiolitantojia:

• alä koskaan imuroi nestettä
• alä puhdista upottamalla veteen
• irrota virtajoho pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä
• letku on tarkistettava sānnöllisesti. Imuria ei saa käytä, jos letku on vauroitunut.

Edellä olevien ohjeiden vastainen käytö voi aiheuttaavakavia moottorivauroita,joita takuu ei korvaa.

Älä koskaan käytä imuria

• sytytvien kaasujen yms. lahella
• terävien esineiden imuroimiseen
• kuuman tai kylman tuhkan tai esimerkiki palavien savukkeiden imuroimiseen
• hienon polyn, kuten kipsin, betonin tai jauhojen imuroimiseen.

Virtajtoon liittyvat turvaohjeet

Tarkista sānnöllisesti, etteivat pistoke ja virtajoho ole vioittuneet. Àlá käytä polynimuria, jos virtajoho on vauroitunut.
- Jos virtajohto on vauroitunut, se täytyy vaithaa valtuutetussa Electrolux-huoltolikkeessä vaan välttämiseksi. Virtajohdon vauriot eivat kuulu takuun piirin.
- Alä vedā tāi nosta polynimuria virtajohdosta.

Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava valtuutetun Electrolux-huoltoliikkeen tehtäväksi. Saïlytä imuria kuvissa paikassa.

Kuluttajaneuvonta jakestäva suunnittelu

Electrolux kiistä kaikki vastuut vahingoista, jotka ovat aiheituneet laitteen epaasianmukaisesta käytösta tai laitteeseen tehdyista muutoksista.

Lisātietoja takuusta ja yhteystiedot lóytvät pakkauksen mukana toimitetusta takuuvihkosesta.

Jos sinulla on huomautettavaa polynimurista tai nästä käytöohjeista, voit lahettä sahköpostia osoitteeseen: [e-mail].

Kestävssuunnittelu

Tuotteen suunnittelussa on otettu huomioon ympäristönäkohdat. Kaiki muoviosat on merkity kierratsmerkillä. Lisātietoja on sivustollamme osoitteessa www.electrolux.com.

Pakkaumsaterialialit ovat ymparistostystavallisi ja ne voidaan kierrattt.

Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukeen, osoittaa, etta tata tuotetai ei saa kasiitellal talousjatteenä. Tuote on sien sijaan luovutettava sopivaan sahko- ja elektronikiakalaitteiden kierrtyksesta huolehtivaan keryspisteenee. Taman tuoteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella autetaan estamaen sen mahdolisetymparistoojn terveyteen kohdistuvat haittvaikutukset, joita voi aheutua muussa tapauksssaa taman tuoteen epasianmukaisesta jatekasiitelysta. Tarkempia tietoja taman tuoteen kierrattamisesta saa paikallisetsta kunnantoimistosta, talousjutehuoltopalvelusta tai likkeestä, josta tuote on ostetu.

Portugues