BS 18 LI 18V - Ασύρματο δράπανο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BS 18 LI 18V METABO

πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. Anλωση πιοτότητας

i a u , o t i to pioov auto avtoiexi e ta avaepoema v npotuna kal odnyiec. Eik.J

2. Xpnoσuφωva με to σkono πρoopioou

Ta 8pana kai ta Kpouotiká dpanava eivai kataaλnλa yia tpuimua xwpic kpoovon Ε μεtaλo, Eúlo, suνθεικο uko kai napóuoi uukä kαθω κai yia βiδμa kai oπερομησ.

Ta kpooutiká δpānava εival επιλεov katáληλa γia τρúπμα με kpoʊσ Ετοχονία, toúβλa ka πετρa.

Tia nuiie cnoevbexetai va npokuouv ano tn m eovdeiyevn xpnntc oukeunc,tnv aonkla- otikn evuyn o xnpotnc.

Oa npéπεi va ληφθouv unóψn oγενικá avayvwpiμενοι kavoviaoipólαηns atuxμarwkaθωc kai ouvμενες unodεiεic aφαλεiac.

3. Γενικές unοδειξεις ασφαλείας

PpOeTeYiaTnDiknOac npoostaia KaWcKaYIA Tnnpoostaia Tou NkpiKou OAC Epyaleiou Ekeiva Ta Omeia Tou Kieivou, Tou Xapaktnpio

vtau e auto to o ufoaol

IPOEIAONIOIHsH -Tia Tn meiowon tou Kivouvupauuataooudeltaaote tOc Odyies λeitoupyiaç.

IPOEIAOIOIHsH DaaBaoTe oAeTtuc uno6iEic a0faaEiaac kai oAeTt

O8nyieC. H m nponT wv uno8eixEwv a0fa- 15iac kai twv o8nyiwv mtpevi va npokaIeoi n8kptponlqia, npkayia ka/ho8oapouoc tpau- 1aioouoc.

Φuλayenteoεticunooδεiεic aσφaεiac kaiTIC odnyie yia μeλlovtikn xρησ.

PapaxwpnoTe oé aalouc to nλekptko oac εpyaλeio mvo maζ i e auta ta éyypapa.

4. Eiikécs uno8eixεic aospaλεia

Kata nV xpion twv kpooutikwbpapavov va xponoioeite wtoaoniec (epyaia 1e to xapaktnpio SB...).H eipopaon tou bopouou nporei va npokaolei anwlaia Tncaokc.

'Otav ekTealeite epyaioec, otic onoiec to EApntma epyaiaic mnpei va ouvavtnoiei kalmuevous nAektpikouc aywoouc, kpatate to epyaieio ano tic movwveces eniaveies aibhc. H etanp'm evavnAektpofo ppo aywyo mnpei va theeoi enionca ta metaalika

épn tou εpyaεiou unó tαon kalva npokaloei μa nλεκτροπληia.

Bεβaiωθειτε, οι τοῦ θέον που πρόκειταιν εργα-σειτε, δε βρίσκονται καλδωία ρεύματος, σωλήνες ευρου ἀ ερίοι (π.χ. με τη βοήθεια ενός αἰνχεύτη μετάλλων).

Σε πεππωπ nou xuθει to uγρο tnc μηταρίας και ερθει σε επαφη με το δερμα oac, Επλύνετε το δερμα oac αέως με πολύ vερο. Σε πεππωπ nou πεσει uγρο tnc μηταρίας στa ματia oac, πλύνετε ta ματia oac με καθαρο vερο και πηγανετε χωρις καθυστέρηση στο γιαρό!

Ppota npaymuotonoe Tia onoiadnote
puoHmian, aAlambda nEoTlAou, ouvtnponn kaoaipuio, tpaBnTe nV mpatapia oTo epyaleio.
Beaiwtheta otex anevepyoanthe to epyaleio kata nTv tonoetion nC mnatapiac.

O1 oKoVc anu uiká, onwC mIoYi nou nepiexi
mouβdo, epiKa iEbn Eulov, opukTc kai taa, mopoov v a evia eBlaeic yia tvvyeia. H eanfni n 1nTIOVn TNC oKovnc mOpEi va npokaloei avtbpaeic kai/avantveotika voomata OTA nIoiov eupiaKoEva atoa. Oipouevc oKoVc, onwC oKovn dpuoc n oEiac ixuvov wC kapkvoyoev, idiaTepa OE uvduaogmu pOpoeeTa uLkA eNepyaioac Eulou (xpuikko uikó, uliko npootaiac Eulou). H enEpyaia uikou nou ppiExi aiaVTO etipertetai va ivvTeai mOvo ano EIidkeuéva atoa.

-Xpnoiunoieite kata to duvato ma diatae n avappofoan ts okvns.

-Φovriετεγia kaλo aερισο της θεσης εργασiας.

-Συνίσται, η χρήση μιας μάσκα προσταίας της ἀναπνός με κατηνορία φιλτρου P2.

PpooEETcIOXUOoEcOTnXpaOaTPODIAgammae yia Ta ENEEPyCaoueva UlaKa.

Aoaiot To eEepaOevo kouat Eto, oTe va mnu npoei va yAioptnoe, n.x. u Tn BOnTeia ophiKtnpwv.

i o o c LED (9): Mny napatnpere tnv aktuvoBoia LED aneueoiae n ottnka opya, katnyopia LED 1M, taivoumneyn kata EN 60825-1: 2003, mkioc kuatoC: 400-700 nm, 300 ms.

5. Eikóveç

Tic ekovc 0a tic bpceite otnv apx n twv odnyiw etioupyiaac.

Δεukpiioεiσμβóλwv:

Kateuovon Kivnoms

Apya

Pnyopa

Pwtn tauxnta

tan

Biswua

Tpumma

ΦopiTe TmV μπatapia npiv ano tn χρηση.

Φopriote Eava tny mntapia e nepintwnn Twns tsxuoc.

H 18aivik θερμokpasia φιλαξης βριοκεται μεταξι 10°C και 30°C.

7.2 Aphiεη, tonoθετηοι nC μπατapiac EIK.C

7.3 Puθμiən tnc φopac περιστροφίς, tnc aσφáλεiας μεταφopac (κλειδωμa tnc λειτουργiaς) → Eik. D

7.4 Eunoyntaxutntac Eik.E

Σπρωξτο το διακόπη (3) Μόνο με ακίνητο-ποιμενο τον κινητήρα!

7.5 Puou Tou nepiopou tnc poinoc npE uTpunma, pumua kpou Euk.F

7.6 Evεργοποιηση/απενεργοποιηση, ριθμητου αριθμου των στροφων → Eik.A

Evpyooin, apiOuoc stpOwv: Pnntote tov pAnktpoiadiokott (10). O apiOuoc twv stpOwv uapoevi aaAaEvi, natwvtac tov pAnktpoiadiokott.

Anevpyoioin: Afnote Tov nktpoia- kO (10) 2eU3epo. Yn6Ei; O tOpuBoc, Tn npouaZetai KATA nV antEvpyo- toinTou epyalieou, ofeiaTeai stov tpanto Kataokuec (ynypopakivntoioin) kai vtnpeaczki Kaobolou nI aeitoupyia kai Tn diapkεia zwoTou epyaLioiu.

7.7 Taxutok Eik.G

Σε πεπτωπ nou to Θελεχος tou Εαρτήματος εναι μαλακό, πρεπει ενδεχομένως va σφιχτείξανα μετά ano εν αυντομοχρονος τρυπηματος.

Ynoδεiξεις για εργαλεί με την oνομασia SB...

1. To kροταλισμα πον ακουγεται ενδεχομένως μετα το ἀνογιμα τοῦ τοῦ (λόγω λεῖιουργίας) έπενεργονηοίειαι, περιστέρεοντας το δακτυλίο προς ηπύν ἀντίθετη Μακτέθυνοι.

2. Σφιξμο του εξαρτηματος: Γυριστε το δακτύλιο (1) προς τήν κατεύθυνησι “GRIP, KAEIΣΤΟ”, υωπουν ανιερνικηδει η αἰσθητή μχανική αντίσαι. Προσχό! Tô εξαρτημα δεν εΙαι ακόμα σφιγμένο! Συνεχίσε τόννατάν τήν περισρόΦή τόο (ταυτόχρονα πρεπείνα ακουγεται Tô χαρακτηριστικό (“Κλικ”), υωπουν αμήν εΙαι πλέον δυναπή καίμia περαιτέρω περισρόΦή - τότε μόνο εΙαι τόξαρτημα στΑ σίγουρα σφιγμένο.

Kaθαριομός: Kαρησετο εργαλείο με το ταχυτούκ καθετα προς τα κατω και γυριοτε το δακτύλου ευτελως στην κατεύθυνον “GRIP, ΜΑΕΙΣΤΟ”, μετά γυριοτε τον εντελως στην κατεύθυνον “ANOIXTO, RELEASE”. H συγκεντρωμένη σόκουπη πέφτει από το ταχυτούκ.

7.8 Eeβiδωμa tou tσoK → Elk.H

To biδωμa πρayματοηειται αντίστογα με την αντίθετη σερά.

8. Apon

8.1 Ioulaetoupyko ouotma enitnponctou epyaieiou

O'otavanevepyoioietai to epyaiaio ano movto, tote n nalektpovki diataeH exei eveyponoioei thiaotopyia autoipooataiac. Hxei evaipoiodoiniok oma (ouvexcmuin). Auto staeta meta to nou 30 8eutepdaennta n afoivotac tov pknkpdiakontn (10).

Aitiec kalavtietwni:

1. Mnatapia oxesov a8eia Eik.A,B (H nAektpovikn diatax npoostaeuTtV

μπαταρία πο ζημία λόγω πλήρους αποφόρτισς).

'Otav mia wtoiodoc (LED) avaBooBnvei (7), evai n mntatapia oxedov ad6ia. Pntotet e vEvXoEvwC to pAnkTPO (6) kai eEyEe Tnv KataOtaan optianc otic owtodiosc (LED) (7). Otav n mntatapia evai oxedov ad6ia, npenei va optiotei Eavá!

1. Mia unepofoTou epyaieou yia eyaIu- Tepn xpvikdiapkeia onyei o anevepyo- noin loyw unepeepavoc

AΦηοτε to εργαλείο ἡ την μπαταρίαν κριώσει.

YnOeEn: Otav n npatapia elvai noLu Zeon, eivai dbvat m npynpotepn uEtn cnc npatapiac oTo φoipoiTn oAs "AIR COOLED".

YIaEi:To epyaleio kpuwveI ypyoTepa, oav to aΦnvei kaveic va Ieitoupyei Xwpic foptio.

1. Σε περιπτωπον πολύψηλίς ευτασου τοῦ μεματός (otιώς παρουδίας ται πχ. σε περιπτωπω μίας εμπλοκίς μέγλιτερός διαρκείας) anteνεργοποίειται to ἐργαλίει

Antevpyoioiote To yalaeioe ToTov nIaNktpodakokn10 (19).MeTa ouvexiote Kavovik aynepyaoia.Atofouyte aaEc eumIoKec.

9. Eξαρτήματα

XpoiooioeIOvO yvnoia EApntmuata Tc Metabo.

Πληρες πόγραμμα ΕΕαπτηματων, βλέπε www.metabo.com έστον κύριο κατάλογο.

10. Entokevn

Oι επιοκευες των ηλεκτρικών εργαλείων επιρεπεται va διενεργούνται μόνον από ηλεκτροτεχνίες!

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού ἐχουν ανάγκη πειακεύνις, anteυθυθεῖτε παρακαιώ στήν αντιστοιχιν αντιροωπία της Metabo. Διεύθυνεός βλέπε www.metabo.com.

Touc kataooyouc avtaalakktikwv mnpoeite va touk catetaeotet ot n dieuvan www.metabo.com.

11. Προστασία περιβάλλοντος

Tnpeite touc evoikouc kavovioouc yia tnu antoupon ouuphiwa me touc kavoovepnoataiac tou nepiabllovtoc kai yia tvv avakukawon twv axonotw evyaaleiwv, oukeuaowk aEapntmaTuwv.

Oi mtapiec enipteeta va netaxtouv ota okiaká anoppimuata! Eniotpepsi tic Eaattwaatakec n metaxepievecs mtapiec stov avinpoofo Tc Metabo!

Mny nntate tic mnatapiec oTo vepo.

Móvo yia tix χωpες tnc EE: Mny πεταte ta ηλεκτρικα εργαλείσα σαοικακα anoppiμata! Σμφωνa με την Eupωπaɪŋ

Odbyia 2002/96/EK πepi nλεκτρικων καηλεκτροviw συακεινν και ην εσωματωπη ΝS Σθεθικό διαίο, τα nλεκτρικα εργαλεί πρειειν αυλέγονται Εχωριστα και να επιστρεφονται γιανακύλωη με τρόπο φιλίο προς το περβαλον.

Pivn Tnv anooupon, ekphiotote Tny mntapia oTo nAekptiko epyaAeio. AooaAlote TIC eTnaFec ano TuXov BpauxukkUwma (n.x. Movwote TIC me autoKoAanTn Taivia).

M1 Maλακό βiδωμα (ξúλo)

M3 = Σκληρό βiδωμα (μεταλλo)

M4 = Puθμiζóμενηροπησύσφιξης

Méviotn δiáμετρος τριανίου:

D1max = Σεχαλuβa

Dmax = Σε μαλακό ξύλo

D3max = 2εμπετóv

s = MÉγιστος αριθμός κρουσεων

m = Bapoc (με τη μικότερη μπαταρία)

G = Σπειρωμα ἀξονα

D max = Avoiγμa τοκ

Συνολίκι Στήκη Σκαδασμών (διανύσματιό ἀθρολεμα τριών κατεύθουνεων) Στόλογισμένη Σσμφύνελ με το πρότυς Σ 60745:

ah,ID TmuEknToumnc KpaDaauWv (tpunmaeKpOoon 0e μ

a_h,D = _ k c Kpaaσωv (Tpuπμασε μεταλλo)

a_h,S = 12 Tμπεκπομπις κραδασμων (βιδωμα χωρις κρουση)

Kh. .. = Avaσφáλεια (τaλavτωη)

H 0rAeun taavtwosewv nou avaepetai o
autc tic uotodieic exei eptpn0e iuupva e
mu tunonoinevn oTo npotuno EN 60745 e0do
mEtponcs kai unoptei va xnpoanooi0ei yia tn
ouykpan twn aeKtpkwv epaaewv mTa
touc.H e0dooc evai enionks katalnn yia ma
pOooviv ektiunon tou pfotou twaavtwosewv.

H avapopoevntaum taavtwosewv ekpoownti tucupie efapoyoe tou nektpikou evyaleiou. Otav ouc to nektpiko epyaiaio xpouotoinei yia aacpoyoe, me anoklvovta eapntmuata n me aventapkn ouvtnpon, mopoie va anoklvve i n taohm twv taavtwoswv.Auto mopei va auhoei onuavtka to fopto twv taavvtawewv yia oto xpvikodiaotma tnc epyaocic.

Ia ma akpiBn ektiunon Tou foptou twv taavtwoewv Ta npenei va Infoov unoiy enionc kai o xpovo,OTous OIOIOUs TO evyaio Eiva atveepyoantuoevnoAteuoye, aaaa de Bpikekta npayatika 6xpon. Auto utopevi va eiwosoi navtka To fopto Tou Twaavtwoeyn vi aOTo xpviko diaotma Tns EpyaiaC.

el EΛΛHNIKA

Kaθopiote προσθετa μέτα ασφαλεία γι την προσταίαου τχερισή anο την επιδράοι τυν ταλαντώεων, ὄπως για παράδεγμα: Συντήροηιου ηλεκτρικόν εργαλείου και τυν εξαρτηματων εργασίας, διατήροηιν τυν χεριών ξεστών, σργανωσιης περείας τυν εργασύν.

Tunkec nxtikecsigma, aioynon A:

LpA =2tαθμηηxητικης πεσης

LWA = Σταθμη nχnτικης lσχύος

K_pA^ , K_WA = Ava i a (nXnTiknσaθμn)

KaTa TnV epyaia uTopei va unapEeU nEpoBaaon Tns OtaOnc TopuBou Twv 80 dB(A).

Xpnooioite npoostia akoic (wtaoniiEc)！

Oi tuec meTpntnKav ouuwova uTo npotuno EN 60745.

Ta avaΦeρομενa τεχνικα στοίξεia ευνούνται με avoixες (συμφωνα με τις εκάστOTE iοχύουσες τεχνικες προδιαγραφές).