BS 18 LI 18V - Akkumulátoros fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fúrógép
Márka	Metabo
Modell	BS 18 LI 18V
Névleges feszültség	18 V
Tokmány típusa	Önzáró tokmány
Sebességfokozatok száma	2 (1. és 2. sebesség)
Forgásirány	Fordítható (irányváltó)
Fúrási funkciók	Ütvefúrás nélküli fúrás, ütvefúrás (SB modellek), csavarozás, menetfúrás
Nyomaték beállítás	Igen, hüvellyel (2)
LED lámpa	Igen (9), LED 1M osztály
Akkumulátor kapacitás kijelző	Igen (6,7)
Akkumulátor típusa	Li-Ion
Elektronikus védelem	Multifunkciós felügyeleti rendszer (automatikus leállás kisütés, túlterhelés, blokkolás esetén)
Biztonság	Hallásvédelem ajánlott; ne tegye ki az akkumulátort nedvességnek vagy tűznek; használjon szigetelt kesztyűt kábelek közelében történő fúráskor
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg az önzáró tokmányt függőleges elhelyezéssel és a hüvely elforgatásával; a javításokat bízza egy Metabo által jóváhagyott elemzőre
Pótalkatrészek és javíthatóság	Listák elérhetők a www.metabo.com oldalon; javítások egy Metabo képviselő által
Optimális tárolási hőmérséklet	10 °C – 30 °C
Súly	Az akkumulátoregységtől függően változó (lásd a használati útmutatót)
Tartozékok	Kizárólag Metabo tartozékokat használjon (katalógus vagy www.metabo.com)

Gyakran ismételt kérdések - BS 18 LI 18V METABO

Hogyan lehet sebességet váltani a Metabo BS 18 LI fúrógépen?

A sebességváltáshoz használja a készülék tetején található kapcsolót (3). Győződjön meg róla, hogy a motor teljesen leállt a kapcsoló működtetése előtt. Az 1. állás az első sebességfokozatnak felel meg (lassú, nagy nyomaték), a 2. állás a második sebességfokozatnak (gyors, csökkentett nyomaték).

Hogyan kell felszerelni vagy eltávolítani az akkumulátoregységet?

Az akkumulátoregység (8) felszereléséhez csúsztassa a helyére, amíg be nem kattan. Az eltávolításhoz nyomja meg a mindkét oldalon található kioldógombot (5), és húzza ki az egységet. Győződjön meg róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva a művelet előtt.

Hogyan kell használni az ütvefúrás funkciót?

Forgassa a hüvelyt (2) az ütvefúrás szimbólumára (kalapács). Ez a funkció kemény anyagok, például beton, tégla vagy kő fúrására szolgál. Normál, ütvefúrás nélküli fúráshoz állítsa a hüvelyt a fúró szimbólumára.

Mit jelent az akkumulátor LED-jelzőfényének villogása?

A LED lámpa (7) villog, ha az akkumulátoregység majdnem lemerült. Nyomja meg a gombot (6) a töltöttségi állapot ellenőrzéséhez a LED-eken keresztül. Ha az akkumulátor gyenge, azonnal töltse fel, hogy elkerülje a mélykisülést, amely károsíthatja.

Hogyan kell beállítani a meghúzási nyomatékot?

Forgassa a hüvelyt (2) a nyomaték valamelyik számára vagy szimbólumára (1-től maximumig). Minél alacsonyabb a szám, annál kisebb a nyomaték; ez megakadályozza a túlzott becsavarozást vagy a kényes anyagok károsodását. Fúráshoz használja a 'fúrás' (fúró) állást, ütvefúráshoz a kalapács állást.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Viseljen hallásvédelmet az ütvefúrás funkció használatakor. Soha ne tegye ki az akkumulátort nedvességnek vagy tűznek. Kerülje el az elektromos vezetékekkel való érintkezést: tartsa a szerszámot a szigetelt felületeknél, ha kábelek közelében fúr. Használjon fémdetektort a csövek felderítésére fúrás előtt.

Hogyan kell tisztítani az önzáró tokmányt?

Tartsa a fúrógépet függőlegesen, a tokmánnyal lefelé. Forgassa el teljesen a hüvelyt a 'GRIP, ZU' (szorítás) irányba, majd teljesen a 'AUF, RELEASE' (lazítás) irányba. A felgyülemlett por kihullik a tokmányból. Ismételje meg szükség esetén. Kerülje a kenőanyagok használatát.

Mit tegyünk, ha a fúrógép automatikusan leáll?

Az automatikus leállást a multifunkciós felügyeleti rendszer okozza. Lehetséges okok: lemerült akkumulátor (töltse fel), túlmelegedés (hagyja kihűlni a szerszámot vagy az akkumulátort), blokkolás (engedje el a kapcsolót, és szüntesse meg a blokkolás okát). A szerszám a probléma megoldása után normálisan újraindul.

Hol találhatók a Metabo BS 18 LI pótalkatrészei?

A pótalkatrész listák letölthetők a www.metabo.com weboldalról. Javításokhoz lépjen kapcsolatba egy Metabo által jóváhagyott képviselővel. Ne próbálja meg saját maga javítani a szerszámot; csak képzett elemzők avatkozhatnak be.

Hogyan kell megsemmisíteni a használt akkumulátort?

A Li-Ion akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékba dobni. Vigye a hibás vagy használt akkumulátorokat egy Metabo kereskedőhöz vagy egy engedélyezett gyűjtőhelyre. A megsemmisítés előtt teljesen merítse le az akkumulátort, és szigetelje le az érintkezőket ragasztószalaggal a rövidzárlat elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 18 LI 18V METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutataban igazoluk, hagy ez a termek mindeden megefel a felsorolt szabvanyokban es iranyelvekben foglalt kovetelmenyeknek. J_abra

2. Rendeltetesszeru hasznalat

A furo-és utvefuro gépek alkumasak fémben, faban, muanyaban é hasonlo anyagokban torténó utés nékuli furasra, valamint csavarbehaj-tasra é menetfurásra.

Az utvefuro gépek ezen kivül utvefurásra is alkalamasak falazatban, teglaban és köben.

A nem rendeltetesszeru hasznalból eredō mindennemu kárét a felelsség kizárolag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az altalanosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es elektromos kezis-zerszama vedelme erdekeken tartsa be az ezzal a szimbolummal jeol't szovegrszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszely scökkentése érdekében olvassa à a hasznalati usitást.

FIGYELMEZTÉS Olvassa àz összesBiztonsági tudnivalót és elöirást. Abizton-

sagi tudnivalok es utasitasok betartasanak elmulasztasa elektromos aramutest, tuzet &vagysulyos szemelyi serulseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyi biztonsagi utmutató es elóirast a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egy'u' adjatovabb masyak az elektromos kesziszerszamot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

Az utvefurogég (SB...jelolésu gépek) hasznalatakor viselen fulvedôt. A zajhatas halláskarosodasta okozhat.

A gép a szigetelt markolatnál fogva tarta, ha olyn munkalatokat végez, melyeknél a betëszerszmajr rejtt eiglromos vezetékbe vághat.

A feszültseg alatt allo gezetek erintese a gcp fém részeit is feszültseg alahelyezheti, es ez elektrromos aramutest okozhat.

Gyózódjön meg arról (pl. fémdetektor segitsé-gével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Ne tegye ki az akgueységet tuz hatasának!

Ne használjon sérult vagy deformálódott akkuegységet!

Az akkuegységet ne nyissa fel!

Az akguegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!

A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akumulatorfolyadek kifolyik és erintkezesbe kerül a börevel, azonnal öbltse le bo vizzel. Ha az akumulatorfolyadek abe kerül, tiszta vizzell mossa ka, és haladéktasse alá magat orvosi kezelésnek!

Beallitás, átalakítás vagy karbantartás elött vegye ki az akkuegységet a gépból.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsovala, mielott az akguegységet behelyezi a helyere.

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festékek,
egyes fajaitak, ásványok és fémekpora
egészégárosito het. Ezen porok érintese vagy
belegészese allergikus reakciókat valthat ki, és/vagy a
felhasznaló vagy a kölben tartózkó szemelyek
léguti megbetegedeseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tology vagy a bukkpora rakkeltonek minosul, kullönosen a faanyagok kezelésere szolgálo adalekanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) egyutt.

Azbesztartalmú anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkániuk.

• Alkalmazzon lehetoleg porelszivast.

• Gondoskodjon a munkahely jo szellozéséról.

• Javasoljuk, hogy viselen P2 szuróosztályba tartozó légzsévedó álarcot.

Vegye figyelembre a megmunkalandó anyagokra vonatkozoan az Onök országaban érvényes elóirásokat.

Biztositsa a munkadarabot megcsuszás ellen, pl. befogószerkezet segitségevel.

LED-lampa (9): a LED-sugarzásba ne nézzen közvetlenül optikai muszerekkel, DIN EN 60825-1: 2003 besorolás szerinti 1M LED osztály, hullam-hossz: 400-700 nm; 300 μs.

5. Abrak

Az abrak a hasznalati utasitas elején talalhatok.

A szimbólumok magyarázatai:

Mozgásirány

Lassu

Gyors

1

1. fokozat

2

1. fokozat

Csavarozás

Furas

Forgatonyomatemek korlaotozas nélkül

Utevefuras

Nm

Forgatonyomatemek

6. Áttekintés

A_abra

1 Gyorsbefogófurótokmány
2 Hüvely (forgatonyomatemek, furás, utvefurás)
3 Kapcsoló (1./2. fokozat)
4 Forqasiranyvaltokapcslo (forgasirany beallitasa, szallitisabiiztosito)-a gep mindkét oldaal
5 Nyomógomb az akkuegység kireteszelésehez
6 A kapacitáskijelzǒ nyomógbjá
7 Kapacías-és figyelmezteto kijelzo
8 Akkuegység
9 LED-lampa
10 Nyomókapcsoló
kivitetól fuggöe

7. Hasznalat

7.1 Akkuegység, kapacías- és figyelmez-tető kijelő → B_abra

Az akkuegységet hasznalat el'tt fel kell toleni.

Az akkuegységet teljesitménycsökkenéskor toltse fel üjra.

Optimális tárolási hómér séklet: 10^ és 30^ kozott.

7.2 Az akkuegység kivetele, behelyezese C_abra

7.3 Forgásirány, szállítás céljárá szolgáró bizetosító (bekapcsolásgatló) beálítasa→ D_abra

7.4 Hajtomú fokozat kivalaszlása→ E_abra

A kapcsolot (3)Csak allo motornal mukodtesse!

7.5 A forgatonyomatemek-korlatozas beallitasa, furas, utvefuras F_abra

7.6 Be-és kikapcsolás, fordulatszám beállítása→ A_abra

Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a kapcsolóbillentyút (10). A fordulatszámot a kapcsolóbillentyúvel a billentyü benyomásával módosithatja.

Kikapcsolás: Engedje el a kapcsolóbillentyút (10). Información: a gép kikapcsolásakor (a gyorsle-allíto miatt) fellépo zaj konstrukciós sajatosság, é a gép mūködésère é elettartamára nincs hatással.

7.7 Gyorsbefogó furotokmány→ G_abra

Lágy szerszámszárnál esetleg rovid fúrási idó után utána kell szorítani.

Az SB... kezdetú keszülékekre vonatkozó tudnivalók:

1. A fürótkány kinyitása után esetleg hallhato (a muködés okozata) kerepelö hang megszünik, ha visssafélo forgatja a perselyt.
2. Betetszerszam megszoritasa:

Forgassa el a húvelyt (1) a "GRIP, ZU" (ZÁR) irányba addig, amig legyözi az érzékelhétő mechanikai Ellenállast.

Figyelem! A szerszám ekkor meg nincsbefogva! Az eröteljes对不起 addig folytassa (ezalatt "kattanáskot" kell hallania), amig aforall nem folytathó tovább - a szerszámcsak ekkor vanBiztonságosanbefogva.

Tisztlatas: Esetenkent Partsa a gepet a gyorsbefogofurotokmannyal lefele es csavejarva a huyelyt teljesen a "GRIP, ZU" iranyba, majd teljesen az "AUF, RELEASE" iranyba. Az osszegyult por kihullik a gyorsbefogof furotokmánybol.

7.8 A fúrotokmány lecsavarása → H_abra

A felcsavarozás értelemszerüen forditott sorrendben történik.

8. Hibaelhárítas

8.1 A gép tòbbfunckciós felügeleti rendszere

Ha a gép önmuködoen kikapcsol, akkor az elektronika aktivalta az önvédó uzemmodot.

Egy figyelmezteto jelzes (allando cspogó hang) halhato. Ez max. 30 masodperc mulva vagy a kapcsollobillentyu (10) elengedese utan abbamarad.

Okok es elhárítas:

1. Az akkuegység majdnem lemerüt → A, B_abra (Az elektronika védi az akkuegységet a mélykistūles okozta károkkal szemben). Ha valamelyik LED (7) villog, akkor az akkuegység majdnem lemerütt. Szükség eseten nyomja meg a (6) gombot és ellenorizze a tõtesi állapotot a LED-ekkel (7). Ha az akkuegység majdnem lemerütt, akkor azt ismét fel ke'llöteni!
2. A gép hosszan tartó tulterhelése hòmér séklet-kikapcsoláshoz vezet.

Hagyja kihulni a gép vagy az akkuegységet.

Megiegyzés: Ha az akkuegység nagyon meleg,
akkor a lehutés gyorsabban lehsetéges az „AIR COOLED“ leghutéses tõltöberendezessel.

Megiegyzés: A gép gyorsabban lehül, ha üresjáratban jaratja.

1. Tül nagy árameròsségól (amilyen pl. egy hosszabb ideig tartó elakadásnal fellep) a gep kikapcsol.

Kapcsolja ki a gépet a nyomókapcsolóval (10). Azután a szokásos mádon lehet tovább dolgozni. Kerülje el a tovább elakadást.

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat hasznaljon.

A teljes tartozékprogramhoz lásd a www.metabo.com honlapot vagy a fokatalógust.

10. Javitás

Elektromos kesziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal kérijuk, forduljon Metabo szakkereskedöjehez. A cimeket a www.metabo.com oldalon találja.

A pétalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

11. Környezetvédelem

Kövesse a helyi eloirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitá-sával és ujrahasznosításával kapcsolbatan.

Az akkuegységet ne dojbá a háztartási hulladékba! Juttassa visssa a sértl vagy elhasználodott akkuegységet a Metabo kereskedóknek!

Az akkuegységet ne dobja vizbe!

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kěziszerszámot soha ne robjon háztartási hulladék kófé! Az elektromos és elektronikus berendezsek hulladékairól szólo 2002/96/EK irányel és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a hasznalt elektromos kěziszerszámokat szelektiven kel gyütenti, és lehtőve kal tenni azok környezetkiméő ürahasznosítását.

Mukodtesse a keszuléket az akkuegység teljes lemerulésig. Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Muszaki adatok

Iábra. A muszaki haladast szolgálo módosi-tasok joga fenntartva.

U = Az akgueység feszültsege

n0 = uresjarati fordulatszam

Meghuzasi nyomatek csavarozas soran:

M1 = puha csavarozásieset (fa)

M3 = kemény csavarozásieset (fém)

M4 = meghuzáni nyomaték beallitható

Max. furoatmero:

D1max = acelban

D2max = puhafaban

D3max betonban

s = max. utésszám
m = súly (a legkisebb akkuegységgel)
G = tengelymenet
D max = fúrotokmánybefogásá atmérő

Eredo rezgés (a harom kulönbozó irányu rezgés vektorialis összegénék) meghatározása az EN 60745 szerint:

a_h, ID = Rezgés-kibocsátási érték (ütvefurás betonba)

a_h, D = rezgéskibocsátasi ertek (furás fémbe)

a_h,S = Rezgéskibocsatási értek (csavarozás ütes nélkül)

K_h, = Bizonytalansag (rezgés)

A jelen utasitásokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rogzitett meresi eljárasnak megfeleloen merték, és felhasznalhato az elektromos kézsiverszámok egymással való össehasonlitársa. Alkalmas a vibrácios terhelés elózetes beçscésere is.

A megadott vibraciós szint az elektromos kézszer-szám legfontosabb alkalmazasait representájla. Ha azonban ezt az elektromos kézszerszámot más alkalmazásokra, alteró betészerszámokkal vagy nem elegendo karbantartási hattérel használják, akkor a rezgësszt altérő lehet. Ez az egész munkaidóre vonatkozo vibraciós terhelést lényegesen megnövelheti.

A vibraciós terhelés pontos beçséséhez azokat az idoket is figyelembe kell venni, amikor a keszülék ki van kapcsolva, vagy bár muködik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidore vonatkoź vibraciós terhelés lényegesen megnövelheti.

Vezessen be kiegésztőBiztonsági intézkédeseket a rezgések hatása Ellen a kezelő védelme érdé kében, mint pl. ale elektromos kéziszerszm és az alkalmazott szerszámok karbantartásá, a kezek melegen tartásá, a munkafolyamatok szervezese.

Jellemzó A-osztalyu zajsint:

L_pA =hangnyomásszint

LWA = hangteljesitményszint

K_pA K_WA = bizonytalansag (zajsint)

Munka kozben a zajsztint tuléphetia 80 dB(A)-t.

Hordjon zajtompíto fulvedót!

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen).