TAT3A001, TAT3A004 - τοστιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα
Μοντέλο	TAT3A001, TAT3A004
Μάρκα	BOSCH
Αριθμός σχισμών	2
Βαθμός ψησίματος	6 επίπεδα (1-6)
Λειτουργία διακοπής	Κουμπί διακοπής με ενδεικτική λυχνία
Λειτουργία αναθέρμανσης	Ναι, με ενσωματωμένη σχάρα για ψωμάκια
Δοχείο ψίχουλων	Αφαιρούμενο
Περιέλιξη καλωδίου	Ενσωματωμένο
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση φραγμένου ψωμιού
Καθαρισμός	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Επισκευές	Από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της BOSCH
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Σημαντικές οδηγίες	Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, μην καλύπτετε τις σχισμές
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κανένα
Γλώσσες οδηγιών	Πολύγλωσσες (FR, EN, DE, κ.λπ.)
Σελίδες οδηγιών	87
Τύπος φρυγανιέρας	Συμπαγής
Ενσωματωμένη σχάρα για ψωμάκια	Ναι
Χειριστήριο	Μοχλός, επιλογέας, κουμπί διακοπής

Συχνές ερωτήσεις - TAT3A001, TAT3A004 BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσω τη φρυγανιέρα για πρώτη φορά;

Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα και τα φιλμ συσκευασίας. Λειτουργήστε τη συσκευή κενή αρκετές φορές στο υψηλότερο επίπεδο ψησίματος για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα κατασκευής. Αφήστε να κρυώσει μεταξύ κάθε κύκλου.

Τι να κάνω αν το ψωμί σφηνώσει στη σχισμή;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αφαιρέστε απαλά το ψωμί με προσοχή. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα.

Πώς να καθαρίσω τη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε ένα πινέλο για να αφαιρέσετε τα ψίχουλα κάτω από το αφαιρούμενο δοχείο ψίχουλων. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Μπορώ να ζεστάνω ψωμάκια με τη φρυγανιέρα;

Ναι, χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη σχάρα για ψωμάκια. Τοποθετήστε ένα φύλλο αλουμινίου στη σχάρα, ρυθμίστε το ψήσιμο στο μέγιστο επίπεδο (2) και κατεβάστε τον μοχλό. Μην ψήνετε και μην ζεσταίνετε ταυτόχρονα.

Πώς να ρυθμίσω τον βαθμό ψησίματος;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα από 1 έως 6. Ένα επίπεδο 3-4 δίνει μέτριο χρυσαφί ψήσιμο. Προσαρμόστε το επίπεδο ανάλογα με τον τύπο ψωμιού και τον αριθμό φετών.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού διακοπής;

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ο μοχλός είναι χαμηλωμένος και η ψήση ξεκινά. Σβήνει αυτόματα στο τέλος του κύκλου ή αν πατήσετε το κουμπί διακοπής.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη φρυγανιέρα χωρίς το δοχείο ψίχουλων;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το δοχείο ψίχουλων στη θέση του. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα έχει ρεύμα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της BOSCH.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης καταναλωτών της BOSCH ή με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από το σέρβις για αποφυγή κινδύνου.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, μην καλύπτετε τις σχισμές, επιβλέπετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία, μην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα και αποσυνδέετε πάντα μετά τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAT3A001, TAT3A004 BOSCH

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Autn n ouokcun eivai oxediaouyia oikiakn xponn nyia xponon 0e mntopika, oikiakou tuTou Tepibetaalovta. TIC oikiakecs xnp-oeic Tepiamaabovtai mea u aawv n xponon oxwpuoc otiaoons ouvpyatow o kataotmuata, ypaqcia, yewpykec kai aalec miKpEc ETIxipnoeic, kaohc kai n xponn atto TELATEC Tavboxieiw, miKpwv ev ooxeiw kai aAww TTapooiw kataluuatwv.

Kivouoc nEKTpOaC kai Tupkayiac!

Συνόσειτε και λειτουργείοτε Νην συοκεύης ὄμφωνα με τα στοίχεία που αναφέρονται Σην πιναίδα τύπου.

XpnoiioIOieTe Tn OoKEuH mOvo, otav To nEeKtpiKo KaWIO KAI n OoKEuH dEv Tnapouoiacouv Kaia Znmuia.

Eπβλεπετε τα παδία, γιανα τεμποδίσετε, να παιζουν με τη συσκεύή.

Eπβλεπετε τα παδία, γιανα τεμποδίσετε, να παίζουν με τη σύκευή.

Autéç oi oukeuç μTopoov va xpnoiouinθouv aTó Taiδia aTó 8 εtwv kai πavw kai aTó átoμa με πepiopieveç φuokéç, aiθη-tnpieç n TTVEUμaTIkeç IKAVOTNTeç n με avETAPKn EπTEIPiα kai/ñ avETAPKEIC VVωeic, oTAV EITnpoUVtai n éxouv EVnμepωθei σxetiká μE Tnv aσφaλn xpnon Tns oukeuç kai éxouv katavonoei touc Tlθa-vouç aTó Tn xpnon Tns oukeuç KIVóuvouç.

O kaθαρισμός και η αυντήρησι ΑΤΟ TO χροστη δεν επιρέτει ται να εκτελείαι ΑΤΟ ΠΑΙδί, ἐκτός εάν εῖαι πάνω αΤΟ 8 ετών και επιθηρουνται.

Méτá απó kαθε χρόση ἡ Ε περίπτωση βλάβης τραβάτε ο φις απó tην πρίζα του ρεύματος.

Tia Tnv aTTOQUyN TOW KIVOUVWV OI ETTIOKEUc OTN OUAKEUN,OTIWCS X. n avTIkataoTaon Evoc xalaou NLEKPTIKOU KAALWIOU,ETITPETETAI va TTpayaTOITIOUVTai MVO aTTO DIKO MaC ePbIC TElaTuw.

To nλεκτρικό καλωδio δεν επιτρεπτεαι

• va ερθει σε επαφή με κατά αντικέμενα,
• va oupθεί πάνω σε κοφτερές ακμές,
• va xρησιμοποιnθεί ως λαβή μεταφοράς.

Mny eioayte avikéiueva eoσ Σtn φpuyaviεpa.

XpnoiopoioieTe n ppuayaviépa muovo oε opθia θeən.

To 口 日 va kaεi. Mn I O U P Y E I E TnTn φpuyaviépa Kovtá n kátw aTó kouptíveç n áλλa εúφλekta uλiká. Mny kaLutTe TnTe TnV EoXh TnS φpuyaviépaç.

Mny ayyizTe aalaa mepn ektoa tTa xeiipotnpia aeitoupyiac kaohc n ppuayavipea mTopei va kaie kata Tn diapkeia tou ppuayviogatoc. Ieote TPOC Ta KATW TO MOXlo MVO YIA PPUAVIOA, TOTe MNV Tov MIIOKAPETE.

Mn xŋoɪμoɪoɪeɪte kavéva tpoφiμo, to oɪnoɪ KoTá to φpuyáviσμa n To TEλɪkó ψnoiμo μTIPopeɪ va ΣtáξεI, KIVδuvoc TUPKayiác.

Mnv aφήνετε ποτέ τη φρύγανιερα χωρίς επίβλεψη, ὄταν τη χρησιμοποιείτε!

Mnv Tnv xρησιμοΤΟΙΕΙTE KOVΤΑ Ε Ε VΕΡΟ ΠΟU βρίσΚΕΤΑI μέσα Ε Ε μΠανίρες, έπτήρες, ἡ Ε αλλα δόχεία.

Συγχαρηπία που αγοράσατε αὐτήν τη συσκεύι Bosch.

Atoktnoate eva Tpoiov uynIACS TioiOtnTcTou 0a oac afoeI atoluta IKavottoinmuevouc.

Iapakaloume,iaaote TPOOeXTiKa TIs oynieXpnoNs,oumuopwtheT E' autes Kai qualaTe TIG

H ouokéun 0a πpétεi va ouvodéúetai aTIO TIC TAPOUOεG oynieε otav TAPADIDETAI ΕEAV aALo xphoTn.

Autécs oio onyies xphons πepiypαφouv diαρopa movτελa:

• Φρυγανίερα μεγαλης σχιαμής
  -Σμπαγης φρυγανίερα

Mépn kai xειpiOTnρia λειTOUPyiaς

1 MoXlO6 EvapEgS λeIToupyiαs
2Πλκτρo stop (διακοπή λειτουργίας) με φωτοδόδo (LED)
3 Iepiotpoqikoc diakottns (yia i φpuyavioaTOC)
4 Eoxn φpuyavioμatos
5 Diakokntns (yia evoswpatomegaevn oxapa zotapatoos)
6 Σχάρα Σεοτάματος
7 Uptapi oullayngs yia xixoula
8 IpaKTIKoTuLiYmaKaIawofou

Pipv xpoiouoioe Tn ouokun via npwn foopa

ByaIte tuxov autokoAanra n eBpavc.
Exovtac to Tnapato aoixto,
Leitoupynte tn puyaviepa xwpi cpsiu Toulambdaotov tpeic opec otnu uynlotepn
baoiaa puyayiauatoc kai katotiv
afoTE tn va kpuwoeI.

Λειουργία

Mn λειουργείτη φρυγαύνερα χωρίς οσυράρι συλλούγής γία τα υίχουλα 7!

Φpuyáviα

• Ετιλίξετο καλώδιο πεύματος ὄτο μήκος που θέλετε και βάλτε το στην πρίσα.
  MeTov TEPiOtroPiko DIAKOTTN 3puOmuTe TnV EITUumtn BAtuia PpuyavioaatoC UtaS1 KAI6.Msaaia BAtuia aFpuayiaoatoc,pokokkivioa,baTuia 3-4.
  ToTIOoTeIHOTo ITOU θEλeTe va φpuyavioεTe OTNV Eoxn φpuyavioμatoS 4.
  PiEoTe To 1 TPOs Ta KATW mExpI va OTEpewOeI. H oWToBDIOoC (LED) Tou TTnKtPOu stop (DIAKOITN AETOUpyiaC) 2 avaBcI.
  To puyaviaqa TEAEiwvEOTavTO TPOU PPuyaviEaVuWvETAI aTOnyEooyn. H o i o o c (LED) tou TTnKtpou stop (iakotn AeIToupyiaC) 2 v e i

Σημείωη: Σπρωξετο μοχλό 1 προς τα επιανω για να βγαλετε πιο εύκολα το ψωμι που εχετε φρυγανίσει.

Tia va TEaIwOeTe Vwpitepa To φpuyáviαμa, TIEOTE TO TAnktpo DIAKOTnC λeIToupyiαc 2 stop.

EaV puyaviciTe mOvo ia
PteA,puoioTe to Bao oopuyaviauatoC
Xaunlotepa aTIO tHa KAVATE yia duo
FeTEc.

Zéotapa Kpouu ψωμioú n tooT

• Puθμiσe TnV επιθμηnt έβαθμiδα φρυγανίσματος στό.
  Eioayete to Tnou va φpuyavioe KAI TIEOTIPOs TA KATW TO o x 01 e x p i va OTEPEwEi.

Xphon tns oxapac zetatapatos

Mny tootheTeiTE aoumuoxapTo Tavw Otn oxapa zetatauato6!

XpnoioutoiOte Tn Ieitoupyia ZeotapatoC
movo otav exTe avoikei tn oxapa
Zeotapato6.

Tne ZeotaiveKai puyaviZeTe tautoxpova!

PiEOTeTo biaKoTTn 5 TPOs Ta KATW va OTEpeewthetai.AvoivEi n oxapa ZcEOTaPato6.
BÁLTÉ TA ψωμακίA πavirus στη σχάρα ζεστόματος 6.
Puθμiατe TnV επιθμιηr Σαθμiδa φρυγαίσματος Ση Βοήθεια tou περιστροφικόν διακόπτη 3 to πολu στη βαθμiδα 2.
PiEOTeTo O O 1 TPOCSaKATWmuexpi va OTEpeewtheta.

EviKa

Na φpuyaviciéTo ψωμi Móvo μéxpi
va pòdkokkiviei Kai oxi va yivei
σkoupóxρωμo n kaé. Aφaipéote TIC ákpεç
Tou exouv kaéi. Mn φpuyaviciéte Uπερβολíka
ψωμi Tous πεpiéχei amuLo, εiodika ψωμi
μe OTIPOUÇ KAI TTATATA (γia va μεiwθei n
Tapaywyn akpuλiδiωv).

±b. Eavmua ta koanoei, nppuayaviepa aTVEpyoIToiEiTai autouata. TpaBnTe to 区 kai bYalTE pOeKtikto wuia apou exkpuwoei n ppuayaviepa.

Kaθαρισμός και συντήρηση

KivduvoG nAekTpoTnIxiac!

Mn i e TOTeTNOUKEuN OTO VEPo KAI mNV T N BACETE OTO PAAUVTHPO T wV TlAuw! MnuK aOapiCtE TE uOuKEuN.

TpaβnIeTo φiC aTIO Tnv TpiIcKa aΦnoTe Tn φpuyaviépa va KpuwoEi. XpoIouTioNtE Ev aMaIako BouptOaKi yia va aPapéoTE Φixoula TIOU μTIOpei va exouv oooomegautei kATw aTIO Tn Oxapa ZeotauatoC.

ByaTe to ouptapioulloyns yia ta 吉 ixoula 7 kai akoutiote to yia va to kaqipoe.
KaθapiOte to Εgωτeρικό μερος Μη φρυγανίρaς με ενα υπτο πανι. Mŋ χρησιμοτοίετε δυνατά ἡποξεστικά Kaθapiσικά.
Mn xpnoiouoieite yia tov kaogipoiogpiéi kaogipoiou ooupov/ykpiλ.

Aπokoiδn

H oukeun autn exei oynauo ioupwva u Tnv odnyia 2002/96/EG oxetikn e Taaiec nEKTPIKec kai nEeKtpovikec ouKEuec (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H odnyia obivi to Tlaio yia tov tpoto aTtokoiohc kai aGIOItoinOns Tnaaiuv suKEuowv TOU IOXUEYIA oOknpn Tnv E.E.

Tia Touc TpOITouc aTOKoIiOns Tnou IOxUouv ETI Tou napovToG, Oa Oac EvnuePwoe I eIKoc EITopoos.

ME ETIIPUAAEg yia TIC OTOIEC aAALAYEC.

Opoi εγγύης

1. H Eyyunən kaInc IeIToupyiaC Tuv TpOioVTwv maTtApExetai yia XpovIKo 0iOtnma eikoo Teoapwv (24) mnuw v ato Tnv nueponvia tns TpWntns ayopac Tou avaypaqetai OTn θewpnEvn atoDeiN ayopac. Ia Tnv Tpoxn Tns Eyyunoc aTtaitai n EtiEiN Tns θewpnEvns aTtODeiNgs ayopac OTnv OTOia avaypaqetai o TuTTOc KAI TO movTeLo Tou TpOioVTOc.

2. H εταρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά ἀρία, Ε τερίπτιωη πλημελούς λειουργίας τής συακεύς, αναλαβάνει τήν Ατοχρέωςτής εἰταναφόρας τής σε μαλή λειουργία και τής αντικατάσταός κάθε τυχόν ελαττωματικόμέρους (πλήν τών αναλώαιμων και τών ευπαθών, ὄπιως τα γυλίνα, λαμπιήρες κλή).

Atpafttn TpouTtoeon yia va
ioxuei Eyyunon Eiva n mLeitoupyia
tns Ouakeuncs va TpOepxetai ato
tnv TpoLuean kataoKeun tnc kai oxi
ETI TpaadEiymuat an KAKn xpno,
lambdaevn Eykataoan, m npnoan
twv oyniw xnpns TNC Ouakeunc,
akatalnn ouvtnpnoan ato TpOoWTTa
un Esoioobotneva ato tvb BSH
Oikiaekcs Zuokuec A.B.E. n atto Ewveic
Tapayovtc otws biakottc nAektipou
peuatoC n diaopopotoinans tnc taan
kAT

1. Σην περίπτωη ποῦ Στο μροίν δεν λειουργέι σωστά λόγω τής κατασκεύης του και εφόσουν ἡπλμελής λειουργία εκδηλώθηκε κατά τήν περίδο εγγύŋας, το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (η το εξουσιδόθημένο συεργέο) τής BSH OΙΚΑΚΕΣ ΣΟΚΕΥΕΣ A.B.E. θα το επισκεύασει με σκόττό τή χρόη γία τήν Οτοία κατασκεύΑσθηκε, χωρίς αν ὄπαρξει υρεωη γία ανταλλΑΚΤΙΑς ἡν εργασία.
2. kaUttovTai aTo Tnv EyyUnon oI xpewoeic kai oivduvoi Tou oxetizovta iE Tn mTaopap Taou TpoioVTOCTPOC ETIOKeun OTov mTeaTTWAnTn n TPOCS TO Egouoio0otnEvO EepBt CTS BSH OikiaKec Suokuec A.B.E.
3. Oλες οΙΠιοκεύες της εγγύπος πρέτεινα γίνονται έότο Εξουσιδόθημένον Σερβίς (η το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSHΟιακες Σιακεύες A.B.E.
4. H éyyunon δev kaIuttei kavéva TTpoiov TIOU xρnoiuottoieitai Tépav TOWTPOBiaaypaφwY iA TIG OTIOIEK KATAOKEUAOTNKE (TT.x. OIKIAKñ XPnON).

5. H éyyúnān kañç λειουρyáç πou TTAPEXTAI ATI TOV KATAOKEUAOTN TAUÉI av ATIKOλNθOUV, AALIOWBOUV n TPOITOTINθOUV μE OTIOIDHΠOTE TPOITOn OI TAIVEc aσφaλεiç n Μ EIDIKEδ DIAKPIKÉC autOKλNTEC ETIKETEC ETI TWV OTIOIW V avaypapetai o apiθμoç σeipac n η ηερounvia ayopac.

6. H eyyunon eo KaAunTtEi:

7. Eπιοκεύς, Μεταροπές ἡ καθαριομός του ἐλαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουσιδότημένος από την BSH Oikiakές Συακεύς A.B.E.
   -Λaθος xρηση, utερβολική xρηση, xειριούς ἡλειουργία του προίοντος κατά τρόπο μη συμφωνο με τις οδηγές του περίχονται στα ευχερίδια xρησός καί/η στα σχετικά εύγραφα xρησός, συμτερίλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συκεύς, τις πτώσς τις συκεύς κλή.

8. Pioovta duavayvwoto apiOo 0eipac.
   -Znmuic Tou Ppokalovtai Evdeiktika aTIO aOTpaTTc, Vepo n Uypaia, WOTIA, TIOeIO, DnoOieC avatapaxEs, ABOc TAoei TOU OIKTuOu TTapoxns PeuatoC, NTTOIOHTOTE AYO TOU Eivai TEPAV aTIO Tov EALyXo TOU KATAOKEuaoTn N TOU EgouioDToNevou OvEvpyeiou.

9. H éyyuŋnŋ Tou πpooqéptai Tauεi va ixuei efoov n KupiotnTa Tns ouakeunc μeataβaote i OE tpito TpóoWTO aTó vαpyikáayopaaTnTo ovoja Tou OTIoou avaypaΦeTai OTO TTapaatiko ayopac TNS ouakeuŋs.

10. AvtikataoTaon Tns oukeunyivetai mvo Eeosov Dviv auvatn n Etniioipthetaon Tns katotiv TTiottoinans Tns auvuaic Etniokueucnto Egoiouodotnevo Szepic (n to Egoiouodotnevo uvepyeo) TCS BSH OikiaKcSigmaKeuEcA.B.E.
11. H Káθε Ετιοκεύν ἡ Ανικατασαση Ελατιωματικό U μέρους ἀν παρατεῖνει TOV Xpóvo Eyyunonç Tou TpoióvToC.
12. Egapntmuata kai uIkα Tou avtkaioiowta kata n diapkeia Tc s Eyyunons ETTIOPTeovTAt OTO UVEpyeo.

Güvenlik uyarılari