XEO - εργαλείο κήπου BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο καθολικό ψαλίδι
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	XEO
Ονομαστική τάση	3,6 V
Ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο	240 σ.α.λ.
Μέγιστη ικανότητα κοπής	6 mm (εύκαμπτα υλικά)
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,3 Ah
Διάρκεια φόρτισης	3 έως 5 ώρες
Βάρος (με μπαταρία)	430 g
Αυτονομία ανά φόρτιση	περίπου 50 m (ενισχυμένο χαλί 6 mm)
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου με προστασία ECP
Στάθμη ηχητικής πίεσης	66,5 dB(A)
Δονήσεις	< 3,0 m/s²
Συμπεριλαμβάνεται φορτιστής	Ναι (συγκεκριμένο μοντέλο)
Κλείδωμα ασφαλείας	Ναι (διακόπτης κλειδώματος)
Αυτόματη διακοπή	Ναι (προστασία έναντι βαθιάς εκφόρτισης)
Λεπίδα	Αντικαθιστάται (βίδα στερέωσης)
Οδηγός πέλματος	Ναι
Ένδειξη φόρτισης	Φωτεινή ένδειξη (κόκκινο/πράσινο)
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά το προστατευτικό κάλυμμα
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Λεπίδες, φορτιστής
Υπηρεσία μετά την πώληση	Bosch SAV, πράσινη γραμμή 0800 05 50 51
Συμμόρφωση	EN 60745, EN 60335
Προβλεπόμενη χρήση	Κοπή εύκαμπτων υλικών (χαλί, PVC, χαρτόνι, δέρμα, υφάσματα)
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη μπαταρία, φορτιστής δικτύου

Συχνές ερωτήσεις - XEO BOSCH

Πώς φορτίζω την μπαταρία του BOSCH XEO;

Συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα δικτύου και εισάγετε το βύσμα φόρτισης στην υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος της λαβής. Η κόκκινη λυχνία υποδηλώνει φόρτιση σε εξέλιξη, η πράσινη λυχνία σηματοδοτεί ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Η διάρκεια φόρτισης είναι 3 έως 5 ώρες.

Τι σημαίνει η κόκκινη λυχνία που ανάβει κατά τη χρήση;

Η κόκκινη λυχνία υποδεικνύει ότι η μπαταρία έχει λιγότερο από 30% της χωρητικότητάς της και πρέπει να φορτιστεί. Αν η λυχνία ανάβει κόκκινη υπό υψηλή καταπόνηση, μειώστε το φορτίο εργασίας για να γίνει ξανά πράσινη.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα του BOSCH XEO;

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης της λεπίδας με ένα κατσαβίδι, αφαιρέστε την παλιά λεπίδα, τοποθετήστε τη νέα λεπίδα με την κοφτερή άκρη προς τα εμπρός και σφίξτε ξανά καλά.

Ποια υλικά μπορώ να κόψω με το BOSCH XEO;

Αυτό το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για την κοπή εύκαμπτων υλικών με μέγιστο πάχος 6 mm: χαλί, PVC, χαρτόνι, δέρμα, υφάσματα και παρόμοια υλικά.

Τι κάνω αν το εργαλείο σταματήσει αυτόματα;

Η αυτόματη διακοπή είναι φυσιολογική και προστατεύει την μπαταρία από βαθιά εκφόρτιση. Μην πατάτε ξανά τον διακόπτη· φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν ξαναχρησιμοποιήσετε το εργαλείο.

Πώς καθαρίζω το BOSCH XEO;

Καθαρίζετε τακτικά το προστατευτικό κάλυμμα με βούρτσα ή ελαφρώς υγρό πανί. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα είναι καθαρή και χωρίς υπολείμματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλο φορτιστή εκτός από αυτόν που παρέχεται;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που καθορίζεται από την Bosch (αναφορές 2 607 225 243 ή 2 607 225 247). Η χρήση άλλου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

Το εργαλείο είναι προστατευμένο από τη βροχή;

Όχι, μην εκθέτετε το εργαλείο ή τον φορτιστή στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς απορρίπτω το BOSCH XEO στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε το εργαλείο μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία, πρέπει να ανακυκλωθεί. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, αποφορτίστε την πλήρως, ξεβιδώστε το περίβλημα και αποσυνδέστε τις συνδέσεις.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά για το BOSCH XEO;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Bosch στην πράσινη γραμμή 0800 05 50 51 ή μέσω email. Τα διαθέσιμα ανταλλακτικά περιλαμβάνουν λεπίδες και φορτιστές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XEO BOSCH

Γενικές προεῖδοποίπικές Φυσδείξεις γία ηλεκτρίκα εργαλεία

IPOELAOIOIHEN

Aiaaote oaes TIC npoeiodooinTikcE unodie- Eic. AeEies kata nV tnpon Twv npoeio

noitikwv unodεiεωv μnopevi npokaléouv nλεktponlηia, kivduvo npkayiac /ka oobapouc tpaumatouc.

ΦuaTe οεc TIC πoεiδοποιntikεc UNoδεiεic kai oηyiec yia kaθε μελλοντική χρηση.

O oipouc 一 H p i k o epyaieio" nou xnpnaionoiietai otic npoiointikec unodieEic avaepetai oe nektpiak epyaia nou tpofootoovta ano to nektpiok diktuo (mu nektpiok kaawio) kaowc kai OE nektpiKa epyaia nou tpofootovta ano mntapia (xwpi c nektpiok kaawio).

1)Aoαλειστοχωρεργαίς

a) Diatnpesitotov toea nou epyaceoKathetaapo kai kaia i o .Aataia nun wtoueve c npioxec epyaoiae npoe va onynoov o atuxnata.
b) Mny εpyaεσθε μe το ηεκτρικό εpyαλείο σε περβαλουν onou unápxεi kivδuvoc ᵋρηξης, στο onoio unápxouv εύ-φλεκτa uypα, àερia ἡκόνες. Ta ηεκτρικό εpyαλεία δημιουργούν συπθηρισό o onoioς μιποείν αναφλέξει τη σκόνη ἡιναθμιασεις.
c) Otav xŋaɪmɒoɪeɪte to nɛktpiːo ᵓpyaλeio kpatáte μakpiə an' autō ta naɪdiæ kɪ àʌla tuxov napεupiakóμεva átoua. Σε πεπιπτωπ anɔʊnɑaŋs tnc προʊxɪç oac μnopei va xáσετevotov ëλεγx₀ tou μnxavɪμatoc.

2) Hλεκτρικ ἀσφαλεια

a) To (\Phi) tou (\lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa
b) Anoepuye TnV eanTou oWauToC OaC ME yEiwEvEc EtniavEIEc otwsc oWAnVEc, 3epuavTKa owmu (kALOpIep), Kouzivc n uyEia. Otav to oWma oac elvai yEiwEvo auXavETai o Kivduvo nAekTpponlNxiac.
c) Mny ekθετετa μηχανημata ση έροχή την uγραία. H δεισδυμην ερού σ' ἐνηλεκτρικό εργαλείο auξάνει τον κινδύνο έλεκτροπληξίας.
d) Mn xpnaiomoiieTe to nAektpiko kALwio yia va uEtaΦepeTe n va avaptnoTeTo nAektpiko epyaIeio, na va byaaleTe TO fic ano Tn npia. Kpatare To nAektpiko kALwio paKpi ad no unepBoIAke cEepkoPaaic, KoTpec Akuec KaI/n ano Kivnta EApntma. Tuxov xaoueva n pTeiAnyEv a nAektpika kalwia auXavouv Tov kivduvo nAektpponlNxiac.
e) 'Otav εργάζεοθε μ' ᵓνα ηλεκτρικό εργαλείο στο ὄπαιθρο χρησιροιοίε ταλώδία επιμήκυνος (μπαλαντέζες) nou εῖαι καταλληλα και για υρήσι στο ὄπαιθρο. H χρήσι καλωδιων επιμήκυνος καταλληλων για ἀπαιθριους χώρους ελαττώνει τον κύνουν ηλεκτροπληξίας.

f) Otav n xipon Tou nlektpikou epyaieiou o uypo nepiabaov evai avanofeuktn, tote xpnoiopoioiote evav npootateutiko diakontn diapponc (diakontn FI). H xipon evoc npootatetukou diakontn diapponc elambdaewtov kivduvo nektpoianxiac.

3) Aσφάλει προσωπων

a) Na eioTe navToTe npooeKTIKoc/npooeKTIki, va divetepnpooxn otnv epyoia nou kavte Kai va xeiipceote to mnaivma je nepiakeyn. Mn xpnaiomoioe t evanektpiok oypaleiootav eioTe koupaouevoc/koupaouevn otav bpiakeote uno tvn enppoin vapkwiKV, oiovneumuotcnapakwv. Mia otiyuaia anpooeixia katato xieipioo tou nlektipko epyalxiou nopei va ooynoe i ooabapouoc trauatououc.
b)ΦopATE evav katαλnlo yia oac npoσatetuikó Εοπλioμo kai navtoε npoσatetuká yuaia. Otav φopateevav katαλnlo npoσatetukó Εοπλioμo onwc maoka npoσtaioac ano okovn, avtioiaθntiak unodmata aocfaiaic, npoσatetukó kpaovc n wtaonidc, avaloya με ekatoTE εργaεio kai tyn xphon tou, ελattwvctai o kivduoc tpaunatouw.
c) AnoEuyETnV aEaIeTn EKivOn. BeaiowteE otTo nEKTPIKO EpyAeio EEXI aOZeuXTeI pIV TO ouvdeoeTE ME To nEKTPIKO dIKTuO nE TE NtU mNATApia KaWc KAI pIV TO npalaBETnTo eTAPePTe. Otav metaepeteto nEKTPO EpyAeio EoxTAC to daxTuO oac OTO diaKoTn n Otav ouvdoTe To mXavmae Tnv nnpEmuot otav auto eivai akoum ouzeyuEvO, tote dnmuoyeiTa kivuvoc Tpaumatouwv.
d) Aphiεiε ano Ta ηεκτρικ εργαλεia tuxov συναρολογημενa εργαλεia puθμianc ἡ κεδία πιν θεοετε to ηεκτρικ εργαλεio οε λειουργia. 'Eva εργαλεio ἡ κεδία συναρολογημενο σ' εva περιστρεφόμενο τμήμα ενος μηχανηματος μπορει va oδηησει οε τραματισμούς.
e) Mny uTnepeKTiMaTe Tov eauTo oac. FpovtiZeTe yia TnV aoFaahn OaOn Tou oWuAtoc oac kai diatnpeiTe nAVTOte TnV Ioopponia oac. Etou mnpoite va eLeyEeTe kaUTepa to unxavma OE piniTTwoic anpoosokntwv npioTaoewv.
f)ΦopATEkataaλnlaevduμata.MnΦopATEpapdi pouxa n kooujμata.Kpatate ta paalia oac,ta pouxa oac kai Ta yavTia oac paakpi ano kivouμeva EApntμata.Xaapn evoumaia,kooujμata n jaekpi maalia mnpεi va επλakouvσa kivouμεva EApntμata.
g) Otav unapxie n duvatotnta ouvapuooynonc diataeewv avappofoanc n oullayocn o Kovnc, 8eBaowte ot autec eivai ouvoevec me to npxavna kaohc kai ot Xpnoiopoiouvtai owta. H xponm iaac avappofoanc oKovnc mtope va eAattwoe1 tov kivduvo nou npokaetata ano tn oKovn.
4) Emiελης εξιρομός και χρήσην ηλεκτρικών εργαλείων
a) Mny unepofoptwveTo unxavma. Xpnaiooieite yia Tnv ekatoTE epyaia To nEeKPTiKO epyaleio nou npoopiCetai yi autiv. Me to katalno nEeKTPiKO epyaleio epyaceote KaIutepa kai aooaaleoTepa otv avaepepuevn pEOxH IOXuoc.

b) Mn xnpaiomoinoTne noté eva mnxavnmaou exi xaalaevo biakontn. Eva nEeKtpko epyaIoo nou dEv mnpoeite nEov va to oEeTc eAeitoupyia kai/ nEKToc AIToupyiaciv aNikivuO KA npenla va eniokeuaotie.
c) ByaTeTo fic ano Tnv npica kai/n aphaipote Tnv matapia npiv dEayTe oTo mXavnma iia OnoiaonotE pyaoia puOiAnC, piv aAlambdaEte Eva EApTna j otav PpokeiTai va diaouAlambdaEte/anaOnkueoTe to mXavnma.AutatnpoAanuTTka eptpa aopaaieac eiuovv To Kivouvo ano Tuov a0eAenT Ekkivnon Tou Nektpikou epyaIiou.
d) i ta nEeKTPiKa epyaieia nou 8e xpnoiopoieite paKpi a no naDi. Mny enitpeSTe Tn xpnoTou mXavnaTOc 8e ato#aou nou 8ev ivai EIOKEIWueva u'ro h 8ev exouviiaBaeTic napouaceOdyieC. Ta nEeKTPiKa epyaieia evai enikivouva otav xpnoiopoovTu ano aneipa npooana.
e) Na nepinoieiTe npoekTikKa to nEeKTPiko epyaIio. ELeyXTE, av ta kivoumuva eApntmuata aeitoupyouv aooya, xwiic va mllokapouv, n mniwcs exouv oanaei hphiapei tuxov eApntmuata to onoiia ennpaeocouv topoto aeitoupyiac tou nEeKTPkoEpyaIiou. Awote auta ta xalaamev aEapntmuata via eniakueun npiv ta evaxpnaionoiiaotc. H KaKn ouvtnponTown AEeKTPkWv epyaIiw anotetaleiatia noAaw atuxmawv.
f) ia t p ie Ta epyaia KOnnKoPTepa KaKaapa. Pooektika ouvtnpneva konTik a epyaia oynovuv duokolotepa kai obnyouvtai Eukolotepa.
g) Xpnoiopoioie TnEeKpiKa Epyaia, Eapntmuata, napkova epyaia kT. ouuwova tcapouoe oyniec. AauabvTe enion unooy nac Tc ekatoTE ouvthetake kai nTu no EKTeean epyaia. H npoiopoinon Twv nEeKpiKov epyaieiw yia epyaoic nou dve npoienovta i' auta mtopei va odnioupyo epiikivouec kataotaoic.

5) IpooskeTikoc xEipiooK kai xpion epyaaleiw mntapias

a)ΦoptiεTE TIC μnatapiες móvo ε ΦoptiATEc nou npotéivovtai ano tvkataokεuaatη. Evac optiαntc nou εiva kataλλοιc móvo yia εva ouykερμενo tuio μnataipiw δημioupyεi kivouvo npkayiac ὄτav xρησιοπoiθεi γia aλλειmatapiες.
b) Xpnoiopoioie iE OTA nEeKTPiKa epyaia MPOoMnataipie cnn npooipizovtai vi' auta. H xpnon aAwwu mnatapwv mnpoi va oynnoe iO Tpaumatiouc kalva onuoynoivkivduvo npkpayiac.
c) Kpatate TIC mntapieC nou 6xnpoiomoeiE jaepia ano ouvdtneC xaptiw, voviauata, klaia, kapia, iicai aikpa eTAAIAeVTKEIeva nou mnpovvba paxukkawouv Tc enaefc tnc mnatapiac. Eva bpxukkwa taewnauoWtnc mnatapiac npopevi na pokaeeipraumopouc n foia
d) Mia tuxov eofoevn xnpoionoin nnpoi va odnynoe i e diappon uypow ano tnv pnatapia. Aonofeuyete kaoe E npiun Tuaic npaoc Eanuve Tkala e vpo. E npinwn Tou Ta Uya oepouv e npaon m ta patia, npenla Vntn aet enianc kai atpikn Bothia. Diappoevtu ypa nataipiauc nporeva odnynoov O e epioouc tou dopatoc n oe ykaumata.

6) Service

a) To nEeKtpiKo aoc εpyaLio oac yia eNIOkeu ano apiota EKnaiDcEmuEvo npoawniko kai με yynoia avtaalakTiká. 'Teoi EEAophiAicTe Tn diatnpnon Tnc aoΦaλεiac Tou mnxavmuotc.

Eiokc woc npoc To mnxavna uOdeltaic a ophiia

Mny kATEpyaZeTe uIkaTou nepiExov aiaVTo.To aiaVTo 0ewpEitai oav kapkivoyovo uIko.
Kata nV konn va npooexeTc mwnoc unapxouv nEKTPOphioi aywoi. Ynapxekivduvoctpaumatioou.
Na nβaεTe to xépi oac μnpoστα σotv πpivδiakο ŵav kòεTe. Ynapxει KIVouoc Tpaμaτiμou.
Anoepuye TnV aEaNt EKKivnon. O'av eTAPeEe To nEktpiKo epyaIio exovtaC to daxtuO aOc oTo diakontn ON/OFF mOpEi va dnmuopynEi kivuovs tpaumaiwv.
Mny avoiyTe Tnu matapia. Ynapxekivouos paxukukawatoc.

Ipootateuete nTv mntapia ano owtia kai unepboikec
0eupokpaiec, n.x. akoum kai ano ouvexn nlaikn aktivoBolia.Ynpexikovoc ekpnns.

Σε πεπιτωπ βλαβης ἡ/Και αντικανονικής χρησης Σης μηαταρίας μηορείνα εξέλθουν αναθμιαδείς ἀπό Σην μηαταρία. Αφήσενα μηεί φρεδακος ἡερας και επιοκεΦτείτε ἀνγιατρόν αν αἰσθανθείτε ευχληδείς.Οι αναθμιαδείς μηορείνα ερεθισουν τις αναπνεύτικες ὅδούς.
Otav n unatapia eivai xaaoevn umopei va ekpeuouuv uypa kai va uypavouv ta yietoviká avtikejéva. Na elyxte Ta oxetika eapntmuata. Na kathetaiTe ta eapntmuata auta kai, av xpeiaotie, va ta avtikahtotate.

ΦoptiOtnc μnatapiwv

Mny ekTeTn oukeun ot npoxkai tv uypacia.H oleioou nepu o' eva opriotn auvav tov kivuvo nAektponlanEiaC.
Mn opticiE mcntapiec. O optiOTn pnoopictai movo yia tn option natapiow ivotwov laoiou ts Bosch m taesic nou avapoeovtai ota TexviXapaKTnpiotika. Aiaopoptika unapxivikovoc ekpnEnkai npukayiac.
DiatnpieTe to ophiToTn KaOApo. H puAnov Tns OoukeuNc iKivUvo nEKTpornIgiaC.
ELeyTe npiv ano Kae xpnan to ophiotn, to nektpiko kaawio kai to piC. Mn npoumuoiogte to ophiotn e nepintwnnou a Eakipbiwote kanoiec BAdecnmuic. Mnu avoiTe o i idoi to ophiotnt aaaa dowte tov onomega note e 6ioka ektaideuveo texviko npoawnki yia va to eniakeuaoei me yvnoia eApntjma. Xaaoevoi ophiotietc, kaawla kai fci auavouv to kivuvno aeKtponlneia
Mny afoeTo foopTOnv la eIoupyoei enaw oE mia eUphiKtn Emipaveia (n.x. xapri, uapmaT kTλ.) n eOa Oe UphiKto npiAov. Anmuoyei tai kivduvo napkayic Eiaia Tns 0epavoc tou opotn.

περιγραήλειτουργίας

δειεων μορείν προκαλεσουν ηλεκτροπηξία,

Kivuvo npkayiac /kai obaopouc tpaumatouc.

Xpnoon oUofoaE Tov npooipoiO

To p o k o εργαλείο προσριζεται για την κοπή ευλιγιστων,

μλακων uλικων με παχος ἡως 6 mm, π. x. μοκέτες, PVC, xαρτόνία,

diapopa eio n oepaatoc, uaoata kalnapoia uiká.

Antikovicióεva στοιχεia

H aip0o0oToTOW anEikovizoeVwv oToiXeiWbaoiEtaI 0tny

anikovonou nAekptikoEpyaaleiou otic oaiidec me Ta ypaiká.

1 DIAKONTTNCS ON/OFF
2 Anokkεiεoμος αθεληπης ζεύξης για διακόπην ON/OFF
3 PpOΦuλakntipac
4 Bida yia otερωm maαaipiou
5 Maxaipi Kottns
6 Πέλμα σθήγησς
7 Evodien kataotaonc opions
8 YIIOOxH yia fic oPOTn
9Φic φóptiαnç tou φoptiOTn

II npophiic yia opuBo kai dovnoeic

Oi tuec etpnoan c EaeakpiBwOthkav ouufova u Tnv npodiaypañ EN 60745.

H ouφwva με την καμιλλ A εκτιμηθείσα χαρακτηρισική σταθμη akouσικής πεος του μηχανηματος ανέρχεται σε 66,5 dB(A).

H xapaKtnpiotikn dovnon xepiou-npataou eivai ukpote np ano

3.0 m/s²

Texvika xapaKTnpiotiká

Ψαλίδι μματαρίας γενικής χρήσης	Xeο
Αριθμός ευρετηρίου
- Xeo	3 603 B05 000
- Φορτιοτής	2 607 225 243
- Φορτιοτής, ἐκδοῦην HνωμένουΒαοίλείου	2 607 225 247
Ονομαστική τάη	V
Αριθμός στροφών �χωρίς φορτίο	min-1
Απόδοους κοπής/Φόρτιομη μματαρίας	m
(6 mm ενιοχμένη μοκέτα) περίου
Xωρητικότητa	Ah
Xρόνος φόρτιοης	h
Βάρος μαζι με τήν μματαρία, περίου.	g

Papakaouε va npoεεε tov apiθμó εupεπρiou σην πιαkδa

kataaekuaotn Tou nAekptikou epyaaleiouac. OI eunopikoi xaapktnpioi

opiaevwv nEeKtpikw vpyaIiwv npoei va diaepouv.

Δηλωσισμβατότητας

uneuθuωç oτι to npoiov nou περιραδεται στa
«TeXvika xapaKπρισικ» εκληρωνει touc εξης κavoviaμούς
kataokeuaotikες ouotaseic: EN 60745 (ouokεuες μπatapiac) ᵋ
avioiα: EN 60335 (φοριοτες μπatapiw) ouμφωνa με τις
διατāεις των Φηγιw 2004/108/EK, 98/37/EK (εως 28.12.2009), 2006/42/EK (anó 29.12.2009).

TexyvikoC akeLos ano:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

C 2007

Dr. Egbert Schneider

Φόptiη μπaTapiac (βλέπε εικόνα A)

Mn xpooiopoioioe ta lo ophiotnt. O optiotnc nou oumnapaodietai mazi me to nEKTpiok epyaiaiv evapovioevoc me Tnv EvosmaTomegaevn matapia iovtwv 1iou.

H μηατapia iοντων λιθίου προσταεύειαι ΑΟ μα ὅλοκληρωτική εκφόρτια ΑΝ Σ η διαξή «Electronic Cell Protection (ECP)». ὅΤΑV aδειαδει Μ μηατapia Α Κ Λεκτρικό εργαλείο Αποζευγνειαι ΑΟ μα προσταευτική διαταξή; Τ ἀργαλείο δεν κίνειαι πλέον.

Méτa tv autómu t anóεuξtou nλεκτριοù εργαλεiou μn αυνείαετe va πατε to διακόπη

ON/OFF. H μηαταρία μιορείν αυ Σιοστείς ηπμία ἡβλάβη.

H μnatapia napabiδετai ερικως φορτισμένη. Γα va εξασφαλίσετe ην πλήρη τόχι της μπatapiaε πρεπειν την φορτίσετe στο φορτισήπριν τήν χροσμούποσετε για πρώτη φορά.

Mia kaivoupyia mntapia, nia mntapia nou xpnoiomointhetake yia eva eya lo xpviok oia anokta tn v npxwntikotn ta tnc meta ano nepinou 5 kuklouc optoioc-ekpoptioc.

Av n evbEiN kataaonc fopTion7 TnC mntapiaac, otav obiaKoTTNC ON/OFF 1 Eivai natmEvoc, avaeI eXpwa KOKivo, toTe n mntapia diaeTei Liyotepo ano 30% Tnc Xwpntikotntac Tnc kal a npEni va ophiotieti.

Báλte to φις του φορτισήστην πρίαδικτύου και to φις φόρτιας 9 στην unioδοχήσε 8 στο πιω μέρος της λαβής.

H evðεηn kataσaonc φöptiŋs 7 δεixvι ην προδo φöptiŋs
tns μπatapiac. Kata τη diapkeia tcg φöptiŋs avβει n εvðειη με
xρωμα kòkkivo. Otav n evðειη anokτηοι xρωμα πραοivo n
μπatapia εival πληρως φöptiμενη.

100 | Eλληνικα

1609929L29·19.9.07

Kata tni diapkeia tnc foptiong 0epmaivetai n laahtou nEeKtpiOu epyaloiu. Auto evai duok.

O'otav npoketial va xpnoiopoioeTe to optiOn yia eva oxetiká eayao xpoviKo diaOtma, diakoyTe Tn ouvdoan Toue To nEktpiKO diktuo.

Mny xpoaiouoiote to nEeKtpiok epyaia kata tn diapkeia tns.
foptiang.

PpOoTeUeTe To oOpTIOtn anTo tvuypaia!

o o x unoEiEic anoupanc.

AvtikataoTaon EApntmuToC (BLeEeEikova B)

AouTe Tn Biδa 4 yia Tn OTepewon Tou maXaploiou.
Aphiéotε to μαχαρι κοπης 5.
ToonEeHOTe To veo maXaipi Otnv unOdox npyaaeiou e Tnv tpoXIOeVn akn pOc ta Enpoc.
Σφiετ παλι καλά τη βίδα γιστερώωπ του μαχαριόν κοπής.

Aειουργία

Oeon ae laitoupyia

Oeon e λειτουργia κεκτος λειτουργiaς

Γia tn θεοση σε λειούργια πατηοτε πρωτa τον αποκλεισμό aθεληπης ζευξης 2, κρατηοτε τον πατημένον και στη συνεχεία πατηοτε το διακοπτη ON/OFF 1. O'Atv to ηλεκτριδό εργαλείο apxioει va λειούργει μπορειτεν αφησετε πάλι ελεύθερο τον αποκλεισμό αθεληπης ζευξης.
Γa va θεοετε εκτός λειουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακόπην ON/OFF 1.

Ynoδεiεεεεργαia

Mny eipapuEvTe To nEeKpiko Epyaieio too noLu wote va otaatnoi va kiveital.

H anoon konnc tou nekpiko evyaieou Eaaptatai ao to unokn uliko kai tvkataoan optionc tnc matapiaac.

Σε πεπιπτωεις πολύ υψηλής επιβάρυνος η ενδειξη καταστος φόρτισας τημαπαίριας μπορεῖν αποκτήσεχ ρώμα κόκινο. Mólις η επιβάρυνος ἀλαιτωθεῖ και τηλεκτρικό εργαλείο εργαζεται εντός της κανουικό περioxής επιβάρυνος, τότε η ενδειξη γινεται ταλί πρασιν.

Mia noLu uynan npwoenon meiwvntnauvtk a ndoon, avaloya e Tn foption ts maataiac.

Na kpaatae to paaxaiip konnc navta katheta po kalxwpiic kataloina ulikov.

To netao oohynon6 6ev eniTpneTai kata thv konn va kai npenei va eivai euypaumioevo napalna a e niv efaveia konns.

'otav kobet e uikakupou naxouc,pi.x.uapauata,auta mnpoei va tpaonxtouv meo stnEKTpiko epyaaleio ka va to nlokapouv. I' auto,otav katepyacote teToia uikakva nvy natate me nolu duvaun yia va npoeite va kobetekalna. Na ta kpatate vvtwmeva va kobet e oiy a iya.

Apiota Koiipata Eniutuyxavte e ta anpaktikn 0kui.

Συντήροη και Service

Na kaθapiετε taKTiKa Tov προφιλακTηρa 3 με εva πινελo n με εva ελαφρa uyρο navi.

Av np' oLc TIC ENIeNIEVc EeOoC kataoekuNC K Eeyxou To nEaKtpiO epyaIio Otaatnai KAnote V a LEitoupyi, toe N eIOKEUn Tou npEni va avateeoi O eva EGOIOBtnevo Ouvepyio ia IeKTPiKa epyaIia Tc Bosch.

Otau diaaaoanke cnaepopiec kaowc kai otav npayevte avtalakikapnepnti va avaepet eonwohnote to 10pio apioeupertniou nou avypafetai oynivakiokaataokuaotn.

Mεταφορα

H μηαταρία δοκιμασθηκε σύμφωνα Με το εγχειρίδιο UN (Hνωμενων Εθνων) ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Mèpoc III, Μιμεφαλαι 38.3. Διαθέτει μία αποτελεοματική προσταία ενάντια σε εωτερική πειση και βραχυκύλωμα καβώς και διατάεις προσταιαίς andou tuxov βiaio onaσμο και εικικίνουνο ρεύμα αναστρόης. To 100δύναμo της ποστητας λιθίουου nou περίεξηι μηαταρία δεν Απερβαίνει τα αντίσοιχα σετικίδύραίς. Γ' αὐτό Μ μηαταρία δεν Ανόκειται τις εθνικές ἀ/NΑ Μισις διδεθένεις ἀιατάεξις περί εικικίνδύνων εμπορεμματων, ΜΟΤΕ Αγαν μεμονωμένον εξάρτημα ΜΟΤΕ Απερθένη σε μία συκέψη. Oμως, Μι διατάεξις περί εικικίνδύνων εμπορεμματων μπορείνα πολές μπατapiēς μαζί. Σ μία τέτοι a περίπτωπ μπορείνα σχρείσαι ναρθύνι δίαιτερα μέτρα (π.χ. kata τη συκεύσουσα). Περίσοτερες σχετικές πληροφόρίς περίχει ενα ευμηρωτικό εγγραφο στην αγλική γλώσα to onoio μπορείτεν προμηθευτεῖτε στην εξής Λεκτρονική διεύθυνόn: http://purchasing.bosch.com/en/start/ Allgemeines/Download/index.htm.

Service kai o uc nEaTawV

To Service anavta otic eprntioe oac oxetika tnv eniokeun kai tn ouvtnpon tou npovtoc oac kaohc kai yia ta avtioxa avtaalakiká. Aentoepn oxedia kai nnpofoipiecs yia ta avtaalakiká 0a bpite stnv nektpovikn dueuuvon: www.bosc-pt.com H ouda oumbouaw tvnc Bosch oac unootnpizei euxapiotnon otav exte eprntoei oxetikcs tnv ayopá, tn xponkai tn puthetaion tw npoiovtwv kai avtaalakikwv.

Elambdaδa

Robert Bosch A.E.

Knlooou 162

12131 Περιστέρι-Aθήνα

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Anòoupon

Ta yaIbia μnatapiac yevikcs xphon, ta eApntmuata kai ta uIka oukeuaiaac npenla va avakukawovtai e Tpno flliko npoc to nepiβallov.

Tia nTv avakukwon katá εiodoc ta πλaotiká tμnμata φερouv εva Ωετικόχapakntπρισó.

Σύμφωνα με την Koivotική Μόncyia 2002/96/EK

oxetikαεTicnaalaeçηλeKtpikec kai nλeKtpovikec

oukeuec kal n tetaopapntoyniaaoutc

εθνικό δικαίο δεν εΙλιν πλεύν Φιοχρεωτικό τα

axpnoTa nEeKtpiKa epyaEia va ouAeovvta Exomega ta yia va avakukawoovuε tpoio pfikopoc to πepiβaalov.

Mnatapiεc/Enavaφoprtizóμενες μntataipεc:

Li-Ion:

NapakaIouμε va δωaετ προoxισ

UNoδεiξειC Στο κεφαλaio «Mεταφορα»,

i a 102.

Mn pixvete tis natapiies/tic enavaopotzouevs

μnatapiεσa anoppiμata tou ontiou oac, otη

i . OI natapiec/oI eNavaooprtioevec natapiec npEneia va oullEyovtai kai va avakukawovtai n va anoupovtai TPOnO fliKo pOcTo nepiBaalov.

Móvo yia xwpec tnc EE:

Σμφωναετην Μθηγι 91/157/EOK oλασενες ἡναλωμενες

μnatapiε/oi επavaφορτιζόμενες μnatapiε πρεπεινα

avakukλωovvtal.

Tia va aphiapoeTe Tnv matapia ano to nEeKptko Epyaleio, patnote kai kpatnoTe natmEvTo daiokontn ON/OFF 1 eXpi va ekopoptei EvTeLwC n matapia. EtBldowTe tic biDc sto nepiAma kai aphiote To keluoc Tou neipilmaotac AOTe TIO ouvdeoi ts matapiaq kai akouOwOaphiopeTe Tnv.

Tnpouμe to δikaiωμa aλλayv.