XEO - Hageverktøy BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløse universalsakser
Merke	BOSCH
Modell	XEO
Nominell spenning	3,6 V
Tomgangshastighet	240 o/min
Maksimal skjærekapasitet	6 mm (myke materialer)
Batterikapasitet	1,3 Ah
Ladetid	3 til 5 timer
Vekt (med batteri)	430 g
Driftstid per lading	ca. 50 m (forsterket teppe 6 mm)
Batteritype	Litium-ion med ECP-beskyttelse
Lydtrykknivå	66,5 dB(A)
Vibrasjoner	< 3,0 m/s²
Lader inkludert	Ja (spesifikk modell)
Sikkerhetslås	Ja (låsebryter)
Automatisk stopp	Ja (beskyttelse mot dyp utladning)
Blad	Utbyttbart (festeskrue)
Styresko	Ja
Ladeindikator	Lysindikator (rød/grønn)
Vedlikehold	Rengjør regelmessig beskyttelsesdekselet
Reservedeler tilgjengelig	Blad, lader
Kundeservice	Bosch kundeservice, grønt nummer 0800 05 50 51
Samsvar	EN 60745, EN 60335
Tiltenkt bruk	Skjæring av myke materialer (teppe, PVC, papp, lær, tekstiler)
Strømforsyning	Integrert batteri, nettlader

Ofte stilte spørsmål - XEO BOSCH

Hvordan lader jeg batteriet til BOSCH XEO?

Koble laderen til en stikkontakt og sett ladekontakten inn i kontakten på baksiden av håndtaket. Den røde lampen indikerer at lading pågår, den grønne lampen signaliserer at batteriet er fulladet. Ladetiden er 3 til 5 timer.

Hva betyr den røde lampen som lyser under bruk?

Den røde lampen indikerer at batteriet har mindre enn 30% kapasitet og må lades. Hvis lampen blir rød under høy belastning, reduser arbeidsbelastningen slik at den blir grønn igjen.

Hvordan bytter jeg bladet på BOSCH XEO?

Løsne bladets festeskrue med en skrutrekker, fjern det gamle bladet, plasser det nye bladet med den skarpe kanten fremover, og stram skruen godt til.

Hvilke materialer kan man skjære med BOSCH XEO?

Dette verktøyet er designet for å skjære myke materialer med en maksimal tykkelse på 6 mm: teppe, PVC, papp, lær, tekstiler og lignende materialer.

Hva gjør jeg hvis verktøyet stopper automatisk?

Automatisk stopp er normalt og beskytter batteriet mot dyp utladning. Ikke trykk på bryteren igjen; lad batteriet fullt før du bruker verktøyet på nytt.

Hvordan rengjør jeg BOSCH XEO?

Rengjør beskyttelsesdekselet regelmessig med en pensel eller en lett fuktet klut. Sørg for at bladet er rent og fritt for rester.

Kan jeg bruke en annen lader enn den som følger med?

Nei, bruk kun laderen spesifisert av Bosch (referanser 2 607 225 243 eller 2 607 225 247). Bruk av en annen lader kan forårsake brann eller eksplosjon.

Er verktøyet beskyttet mot regn?

Nei, ikke utsett verktøyet eller laderen for regn eller fuktighet. Vanninntrengning øker risikoen for elektrisk støt.

Hvordan kaster jeg BOSCH XEO ved endt levetid?

Ikke kast verktøyet i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktivet skal det resirkuleres. For å fjerne batteriet, tøm det helt, skru av dekselet og koble fra ledningene.

Hvor finner jeg reservedeler til BOSCH XEO?

Kontakt Bosch kundeservice på grønt nummer 0800 05 50 51 eller via e-post. Tilgjengelige reservedeler inkluderer blad og ladere.

BRUKSANVISNING XEO BOSCH

• Sæt ladeaggregatets netstik i stikdåsen og ladestikket 9 i bøsningen 8 bag på handgrebet.

Akku-ladetilstandsindikatoren 7 viser ladefremskridtet. Under opladningen lyser indikatoren rod. Lyser visingen gron, er akkuen helt oplatet.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Bosch kundeservice-team vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmål vedr. kob, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.

Dansk

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvis

ninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

TaGMTVAREpalleadvarsleneoginformasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strøm-drevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass ell stov. Elektroverktøy lager gnister som kan antennene stov eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive forandes på noen som helst på. Ikke bruk adapterstöpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stöpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slick som rør, owner, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til à bære elektrøverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktóy, má du kun bruke en skjeteledning som er egnet til utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stó.
f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektronverktøyet i fuktige omgivelser, på du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gó barnuftig frem nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebru k elektroverktøy nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyebliks uoppemerksomhet vedbru k elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebril-er. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, skilasta arbeidssko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type og bruK av elek-troverktoyet - reduserer risikoen for skader.

c) Unngå à starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp erller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer elektroverktøyet ell kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy aller skrunokler før du slår på elek- troverktøyet. Et verktøy erler en naktek som befinner seg i en roterende verktøydelen, kan fore til skader.
e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for á stá stødig og i balanse. Dermenkan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventa de situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bru k vide klær eller smykker. Hold här, tóy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsitende tóy, smykker ell er langt hr kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsmilngsinnretninger, på forvisse deg om atppe er tilkoblet og brukes pa korrekt mæte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

4) Omhyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elek-troverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomådet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektrøverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og på repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er ibru kma oppbevares utiljengeling for barn. Ikke la maskinenBrukes av personer som ikke erfortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktør farlige nár de brukes av uerfarne personer.
e) Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfrift og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på elektroverktøyes funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktøyet brukes. Dárlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverk'toy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold tilppe anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.

5) Omhyggelig bruk og handtering av batteridrevne verktøy

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstär brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medfrole skader og brannfare.
c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer aller andreindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslut-ning mellom batterikontaktene kan fere til forbrenninger eller brann.

d) Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skyles med vann. Hvis det kommer vaeske i øynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivæske som renner ut kan fore til irritasjo-ner på huden eller forbrenninger.

6) Service

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kin repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale resedeler. Slik opprett-holdes verktøyes sikkerhet.

Maskinavhengig sikkerhets-informasjon

Ikke bearbeid asbestholdig material. Asbest kan fremkalle kreft.
Pass pa spenningsforende ledninger ved kutting. Det er fare for skader.

Hold aldri handen foran kniven ved kutting. Det er fare for skader.
Unngå en uvilkårlig innkoping. Hvis du bærer et elektroverktøy med fingeren på pa-/av-bryteren kan det oppsta uhell.
Batterietmatickeapnes.Det erfareforkortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f. eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, og ild. Det er fare for eksplosjoner.

Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og g'til lege hisv det oppstar helseproble- mer. Dampene kan irritere Åndedrettsorganene.
Ved defekt batteri kan det lekke ut vasek som sukter gjenstander i naerhen. Sjekk de aktuelle delene. Rengjor disse ell er bytt dem eventuelt ut.

Batteri-ladeapparat

Hold ladeapparatet unna regn aller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter. Lade-appeparat er kun egnet til opplading av Bosch li-ion-batteri med spenneniger som angitt i Tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner.
Hold ladeapparatet rent. Smuss fomer til fare for elektriske stot.
För haver bruk má du kontrollere ladeapparatet, ledningen og stöpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrarer skader. Du má ikke apne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale reserverde-ler. Skadet ladeapparat, ledning og stöpsel øker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ladeapparatet pålett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) aller i brenbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

82 | Norsk

1609929L29·19.9.07

Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrrasjonssidene.

1 Pa-/av-bryter
2 Innkoblingssperre for pa-/av-bryter
3 Vernedeksel
4 Skrue til festing av kniven
5 Kniv
6 Forigsskinne
7 Batteri-ladetilstandsindikator
8 Kontakt for ladestopsel
9 Ladestøpsel for ladeapparatet

Tekniske data

Batteri-universalkutter	Xeo
Produktnummer
- Xeo		3 603 B05 000
- Ladeapparat		2 607 225 243
- Ladeapparat UK-model		2 607 225 247
Nominell spenning	V	3,6
Tomgangsturtall	min-1	240
Skjærereffekt/batteriopplading	m	50
(6 mm teppe forsterket) ca.
Kapasitet	Ah	1,3
Oppladingstid	h	3-5
Vekt inklusive batteri, ca.	g	430

Leger merklei Produktnummerat je typeskitel til elektronverktoyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektronverktoyene kan variere.

Samsvarserklæring

Vi erklær som eneansvarlig atprodukter som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 (akku-redskap) hhv. EN 60335 (akku-ladere) jf. bestemmelsene i direktivene 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

Tekniske underlag hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

C 2007

Stoy-/vibrasjonsinformationjon

Måeverdier funnet i henhold til EN 60745.

Den typiske hand-arm-vibrasjonen er lavere enn 3,0m / s^2

Montering

Ikke bruk et annet ladeapparat. Det medleverte ladeapparatet er til-passet til Li-ion-batteriet som er innebygget i elektroverktoyet.

Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. När batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyt-telseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg/DDke lenger.

OBS

Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktoyet\ ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade.

Batteriet leveres delvis oppladet. For Å sikre full effekt fra batteriet, på lade det fullstendig opp i ladeapparatet før forstegangsbruik.

Et nytt batteri erler et batteri som jakhe har vært i bruk over lengre tid oppnár Först fetter ca. 5 oppladings- og utladingsyykluser sin fuller effekt.

Hvis batteri-ladetilstandsindikatoren 7 lyser rodt ved inntrykket pa-/av-bry-ter 1, har batteriet mindfulness ennn 30% av sin kapasitet og bør opplades.

• Sett strømstøpselet til ladeapparatet inn i stikkontakten og ladesstøpselet 9 inn i kontakten 8 på baksiden av handetak.

Batteri-ladetilstandsinikatoren 7 viser hvor langt oppladingen er kommet. I lopet av oppladingen lyser indikatoren rodt. När indikatoren lyser gront er batteriet helt oppladet.

Under oppladingen oppvarnes händtaket på elektroverktøyet. Dette er normalt.

Følg informasjonene om kassering.

Verktøyskiffe (se bilde B)

Losne skruen for knivfestet 4.
Ta av kniven 5.
- Sett den nye kniven med avsslipt kant fremover på verktoyfestet.
- Trek skruen fast igjen til festing av kniven.

Drift

Igangsetting

Inn-/utkobling

• Til igangsetting trykker du Forst på innkoblingssperren 2 og deretter samtidig på på-/av-bryteren 1. När elektroverktøyet gär, kan du slippe innkoblingssperren.
• Til utkoping slipper du på-/av-bryteren 1.

Arbeidshenvisninger

Ikke belast elektroverktøyer sa sterkt at det stanser.

Skjærèeffekten til elektroverktøyet er avhengig av materialene som skal skjærès og batteriets ladetilstand.

Ved for hýy belastning kan batteri-ladetilstandsindikatoren lyse rødt. Hvis elektroverktøyet avlastes ogkommen tilbake til normalt belastningsområde, lyser indikatoren grønt igjen.

For sterk fremskvnying reduserer ytelseseffekten pr. batteriopplading sterkt.

Hold kniven alltid ren og fri for materialrester.

Föringsskinnen 6maticke kile seg fast ved kuttingen og mævare parallell til kutteflaten.

Tynne materialer som stoff kan trekkes inn i elektroverktøyet og klemmes fast ved skjaering. Ikke trykk for sterkt ved slike materialer, slick at du fremdeles kan skjaere godt. Hold dem i spenning ved skjaering og skjaer langsomt.

Optimale skjaereresultater oppnár du helst med practiske forsak.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjoring

Hold elektroverktøyet rent, for á kunne arbeide bra og sikkert.

Ved skjaering kandet samle seg materialrester under vernendekselet.
- Rengjør vernetekselet 3 regelmessig med en pensel eller en faktig klut.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggeligeproduksjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktke, mä reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservationelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa elektroverktoyets typeskilt.

Transport

Batteriet er testet fj. UN-händbok ST/SG/AC.10/11/Rev.3 del III, underavsnitt 38.3. Det har en virksom beskyttelse mot indre overtrykk og kortslutning samt innretninger til forhindring av brudd etter vold og farlig tilbakestrom.

Litiumekvivalent-mengden som finnes i batteriet er under vanlig grenseverdi. Derfor gjelder de nasjonale og internasjonale forskriftene forfarig gods verken for batteriet som enkelt del ell er innsatt i elektroverktoyet. Men forskriftene for farlig gods kan vare relevant ved transport av flere batterier. Det kan i dette tilfellet vare ndvendig Å overholde spesielle vilkar (f. eks. med emballasjen). Nærmere informasjoner fár du i en engelsk informasjon under følgende internettadresse:

http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produit dett og resededelene. Deltegninger og informasjoner om resedeler finner du øgså under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kunderådgiver-teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjop, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch A/S

Trollasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Tel. Kundeksulent: [phone]

Fax: [phone]

Deponering

Batteri-universalkutter, tilbehør og emballasje på leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kunststoffdelene er markert, sik at de forskjellige materialsortene kan resirkuleres på korrekt@mte.

Kun for EU-land:

Ikke kast elektroverktoy i vanlig soppel!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske-apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 86.

Ikke kast batterier i vanlig soppel, ild ell er vann. Batterier skal samles inn, resirkuleres ell deponeres pa en miljøvenlig mæt.

Kun for EU-land:

Defekte aller oppbrukte batterier ma resirkuleres iht. direktiv 91/157/EØF.

For à ta batteriet ut av elektroverktøyet, trykker du pa-/av-bryteren 1 helt til batteriet er helt utladet. Skru skruene på huset ut og ta av selve huset. Adskill koblingene på batteriet og ta batteriet ut.

Rett til endringer forbeholds.

86 | Norsk

1609929L29·19.9.07