XEO - Hageverktøy BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløse universalsakser
Merke	BOSCH
Modell	XEO
Nominell spenning	3,6 V
Tomgangshastighet	240 o/min
Maksimal skjærekapasitet	6 mm (myke materialer)
Batterikapasitet	1,3 Ah
Ladetid	3 til 5 timer
Vekt (med batteri)	430 g
Driftstid per lading	ca. 50 m (forsterket teppe 6 mm)
Batteritype	Litium-ion med ECP-beskyttelse
Lydtrykknivå	66,5 dB(A)
Vibrasjoner	< 3,0 m/s²
Lader inkludert	Ja (spesifikk modell)
Sikkerhetslås	Ja (låsebryter)
Automatisk stopp	Ja (beskyttelse mot dyp utladning)
Blad	Utbyttbart (festeskrue)
Styresko	Ja
Ladeindikator	Lysindikator (rød/grønn)
Vedlikehold	Rengjør regelmessig beskyttelsesdekselet
Reservedeler tilgjengelig	Blad, lader
Kundeservice	Bosch kundeservice, grønt nummer 0800 05 50 51
Samsvar	EN 60745, EN 60335
Tiltenkt bruk	Skjæring av myke materialer (teppe, PVC, papp, lær, tekstiler)
Strømforsyning	Integrert batteri, nettlader

Ofte stilte spørsmål - XEO BOSCH

Hvordan lader jeg batteriet til BOSCH XEO?

Koble laderen til en stikkontakt og sett ladekontakten inn i kontakten på baksiden av håndtaket. Den røde lampen indikerer at lading pågår, den grønne lampen signaliserer at batteriet er fulladet. Ladetiden er 3 til 5 timer.

Hva betyr den røde lampen som lyser under bruk?

Den røde lampen indikerer at batteriet har mindre enn 30% kapasitet og må lades. Hvis lampen blir rød under høy belastning, reduser arbeidsbelastningen slik at den blir grønn igjen.

Hvordan bytter jeg bladet på BOSCH XEO?

Løsne bladets festeskrue med en skrutrekker, fjern det gamle bladet, plasser det nye bladet med den skarpe kanten fremover, og stram skruen godt til.

Hvilke materialer kan man skjære med BOSCH XEO?

Dette verktøyet er designet for å skjære myke materialer med en maksimal tykkelse på 6 mm: teppe, PVC, papp, lær, tekstiler og lignende materialer.

Hva gjør jeg hvis verktøyet stopper automatisk?

Automatisk stopp er normalt og beskytter batteriet mot dyp utladning. Ikke trykk på bryteren igjen; lad batteriet fullt før du bruker verktøyet på nytt.

Hvordan rengjør jeg BOSCH XEO?

Rengjør beskyttelsesdekselet regelmessig med en pensel eller en lett fuktet klut. Sørg for at bladet er rent og fritt for rester.

Kan jeg bruke en annen lader enn den som følger med?

Nei, bruk kun laderen spesifisert av Bosch (referanser 2 607 225 243 eller 2 607 225 247). Bruk av en annen lader kan forårsake brann eller eksplosjon.

Er verktøyet beskyttet mot regn?

Nei, ikke utsett verktøyet eller laderen for regn eller fuktighet. Vanninntrengning øker risikoen for elektrisk støt.

Hvordan kaster jeg BOSCH XEO ved endt levetid?

Ikke kast verktøyet i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktivet skal det resirkuleres. For å fjerne batteriet, tøm det helt, skru av dekselet og koble fra ledningene.

Hvor finner jeg reservedeler til BOSCH XEO?

Kontakt Bosch kundeservice på grønt nummer 0800 05 50 51 eller via e-post. Tilgjengelige reservedeler inkluderer blad og ladere.

BRUKSANVISNING XEO BOSCH

• Sett ladeaggregatets støpsel i stikkontakten og ladestøpselet 9 i kontakten 8 bak på håndtaket.

Akku-ladetilstandsindikatoren 7 viser ladefremgangen. Under lading lyser indikatoren rødt. Når visningen lyser grønt, er akkuen helt oppladet.

Vedlikehold og service

Vedlikehold og rengjøring

Bosch kundeservice-team vil gjerne hjelpe deg med å besvare spørsmål angående kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Norsk

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

ninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strøm-drevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for god belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektriske støt hvis kroppen din er jordet. c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektriske støt hvis kroppen din er jordet. c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader. b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader. e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, på forvisse deg om at de er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet start av elektroverktøyet. d) Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

5) Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

6) Service

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Maskinavhengig sikkerhetsinformasjon

▷ Ikke bearbeid asbestholdig material. Asbest kan fremkalle kreft. Pass på spenningsførende ledninger ved kutting. Det er fare for skader.

Hold aldri hånden foran kniven ved kutting. Det er fare for skader. Unngå utilsiktet start. Hvis du bærer et elektroverktøy med fingeren på på-/av-bryteren, kan det oppstå uhell. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, for eksempel også mot permanent solinnvirkning, og ild. Det er fare for eksplosjoner.

Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Ved defekt batteri kan det lekke ut væske som skader gjenstander i nærheten. Sjekk de aktuelle delene. Rengjør disse eller bytt dem eventuelt ut.

Batteri-ladeapparat

Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt. Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter. Ladeapparatet er kun egnet til opplading av Bosch li-ion-batteri med spenninger som angitt i Tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner. Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt. Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, ledningen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet ladeapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssidene.

1 På-/av-bryter 2 Innkoblingssperre for på-/av-bryter 3 Vernedeksel 4 Skrue til festing av kniven 5 Kniv 6 Føringsskinne 7 Batteri-ladetilstandsindikator 8 Kontakt for ladestøpsel 9 Ladestøpsel for ladeapparatet

Tekniske data

Batteri-universalkutter	Xeo
Produktnummer
- Xeo		3 603 B05 000
- Ladeapparat		2 607 225 243
- Ladeapparat UK-model		2 607 225 247
Nominell spenning	V	3,6
Tomgangsturtall	min-1	240
Skjærereffekt/batteriopplading	m	50
(6 mm teppe forsterket) ca.
Kapasitet	Ah	1,3
Oppladingstid	h	3-5
Vekt inklusive batteri, ca.	g	430

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere.

Samsvarserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig at produkter som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 (akku-redskap) hhv. EN 60335 (akku-ladere) jf. bestemmelsene i direktivene 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

Tekniske underlag hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

© 2007

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier funnet i henhold til EN 60745.

Den typiske hånd-arm-vibrasjonen er lavere enn 3,0m / s²

Montering

► Ikke bruk et annet ladeapparat. Det medfølgende ladeapparatet er tilpasset Li-ion-batteriet som er innebygget i elektroverktøyet.

Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger.

OBS

Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade.

Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må det lades fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangsbruk.

Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært i bruk over lengre tid oppnår først etter ca. 5 oppladings- og utladingssykluser sin fulle effekt.

Hvis batteri-ladetilstandsindikatoren 7 lyser rødt ved inntrykket på-/av-bryter 1, har batteriet mindre enn 30% av sin kapasitet og bør opplades.

• Sett strømstøpselet til ladeapparatet inn i stikkontakten og ladestøpselet 9 inn i kontakten 8 på baksiden av håndtaket.

Batteri-ladetilstandsindikatoren 7 viser hvor langt oppladingen er kommet. I løpet av oppladingen lyser indikatoren rødt. Når indikatoren lyser grønt er batteriet helt oppladet.

Under oppladingen oppvarmes håndtaket på elektroverktøyet. Dette er normalt.

Følg informasjonene om kassering.

Verktøyskifte (se bilde B)

Løsne skruen for knivfestet 4. Ta av kniven 5. - Sett den nye kniven med avslitt kant fremover på verktøyfestet. - Trekk skruen fast igjen til festing av kniven.

Drift

Igangsetting

Inn-/utkobling

• Til igangsetting trykker du først på innkoblingssperren 2 og deretter samtidig på på-/av-bryteren 1. Når elektroverktøyet går, kan du slippe innkoblingssperren.
• Til utkobling slipper du på-/av-bryteren 1.

Arbeidshenvisninger

Ikke belast elektroverktøyet så sterkt at det stanser.

Skjæreeffekten til elektroverktøyet er avhengig av materialene som skal skjæres og batteriets ladetilstand.

Ved for høy belastning kan batteri-ladetilstandsindikatoren lyse rødt. Hvis elektroverktøyet avlastes og kommer tilbake til normalt belastningsområde, lyser indikatoren grønt igjen.

For sterk fremskyving reduserer ytelseseffekten pr. batteriopplading sterkt.

Hold kniven alltid ren og fri for materialrester.

Føringsskinnen kan kile seg fast ved kuttingen og må være parallell til kutteflaten.

Tynne materialer som stoff kan trekkes inn i elektroverktøyet og klemmes fast ved skjæring. Ikke trykk for sterkt ved slike materialer, slik at du fremdeles kan skjære godt. Hold dem i spenning ved skjæring og skjær langsomt.

Optimale skjæreresultater oppnår du helst med praktiske forsøk.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hold elektroverktøyet rent, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Ved skjæring kan det samle seg materialrester under vernedekselet. - Rengjør vernedekselet 3 regelmessig med en pensel eller en fuktig klut.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Transport

Batteriet er testet i henhold til UN-håndbok ST/SG/AC.10/11/Rev.3 del III, underavsnitt 38.3. Det har en virksom beskyttelse mot indre overtrykk og kortslutning samt innretninger til forhindring av brudd etter vold og farlig tilbakestrøm.

Litiumekvivalent-mengden som finnes i batteriet er under vanlig grenseverdi. Derfor gjelder de nasjonale og internasjonale forskriftene for farlig gods verken for batteriet som enkelt del eller innsatt i elektroverktøyet. Men forskriftene for farlig gods kan være relevante ved transport av flere batterier. Det kan i dette tilfellet være nødvendig å overholde spesielle vilkår (f. eks. med emballasjen). Nærmere informasjoner får du i en engelsk informasjon under følgende internettadresse:

http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet dette og reservedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeserviceteamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch A/S

Trollasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Tel. Kundeekspedisjon: [phone]

Faks: [phone]

Deponering

Batteri-universalkutter, tilbehør og emballasje skal leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kunststoffdelene er merket, slik at de forskjellige materialsortene kan resirkuleres på korrekt måte.

Kun for EU-land:

Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpasningen til nasjonale lover, må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 86.

Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Batterier skal samles inn, resirkuleres eller deponeres på en miljøvennlig måte.

Kun for EU-land:

Defekte eller oppbrukte batterier må resirkuleres iht. direktiv 91/157/EØF.

For å ta batteriet ut av elektroverktøyet, trykker du på-/av-bryteren 1 helt til batteriet er helt utladet. Skru skruene på huset ut og ta av selve huset. Adskill koblingene på batteriet og ta batteriet ut.

Rett til endringer forbeholdt.