FC9151 - Ηλεκτρική σκούπα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα ελκήθρου
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	FC9151
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο τροφοδοσίας)
Ισχύς αναρρόφησης	Ρυθμιζόμενη (κουμπί στη συσκευή)
Φίλτρο κινητήρα	Μόνιμο φίλτρο προστασίας κινητήρα
Φίλτρο εξόδου	Φίλτρο HEPA 13 Ultra Clean Air (ετήσια αντικατάσταση)
Σακούλα σκόνης	Συνθετική σακούλα S-bag (κωδ. FC8021, FC8022, FC8023)
Κύρια βούρτσα	Βούρτσα TriActive με επιλογέα μοκέτας/σκληρού δαπέδου
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Επίπεδο ακροφύσιο, μικρό εξάρτημα, μικρή βούρτσα, θήκη αξεσουάρ
Σωλήνας	Τηλεσκοπικός ρυθμιζόμενος
Περιέλιξη καλωδίου	Αυτόματη (κουμπί περιέλιξης)
Ένδειξη γεμάτης σακούλας	Ναι
Ασφάλεια	Μην αναρροφάτε νερό, υγρά, εύφλεκτες ουσίες ή ζεστές στάχτες
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου κινητήρα σε κάθε αλλαγή σακούλας· αντικατάσταση φίλτρου HEPA μία φορά το χρόνο

Συχνές ερωτήσεις - FC9151 PHILIPS

Πώς να αντικαταστήσω τη σακούλα σκόνης;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το κάλυμμα, αφαιρέστε τη βάση της σακούλας κρατώντας την οριζόντια. Τραβήξτε το χάρτινο μέρος για να αφαιρέσετε τη σακούλα (κλείνει αυτόματα). Τοποθετήστε μια νέα σακούλα S-bag στις εγκοπές της βάσης, επανατοποθετήστε τη βάση και κλείστε το κάλυμμα.

Γιατί ανάβει η ένδειξη γεμάτης σακούλας ενώ η σακούλα δεν είναι γεμάτη;

Αυτό μπορεί να συμβεί εάν οι πόροι της σακούλας φραχτούν (στάχτες, άμμος κ.λπ.) ή εάν η βούρτσα, ο σωλήνας ή ο ελαστικός σωλήνας είναι φραγμένος. Εάν η σακούλα είναι φραγμένη, αντικαταστήστε την ακόμα και αν δεν είναι γεμάτη. Διαφορετικά, ελέγξτε και καθαρίστε τα εξαρτήματα.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο προστασίας του κινητήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη βάση της σακούλας και στη συνέχεια τη θήκη φίλτρου πιέζοντας τη γλωττίδα. Βγάλτε το μόνιμο φίλτρο, κουνήστε το πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων για να το καθαρίσετε. Τοποθετήστε το ξανά στη θήκη φίλτρου, εισάγετε τις γλωττίδες και συναρμολογήστε ξανά.

Πότε να αντικαταστήσω το φίλτρο HEPA 13;

Συνιστάται η αντικατάσταση του φίλτρου HEPA 13 μία φορά το χρόνο για βέλτιστη διήθηση (99,9% των σωματιδίων μεγαλύτερων από 0,0003 mm). Ανοίξτε τη σχάρα στο πίσω μέρος, αφαιρέστε το παλιό φίλτρο, τοποθετήστε το καινούργιο (κωδ. FC8038) και κλείστε ξανά τη σχάρα.

Η ισχύς αναρρόφησης είναι χαμηλή, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα εάν η σακούλα είναι γεμάτη (αντικαταστήστε την αν χρειαστεί). Αν το φίλτρο κινητήρα είναι βρώμικο, καθαρίστε το. Βεβαιωθείτε ότι η ισχύς αναρρόφησης δεν έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά (κουμπί στη συσκευή). Τέλος, ελέγξτε ότι η βούρτσα, ο σωλήνας ή ο ελαστικός σωλήνας δεν είναι φραγμένα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη βούρτσα TriActive σε σκληρό δάπεδο;

Πατήστε με το πόδι τον επιλογέα που βρίσκεται στη βούρτσα. Το μικρό βουρτσάκι για σκληρά δάπεδα βγαίνει από τη θέση του και ο τροχός ανυψώνεται για να αποφευχθούν γρατσουνιές. Για μοκέτες, πατήστε ξανά τον επιλογέα για να μαζέψετε το μικρό βουρτσάκι.

Γιατί αισθάνομαι ηλεκτρικές εκκενώσεις όταν χρησιμοποιώ την ηλεκτρική σκούπα;

Αυτό οφείλεται στον στατικό ηλεκτρισμό που παράγεται από την ηλεκτρική σκούπα, ειδικά σε ένα δωμάτιο με χαμηλή υγρασία. Για να μειώσετε αυτό το φαινόμενο, εκφορτήστε τη συσκευή αγγίζοντας συχνά τον σωλήνα σε μεταλλικά αντικείμενα (πόδια τραπεζιού, καλοριφέρ) ή αυξήστε την υγρασία του χώρου με έναν υγραντήρα.

Πώς να αποθηκεύσω την ηλεκτρική σκούπα μετά τη χρήση;

Μειώστε τον σωλήνα στο ελάχιστο μήκος του, σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Πατήστε το κουμπί περιέλιξης του καλωδίου για να το τυλίξετε. Εισάγετε το άγκιστρο αποθήκευσης της βούρτσας στην εγκοπή που προβλέπεται στη συσκευή για να το κρατήσετε σε κάθετη θέση.

Πού μπορώ να αγοράσω σακούλες και φίλτρα αντικατάστασης;

Οι σακούλες S-bag (κωδ. FC8021 Classic, FC8022 αντι-αλλεργική, FC8023 αντι-οσμών) και το φίλτρο HEPA 13 (FC8038) είναι διαθέσιμα από την Υπηρεσία Καταναλωτών Philips, εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές ή στην ιστοσελίδα www.philips.com.

Μπορώ να ρουφήξω νερό με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Όχι. Μην αναρροφάτε ποτέ νερό, υγρά, εύφλεκτες ουσίες, ούτε ζεστές στάχτες. Αυτό θα κατέστρεφε τη συσκευή και θα αποτελούσε κίνδυνο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FC9151 PHILIPS

Συγχαρηπίρια γία την αγορά σας και καλως ἡρθατε στή Φiμινίας Στην την Αντοσμίριξη Σου παρέχει Π Φiμινίας Στην την Ατοσελίδa

www.philips.com/welcome.

Tevikn Tepiypaphi (Euc.1)

1 Koupi περιτúλης καλωδiou
2 ⅡaKoTTnC aToppoΦntIKnδduamns
3 Koupiévepyotoinong/aTevepyotoinong
4 Evdiŋ yεμαns oakoula
5 Ytiooxyn ouvdeonc eukamtnou ownva
6 Eukamitoc oawlvac me Tepiotpefoevn ouvdeon
7 Ptepuyio aiaophiaiiontou kaumatoc ts oakoula
8 Σπριγμa φιλτρου με φιλτρο προστασίας του μοτέρ
9 Σπριγμa σακουλας
10 ZaKouλa
11Piσωτροχός
12 Eşaptmua yia tanetopapiε επιλων
13 Eşaptnμa γia γωviεs
14 Eşáρτημα βούptσας
15 Aβη με σύνδεοη με κουμι
16 Σπριγμεξαρτηματων
17 Πελμa TriActive
18 iaokointms yia puthetaioeicxaiwov/okanpowdantédwv
19 Pnoeoxn npkapiaatoc/aiooKeuons
20 PIAivn BOpTsigma
21 Tnleoktikoc oawlvac e ouvdeom koupi
22 Eπáνω περιοτρεφόμενη λαβή
23 i i i o(uoivxtn)
24 Σχισμή παρκαρίσματος
25 _L
26 Φιλτρο Ultra Clean Air HEPA 13
27 Mπροστινήλαβη
28 PepioppeoEvoc Toxos
29 x_ia_i^n aTIOBKeUOns
30 IVakio oToiXeiw IpoovTos

Σημαντικό

Δiaβασετηροεκτικά το παρόν εγχειρίδι χρήσις προτόν χρησιμοιποίσετε η συακεύη καλ κρατησετο το για μελλοντική αναφόρα.

Kivδuvos

• Mny aToppophi TOTe vpo n OTIOOHTOT e allo uypo. Mny aToppophi TOTe EukkTeCs ouiec ouTE otayTEc, evd evexouv npwta kpuwoei.

Ppoeiio

• Eλέγξε εάν η τάση που αυγράφεται σή Σωοκεύν ἀντιοίχει σήν τόπική τάση υματός προτόν συνδέσετη Μιωοκεύν.

• Mny xpnoiopoieite m ouokeu n evn to fic, to kalwio n iia n ouoku n exi unootei opa.

• Eáv to kaλωδió unθoTei φθopá, θa πρεπειν a vατιkataσaθει αntó εva κεντρο σερβις εξουσιδοθημένον a nó t n Philips n a nó εξισου εξειδικεμενa átoua προς a nθφuŋn kivδύνου.

• Aut n ouakeun dev npoipietai yia xpion anto atota (oumuepiaaubavouevw twv taiow) me TEPIPIOeves oomegaTke, aiothnpiec n diavontke i kavotntes n ao atota xwpic eptiepa kal ywon, ektoC kal evn xpnoiopoiouv uto eHtnpon n exouv lae1 odnyies oxetiká me tn xpion ts osukeun anto atofo uteuhvo yia tv aphialeid touc.
• Ta naiδiá θa πéπει va επιβλέπονται προκειμένουν α δίασφαλιοτεί ὄτι δεν θa naiζουν με τη συοκεύπ.
• Pπiv aπó tov kaθapiαρό ἡ Μ Συντήρησι Σις σύοκεύς, aποσυδέετε πάντοτε το φις aπό tnv πρίζα.
  Mny oTpefeTe Tov eukamito OwlaVnva, Tov akamito Owlambda n otioodntne allo Eaptnma Ota maia na utia oac kai mny tov baCte OTO otua oac otav eivai oudeltaevoc OTny nAektpikn OKoUTTa kai n Aektpikn OKoUTTa eivai evpytoioumevN.

Pnoooh

• Otav xpnoiote nyn kekpiok oounta yia va anoppofoete otaxte,psi anmuo, aobetaom, toiyevtrookovn kai npómoiec ouoeis, o npoi ts ogakoula c paoovtai. Katauveineia, n evdi ng ymuatns oakuac th a dei e i ot n oakuva eivai yeupan. Avtikataotne tn oaku, eotw kai eav dev exei yemioi akoun (deite to kefaalio 'Avtikataotaon oakuac').
• Mny xpnaiouoiite note m oukeunxwpioc to iItpoipooaiac tou potep.Auto uiopei va blambdae to potep kalva meiwosmldapkeia zomega tsoukeun.
  Xpnoiopoioieite movo ouvthetaic oakouaC Philips s-bag
• Kata m diapkeia tou oouiauatao 6e wmuia xqunla e niiéda uypaia aepa, n nektpiokn oac oouta dnuioupye otatiko nktpioo. zav anotetea, mtoei va aloavthe tov nktpioo otabayi cte tov akamtn owlva n aa aetaikac np tns nktpiic n ooutac oac. Autoc o nktpiouc dev evial iibaaqns oute yia eoac oute yia tn oukeun. Ia va meiwote autn tvv evoxlnon, oac oumboueoume:
  1 va aiofoptiEte m ouokevn akoumuwvtaouxva tov akauitno oawlya e aaiaaikavtikeiueva oTo uatio (yia npaddeiyma oTa noidia evoc tpaniezlou n iaac Kapeklaac, 0to kalopipk.),(Eik.2)
  2 va auçáveTE TO επιπeBO UYPaOiaC Tou aépa TOnoθεTwTcS VEPO oTO δωμαTi. ΓI πapδεγμA, μTIopeiTe VA KpeμaσeTe Doxεia μE VEPO aTTo KaλoPIΦeP oAc n Va TOnoθεησeTe μTlOλ μE VEPO eTAVW n KovTa σa KaλoPIΦeP oAc (Eik. 3).

HλεκTpρομayνηικα Πεδία (EMF)

H ouykepiévn ouakeun ts Philips oumuopphiwvetai e ola ta npotuma nou aphiouv ta nlektpoayvntiakéia (EMF).Eav yivei oomega toc xeiipoioc kai ouuwova tic odnyiec tou napovtoc exxepidoiou xpnoç, n ouakeun eivai aophaanc otn xpnoj, bacei twv ettiotmiovikwv antoideiewv nou eivai diaeoiuec mexpi onpea.

πελμaTriActive kal εξαρτημata

1 Γia va συνδεοετο το πέλμa TriActive ἡ κάποι Εξάρτημα στον ἀκαμπτο σωλήνα, πίεοτε το κουμπι κλειδωματος με ελατηρίο του βρισκεται στον ἀκαμπτο σωλήνα (1) και εἰσayáγετε το ωλήνα στο πέλμα ἡ στο Εξάρτημα (2). Προσαρμόσετο το κουμπι κλειδωματος με ελατηρίο μέσα στο ὁνογμα του πέλματος ἡ του εξάρτηματος. (Eik. 8)
Σημειωη: Me tv iδο τρόπο μπορείτε va συνδέσετε τα εξαρτήμata anενθείας στη λαβή του εύκαμπτου σωλήν.
2 Tia va a tioouvdoet o n e Ia n kantoio eapntma ato to akamto so wna, iote to Koumi KkEldwatoC eIaTnpio kai TpaBnTe to n eIa n to eapntma a to so wna.

Πελμa TriActive

To πέλμa TriActive εἰναι ενα πέλμa πολλαπλων χρήσεων για χαλία και σκληρά δάπεδα.

• Oi πλaiνες Βόμτοες συλέγουν περισοδερηκόνη καλβροία στα πλαινά μέρη του πέλματος και σας επιρετιουν καλύτepo kaθapiσού kατá μήκος των επιπλων ἡλλων εμποδιών (Eik. 9).
  To avoiyma oTo mptooivo hépoc tou nAatoc EITIPTTEI TnV aToppoon eyautepwv atidiw (Eik. 10).

1 Γia va kaθαρισετοκληρά δάπεδα, πίεοτε το διακόπτη στο επάνω μέρος του πέλματος με το πόδι σας (Eik. 11).
To ouptoakia yia tov kathetai oiklnpovdeltaeov byaivea nvtuoloxyn. Tauroxpova, o tpoxocavaonkowetai ia arophiyn ypatzouviw kai yia auξnon Tns eueiiaq.
2 Ia va kaθapiετε xαλί, πεοτε ξανά το διακόπη (Eik. 12).
To Bouptoakl mtaivei meoa otynu untooxn tou nlemuotc kal o tpoxoc katbaiveau tojmuata.

Egaptmuata

1 MTopeite va ouvseote To eaptnma yia ywviec (1), to uikpo nElaa (2) nTn ukpni Bouptsigma (3) oTov akamto oWnva n aTeuEiaac stn lah Tou Eukamttou Owna (Eik. 13).
XpnoiouoioTe to epyaaleio yia ywviec yia va kaqapioeTe otevcs ywviec n duopoiota onmuia.
Xpouoioiote to aptma yia tanetoapiec einnw yia va kaapioe tikpc epiaveic, x. kaioqata o nolufopec kai kavanédec.
Xpnooioiote to agptma Bouptoac yia va kathetae tIoIoyoiTe,paia, kI.

Σπριγμα εξαρτημάτων

1 Eφαρόσε To στήριγμα εξαρτημάτων πάνω Μαβή (Eik. 14).
2 Eφαρόσε Σδύ εξαρτήμα ΣΤΟ ΣΤηριγμα εξαρτήμάων: - Εξαρτήμα γία γωνίες και εξαρτήμα γία ταπετορίες επιπλων (Eik. 15).

Σημειωση: To μκρό πέλμa πρέπει va τοῦθετηθει στο στήριγμα εξαρτημάτων δπως φαινεται στην εικόνα.

• Eξάρτημα για γωνίες καλ εξάρτημα βούρτοσα (Eik. 16).

Xpnon nns ouokeun

1 TpaβŋξTe To kaλωδio aɪrə Tŋ Σʊkεuŋ kai ouvδeσte To φις στην πρία.
2 PiEOTe ME To TIOBI OAS TO KOUMI on/off 0TO EINAVW MEOs TNS OUKEUNs YIA VA TNY EVEPYOTIOINTE (Eik.17).

Pouon n anoppoepntikns loxuos

Kata m diapkeia Tou ookounioatoc, mtopoeite va puthetaiote n v anoppofoik duvam.

XpnoiouoioTe Tn meyiot anoppoqntik'duvamyn ia va okounioeTe nlou bpouka xaia kai oklnpa danteda.
Xpnooioiote nTv elaxiotanoppohtikn duvaun yia va okoutioeKouptivec, kaumata trantiewv, kT.

Aiaokottns anoppofoikns duvauns

• Kata t Μ διαρκελι του σκουπισματος, μιθορείτεν αν puθμισετην απόρροφητική δύναμη μέωι του διακόπιην απόρροφητική δύναμης στο επάνω μέρος της συακεύης (Eik. 18).

Ppoowpivn biakomnt kata n xpnon

1 Eav θέλετε va διακόψετε γι λίγο, εἰσαγάγετε ην προεξχή του πέλματος μέσα σθη σχισμή παρκαρίσματος προκείμένουν αστρεώσετε τον ἀκαμπΤΟ σωλήνα σε βολική θέση (Eik. 19).

Juotnmuata aOneKeuons

1 Σπρωξτe ta τηματa tou ἀκαμπtou σωληνa to εva μέσα στο ἀλλο γιαν τό Φτάσει σωληνaς ΟΤΟ μίκροτερο δυνατό μήκος tou.
2 ATEVEpyoioe Tn oukeun kal aoouvodote To fic anTo nvi pia.
3 PiEoTe To koupiTi pIitUaIgKaawdiou yia va TiPiTuIeTeTo Kaawio (Eik. 20).
4 Iia va aiooKeuTe Tn oukeun oe opia teon, eioayayete Tnv npoeoxn Tou nlaatos meoa otn oxiouan aoohkeuong (Eik. 21).
5 Otav aToaOthkeEETo TnAua TriActive, BaaWteite oT iEiva evpyoiouEvn n diatae N yia xalia (mu Tn Bouptsigma oTov utrooxn tou Pauotc). Eionc, povtriote va mnu Luyicouv oi IaivEc Boptoec (Eik. 12).

AvtikataoTaon oakoula

AtoouvdeTe ravta m oukeun ano my npia piv avtkataotnoeTe n oakoula.

Σημειωη: Σε καποες περπτωσεις, η ενδειξη γεματης σακουλας μπορείν αδεξει στι Σακουλας ειαι γεματη, ακόμa και av δεν ειαι. Autó μπορείν συμβείν αι προί της σακουλας εχούν φραξει (π.x. ōταν ἐχετε Σκουπισει στάχη, ψιλή ἀμιο, αβέστη, τομεντόκουνη και παρόμοιες ouoieç) ἡν κατι μπλοκαρείν το πέλμα, τον ακαμπτο ἡ/και τοῦ εύκαμπτο σωλήνα. Av Π προί της σακουλας εχούν φραξει, θα πρεπείν συντικataστηθεότη τη σακουλα, ὁτω και av δεν εχει γεμοείν ακόμη. Av Π ακουλα δεν εχει φραξείν αλλά σύτε γεμοείν, τότε και μπλοκαρείν το πέλμα, τον ακαμπτο και/ή τοῦ εύκαμπτο σωλήνα. Σε autη τὴν περπτωσει, μην avτικataστηθεότη τη σακουλα, αλλά φαρέσετο το εμπόδι.

AvtikataoTaon oakoula

• AvtikataoTne T oakoula otav n evdei g yeuatnc oakoula aalaoi moviqa xpwua, odlaon akoun k otav to neuia dev exel totoeemtheta oTo danede (Eik. 22).

1 TpaBnETo Kakuua pIpoC ta Erravw yia va to avoiEe (Eik. 23).
2 Σηκωτετοσπριγματηςακούλαςαπότησουκευή (Eik. 24).

O'Atav y e aT o Tn Ouokue n To stnpiyma u Tn oakoula, povtiote va To kpatate oE opizovria tEon.

3 TpaBtE aTO TO mETAKIVoUevo TmJau Tou xapTovIOy ia va aphiEeTe Tn yEaATn oakoula aTO TO OTnpiIyma (Eik. 25).
H oakoula ophiayicetai autoata.
4 Σπρωξετο Σχαρονένιο μπροστινό Μερος Ικαίνουργιας ακούλας Μεσα στους δύο ὅηγούς του στηρίγματος ακούλας ὄσοτο δυνατόν πιθα Αβαί. (Eik. 26)
5 ToTOnTeHnToTe Sava To OTnpiya Oakoulaa eOa OTNV nAekTpikn OkouTtA.

Σημειωη: Eαν εν ὐχετε Στοθεπησε Σακουλ, δεν μιρείτεν κλείσετε Στο καύμμα.

Kaθαρισός kalouvtηρον Φiλτρωv

Piv anoTov kaapioo n Tn ouvtipno Tns oukeu, aTOouvdeEe TAVOTe To fic ano Tnv pica.

Σημειωπη: Σκοιπιζετε το σωμα της συοκεύης μόνο με εναύρο παι.

Móvió φiλτρo προσταίας του μοτέρ

Ia anofoan, kathetaeTo movio fo iItro pnootaoiac Tou oetep kaephiopaou avtkaoiotate n aedlaeTe Tn oakoula.

Σημειωη: Avικαθιοτάτε το φιλτρο προσταοίας του μοτέρ μια φόρα το χρόνο.

1 AphiéoTe To oTnpiγMa Tns Oakoulaa MaCi Ie Tm Oakoula (Eik. 24).
2 PiéOTe TO TTepuyio aTaaOΦaIaIONc Tou OtnpiyμaTO CλTPOU (1) KAI aΦaipéOTe TO OTnpiyμa cIATPOU ANo TNOuokεuN (2). AΦaIPéOTe TO cIATPO TPOOtaiaC Tou μoTeP aTOnTO OTnpiyμa cIATPOU. (Eik. 27)
3 AvakivnoTe to oItpo naov ano evav kafo aToppmuatw yia va to kaqapioeT.
4 TOnoTeHnToEgavToKaHpOphiIATPOeOStoOTnPiyMaIATpou.PpoopooTeTicduo TPOeXeCs Tou OTnpiyMaTOsphiIATPOuTNOAAnTOUtOdoxNToKATwpeo,ETOI WoTE va eapapoei Owota oTo Enawpeo (1).TOnOuvexia,piote To OTnpiyMa IATpou MeXpaV eapapoei OTn tEon Tou (2) (Eik. 28).
5 ToTtOeTnToToTnpiyMaTgOakUlaaMaZiMeOnakUaOtnoukeu.

Φιλτρο Ultra Clean Air HEPA 13

H ouokun autn evai ephiodiaqevn me to fiItro Ultra Clean Air HEPA 13. To fiItro pbioketai oTo nio w npoc tsoukeunkai iavov a anopakpuvei to 99,9% twv oomega tidiow v ne0003 xia antov aepa egaywyng. Tst oomegaia auta nepiaqabavovtai oxu movo n kavovikni okiakn okovn, alka kal enilbaan mikoosotika zwufia otwca akapea okovnc kal ta nepiittwmuata touc, ta ontoia anoteleovnu naoywotec aiiec avantveoutikwv aaepyivv.

Σημειωη: Avτικαθιστάτε το φιλτρο HEPA 13 μία φορά το χρόνο.

AvtikataoTaon iAtpou HEPA 13

1 AvoiTe Tn ypiia tou pfItpou (Eik. 29).
2 Aphiéσετο παλίο φιλτρο (Eik. 30).
3 ToTtOeTnTo Kaivoupio oItpo Otn Ooukeun.
4 Kλειστη γρίλia tou φιλτου και πίοτε τις κατω γωνίες μέχριν εφαρμόσουν στη θέση touς (Eik. 31).

Papayελia εξαρτματωv

Eav avtietwioiete duokoliec oyn aveupeon fiItpow n aawv eapntmuatw yia m ouokeun, etikoiuvwnote me to Kevtro EucnPentnC Katavaawtwm Philips otx wpa oac n ououaleuteite to pfuaiaio diethvoic yyyunons.

NapayyEia oakouwv

• OI Kλαικες Μακουλες Μεγαλης διαρκειας Philips s-bag® διαρκούν 50% περιστότηρο Εόη Με τις TUTIΚΕς Μακουλες, χάρη στο Uλικό Touc πού δεν φραζει. Διαιθενται Uπό tov túnto FC8021.
• Oi oakoulec Philips s-bag anti-allergy meiwovu vnv ekon oe aalepyioyova.To 10 aac npexeva kaapokaiuyic oikiao piaaov.
• OI Šaokouλες Philips s-bag® anti-odour διαθέτουν επισρωηια πατρόφηος τυν σαμών. Autή η επισρωηια πατρορά και εξουδετρώνει τις ανεπιθύμητες σαμές που δημιουργούνται πό αποφάγία ἡ πίχες κατοικίδιων που αποσυντίθενται. Διατίθενται unio tov τύπο FC8023.

Iapayyελia φiλtpωv

-Ta oviqa piIpa npoostaoiac tou potep diatitievtai e ap. 4322 000 37300.
- Ta φιλτρα Ultra Clean Air HEPA 13 διατιθενται μό τον τύπο FC8038.

περιβαλλον

• Στο τέλος της χωής συοκεύς μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνθίομένα πατρρίμματα του στιτίουσας, αλλά παραδώτε τήν σέ ενα επίσημο συμείο συλλόγίς γιαναύκλωση. Me autóv τόν τρόπο θα βόθηόετε σήν προσταίασι του περβάλοντός (Eik. 32).

Eyyunon kal eepbi

Eav xpeiaeote Etniokue n nnpofoepie c eav avtuietwnicte kantoio npobma, etioketheta tmy iotoeaiota nC Philips oTdeltauovon www.philips.com n Etiikovwntote mTO Kevtpo Eumptmptmonn Katavaawv nC Philips oTn xwpa oac. Oa bpTe to nlephiwo 0To duAldio dievouc yyyunong.Eav dveutapxekvtpo Eumptmptmonn Katavaawtwv onxwpa aoc, aneuuvtheite otov toniko oac avtippoosn Tc Philips.

Odyos avupeoegnEiuaonns npoaunatow

AutoTo Kefalaio OuvoiCiEi Ta TIO OUVNthOeVA PPOBAmata TIOU MTOpei va AvTIEWITIOETe ME TNOuKEun OAC.EAV DEV MTOpeITE VA EINIAOETe TO PPOBMA BaeI TOW Npakatw Nnpophiowv, ENIKOIVWvntoe ME To KETP0 EGuTNPetmnc KatavaWtov OTN Xwpa oac.

1 H aToppofoNtikn Duvamn Eivai avetapknC.

A Evéxετaɪŋσakoula va εivalγεματη.
- AvtikataoTne Tn oakoula.

B Evéxετa τα φιλτρa va ειναι βρόμιka.
KaθaioTe n avtikataoTnOte ta oItpa.
C Evexetai n anoppofoNTiKn duvamn va piokeTal oXaunn puOthion.
- Puθμiσε ηνιαπορροφητικό δύναμη σε μία υυηλότερη μύθμιση.
D EvéxétaI to πελμa, o ἀκαμπTOC σωληνaç η o εύκαμπTOC σωληνaç va éχούν μπλokápeI (Eik. 33).
- Tia va aphiéoεTe to εμπóδio, aioouvδeote to μλlokapióévo εξáptηma kai ouvδeote to (εφóov εival φικτό) ano tv avantodn. Evpyotoinote tv nλεktpiokounta προεiévou o αερας va περáosei με avtiθetn kateúθuvon Μεσa ano to εξáptηma πou éxεi μπλokápei.

2 Otav xnpoiopoioiw tv nEeKtpikn okuouta, opiaevcs opec me TumadI nEeKtpiOoC.

A H nεκτρικίσα σος Κούντα δημιουργείσιατικό μεκτριού.Οσι πίοχαμλά εieval τεπίπεδα uγραίας του αέρα στα δωμάτι, τόσο περιοότepος εieval o στατικός μεκτριούς του δημιουργείσι συσκεύŋ.

• Tia va μειώσετe autην Μγν εύχληση, σας Μυμβουλεύουμε va αποφόρτιζετe Μ Μωύκευή akouμιώντaς Μαύνα τον ἀκαμιπτο ωλήνα σε ἀλλα μεταλλίκα αντικείμενα Μτό δωμάτιο (για παράδειγμα στα πόδια εύς τραπεζιόν ἡ μας καρέκλας, σε καλοριφέρ κλπι).
• Ia va i autm tv evoxan, oac oumuoue va auçavete to etinieo uypaiaq tou aepa tonoetwvtac vepo meoa sto domegaatio. Ia npadeyma, mtopeite va kpeaote doxεia μe vepo ano ta kaolopipép oac n va tonoetnoe tmoλ e vepo enaw n Kovta στa kaolopipép oac.

Introduccion