710 - Audioverstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 710 NAD

4. Zum Einschalten des NAD-710 die Stromtaste

(POWER) drücken. Ein unzureichendes FM-Signal führt normalerweise zu starken Zischgeräuschen, besonders bei Stereo, und Störung von externen Stromquellen. Die Leistung des Tuners kann durch Verwendung einer extern angebrachten FM-Antenne verbessert werden. Ein qualifizierter Antenneninstallateur berät sie über die geeignete Antenne für Ihren Empfang und baut diese auch ein.

5. Einen Eingabewähler oder die Tuner-Taste

1. Die Lautsprecher und jegliche anderen Quellen

an die entsprechenden Buchsen hinten anschließen.

2. Die AM- und FM-Antenne anschließen.

3. Das WS-Stromkabel einstecken.

HINWEISE ZUM AUFSTELLEN

Das NAD-710-Gerät sollte auf einer festen, ebenen Fläche aufgestellt werden. Vor Sonneneinwirkung, Wärme und Feuchte schützen. An einem gut belüfteten Ort aufstellen. Das Gerät nicht auf einer weichen Fläche, wie z.B. einem Teppich, aufstellen. Das Gerät nicht in ein geschlossenes Möbelstück, wie z.B. einen Bücherschrank oder Schrank stellen, da hierdurch der Luftstrom durch die Entlüftungsschlitze behindert werden könnte. Das Gerät vor dem Anschließen ausschalten. Für optimale Leistung und zuverlässigen Anschluß nur hochqualitative RCA-Leitungen verwenden. Sicherstellen, daß Leitungen und Anschlüsse in keiner Weise beschädigt sind und daß alle Anschlüsse fest eingesteckt sind. Die RCA-Anschlüsse am NAD-710 sind übersichtlich farblich gekennzeichnet. Die roten und weißen Anschlüsse sind jeweils für Audio rechts und links. Für optimale Leistung qualitative Lautsprecherleitungen der Stärke 16 oder darüber verwenden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen. Gelangt Wasser in das NAD-710-Gerät, die Stromzufuhr zur Einheit ausschalten und den Netzstecker. Vor Wiederinbetriebnahme sollte das Gerät vom Kundendienst überprüft werden. Geräteabdeckung nicht entfernen; im Innern befinden sich keine vom Benutzer zu reparierende Teile. Das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Fall erforderlich, das Tuch mit Seifenwasser leicht anfeuchten. Keine Benzollösungen oder anderen Lösungen mit flüchtigem Inhalt verwenden.

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE

Das Netzstromkabel Netzsteckdose anschließen.

Eine Drahtantenne wird mitgeliefert und diese sollte an den FM-Anschluß hinten an der Einheit unter Verwendung des mitgelieferten sogenannten ‘Balun’Zwischensteckers angeschlossen werden (siehe Abb.1). Die Drahtantenne sollte an einer vertikalen Fläche angebracht werden und so in Position gebracht werden, daß sie ein ‘T’ bildet. Die Antennenstellung durch Versuch optimieren, um die beste Signalstärke und das minimalste Hintergrundgeräusch zu erzielen.

Eine AM-Drahtantenne wird mit dem NAD-710 mitgeliefert und ist für AM-Empfang erforderlich. Zum Anschluß der AM-Antenne wird die Klemmzunge am AM-Antennenanschluß nach unten gedrückt. Stecken Sie den blanken Draht der Antenne in das Loch des AM-Anschlusses und drücken Sie die Klemmzunge wieder nach oben, um den Draht in Position zu halten. Die Antennenstellung durch Versuch optimieren. Ein Positionieren der Antenne in der Nähe von großen Metallkörpern, wie z.B. Metallregalen oder Heizkörpern kann zu Empfangsstörungen führen (siehe Abb. 2). Schließen Sie den Erdanschluß (G) an eine echte Erde (wie z.B. einen elektrischen Erdanschluß, eine Kaltwasserzufuhrleitung oder eine verkupferte Stange, die ziemlich tief in die Erde gesteckt wurde) an, wodurch sich der Empfang verbessern könnte. Zur Verbesserung des Empfangs von fernen AMSendern benutzten Sie einen längeren Draht (bis zu 30 Metern), der vorzugsweise horizontal, hoch und draußen verlegt wird. Ein Antennenfachmann wird Sie zudem über eine empfohlene Antenne für Ihre jeweiligen Empfangsbedingungen beraten. 4.CD INPUT Eingang für CD-Player oder anderes Hochpegeltonsignal. Die linken und rechten Analogausgänge (Audio Outputs) vom CD-Player werden mit einer Phono-an-Phono-Doppelleitung mit diesem Eingang verbunden.

5. VIDEO-INPUT (Videoeingabe)

Eingabe für das Audiosignal von einem Stereo-VCR (oder Stereo-TV-/Satelitten-/Kabelempfänger) oder Hochpegel-Audioquelle. Die linken und rechten ‘AudioOut’-Anschlüsse werden mit einer Phono-an-PhonoDoppelleitung an diese Eingänge angeschlossen. Anmerkung: Es handelt sich hierbei lediglich um AudioEingänge.

6. AUX INPUT (Zusatzeingang)

Eingang für zusätzliche Hochpegel-Eingangssignale, wie z.B. von einem anderen CD-Player. Den linken und rechten Tonausgang (Audio Output) der Hilfseinheit mit einer Phono-zu-Phono-Doppelleitung an diesen Eingang anschließen.

(Anschluß für Tonbandgerät 2) Anschlüsse zur Analog-Aufnahme und -Wiedergabe zu einem Audio-Tonbandgerät jeglicher Art. Zur Wiedergabe den linken und rechten Tonausgang (Audio Outputs) des Tonbandgeräts über Phono-anPhono-Doppelleitungen an die Buchsen TAPE IN NAD

anschließen. Zur Aufnahme den linken und rechten Toneingang (Audio Input) des Tonbandgeräts an die Buchsen TAPE OUT anschließen.

8. SPEAKERS (Lautsprecher)

Ausgänge für Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 W oder darüber. Der ‘RECHTE+’-anschluß sollte an den Anschluß ‘+’ an Ihrem rechten Lautsprecher und der ‘RECHTE-’Anschluß an den ‘-’-Anschluß des Lautsprechers angeschlossen werden. Die Anschlüsse mit der Kennzeichnung ‘LINKS+’ und ‘LINKS-’ in derselben Weise an den linken Lautsprecher anschließen. Zum Anschluß der Lautsprecher an das NAD-710Gerät immer Hochleistungs-Mehrdrahtleitung oder Speziallautsprecherkabel verwenden. Die Starkstrom-Klemmbolzenanschlüsse können als Schraubanschluß für Leitungen, die in Flach- oder Stiftsteckern oder für Leitungen mit blankem Drahtende verwendet werden. FLACHSTECKER: Diese sollten unter die Schraubbuchse des Anschlusses geschoben werden, wonach diese fest angezogen wird. Sicherstellen, daß das Anschlußteil fest sitzt und keine Gefahr besteht, daß blankes Metall von den Flachsteckern die Rückseite oder einen anderen Anschluß berührt, da dies Beschädigung zur Folge haben kann. BLANKE DRÄHTE UND STIFTSTECKER: Blanke Drähte und Stiftstecker sollten in das Loch im Schaft des Anschlusses eingesteckt werden. Die Plastikbuchsen des Lautsprecheranschlusses losschrauben, bis das Loch im Schraubschaft sichtbar wird. Stift oder blankes Drahtleitungsende in das Loch schieben und das Kabel durch Anziehen der Anschlußbuchsen sichern. Darauf achten, daß keine Gefahr besteht, daß blankes Metall von den Lautsprecherkabeln die Rückseite oder einen anderen Anschluß berührt. Sicherstellen, daß nur 1cm blankes Kabel oder Stift und keine losen Einzeldrähte des Lautsprecherdrahts vorhanden sind.

BEDIENELEMENTE DER FRONTSEITE

1. POWER (Netzschalter)

Durch Drücken der POWER-Taste wird das Gerät eingeschaltet. Die Netzstrom-Anzeige und die Anzeigenplatte leuchten. Durch nochmaliges Drücken der POWER-Taste wird das Gerät ausgeschaltet. Das NAD-710-Gerät benutzt zur Speicherung von voreingestellter Information für den Tuner nichtflüchtigen Speicher, damit diese beim Ausschalten der Einheit nicht verloren geht. KLANGFARBENREGLER

2. TIEFTON- UND HÖHENSTELLER

(BASS & TREBLE) Die BASS- und TREBLE-Klangfarbenreglern stellen das Gesamtklangbild der Anlage ein. In der 12-Uhr-Stellung ist dieses ‘flach’ ohne Verstärkung oder Schnitt und eine Einrastung zeigt diese Position an. Zur Erhöhung der tiefen oder hellen NAD

Klangtöne den Regler im Uhrzeigersinn oder zur Minderung der tiefen und hellen Töne den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Klangfarbenkontrollen haben auf Tonbandaufnahmen, die unter Verwendung der TAPE- oder PORTABLEAusgänge gemacht werden, keine Auswirkung.

3. TONE DEFEAT (Tonreglersperre)

Durch Drücken der Taste TONE DEFEAT wird die Klangfarbenregelung des NAD-710 umgangen. Werden die Klangfarbenregler normalerweise in der 12-Uhr-Stellung gelassen, dann empfehlen wir, die Klangfarbenregelung über durch Drücken des TONEDEFEAT-Schalters ganz auszuschalten. Die Umgehung der Elektronik der Klangfarbenregelung gewährt eine etwas bessere Audioqualität und eine unveränderte Frequenzreaktion.

4. INPUT-WAHLSCHALTER

Diese Tasten wählen den aktiven Eingang zum NAD710 und das Signal, das zu den Lautsprechern, den Tonbandausgängen und den PORTABLE-Ausgängen gesandt wird. Drücken Sie die Taste, damit diese einrastet und wählen Sie die Eingabe. Sie wird freigesetzt, wenn eine andere Eingabe gewählt wird. VIDEO (VCR) Wählt das Video (oder Stereo-, TV-/Satelliten/Kabelempfänger), das an VCR angeschlossen ist, als aktive Eingabe. AUX Wählt ein Tonpegelsignal, das an die AUX-Buchsen angeschlossen ist, als aktiven Eingang.

Wählt den CD-Player (oder andere Hochtonpegelsignalquelle), der an die CD-Buchsen angeschlossen ist, als aktiven Eingang. TUNER Wählt den Tunerabschnitt des NAD-710 als aktiven Eingang.

5. PORTABLE-/INPUT-(EINGABE)ANSCHLÜSSE

Ihr NAD-710 hat zusätzliche FrontseitenPLAY/RECORD-Anschlüsse zur Wiedergabe oder Aufnahme unter Verwendung eines zweiten Systems, das vorübergehend an den Empfänger angeschlossen ist. 3.5mm Mini-Buchsen sind vorgesehen, damit Personal- oder portable Stereosysteme problemlos an Ihren Empfänger angeschlossen werden können. Standard-Hi-Fi-Bauteile, die Phono-buchsen haben, können unter Verwendung eines geeigneten 3.5mm/Doppel-Phono-Adapters ebenfalls an diese PLAY/RECORDEingangs-/Ausgangsbuchsen angeschlossen werden. Zur Wahl der Portable-Eingabe auf der Frontseite die PORTABLE-Eingabe eindrücken. Wenn Sie somit z.B. CD drücken und dann PORTABLE wählen, dann können Sie den NAD-710 zum Wechsel zwischen zwei CD-Spielern (von denen einer an CD und der andere an PORTABLE angeschlossen ist) benutzen.

6. TAPE MONITOR (TONBAND)

Wählt den Ausgang von einem Tonbandgerät bei

Bandwiedergabe oder Überwachung von Aufnahmen, die durch die hinteren TAPE-Buchsen gemacht werden. Zur Wahl die TAPE-MONITOR-Taste einmal und zur Rückkehr zur normalen Eingabewahl nochmals drücken. Hierbei handelt sich eine Bandmonitorfunktion, welche die gegenwärtige Eingangswahl nicht überstimmt. Ist zum Beispiel der CD-Player aktiv, wenn TAPE MONITOR gewählt wird, dann bleibt CD weiterhin und das Signal wird an die TAPE- und PORTABLE-Ausgabebuchsen geschickt. Der Ton, der durch die Lautsprecher zu hören ist, kommt jedoch vom Aufnahmegerät, das an die TAPEIn-Buchsen Ihres Empfängers angeschlossen ist, zurück.

TUNER UND ANZEIGEFELD

9. STEREO- und CENTER-TUNED-ANZEIGEN

Die CENTER-TUNE-Anzeigelampen leuchten, wenn Sie korrekt auf einen Sender eingestellt sind. Die STEREO-Anzeigelampen leuchten, wenn ein StereoFM-Sender empfangen wird und das NAD-710-Gerät auf STEREO-Modus geschaltet ist.

Das Anzeigefeld ist immer aktiv; WENN DAS NAD710-Gerät eingeschaltet ist und zeigt die Frequenz des Senders an, auf den der Tuner gegenwärtig eingestellt ist, an. In den Modi STORE (Speichern) und PRESET (Voreinstellung) blinkt die Anzeige einige Sekunden und zeigt abwechselnd die gegenwärtige voreingestellte Zahl und die Senderfrequenz an. AUFNAHME Wenn eine Quelle gewählt ist, dann wird das Signal zudem direkt an ein jegliches Bandgerät, das, aufnahmebereit, an die TAPE- oder PORTABLE-Ausgaben angeschlossen ist, geleitet.

11. MODUS-SCHALTER UND ANZEIGEN

KOPIEREN VON BAND ZU BAND

Tune-Modus dient zur manuellen Einstellung eines Radiosenders. Sie können von zwischen zwei Tonbandgeräten, die an Ihren NAD-710 angeschlossen sind, kopieren. Legen Sie das Quellenband in das Tonbandgerät, das an PORTABLE angeschlossen ist, und das leere Band in das Tonbandgerät, das an TAPE angeschlossen ist. Durch Wahl der PORTABLE-Eingabe und danach TAPE MONITOR könne Sie jetzt von Portable zu Tape kopieren und das aufgenommene Signal überwachen. Anmerkung: Kopieren kann gegen Copyright oder Eigentumsrechte des Eigentümers der Aufnahme verstoßen.

Durch Drücken des MONO-Knopfs wird der NAD710-Verstärker und der Tuner zwischen Stereo und Mono geschaltet. Der Mono-Schalter wird verwendet, wenn das Quellensignal nur auf einem der zwei StereoEingangskanäle besteht (links oder rechts) oder wenn schwache oder zischende Stereo-FM-Signale empfangen werden. Durch Herausdrücken des Knopfes geht man wieder auf Stereo-Betrieb über.

8. DUAL VOLUME CONTROL

(Doppelte Lautstärkenregelung) Der konzentrische DUAL-VOLUME-Regler kombiniert die Funktionen der Volumen- und Balanceregelung. Der Außenring regelt die Lautstärke zum rechten Lautsprecher und der Innenabschnitt regelt die Lautstärke zum linken Lautsprecher. Die beiden sind durch Friktion verbunden, so daß sie immer gemeinsam verstellt werden, wenn die Lautstärkenregelung nachgestellt wird. Um die BALANCE ZWISCHEN DEN BEIDEN Lautsprechern zu ändern, den Außenring festhalten und manuell die relative Position des mittleren Abschnitts der VOLUME CONTROL nachstellen. Nachstellung des VOLUME-Reglers hat kein Auswirkung auf Aufnahmen, die mit Hilfe der TAPEoder PORTABLE-Ausgänge gemacht werden. Der MODUS-Schalter schaltet den Tuner entweder auf Tune-, Preset- oder Search-Modus (Tuning, Voreinstellung oder Suche). Der gegenwärtige Modus wird durch die Leuchtdioden angezeigt. Preset-Modus ruft automatisch Sender ab, die bereits in den Voreinstellungen des NAD-710 gespeichert sind. Search-Modus sucht automatisch die Bereichsfrequenzen ab und stoppt, wenn er einen Radiosender findet.

Zur Schaltung des NAD-710 zwischen FM und AM (Mittelwelle) die AM- und FM-Taste drücken. Die Anzeige zeigt die Frequenz des eingestellten Senders für FM in MHz und für Am in kHz an.

13. STORE (Speichern)

Zur Programmierung eines Radiosenders in einen der zwölf AM- oder der zwölf FM-Speicher des NAD712 STORE drücken. Zur Speicherung eines Senders als Vorgabe, zuerst FM oder AM wählen und dann die Senderfrequenz unter Verwendung des Search- oder Tune-Modus einstellen. Dann STORE noch einmal drücken und die Anzeige blinkt und zeigt die Senderfrequenz und die gegenwärtige Vorgabenummer an. Mit Hilfe der Tasten die Vorgabenummer wählen,die Sie dem Sender zuweisen möchten. Nochmals STORE drücken und der Sender wird auf diese vorbestimmte Nummer programmiert.

Durch Drücken von LOCK wird das NAD-710 Gerät auf die Frequenz des Sender feineingestellt.

Die Taste TUNE wird zur Einstellung der gewünschten Sender und zur Wahl von voreingestellten Sendern benutzt. Im Tune-Modus erhöht oder vermindert das Drücken der Tasten oder die TunerFrequenz. Wird die Taste gedrückt gehalten, dann werden die Frequenzen schnell abgesucht. NAD

Die Lampe CENTER TUNED leuchtet, wenn ein Sender korrekt eingestellt ist. Im PRESET-Modus werden die Tasten und zur Auswahl von Radiosendern, die sich bereits im Speicher des Tuners befinden, verwendet. EINSTELLEN VON AM- & FM-SENDERN (MITTELWELLEN- UND UKW-SENDER) Der TUNE-Modus wird zur Wahl eine bekannten Senderfrequenz verwendet, SEARCH-Modus sucht automatisch nach Sendern, die in Ihrem Bereich senden. TUNE-MODUS Zunächst mit Hilfe der AM- oder FM-Tasten den AModer FM-Bereich wählen. Die MODE-Taste drücken, bis die Leuchtdiode TUNE aufleuchtet. Die oder Taste drücken, um mit dem manuellen Absuchen des Frequenzbereichs zu beginnen. Wird die oder Taste gedrückt gehalten, dann wird der Frequenzbereich schnell durchlaufen. Wenn der gewünschte Sender gefunden ist, LOCK drücken, um die Frequenz des Sender feineinzustellen. SEARCH-MODUS Zunächst mit Hilfe der AM- oder FM-Tasten den AModer FM-Bereich wählen. Zur automatischen Suche die MODE-Taste drücken, bis die Leuchtdiode SEARCH aufleuchtet. Die oder Taste drücken, damit der Tuner mit seiner Suche durch den Frequenzbereich beginnen kann. Findet der Tuner ein Sendersignal ausreichender Stärke, dann hält die automatische Suche an diesem Sender an. Zum Weitersuchen die oder Taste nochmals drücken. Wird die oder Taste zu einem beliebigen Zeitpunkt gedrückt, dann wird die Suche manuell gestoppt. Wenn der gewünschte Sender gefunden ist, LOCK drücken, um die Frequenz des Sender feineinzustellen. SPEICHERN UND ABRUF VON VORGABE AM& FM-SENDERN (MITTELWELLE UND UKW) Zum Speichern eines Senders als Vorgabe zunächst unter Verwendung von entweder Search oder Tune auf die gewünschte Frequenz einstellen. Die STORE-Taste drücken. Das Anzeigefeld zeigt die gegenwärtige Vorgabenummer für ca. 5 Sekunden an. Falls gewünscht, oder drücken, um eine andere Vorgabenummer zur Speicherung des Senders zu wählen. Die STORE-Taste nochmals drücken, um die Senderfrequenz als gewählte Vorgabenummer zu speichern. Das NAD-710 geht dann auf wieder auf Normalbetrieb über. Die Vorgabe-Information bleibt permanent im Speicher, es sei denn, Sie speichern einen anderen Sender an ihrer Stelle. Zum Verlassen des Speicher-Modus ohne Abspeichern eines Senders einfach keine der Kontrollen berühren; der Speicher-Modus schaltet sich nach 5 Sekunden automatisch aus.

Zunächst mit Hilfe der AM- oder FM-Tasten den AModer FM-Bereich wählen und dann die MODE-Taste drücken, bis die Leuchtdiode PRESET aufleuchtet. Zur Wahl einer der zwölf AM- oder einer der zwölf FMSender-Vorgabenummern oder drücken. Jedesmal, wenn diese Tasten gedrückt werden, blinkt das Anzeigefeld einige Sekunden lang und zeigt die Vorgabenummer und Vorgabefrequenz.

ÄNDERUNG EINER VORGABE

Sie können bei einer bereits verwendeten Vorgabe einen neuen Sender speichern, indem Sie einfach den Vorgaben-Speicher-Vorgang durchlaufen und einen neuen Sender über den vorhandenen geben.

HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE

KEINE WIEDERGABE Wechselstromnetzkabel nicht eingesteckt oder Strom nicht eingeschaltet. Band-Monitor gewählt. Portable-Eingang gewählt. Sender nicht gewählt oder Signal schwach. Thermal-Ausschalter ausgelöst. Netzkabel prüfen. Interne Sicherung durchgebrannt. Monitor-Modus abwählen. Portable-Modus abwählen. Neueinstellen. Ausschalten und Lautstärkeneinstellung reduzieren. Einschalten, wenn sich die Einheit abgekühlt hat. Händler um Rat fragen.

KEINE WIEDERGABE AUF EINEM KANAL

Balance-Regler nicht mittig gestellt. Eingangskabel lose oder defekt. Innen- und Außenteil des Reglers nachstellen. Kabel und Anschlüsse prüfen.

SCHWACHER BASS / DIFFUSES STEREO-KLANGBILD

Lautsprecher an Stromverstärker gegenphasig Die ‘+’- und ‘-’-Anschlüsse beider Lautsprecher angeschlossen. überprüfen.

LAUTES BRUMM- ODER SUMMGERÄUSCH

Phono-Anschluß nicht richtig eingesteckt oder Kabel defekt.

ZWEI SIGNALE SIND GLEICHZEITIG HÖRBAR

Portable-Modus gewählt und die Einheit, die an Portable angeschlossen ist, spielt zusätzlich zu einer anderen gewählten Eingabe. Alle Anschlüsse fest einstecken, Kabel prüfen. Portable-Modus abwählen. TUNERSTÖRUNG Rauschen - Schwaches Signal. Verzerrung - Mehrwegübertragung oder Störung durch einen anderen Sender. Pfeifen oder Summen auf UKW- & Mittelwelle: Störung von anderen Elektrogeräten - Computern, Spielkonsolen. Pfeifen und Summen auf Mittelwelle: Störung durch Leuchtstofflampe oder Elektromotor.

IM SEARCH-MODUS KEIN SENDER GEFUNDEN

Unzulängliches Antennensignal. Senderabstimmung prüfen. Antenne nachstellen oder austauschen. Senderabstimmung prüfen. Antenne nachstellen oder austauschen Senderabstimmung prüfen. Die elektrische Störquelle abschalten oder weiter entfernen. Senderabstimmung prüfen. Mittelwellen-Antenne nachstellen oder austauschen. Antennenanschlüsse prüfen, Position der Bandantenne nachstellen. NAD