710 - Amplificador de áudio NAD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 710 NAD

1. Ligue os altifalantes e todas as outras fontes às

tomadas traseiras correspondentes.

2. Ligue a antena AM ou FM.

3. Ligue o cabo de alimentação CA.

4. Prima o interruptor POWER para ligar o NAD-710.

5. Prima um selector de entrada ou o botão sintonizador

Regra geral, um sinal de FM inadequado tem como resultado elevados níveis de zumbido, sobretudo em estereofonia, e interferência de fontes eléctricas externas. É possível melhorar o desempenho do sintonizador utilizando uma antena de FM instalada no exterior. Um técnico especializado em instalação de antenas será capaz de o aconselhar e de montar uma antena apropriada para as suas condições de recepção. OBSERVAÇÕES SOBRE A INSTALAÇÃO.

O seu NAD-710 deverá ser instalado numa superfície firme e nivelada. Evite instalar esta unidade numa zona em que a luz do sol incida directamente ou na proximidade de fontes de calor ou de humidade. O seu NAD-710 está equipado com uma antena de arame AM, necessária para a recepção de AM. Para ligar a antena de AM, puxe para baixo o botão no terminal da Antena de AM. Insira o arame da antena no orifício do terminal de AM e empurre o botão de novo para cima para segurar a conexão. Experimente colocar a antena em diversas posições, de modo a garantir a melhor recepção. Colocar a antena na proximidade de volumosos artigos de metal, como prateleiras de metal ou radiadores, pode causar uma certa interferência na recepção (ver fig. 2). Garanta uma ventilação adequada. Não coloque esta unidade sobre uma superfície mole, como um tapete, ou numa posição fechada, como numa prateleira de livros ou num armário, que impeça a circulação do ar através das ranhuras de ventilação. Antes de proceder a quaisquer ligações, desligue a unidade. Utilize cabos e fichas RCA da mais alta qualidade para garantir o melhor desempenho poss’vel do sistema e uma maior fiabilidade. Certifique-se de que os cabos e as fichas não estão de algum modo danificados e de que todas as fichas estão bem seguras. Os conectores RCA no seu NAD-710 estão codificados por cores. O vermelho e o branco correspondem à ligação ·udio Direita e Esquerda, respectivamente. Para o melhor desempenho possível do sistema, utilize cabos de qualidade para altifalantes com 16 de espessura ou mais. Caso a unidade não seja utilizada durante algum tempo, desligue a ficha da tomada CA. Caso seja derramada água no seu NAD-710, corte imediatamente a alimentação da unidade e retire a ficha da tomada CA. Antes de tentar utilizá-la de novo, a unidade deve ser examinada por um técnico especializado de manutenção. Não retire a caixa pois a unidade não contém no seu interior peças que possam ser aproveitadas. Use um pano macio e seco para limpar a unidade. Caso seja necessário, humedeça ligeiramente o pano em água com sabão. Não utilize soluções que contenham benzol ou outros agentes voláteis.

LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO

Ligar o terminal Terra (G) a um verdadeiro terminal de terra (como um terminal de terra eléctrico, uma conduta de fornecimento de água fria ou uma haste com banho de cobre enfiada a diversas pés de profundidade no solo) pode também melhorar a recepção. Para melhorar a recepção de estações distantes em AM, utilize um arame mais comprido (até 30 metros), de preferência colocado na horizontal, bem alto e no exterior. Um técnico especializado em instalação de antenas poderá aconselhá-lo acerca da melhor antena para as suas condições de recepção.

4. CD INPUT (ENTRADA DE/PARA CD)

A entrada para um leitor de Discos Compactos ou para uma outra fonte de sinais de linha de nível. Utilize um cabo de dois condutores RCA-a-RCA para ligar as saídas analógicas ‘Audio Outputs’ esquerda e direita de um leitor de Discos Compactos a esta entrada.

5. VIDEO INPUT (ENTRADA DE/PARA VÍDEO)

A entrada para o sinal áudio proveniente de um videogravador estereofónico (ou de uma TV estereofónica/Antena Parabólica/TV por Cabo) ou de uma outra fonte de sinais de linha de nível. Utilize um cabo de dois condutores RCA-a-RCA, ou um adaptador SCART/RCA, para ligar as saídas ‘Audio Out’ esquerda e direita da unidade a estas entradas. Nota: São apenas entradas áudio.

1. CABO DE ALIMENTAÇÃO CA

Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada de parede CA adequada.

O seu NAD-710 inclui uma antena filiforme FM, que deverá ser ligada ao conector FM na parte de trás da unidade, utilizando o cabo de extensão ‘balun’ (de equilíbrio para desequilíbrio) que é fornecido. (ver fig.

1) A antena filiforme deverá ser montada numa superfície vertical e colocada de modo a formar um ‘T’.

Experimente colocar a antena em diversos pontos de modo a descobrir a posição que oferece a maior intensidade de sinal e o menor ruído de fundo. NAD

A entrada para os sinais de entrada adicionais de linha de nível, como um outro Leitor de Discos Compactos. Utilize um cabo de dois condutores RCAa-RCA para ligar as saídas ‘Audio Outputs’ esquerda e direita da unidade auxiliar a esta entrada.

7. TAPE IN/OUT (ENTRADA/SAÍDA DE/

PARA TAPE) As ligações para a gravação e reprodução analógicas num qualquer gravador ·udio secundário. Para a reprodução e monitorização da cassete, utilizando

cabos de dois condutores RCA-a-RCA, ligue as saídas ‘Audio Output’ esquerda e direita do gravador aos conectores TAPE IN. Para a gravação, ligue as entradas ‘Audio Input’ esquerda e direita do gravador aos conectores TAPE OUT.

Saídas para os altifalantes com uma impedância igual ou superior a 4W. O terminal ‘RIGHT+’ deve ser ligado ao terminal ‘+’ no altifalante da direita e o ‘RIGHT-’ ligado ao terminal ‘-’ do altifalante. Da mesma forma, ligue os terminais marcados como ‘LEFT+’ e ‘LEFT-’ ao altifalante da esquerda. Utilize sempre um fio entrançado para trabalhos pesados ou cabos de altifalantes especiais para ligar os altifalantes ao seu NAD-710. Os terminais do posto de ligação de alta tensão podem ser utilizados como uma tomada para os cabos dos altifalantes que terminam sob a forma de conectores de pino ou triangulares, ou para os cabos com fios nus nas extremidades. CONECTORES TRIANGULARES. Deverão ser encaixados por detrás do casquilho do terminal que, de seguida, é de novo apertado. Certifique-se de que o conector fica bem preso e de que não há perigo de fios nus dos conectores triangulares tocarem no painel traseiro ou num outro conector, já que isto pode causar danos. FIOS NUS E CONECTORES DE PINOS. Os fios nus e os conectores de pino deverão ser inseridos no orifício do veio do terminal. Desaparafuse o casquilho de plástico do terminal do altifalante até surgir o orifício no veio do parafuso. Insira o pino ou a extremidade do fio nu no orifício e prenda o cabo apertando o casquilho do terminal. Para evitar o perigo de fios nus dos cabos dos altifalantes tocarem no painel traseiro ou num outro conector, certifique-se de que o cabo nu ou pino tem apenas 1cm e de que não existem filamentos soltos no cabo do altifalante.

Ao carregar no interruptor POWER, a unidade passará a estar ligada (ON), e tanto o indicador de potência como o painel do indicador se acenderão. Ao carregar mais uma vez no interruptor POWER, a unidade desligar-se-á (OFF). O NAD-710 utiliza uma memória não-volátil para armazenar informações pré-programadas para o sintonizador, de forma a que estas informações não se percam sempre que a unidade for desligada. FUNÇÕES TONAIS.

2 BASS & TREBLE CONTROLS (COMANDOS

DOS GRAVES & AGUDOS) A posição das 12 horas é ‘plana’, sem nenhum aumento ou corte; um detentor indica esta posição. Para aumentar a quantidade de Graves ou Agudos, rode os comandos no sentido dos ponteiros do relógio. Para diminuir a quantidade de Graves ou Agudos, rode os comandos no sentido contrário. Os comandos Tonais não afectam as gravações que utilizam as saídas TAPE ou PORTABLE.

3. INTERRUPTOR ‘TONE DEFEAT’

O interruptor TONE DEFEAT desliga a secção de controlo tonal do seu NAD-710. Caso os Comandos Tonais sejam deixados com frequência na posição das 12 horas, é aconselhável desligar toda a secção de controlo tonal carregando neste interruptor. Este interruptor garante uma qualidade áudio ligeiramente melhor e uma resposta de frequência inalterada.

4. SELECTORES DE ENTRADA

Estes botões seleccionam a entrada activa para o NAD-710 e o sinal enviado para os altifalantes e para as saídas TAPE e PORTABLE. Carregue no botão e seleccione a entrada. Quando seleccionar uma entrada diferente, o botão soltar-se-á. VIDEO Selecciona videogravador (ou estereofónica/Antena Parabólica/TV por Cabo) ligado às tomadas do videogravador como entrada activa. AUX Selecciona uma fonte de linha de nível ligada às tomadas AUX como a entrada activa.

Selecciona o CD (ou outra fonte de linha de nível) ligado às tomadas do Leitor de Discos Compactos como a entrada activa. SINTONIZADOR Selecciona o Sintonizador do NAD-710 como a entrada activa.

5. PORTABLE/INPUT CONNECTORS

(PORTÁTIL/CONECTORES DE ENTRADA) O seu NAD-710 possui conectores adicionais de PLAY/RECORD do painel dianteiro, para a reprodução ou gravação com um segundo sistema, temporariamente ligado ao receptor. Tem à sua disposição minitomadas ‘jack’ estereofónicas de 3,5mm de forma a que os sistemas estereofónicos, portáteis ou pessoais, possam ser facilmente ligados ao seu receptor. Componentes standard de alta-fidelidade com tomadas RCA podem também ser ligados a estas PLAY/RECORD, por meio de um adaptador adequado RCA de dois condutores de 3,5mm. Carregue no botão PORTABLE (portátil) para seleccionar a Entrada Portátil do painel dianteiro, bem como a Saída, para regressar ao funcionamento normal. A entrada PORTABLE irá juntar-se a outro sinal de entrada seleccionado. Assim, por exemplo, se carregar no botão CD e, de seguida, seleccionar PORTABLE, poderá utilizar o seu NAD-710 para unir dois leitores de discos compactos (um ligado a CD e o outro ligado a PORTABLE). Os comandos tonais dos GRAVES e AGUDOS ajustam a tonalidade global do seu sistema. NAD

Selecciona a saída de um gravador durante a reprodução de cassetes ou a monitorização de gravações através das tomadas traseiras TAPE. Carregue uma vez no botão TAPE MONITOR para seleccioná-lo, e mais uma vez para regressar à selecção de entrada normal. Trata-se de uma função de Monitorização de Cassete, que não cancelará a selecção da entrada corrente. Por exemplo, se o CD for a entrada activa quando o TAPE MONITOR for seleccionado, o CD permanecerá seleccionado e o seu sinal continuará a ser enviado para as saídas TAPE e PORTABLE. Contudo, o som ouvido através dos altifalantes virá do gravador ligado às entradas TAPE IN do seu receptor. PARA FAZER UMA GRAVAÇÃO. Sempre que qualquer fonte estiver seleccionada, o sinal será também alimentado directamente para qualquer gravador ligado às saídas TAPE ou PORTABLE OUTPUTS, pronto para a gravação. GRAVAÇÃO GRAVADOR-A-GRAVADOR. É possível gravar entre dois gravadores ligados ao seu NAD-710. Coloque a fita original no gravador ligado a PORTABLE e a fita virgem no gravador ligado a TAPE. Ao seleccionar a entrada PORTABLE e, de seguida, TAPE MONITOR, poderá gravar de Portable para Tape e monitorizar o sinal a ser gravado. Nota: A gravação pode violar os direitos de autor ou propriedade do proprietário da gravação. VOLUME E MONO .

O botão MONO regula o amplificador e o sintonizador do NAD-712 entre o funcionamento em Estereofonia e o funcionamento em Monofonia. Utilize o interruptor mono quando o sinal da fonte só estiver presente num dos canais de entrada (esquerdo ou direito) ou quando receber sinais estereofónicos de FM sibilantes ou fracos. Ao carregar de novo no botão, regressará ao funcionamento em estereofonia.

8. COMANDO DUPLO DE VOLUME

O botão duplo de volume concêntrico combina as funções de Comando de Volume e Balanço. O anel exterior controla o nível do altifalante da direita, enquanto que a secção interior controla o nível do altifalante da esquerda. Dado que se trata de um acoplamento por fricção, os dois botões movem-se sempre em conjunto quando o comando do volume é regulado. Para modificar o equilíbrio entre os dois altifalantes, segure o anel exterior e, manualmente, ajuste a posição relativa da secção central do comando VOLUME. O ajustamento do comando VOLUME não afecta as gravações que utilizam as saídas TAPE ou PORTABLE. NAD

SINTONIZADOR E MOSTRADOR.

9. INDICADORES DE SINTONIZAÇÃO

ESTEREOFÓNICA e CENTRAL INDICADORES DE FM ESTÉREO e SINTONIA CENTRAL Sempre que estiver correctamente sintonizado numa estação, o indicador de SINTONIA CENTRAL acenderse-á. Sempre que uma estação estereofónica em FM estiver a ser recebida e o NAD-710 estiver no modo FM STEREO, acender-se-á o indicador de ESTEREOFONIA (Stereo).

Enquanto o NAD-710 estiver ligado, o Mostrador estará constantemente activado, e indicará a frequência da estação correntemente sintonizada. Nos modos STORE (GUARDAR) e PRESET (PRÉ-PROGRAMAR), o mostrador piscará, mostrando alternadamente o número do Pré-programa sintonizado e a frequência da estação.

11. INTERRUPTOR MODE (MODO)

E INDICADORES O botão MODE regula o sintonizador para os Modos de Tune (Sintonizar), Preset (Pré-programar), ou Search (Busca). O modo escolhido pelo sintonizador é indicado pelos indicadores. O Modo Tune (Sintonizar) tem por função a sintonia manual de uma estação de rádio. O Modo Preset (Pré-Programar) tem por função chamar estações já gravadas nos pré-programas do NAD-710. O Modo Search (Busca) irá procurar automaticamente estações através das frequências sintonizadas e parar sempre que encontrar uma estação emissora.

Carregue no botão AM/FM para regular o NAD-710 entre FM e AM (Onda Média). O Mostrador indica a frequência da estação sintonizada, em MHz para FM, e em kHz para AM.

13. BOTÃO STORE (GUARDAR)

Prima o botão STORE para guardar uma estação de rádio numa das 12 memórias de Pré-programas em AM ou FM do NAD-710. Para Guardar uma estação como um Pré-programa, comece por seleccionar FM ou AM e, de seguida, sintonize a frequência da estação utilizando os Modos Search (Busca) ou Tune (Sintonizar). Carregue uma vez em Store e o mostrador piscará, indicando a frequência da estação e o número do Pré-programa corrente. Caso deseje utilizar um número diferente de Pré-programa daquele que está a ser indicado, utilize os botões para escolher o número do Pré-programa. Carregue de novo em STORE e a estação será gravada.

14. BOTÃO BLOCK (BLOQUEIO)

Ao premir o botão LOCK, sintonizará o NAD-710 para a frequência da estação.

(SINTONIA) Utilize os botões TUNE para sintonizar a estação desejada e seleccionar estações Pré-programadas. No Modo TUNE (Sintonizar), os botões aumentam ou diminuem a frequência da sintonia. Se carregar o botão por alguns segundos, passará em revista todas as frequências. O indicador CENTER TUNED (SINTONIA CENTRAL) acender-se-á sempre que uma estação for correctamente sintonizada. No modo PRESET (Pré-programar), os botões Ô e são utilizados para seleccionar estações de rádio guardadas nas memórias Pré-programadas do sintonizador. COMO SINTONIZAR ESTAÇÕES EM AM & FM O Modo TUNE (Sintonizar) é utilizado para seleccionar a frequência de uma estação conhecida e o modo SEARCH (BUSCA) para procurar automaticamente as estações que são transmitidas na sua zona. As informações Pré-programadas serão para sempre guardadas na memória, excepto se gravar uma outra estação sobre a primeira. Para sair do modo Memory (Memória) sem guardar nenhuma estação, não toque em nenhum comando; após cerca de 5 segundos, o modo Store desligar-se-á automaticamente. COMO CHAMAR UMA ESTAÇÃO PRÉ-PROGRAMADA. Comece por seleccionar a banda AM ou FM, utilizando os botões AM ou FM. De seguida, mantenha premido o interruptor Mode (Modo) até se acender o indicador PRESET (Pré-programar). Prima para seleccionar um dos doze números Pré-programados em AM ou FM. Sempre que carregar nestes botões, o mostrador piscará por alguns segundos, indicando o número do Pré-programa e a frequência do Pré-programa. COMO ALTERAR UM PRÉ-PROGRAMA. MODO TUNE Comece por seleccionar a banda AM ou FM, carregando nos botões AM ou FM. Se pretender gravar uma nova estação num Pré-programa que já está a ser utilizado, basta gravar o novo ajuste sobre aquele já existente. Mantenha premido o botão MODE até se acender o indicador TUNE (SINTONIA). Para iniciar a busca manual através da banda de frequência, prima os botões . Se mantiver premidos os botões

percorrerá rapidamente a gama de frequência. Sempre que a estação desejada for localizada, prima o botão LOCK para sintonizar com exactidão a frequência da estação. MODO SEARCH (BUSCA) Utilizando os botões AM ou FM, comece por seleccionar a banda AM ou FM. Carregue no botão MODE até se acender o indicador SEARCH (BUSCA). Para iniciar a busca do sintonizador através da banda de frequência, prima os botões Sempre que o sintonizador encontrar um sinal emissor de intensidade adequada, a busca automática parará naquela estação. Carregue de novo nos botões para continuar a busca das estações. Ao carregar, em qualquer altura, nos botões , interromperá a busca de forma manual. Sempre que a estação desejada for localizada, prima o botão LOCK para sintonizar com exactidão a frequência da estação.

COMO GUARDAR E CHAMAR ESTAÇÕES

Para guardar uma estação como Pré-Programa, comece por sintonizar o NAD-710 na frequência desejada, utilizando o modo Search ou Tune. Prima o botão STORE. O Mostrador indicará o número corrente do Pré-programa durante cerca de 5 segundos. Carregue

para seleccionar um número diferente de Pré-programa para guardar a estação, se assim for necessário. Torne a carregar no botão STORE para gravar a frequência da estação como o Pré-programa escolhido. De seguida, o NAD-710 regressará ao modo de funcionamento normal. NAD

LOCALIZAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Cabo de alimentação CA desligado ou alimentação cortada. Tape Monitor seleccionado. Entrada Portable input seleccionada. Estação não seleccionada ou sinal fraco. Corte térmico. Fusível interno fundido.

NENHUM SOM DE UM CANAL

Comando Volume descentrado. Cabos de entrada desligados ou danificados. Ajuste as secções interiores e exteriores do Comando Volume. Verifique cabos e ligações.

GRAVES FRACOS/ IMAGEM ESTEREOFÓNICA DIFUSA

Altifalantes conectados ao amplificador de potência não ligados em fase. Verifique as ligações ‘+’ e ‘-’ a ambos os altiestão falantes. ZUMBIDO ALTO. Conector RCA incorrectamente inserido ou cabo defeituoso. Fixe bem todos os conectores, verifique os cabos. DOIS SINAIS OUVIDOS EM SIMULTÂNEO. Modo portátil seleccionado e unidade ligada ao Portátil está a tocar, além de outra entrada seleccionada.

RUÍDO NO SINTONIZADOR

Zumbido. Sinal fraco. Distorção. Sinais de diversas vias ou interferência de outra subestação. Assobios ou zumbidos em FM & AM. Interferência de outras fontes eléctricas - computadores, consolas de jogos. Assobios ou zumbidos em AM: Interferência de luzes fluorescentes ou motores eléctricos.. NENHUMA ESTAÇÃO NO MODO SEARCH (BUSCA). Sinal de antena inadequado. NAD

Verifique cabo CA. Des-seleccione o modo Monitor. Des-seleccione a entrada Portable. Torne a sintonizar. Desligue a unidade e reduza o ajuste do volume. Ligue a unidade após esta ter arrefecido. Consulte o revendedor. Des-seleccione o modo Portable (Portátil). Verifique sintonização da estação. Ajuste ou sub stitua antena. Verifique sintonização da estação. Ajuste ou stitua antena. Verifique sintonização da estação. Desligue ou desloque a fonte do ruído eléctrico. Verifique sintonização da estação. Ajuste ou sub stitua antena AM. Verifique as conexões da antena, ajuste a posição da antena de arame.