SG1250 - Winkelschleifer MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG1250 MAKITA

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

Symboli

1 Spindelarretierung

9 Sicherungsmutterschluss

17 Schlauch

2 Kerbe

10 Diamantscheibe

18 Inbusschlüssel

3 Skala

11 Abstandring 6 (6 mm Dicke)

19 Gleitplatte

4 Klemmschraube

12 Abstandsring 3 (3 mm Dicke)

20 Einlassöffnung

5 Schalter

13 Frontgriff

21 Auslassöffnung

6 Innensechskantschraube

14 Nocken

7 Schutzhaube

15 Absaugstutzen

8 Sicherungsmutter

16 Staubsauger

TECHNISCHE DATEN

Modell		SG1250
Scheibendurchmesser		125 mm
Leerlaufdrehzahl (min-1)	Für europäische Länder	10 000
	Für alle Länder außerhalb Europas	9 000
Gesamtlänge		346 mm
Nettogewicht		4,1 kg
Sicherheitsklasse		☐/II

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Vorgesehene Verwendung

These Maschine ist für trockenes Schneiden von Rillen in Betonwände sowie das Schneiden von Eisenmaterial oder Entwässerungsrinnen aus Beton mit Diamant-scheibe vorgesehen.

Stromversorgung

Die Maschinearf nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung angeschlossen werden und arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist entsprechend den Europäischen Richtlinien doppelt schutzisoliert und kann davon auch an Steckdosen ohne Erdungskabel angeschlossen werden.

Sicherheitschinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

1. Tragen Sie stets eine Schutzbrille und Gehorschutz. Das Tragen weiterer Schutzvorrichtungen (Staubmaske, Handschuhe, Helm und Schürze) wird dringend angeraten.

2. Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausfuhren, bei denen die Gefahr besteht, dass die Maschine verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert. Bei Kontakt mit einem stromfuhrenden Kabel werden die freilegenden Metallteile der MaschineEIFNSFCHS FHHHND, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

3. Unterlassen Sie das Abmontieren von Schutzvorrichtungen.

4. Verwenden Sie nur Schleifscheiben der korrekten Große und solche, deren maximale Betriebsdrehzahl mindestens so hoch wie die auf dem Typenschild der Maschine angegebene maximale Leerlaufdrehzahl ist.
5. Beachten Sie die Herstelleranweisungen für korrekte Montage.
6. Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück sicher abgestützt ist.
7. Beachten Sie, dass sich die Schleifscheibe nach dem Ausschalten der Maschine noch weiterdreht.
8. Achten Sie beim Arbeiten unter staubigen Bedingungen darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei gehalten werden. Soltte die Beseitigung von Staub notwendig sein, trennen Sie die Maschine zuerst vom Stromnetz (nichtmetallische Gegenstände verwenden), und vermeiden Sie eine Beschädigung der Innenteile.
9. Nehmen Sie sich vor Funkenflug in Acht. Halten Sie die Maschine so, dass Sie und andere Personen oder leicht entszündliche Materialien nicht von den Funken getroffen werden.
10. Überprüfen Sie die Diamantscheiben vor dem Betrieb sorgfältig auf Risse oder Beschädigung. Wechseln Sie eine gerissene oder beschädigte Diamantscheibe unverzüglich aus.
11. Verwenden Sie nur die für diese Maschine vorgeschreibenben Flansche.
12. Achten Sie sorgfältig darauf, dass die Spindel, die Flansche (insbesondere die Ansatzfläche) oder die Schraube nicht beschädigt werden. Eine Beschädigung dieser Teile kann zu einem Scheibenbruch führen.
13. Halten Sie die Maschine mit festem Griff.

14. Halten Sie die Hande von rotierenden Teilen fern.

15. Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz der Maschine, dass die Diamantscheiben nicht das Werkstück berührt.

16. Warten Sie, bis die Diamantscheiben die volle Drehzahl erreicht haben, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.
17. Brechen Sie den Betrieb sofort ab, wenn Sie irgendetwas Ungewohnliches bemerken.
18. Versuchen Sie niemals, die Maschine zum Schneiden verkehr herum in einen Schraubstock einzuspannen. Dies ist sehr gefährlich und kann zu schweren Unfällen führen.
19. Setzen Sie die Maschine nach dem Schneiden erst ab, nachdem die Diamantscheiben vollig zum Stillstand gekommen sind.
20. Bremsen Sie die Maschine nicht durch seitlichen Druck auf die Diamantscheiben ab.
21. Die Maschinearf nur fur Trockenschnitt verwendet werden.Kein Wasser verwenden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Spindelarretierung (Abb.1)

VORSICHT:

• Betätigten Sie die Spindelarretierung niemals bei rotierender Spindel. Die Maschine kann sonst beschädigt werden.

Drücken Sie die Spindelarretierung, um die Spindel zum Montieren oder Demontieren von Zubehor zu blockieren.

Schnittmarkierung (Abb. 2)

Die Gleichplatz ist vorne und hinteren mit Kerben versehen.
These vermögen eine prazise Führung der Maschine entlang der Schnittlinie.

Einstellen der Nut- oder Schnitttiefe (Abb. 3)

Die Nut- oder Schnitttiefe kann innerhalb des Bereichs von 0 bis 30mm eingestellt werden.

Lösen und verschieben Sie die Klemmschraube, so dass der Zeiger auf den gewünschten Teilstrich der Skala zeigt.

Ziehen Sie dann die Klemmschraube fest an.

Schalterfunktion (Abb. 4)

VORSICHT:

• Vergewistern Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine stets, dass der Schiebeschalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Drücken der Rückseite in die Stellung "O (AUS)" zurückkehr.

Zum Einsatzen der Maschine den Schalter auf die Position "I (EIN)" schieben. Für Dauerbetrieb den Schalter durch Drucken seiner Vorderseite einrasten.

Zum Ausschalten der Maschine die Rückseite des Schieb-. beschaltens drucken, und dann den Schalter auf die Stel. lang "O (AUS)" schiben.

Elektronikfunktionen

Die mit Elektronikfunktionen ausgestatteten Maschinen weisen die folgenden Merkmale zur Bedienungserleih-terung auf.

Konstantrehzahlregelung

Elektronische Drehzahlregelung zur Aufrechterhaltung einer konstanten Drehzahl. Feines Finish wird erhöglich, weil die Drehzahl selbst unter Belastung konstant gehalten wird.

Soft-Start

Die Soft-Start-Funktion reduziert AnlaufstöBe auf ein Minimum und bewirkt ruckfreies Anlaufen der Maschine.

Überlastschalter

Wenn die zulässige Belastung der Maschine überschritten wird, schaltet sie sich automatisch ab, um Motor und Diamantscheiben zu schützen. Verringert sich die Belastung wieder auf ein zulässiges Niveau, wird die Maschine automatisch wieder gestartet.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Montieren und Demontieren der Diamantscheiben

Demontage (Abb. 5, 6 u. 7)

Lösungen und entfernen Sie die Schraube mit dem Inbusschluss.

Öffnen Sie die Schutzhaube, während Sie die Gleitplatte mit einer Hand halten, wie in der Abbildung gezeigt.

HINWEIS:

Die Gleitplatte öffnet sich bei Betätigung durch Federkraft.

Drehen Sie die Diamantscheiben, während Sie die Spindelarretierung bis zum Einrasten hineindrücken.

Entfernen Sie die Sicherungsmutter durch Linksdrehen mit dem Sicherungsmutterschluss.

Entfernen Sie die Diamantscheiben und die Abstands-ringe.

Einstellen der Nutbreite (Abstand zwischen den beiden Diamantscheiben)

Die Nutbreite im Werkstück kann durch Ändern der Anzahl der Abstandsringe eingestellt werden, wie aus der Tabelle ersichtlich ist. (Abb. 8)

Montage (Abb. 9)

Legen Sie den Abstand zwischen den beiden Diamant-scheiben gemäß der Tabelle fest.

Zum Montieren schieben Sie die Diamantscheibe vorsicht auf die Spindel, wobei Sie darauf achten, dass der Pfeil auf der Diamantscheibe in dieselbe Richtung zeigt wie der Pfeil auf der Maschine. Installieren Sie den Abstandring und die Sicherungsmutter.

Ziehen Sie die Sicherungsmutter mit dem Sicherungsmutterschlüsse fest im Uhrzeitigersinn an, während Sie die Spindelarretierung hineindrücken.

Bringen Sie die Schutzhaube und die Gleitplatte wieder in die Ausgangsstellung, undziehen Sie zur Sicherung die Schraube an.

Frontgriff (Abb. 10 und 11)

Der Montagewinkel des Frontgriffs ist verstellbar.

Um den Frontgriff zu verstellen, lösen Sie die zwei Schrauben auf beiden Seiten des Frontgriffs mit dem Inbusschlüssel, und drehen Sie den Frontgriff in die gewünschte Position.

HINWEIS:

• Falls der Griff schwergängig ist,lös Sie die Schrauben noch mehr.

Ziehen Sie die Schrauben zur Sicherung des Griffs fest an.

Der Frontgriff kann auch seitlich versetzt werden.

Um den Griff zu versehen, lösen und entfern den Sie die zwei Schrauben auf beiden Seiten des Frontgriffs.

Entfernen Sie den Nocken, und montieren Sieihn auf der entgegengesetzten Seite, wie in der Abbildung gezeigt.

Drehen Sie die langere Schraube auf der Seite des installierten Nockens, und die kürzere Schraube auf der entgegengesetzten Seite ein.

Ziehen Sie dann die zwei Schrauben fest an.

Anschlieben eines Staubsaugers (Abb. 12)

Um größere Sauberkeit bei der Arbeit zu erzielen, kann ein Staubsauger an die Maschine angeschlüssen werden. Schlieben Sie den Schlauch des Staubsaugers an den Absaugstuten an.

HINWEIS:

• Der Absaugstutzen ist frei drehbar, so dass er auf den für die jeweilige Arbeit geeigneten Winkel eingestellt werden kann.

Inbusschlüssel-Aufbewährung (Abb. 13)

Der Inbusschluss kann an der in der Abbildung gezeigten Stelle aufbewahrt werden, damit er nicht verloren geht.

BETRIEB

VORSICHT:

• Ziehen Sie die Maschine beim Schneiden eines Werkstücks.
• Verwenden Sie diese Maschine nur für geradlinige Schnitte. Das Schneiden von Kurven kann Spannungsrisse oder Zersplitterung der Diamantscheiben verursachen, was zu möglicher Verletzung umstehender Personen führen kann.
• Schalten Sie die Maschine nach der Arbeit stets aus, und warten Sie, bis die Diamantscheiben zum volligen Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Maschine ablegen.
  Montieren Sie stets den Frontgriff, und halten Sie die Maschine während der Arbeit safer an Frontgriff und Hauptgriff.

Stellen Sie den Frontgriff gemäß der Beschreibung unter "Frontgriff" im Abschnitt "MONTAGE" auf die für die jeweilige Arbeit günstigte Position ein.

Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest. Achten Sie darauf, dass die Diamantscheiben anfangs keinem Kontakt mit dem zu schneidenden Werkstück haben. Schalten Sie dann die Maschine ein und warten Sie, bis die Diamantscheiben die volle Drehzahl erreicht haben.

Der Schnitt wird ausgeführrt, indem Sie die Maschine auf sich zuziehen (nicht von sich weg drücken). Richten Sie die Kerbe in der Gleichplatte auf die Schnittlinie aus, drucken Sie den Frontgriff sacht bis zum Anschlag nieder, und ziehen Sie dann die Maschine langsam, um den Schnitt aussuführen. (Abb. 14)

Schalten Sie die Maschine in der Position aus, in der sie sich nach der Ausführung eines Schnits befindet. Heben Sie die Maschine erst an, nachdem die Diamantscheiben zum volligen Stillstand gekommen sind.

Brechen Sie den verbleibenden Steg zwischen den beiden geschrittenen Nuten mit geeigneten Werkzeugen aus.

WARTUNG

VORSICHT:

Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets daran, die Maschine auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.

Halten Sie die Maschine und ihre Ventilationsöffnungen stets sauber. Reinigen Sie die Ventilationsöffnungen der Maschine regelmäßiger oder im Anfangsstadium einer Verstopfung. (Abb. 15)

Abrichten der Diamantscheibe

Wenn die Schneidfähigkeit der Diamantscheibe nachlässt, verwenden Sie eine ausrangierte grobkörnige Schleifscheibe oder einen Betonklotz, um die Diamantscheibe abzurichten. Spannen Sie dazu die Schleifscheibe oder den Betonklotz fest ein, und schneiden Sie die Diamantscheibe hinein.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT这点es Produktus zu gewährleisten, sollen Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführten werden.

ZUBEHÖR

VORSICHT:

Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube-hörte bereits genommen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienststände.

Diamantscheiben

Visione generale

Bveiliging gegen overbelasting

Elektronisk Funktion

Bestem afstanden mellem de to blade ifolge oversigten.

Strömbrytarens Funktion (Fig. 4)

FORSIKTIGHET!

Elektronisk Funktion

Konstanturtallskontroll

AEITOYPRIKHNEPIRPAΦH

PPOEOXH:

Pavtoe Bcaiovste ot to epyaio eiva onto ka anouovdeevovo npiv putheta e ne lyEyTe kanoia leitoupyia 0e pyaio.

Aoaiotpo eova (Eik.1)

PPOEOXH:

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß这点 Produkt gemäß den Ratsdirektiven 73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen:

Gerausch- und Vibrationsentwicklung

Die typischen A-bewerteten Gerauschpegel betragen:

Schaldruckpegel: 98 dB (A)

Schalleistungspegel: 111 dB (A)

Gehorschutz tragen.

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht mehr als 2.5m / s^2

ITALIANO

Rumore evibrazione