Reel GM60 - Messung Ermenrich - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Marke	Ermenrich
Modell	Reel GM60
Messbereich	0.05–60 m
Messgenauigkeit	±2.0 mm
Winkelmessbereich	±50°
Maßeinheiten	m, ft, in, "
Laserklasse	Klasse II, 620–690 nm, <1 mW
Automatische Abschaltung Laser/Gerät	30 Sekunden / 180 Sekunden
Verlaufsspeicher	100 Gruppen
Batterielebensdauer	>5,000 Messungen
Stromversorgung	2 × AAA-Batterien
Betriebstemperatur	0°C bis +40°C (32°F bis 104°F)
Abmessungen	117 × 53 × 27 mm (4.6 × 2 × 1 in)
Gewicht	94 g (0.2 lb)
Messmodi	Einzelentfernung, kontinuierlich, Fläche, Volumen, Pythagoras (2/3 zusätzliche Messungen, mit Winkel), Addition/Subtraktion
Referenzpunkt	Unten (Standard) oder oben (umschalten mit Taste 10)
Pflege und Wartung	An einem trockenen, kühlen Ort aufbewahren; vor Stößen schützen; mit einem weichen Tuch reinigen.
Sicherheitsklasse	Laser der Klasse II; nicht direkt in den Strahl blicken; von Kindern fernhalten.
Garantie	Levenhuk Internationale lebenslange Garantie (lebenslang für das Produkt, 6 Monate für Zubehör)

Häufig gestellte Fragen - Reel GM60 Ermenrich

Wie schalte ich den Ermenrich Reel GM60 ein?

Drücken Sie einmal die Messtaste (4), um das Gerät einzuschalten. Der Laserstrahl aktiviert sich automatisch und schaltet sich nach 30 Sekunden aus. Um den Laser manuell auszuschalten, drücken Sie die Taste (7). Um das Gerät vollständig auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste (7) für 3 Sekunden.

Wie ändere ich die Maßeinheit?

Drücken und halten Sie die Taste (5) für 3 Sekunden, um durch die verfügbaren Einheiten zu wechseln: m, ft, in und " (Dezimalzoll).

Wie messe ich eine Fläche?

Wählen Sie den Flächenmessmodus mit der Taste (8). Richten Sie den Laser auf die erste Seite und drücken Sie (4), dann richten Sie ihn auf die zweite Seite und drücken Sie erneut (4). Das Gerät berechnet und zeigt automatisch die Fläche an.

Wie messe ich das Volumen?

Wählen Sie den Volumenmessmodus über die Taste (8). Messen Sie Länge, Breite und Höhe, indem Sie den Laser ausrichten und jeweils (4) drücken. Das Volumen wird automatisch berechnet.

Wie verwende ich die Pythagoras-Funktionen?

Wählen Sie den gewünschten Pythagoras-Modus (z.B. 2 zusätzliche Messungen, mit Winkel usw.) mit Taste (8). Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die erforderlichen Linien (A, B, C) durch Drücken von (4) zu messen. Die fehlende Länge (z.B. Linie D) wird automatisch berechnet.

Wie addiere oder subtrahiere ich Messungen?

Im Modus Einzel, Fläche oder Volumen führen Sie eine Messung durch Drücken von (4) durch. Drücken Sie dann (9) für Addition oder (6) für Subtraktion und führen Sie eine weitere Messung durch. Das Ergebnis wird automatisch angezeigt.

Wie kann ich den Messverlauf anzeigen oder löschen?

Drücken Sie (9) oder (6), um durch die letzten 100 gespeicherten Werte zu blättern. Um einen Eintrag zu löschen, drücken Sie einmal (7); jeder Tastendruck entfernt einen Eintrag.

Wie ändere ich den Referenzpunkt (unten vs. oben)?

Drücken und halten Sie die Taste (10) für 3 Sekunden, um zwischen der Verwendung des unteren (Standard) oder des oberen Teils des Geräts als Messreferenzpunkt umzuschalten.

Welche Batterien benötigt der Reel GM60?

Das Gerät verwendet 2 AAA-Batterien. Setzen Sie sie mit der richtigen Polarität (+ und -) ein, wie im Batteriefach angegeben. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Ist der Laser augensicher?

Der Ermenrich Reel GM60 sendet einen Laser der Klasse II (620–690 nm, <1 mW) aus. Blicken Sie nicht direkt in den Strahl mit ungeschützten Augen oder durch optische Instrumente, und richten Sie ihn niemals auf Personen. Von Kindern fernhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Reel GM60 Ermenrich

ERMENRICH REEL GM60/GM100 LASER METER

EN User Manual
BG Ръководство за потребителя
CZ Návod k použití
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
HU Használati útmutató

IT Guida all'utilizzo
PL Instrukcja obstugi
PT Manual do usuário
RU Инструкция по эксплуатации
TR Kullanım kılavuzu

levenhuk Zoom&Joy

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, [phone], [e-mail] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, [phone], [e-mail] Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc. © 2006–2023 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

www.levenhuk.com

20221125

ERMENRICH

EN BG CZ DE ES HU

1	Laser receiver	Лазерен приемник	Laserový přijímač	Laser-Empfänger	Receptor láser	Lézervevő
2	Laser emitter	Лазерен излъчвател	Laserový zářič Laser-Sender Emisor láser Lézeradó
3	LCD screen	Екран с течнокристален дисплей	LCD obrazovka LCD-Display		Pantalla LCD LCD-kijelző
4	POWER/MEASURE button	Бутон ЗАХРАНВАНЕ/ИЗМЕРВАНЕ	Tlačítko NAPÁJENÍ/MĚŘENÍ	EIN/AUS/MESSEN-Taste	Botón ENCENDER/MEDIR	FŐKAPCSOLÓ/MÉRÉS gomb
5	HISTORY RECORDS/UNIT SWITCH button	Бутон ХРОНОЛОГИЧНИ ЗАПИСИ/ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ЕДИНИЦИТЕ	Tlačítko HISTORICKÉ ZÁZNAMY/PŘEPÍNAČ JEDNOTEK	VERLAUFSDATEN/EINHEITEN-WECHSEL-Taste	Botón REGISTROS DE HISTORIAL/CAMBIO DE UNIDAD	ELŐZMÉNYEK/EGYSÉGKAPCSOLÓ gomb
6	-/BACK button	Бутон-/НАЗАД	Tlačítko-/ZPĚT	-/ZURÜCK-Taste	Botón-/ATRÁS	-/VISSZA gomb
7	CLEAR/EXIT/OFF button	Бутон ИЗЧИСТВАНЕ/ИЗХОД/ИЗКЛ	Tlačítko ZRUŠENÍ/UKONČENÍ/VYPNUTÍ	LÖSCHEN/VERLASSEN/AUS-Taste	Botón BORRAR/SALIR/APAGAR	TÖRLÉS/KILÉPÉS/KIKAPCSOLÁS gomb
8	MODE button	Бутон РЕЖИМ	Tlačítko REŽIM	MODUS-Taste	Botón MODO	MÓD gomb
9	+/FORWARD button	Бутон+/НАПРЕД	Tlačítko+/VPŘED	+/VORWÄRTS-Taste	Botón+/ADELANTE	+/ELŐREFELÉ gomb
10	SOUND/REFERENCE SWITCH button	Бутон ЗВУК/ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА РЕФЕРЕНТНАТА ТОЧКА	Tlačítko ZVUK/REFERENČNÍ SPÍNAČ	TON/REFERENZ-WECHSEL-Taste	Botón SONIDO/CAMBIO DE REFERENCIA	HANG/REFERENCIA-KAPCSOLÓ gomb
11	Battery compartment	Отделение за батериите	Přihrádka pro baterii	Batteriefach	Compartimento de la pila	Elemtartó rekesz

IT PL PT RU TR

1	Ricevitore laser	Odbiornik laserowy	Recetor laser	Лазерный приемник	Lazer alicisi
2	Trasmettitore laser	Emitter laserowy	Emissor laser	Лазерныйпередатчик	Lazer vericisi
3	Schermo LCD	Wyświetlacz LCD	Ecră LCD	ЖК-экран	LCD ekran
4	Pulsante POWER/MISURAZIONE	PrzyciskZASILANIE/POMIAR	Botão LIGAR/MEDIR	КнопкаВКЛЮЧЕНИЕ/ИЗМЕРЕНИЕ	GÜÇ/ÖLÇÜMdüğmesi
5	PulsanteCRONOLOGIAMISURE/CAMBIAUNITÀ	Przycisk POMIARYHISTORYCZNE/ZMIANAJEDNOSTKI	Botão REGISTOSDO HISTÓRICO/ALTERAR UNIDADE	Кнопка ЗАПИСЬИЗМЕНЕНИЙ/ЕДИНИЦАИЗМЕРЕНИЯ	GEÇMİŞ KAYITLAR/BİRİM DEĞİŞTİRMedüğmesi
6	Pulsante –/INDIETRO	Przycisk –/POWRÓT	Botão –/ANTERIOR	Кнопка –/НАЗАД	–/GERİ düğmesi
7	PulsanteANNULLA/ESCI/SPEGNIMENTO	PrzyciskCZYSZCZENIEDANYCH/WYJŚCIE/WYŁĄCZANIE	Botão LIMPAR/SAIR/DESLIGAR	Кнопка ОЧИСТИТЬ/ВЫХОД/ВЫКЛ	TEMİZLE/ÇIK/KAPAT düğmesi
8	Pulsante MODALITÀ	Przycisk TRYB	Botão MODO	Кнопка РЕЖИМ	MOD düğmesi
9	Pulsante +/AVANTI	Przycisk +/DALEJ	Botão +/SEGUINTE	Кнопка +/ВПЕРЕД	+/İLERİ düğmesi
10	PulsanteSUONO/CAMBIORIFERIMENTO	Przycisk DŹWIEK/ZMIANA WARTOŚCIODNIESIENIA	Botão SOM/ALTERARREFERÊNCIA	Кнопка ЗВУК/ТОЧКА ОТСЧЕТА	SES/REFERANSDEĞİŞTİRMedüğmesi
11	Scomparto batterie	Komora baterii	Compartimento das pilhas	Батарейный отсек	Pil bölmesi

EN Ermenrich Reel GM60/GM100 Laser Meter

Getting started

DE Ermenrich Reel GM60/GM100 Laser-Messgerät

Erste Schritte

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie 2 AAA-Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierung ein. Schließen Sie den Deckel.

Verwendung

Drücken Sie (4), um das Gerät einzuschalten. Der Laserstrahl schaltet sich automatisch ein und nach 30 Sekunden wieder aus. Um ihn manuell auszuschalten, drücken Sie (7). Richten Sie den Laserstrahl auf das Ziel. Drücken Sie (4), um eine Messung vorzunehmen. Drücken Sie (10) während 3 Sekunden, um den Summer ein- und auszuschalten.

Drücken Sie während 3 Sekunden die Taste (7), um das Gerät auszuschalten.

Referenzpunkt

Der Standardreferenzpunkt ist die untere Kante des Geräts. Drücken Sie 3 Sekunden lang (10), um den Messpunkt von der Unterkante auf die Oberkante des Geräts zu wechseln (Abb. A).

Drücken Sie (5) während 3 Sekunden, um die Maßeinheiten zu wechseln.

Optionen der Maßeinheiten

	Distanz Fläche Volumen Winkel
1	0,000 m 0,000 m	^2	0,000 m^3	000'00"
2	0,00 ft 0,00 ft	^2	0,00 ft^3
3	0,0 in 0,0 in	^2	0,0 in^3

Modusauswahl

Drücken Sie (8), um durch die einzelnen Messmodi zu blättern.

Einstellungsreihenfolge: Modus Einzeldistanz messen > Modus Fläche messen > Modus Volumen messen > Berechnungen mit 2 zusätzlichen Maßen (Satz des Pythagoras) > Berechnungen mit Winkelmessung (Satz des Pythagoras) > Berechnungen mit Winkelmessung und 2 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras) > Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 1 – Schenkel summieren > Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 2 – Schenkel subtrahieren > Verlaufsdaten.

Anzeigeinformationen

	Einzeldistanz messen	38.0°	Berechnungen mit Winkelmessung und 2 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras)
	Fläche messen		Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 1 – Schenkel summieren
	Volumen messen		Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 2 – Schenkel subtrahieren
	Berechnungen mit 2 zusätzlichen Maßen (Satz des Pythagoras)		Verlaufsdaten
	Berechnungen mit Winkelmessung (Satz des Pythagoras)		Batteriestand

Einzeldistanz messen

Richten Sie im Modus Einzeldistanz messen den Laserstrahl auf das Ziel und drücken Sie (4). Der Wert wird auf dem-Display angezeigt. Der Winkel wird gleichzeitig berechnet und auf dem Display angezeigt.

Kontinuierliche Messung

Drücken Sie im Modus Einzeldistanz messen 3 Sekunden lang (4). Das Gerät nimmt eine Messung nach der anderen vor. MAX, MIN und die zuletzt gemessenen Werte (Abb. B) werden auf dem Bildschirm angezeigt. Der Winkel wird gleichzeitig berechnet und auf dem Display angezeigt.

MAX-Wert
MIN-Wert
Aktueller Wert

Abbildung B

Fläche messen

Wählen Sie den Modus Fläche messen. Richten Sie den Laserstrahl auf das Ziel und drücken Sie (4), um 2 Seiten des Ziels zu messen. Die Fläche wird automatisch berechnet (Abb. C).

Abbildung C

Volumen messen

Wählen Sie den Modus Volumen messen. Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie (4), um die Länge, Breite und Höhe des dreidimensionalen Ziels zu messen. Das Volumen wird automatisch berechnet (Abb. D).

Abbildung D

Berechnungen mit 2 zusätzlichen Maßen (Satz des Pythagoras)

Wählen Sie den Modus Berechnungen mit 2 zusätzlichen Maßen (Satz des Pythagoras). Richten Sie den Laser auf das Ziel, und drücken Sie (4), um die Linien A und B zu messen (Abb. E). Die Linie C wird automatisch berechnet.

Berechnungen mit Winkelmessung (Satz des Pythagoras)

Wählen Sie den Modus Berechnungen mit Winkelmessung (Satz des Pythagoras). Richten Sie den Laser auf das Ziel, und drücken Sie (4), um die Linie A zu messen (Abb. E). Die Linien B und C werden automatisch berechnet. Der Winkel wird gleichzeitig berechnet und auf dem Display angezeigt.

Abbildung E

Berechnungen mit Winkelmessung und 2 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras)

Wählen Sie den Modus Berechnungen mit Winkelmessung und 2 zusätzlichen Maßen (Satz des Pythagoras). Richten Sie den Laser auf das Ziel, und drücken Sie (4), um die Linien A und C nacheinander zu messen (Abb. F). Die Linie D wird automatisch berechnet. Der Winkel wird gleichzeitig berechnet und auf dem Display angezeigt.

Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 1 – Schenkel summieren

Wählen Sie den Modus Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 1 – Schenkel summieren. Richten Sie den Laser auf das Ziel, und drücken Sie (4), um die Distanz D zu messen, indem Sie 3 zusätzliche Maße nehmen (Abb. F). Führen Sie die Messungen der Linien A, B und C nacheinander durch. Die Länge der Linie D wird in der Hauptzeile auf dem Display angezeigt.

Abbildung F

Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 2 – Schenkel subtrahieren

Wählen Sie den Modus Berechnungen mit 3 zusätzlichen Maßen (Satz des Pythagoras), Methode 2 – Schenkel subtrahieren. Richten Sie den Laser auf das Ziel, und drücken Sie (4), um die Distanz D zu messen, indem Sie 3 zusätzliche Maße nehmen (Abb. G). Führen Sie die Messungen der Linien A, B und C nacheinander durch. Die Länge der Linie D wird in der Hauptzeile auf dem Display angezeigt.

Abbildung G

Addition und Subtraktion

Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie (4). Drücken Sie (9) und dann erneut (4), um einen anderen Wert zu addieren. Die Summe wird automatisch berechnet. Die Subtraktion funktioniert gleich, jedoch mit der Minus-Taste (6).

Hinweis! Die Funktionen Addition und Subtraktion sind in den Messmodi Einzeldistanz, Fläche und Volumen verfügbar.

Verlaufsdatensatz

Drücken Sie (9)/(6), um die aufgezeichneten Werte anzuzeigen. Drücken Sie (7), um durch die aufgezeichneten Werte einzeln zu löschen.

Technische Daten

	GM60 GM100
Messbereich 0,05–60 m 0,05–100 m
Messgenauigkeit 2,0 mm
Winkel-Messbereich ± 50^
Optionen der Maßeinheiten m, ft, in, ''
Laserklasse Klasse II, 620–690 nm, < 1 mW
Automatische Ausschaltung des Laserstrahls/Geräts	30/180 Sekunden
Verlaufsdatensatz 100 Gruppen
Akkubetriebszeit > 5000 Messungen
Stromversorgung 2 Stk. AAA-Batterien Betriebstemperaturbereich 0... +40 °C
Abmessungen 117x53x27 mm
Gewicht 94 g

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen.

Pflege und Wartung

Lesen Sie bitte die Sicherheitsanleitungen und das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Andernfalls könnten gefährliche Laserstrahlung und Stromschläge die Folge sein. Halten Sie es von Kindern fern.

Dies ist ein Laserprodukt der Klasse II. Bitte schauen Sie zu NIEMALS mit ungeschützten Augen oder durch ein optisches Instrument direkt in den Strahl und richten Sie ihn nicht auf andere Personen. Entfernen Sie keine Sicherheitsetiketten. Richten Sie das Gerät nicht direkt auf die Sonne. Versuchen Sie nicht, das Instrument aus irgendwelchem Grund selbst zu zerlegen. Wenden Sie sich für Reparaturen oder zur Reinigung an ein spezialisiertes Servicecenter vor Ort. Schützen Sie das Instrument vor plötzlichen Stößen und übermäßiger mechanischer Krafteinwirkung. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Materialien. Lagern Sie das Instrument an einem trockenen, kühlen Ort. Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile für dieses Gerät, die den technischen Spezifikationen entsprechen. Versuchen Sie niemals, ein beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten elektrischen Teilen in Betrieb zu nehmen! Wenn ein Teil des Geräts oder des Akkus verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

Immer die richtige, für den beabsichtigten Einsatz am besten geeignete Batteriegröße und -art erwerben. Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen. Alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs nicht mischen. Batteriekontakte und Kontakte am Instrument vor Installation der Batterien reinigen. Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung (+ und –) achten. Batterien entnehmen, wenn das Instrument für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll. Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen. Batterien nicht kurzschließen, um Hitzeentwicklung, Auslaufen oder Explosionen zu vermeiden. Batterien dürfen nicht zum Wiederbeleben erwärmt werden. Batterien nicht öffnen. Instrumente nach Verwendung ausschalten. Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren, um Verschlucken, Ersticken und Vergiftungen zu vermeiden. Entsorgen Sie leere Batterien gemäß den einschlägigen Vorschriften.

Lebenslange internationale Garantie

Levenhuk garantiert für alle Teleskope, Mikroskope, Ferngläser und anderen optischen Erzeugnisse mit Ausnahme von Zubehör lebenslänglich die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern. Die lebenslange Garantie ist eine Garantie, die für die gesamte Lebensdauer des Produkts am Markt gilt. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie

Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen, wenden Sie sich an die lokale Levenhuk-Niederlassung.

ES Medidor láser Ermenrich Reel GM60/GM100

Primeros pasos