VT-2519 BK - Bartschneider Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Vitek
Modell	VT-2519 BK
Produkttyp	Barttrimmer / Haarschneider
Stromversorgung	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz (Adapter-Eingang)
Ausgangsspannung	DC 3 V
Ausgangsstrom	600 mA
Maximale Leistungsaufnahme	3 W
Einstellungen der Schnittlänge	5, 8, 11, 14, 17, 20, 23 mm über verstellbaren Aufsteckkamm
Aufsteckkamm	Verstellbar mit Arretierung (7 Positionen)
Funktion zum Ausdünnen der Haare	Ja, mit Schieber für Ausdünnkamm
Betriebsart	Kabelgebunden (erfordert Netzadapter)
Klingentyp	Edelstahl-Klingenblock, abnehmbar
Schmierung	Schmieröl beiliegend; nach jedem Gebrauch schmieren
Reinigung	Reinigungsbürste beiliegend; Aufsteckkamm waschbar
Sicherheitsmerkmale	Nicht in Wasser tauchen; trocken halten; nur auf trockenem Haar verwenden
Enthaltenes Zubehör	Netzadapter, Schmieröl, Reinigungsbürste, Kamm, Schere
Garantie	3 Jahre Lebensdauer; Garantiebedingungen vom Händler
Farbe	Schwarz (BK)
Verwendung	Nur für trockenes Haar

Häufig gestellte Fragen - VT-2519 BK Vitek

Wie stelle ich die Schnittlänge am Vitek VT-2519 BK ein?

Drücken Sie die Aufsteckkamm-Arretierung (7) und schieben Sie den Aufsteckkamm (6) in die gewünschte Position. Verfügbare Positionen: 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23 mm. Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln immer aus und ziehen Sie den Stecker.

Wie verwende ich die Funktion zum Ausdünnen der Haare?

Um den Ausdünnkamm auszufahren, bewegen Sie die Arretierung (4) ganz nach links. Zum Einfahren bewegen Sie sie nach rechts. Verwenden Sie das Ausdünnen in der letzten Phase des Schneidens für sanfte Übergänge.

Wie reinige und schmiere ich den Trimmer?

Nach jedem Gebrauch das Gerät vom Netz trennen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie den Klingenblock (5) und den Aufsatz, bürsten Sie Haare ab. Schmieren Sie die Klingen mit dem beiliegenden Öl (9). Der Aufsteckkamm kann unter Wasser gewaschen werden, aber trocknen Sie ihn gründlich.

Kann ich den Vitek VT-2519 BK auf nassem Haar verwenden?

Nein. Die Anleitung gibt an, dass nur auf trockenem Haar verwendet werden darf. Tauchen Sie das Gerät oder den Adapter niemals in Wasser. Halten Sie es fern von Feuchtigkeit.

Welche Spezifikationen hat der Netzadapter?

Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz. Ausgang: DC 3 V, 600 mA. Maximale Leistungsaufnahme: 3 W.

Wie entferne und installiere ich den Klingenblock?

Drücken Sie auf den oberen Teil des Klingenblocks (5) auf der Klingenseite, um ihn abzunehmen. Zum Einsetzen setzen Sie die Blockarretierung in die Nut am Gehäuse und drücken den oberen Teil, bis er einrastet.

Ist der Vitek VT-2519 BK kabellos?

Nein, er ist kabelgebunden. Er muss während des Gebrauchs mit dem Netzadapter und dem Stromnetz verbunden sein.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Enthält: Haarschneider mit Klingenblock, Aufsteckkamm, Netzadapter, Schmieröl, Reinigungsbürste, Kamm, Schere und Bedienungsanleitung.

Wie bewahre ich den Trimmer auf, wenn er nicht verwendet wird?

Reinigen und schmieren Sie die Klingen. Lagern Sie ihn an einem trockenen, kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Bewahren Sie ihn möglichst in der Originalverpackung auf.

Was deckt die Garantie ab?

Das Gerät hat eine Lebensdauer von 3 Jahren. Garantiebedingungen werden vom Händler bereitgestellt. Bewahren Sie den Kaufbeleg oder die Quittung für eventuelle Ansprüche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-2519 BK Vitek

Dieses Set ist fürs Haarschneiden und -filieren bestimmt.

Beschreibung

1. Anschlussstelle des Netzadapters
2. Betriebskontrolleuchte
3. «ON/OFF»-Schalter
4. Effilierkammsperre
5. Klingeneinheit
6. Kammaufsatz 5/8/11/14/17/20/23 mm
7. Aufsatzsperre
8. Netzadapter
9. Schmieröl
10. Reinigungsbürste
11. Frisierkamm
12. Schere

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme der

Haarschneidemaschine lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf.

Benutzen Sie dieses Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung.

Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

• Vergewissern Sie sich vor dem ersten Anschließen des Geräts ans Stromnetz, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Netzadapters übereinstimmen.
  • Das Netzadapterkabel soll nicht:
  – mit heißen Gegenständen und Oberflächen in Berührung kommen,
  – ins Wasser getaucht werden,
  – über scharfe Möbelkanten gezogen werden,
• als Griff beim Tragen des Geräts benutzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät neben den mit Wasser gefüllten Behältern, in direkter Nähe vom Spülbecken, in feuchten Kellerräumen oder in der Nähe von Schwimmbecken nicht.
• ACHTUNG! Halten Sie das Gerät trocken. Tauchen Sie die Haarschneidemaschine, den Netzadapter und das Netzadapterkabel ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten nicht ein.

• Berühren Sie das Gerätegehäuse, den Netzadapter und das Netzadapterkabel mit nassen Händen nicht.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät herauszuholen, wenn es ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose sofort heraus. Berühren Sie das Wasser nicht.

• Benutzen Sie die Haarschneidemaschine nur fürs Schneiden vom trockenen Haar.
• Benutzen Sie das Gerät in den Räumen mit erhöhter Temperatur und relativer Feuchtigkeit über 80% nicht.
• Benutzen Sie nur den mitgelieferten Aufsatz.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu benutzen.
• Benutzen Sie die Haarschneidemaschine mit beschädigtem Aufsatz oder Klingen nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Klingen immer sauber und mit Öl geschmiert sind.
• Nach jeder Nutzung reinigen Sie den Aufsatz und die Klingeneinheit von geschnittenem Haar mit der Bürste.
• Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene Gerät nie unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung, dem Ersetzen der Aufsätze, während Betriebspausen und wenn Sie es nicht benutzen aus.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzadapterkabel zu ziehen, fassen Sie den Netzadapter an und ziehen Sie diesen aus der Steckdose vorsichtig heraus.
• Lassen Sie Kinder das Gerätegehäuse, den Netzadapter und das Netzadapterkabel während des Betriebs nicht berühren.
  • Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen (darunter auch Kinder über 8 Jahren) mit Körper-, Nerven- und Geistesstörungen oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse geeignet. Dieses Gerät darf von solchen Personen nur dann genutzt werden, wenn Sie sich unter Aufsicht der Person befinden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und wenn ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gegeben wurden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von verantwortlichen Erwachsenen reinigen und pflegen.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.

DEUTSCH

Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen.

Erstickungsgefahr!

• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn der Netzadapter oder das Netzadapterkabel beschädigt ist, wenn es Aussetzungen im Gerätebetrieb gibt oder wenn das Gerät heruntergefallen ist.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig auseinanderzunehmen; bei der Feststellung von Beschädigung oder im Sturzfall wenden Sie sich an den nächstliegenden autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst.
• Transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
• Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

NUTZUNG DER HAARSCHNEIDEMASCHINE Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raumlufttemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Packen Sie das Gerät völlig aus und entfernen Sie alle Aufkleber, die den Gerätebetrieb stören.
• Prüfen Sie die Ganzheit des Geräts; wenn das Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es nicht.
• Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen.

Kammaufsatz (6)

• Stellen Sie die notwendige Schnittlänge ein. Verschieben Sie dafür den Kammaufsatz (6) in die entsprechende Position, indem Sie die Sperre (7) drücken.
• Jedes Mal vor dem Aufstellen und Ersetzen des Kammaufsatzes (6) schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter (3) in die Position «OFF» stellen, und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus.
• Nehmen Sie den Aufsatz vom Gehäuse ab, indem Sie die Sperre (7) drücken und halten.

- Um den Aufsatz aufzustellen, setzen Sie diesen in die Aussparung am Gehäuse ein, dann rücken Sie den Aufsatz bis zum Anschlag nach unten, indem Sie die Sperre (7) halten, und lassen Sie die Sperre (7) los.

Schmieröl

• Schmieren Sie die Klingen nach jedem Gebrauch der Haarschneidemaschine ein.
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Öl (9).
• Es ist nicht gestattet, Pflanzenöl oder Öl, das Lösungsmittel beinhaltet, zu benutzen. Lösungsmittel sind dem Ausdünsten ausgesetzt, und das zähflüssige Restöl kann die Klingengeschwindigkeit verlangsamen.

Inbetriebnahme der Haarschneidemaschine

• Stecken Sie den Anschluss des Netzadapters (8) in die Anschlussstelle (1) ein und stecken Sie den Netzadapter (8) in die Steckdose ein.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter (3) in die Position «ON» stellen, dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte (2) auf.
• Nach der Beendigung des Gerätebetriebs stellen Sie den Schalter (3) in die Position «OFF» um, die Betriebskontrolleuchte (2) erlischt.
• Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus und trennen Sie ihn von der Haarschneidemaschine ab.

Anmerkung:

Jedes Mal während der Betriebspause schalten Sie die Haarschneidemaschine aus. Vor dem Ersetzen des Aufsatzes schalten Sie die Haarschneidemaschine aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus.

Haarschneiden

– Das Haar soll sauber und trocken sein.
– Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.
- Vor dem Haarschneiden stellen Sie den Schalter (3) in die Position «ON» um und vergewissern Sie sich, dass das Gerät störungsfrei funktioniert und sich die Klingen gleichmäßig bewegen.
- Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter (3) in die Position «OFF» einstellen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus. Falls es zu viel Öl

DEUTSCH

an den Klingen gibt, entfernen Sie es mit einem trockenen Tuch, dann stellen Sie den Kammaufsatz (6) auf.
- Setzen Sie den Menschen so hin, dass sich sein Kopf annähernd auf ihrer Augenhöhe befindet, bedecken Sie die Schultern mit einem Handtuch und kämmen Sie sein Haar mit dem Frisierkamm (11).
- Stecken Sie den Netzadapter (8) in die Steckdose ein, schalten Sie das Gerät mittels des Schalters (3) ein.
- Hinweis
- Schneiden Sie kleine Haarmengen in einem Zug, Sie können zum beschnittenen Bereich jederzeit zurückkehren und das Haar noch kürzer machen.
- Kämmen Sie das Haar mit dem Frisierkamm (11), um ungerade Haarsträhnen festzustellen.
• Schneiden Sie beim ersten Gerätebetrieb weniger Haar ab.
- Nach einiger Zeit können Sie nach Beherrschung des Geräts gewünschte Frisuren selbständig modellieren.

Frisurmodellieren. Beispiel

Erster Schritt

Stellen Sie den Kammaufsatz (6) in die Position «5» oder «8» ein. Schalten Sie die Haarschneidemaschine mittels des Schalters (3) ein. Halten Sie die Haarschneidemaschine so, dass die Klingen nach oben gerichtet sind. Beginnen Sie das Haarschneiden vom unteren Teil des Kopfes. Bewegen Sie langsam die Haarschneidemaschine nach oben. Schneiden Sie das ganze Haar am unteren Hinterkopf und rund um die Ohren (Abb. 1, 2, 3).

Zweiter Schritt

Schalten Sie die Haarschneidemaschine mittels des Schalters (3) aus, stellen Sie den Aufsatz in die Position «11» oder «14», schalten Sie die Haarschneidemaschine ein und setzen Sie das Haarschneiden näher zum Scheitel fort (Abb. 4).

Schritt 3: Schneiden der Koteletten

Schalten Sie die Haarschneidemaschine aus, stellen Sie den Aufsatz in die Position «5» oder «8» und schneiden Sie die Koteletten. Danach stellen Sie ihn in die Position «11» oder «14» und setzen Sie das Haarschneiden in der Richtung zum Scheitel fort.

Schritt 4: Schneiden im Scheitelbereich

Schneiden Sie das Haar in der Richtung vom Scheitel zum Haarwirbel gegen den Haarwuchs, indem der Kammaufsatz in der Position «11» oder «14» ist.

• Das Haar kann man sowohl gegen den Haarwuchs, als auch in Richtung des Haarwuchses schneiden, beachten Sie dabei, dass das Haar, das gegen den Haarwuchs geschnitten wird, kürzer als das in Richtung des Haarwuchses geschnittene Haar ist.
• Stellen Sie den Kammaufsatz (6) in die Position «5» oder «8» für einen kürzeren Haarschnitt ein.
• Um längeres Haar zu erzielen, drücken Sie die Haarsträhnen zwischen den Fingern zusammen und schneiden Sie diese mit der Haarschneidemaschine ab (Abb. 5).
• Sie können den Frisierkamm (11) benutzen: heben Sie die Haarsträhnen und schneiden Sie diese mit der Haarschneidemaschine über den Kamm (Abb. 6).
• Beginnen Sie das Haarschneiden immer vom Hinterkopf.
• Kämmen Sie das Haar mit dem Frisierkamm (11), um ungerade Haarsträhnen festzustellen.
• Benutzen Sie die Schere fürs Nachschneiden.

Schritt 5 - Schlussteil

In der letzten Phase des Frisurmodellierens nehmen Sie den Kammaufsatz (6) ab, wenden Sie die Haarschneidemaschine mit den Klingen dem Haar zu und schneiden Sie die Koteletten und das Haar am Nacken vorsichtig nach (Abb. 7). Um Hautverletzung oder Schnittwunden durch die offenen Klingen zu vermeiden, drücken Sie auf die Haarschneidemaschine stark nicht.

Konusförmiger Schnitt

Setzen Sie den notwendigen Kammaufsatz auf und beginnen Sie das Haarschneiden vom Hinterkopf in der Richtung des Haarwirbels. Schneiden Sie das Haar gegen den Haarwuchs vom vorderen Teil des Kopfes in der Richtung des Haarwirbels und an den Kopfseiten (Abb. 8). Um den Haarwirbel flach zu schneiden, benutzen Sie den Frisierkamm (11): heben Sie die Haarsträhnen und schneiden Sie sie über dem Kamm. Kämmen Sie das Haar mit dem Frisierkamm (11), um ungerade Haarsträhnen festzustellen.

DEUTSCH

Funktion des Haarfilierens

Das Haarfilieren ist das Abscheren von einzelnen Strähnen. Es ermöglicht, einen gleichmäßigen Übergang zwischen den Haarsträhnen verschiedener Länge zu erziehlen. Das

Haarfilieren wird am Ende des Haarschneidens gemacht.

Um den Effilierkamm herauszuschieben, rücken Sie die Sperre (4) bis zum Anschlag nach links, und um den Effilierkamm einzustecken, rücken Sie die Sperre (4) bis zum Anschlag nach rechts.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie die Haarschneidemaschine nach der Nutzung aus, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus und trennen Sie das Netzadapterkabel vom Gerät ab.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab, danach trocknen Sie es ab.
• Tauchen Sie die Haarschneidemaschine, die Klingeneinheit oder den Netzadapter ins Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht ein.
• Nehmen Sie den Aufsatz vom Gehäuse ab. Entfernen Sie die Haarreste von der äußeren und inneren Oberfläche der Aufsätze mit der Bürste (10).
• Sie können den Kammaufsatz (6) unter dem Wasserstrahl abwaschen, aber dann trocknen Sie den Kammaufsatz (6) ab.
• Nehmen Sie die Klingeneinheit (5) ab, indem Sie auf deren Oberteil von der Seite der Klingen drücken. Reinigen Sie die Klingeneinheit (5) und die innere Kammer unter der Klingeneinheit (5) mit der Bürste (10). Stellen Sie die Klingeneinheit (5) zurück auf, indem Sie die Sperre der Einheit in die Aussparung am Gehäuse einsetzen und den Oberteil der Einheit drücken. Das Knacken der Sperren zeugt von der richtigen Aufstellung der Klingeneinheit (5).
• Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Lösungsmittel für die Reinigung des Haarschneidesets zu benutzen.
• Schmieren Sie die Klingen mit Öl (9) nach jedem Gebrauch der Haarschneidemaschine ein.

Aufbewahrung

• Bevor Sie das Gerät zur längeren Aufbewahrung wegpacken, reinigen Sie es und schmieren Sie die Klingen mit Öl (9) ein.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Lieferumfang

1. Haarschneidemaschine mit der Klingeneinheit – 1 St.
2. Kammaufsatz – 1 St.
3. Netzadapter - 1 St.
4. Öl - 1 St.
5. Bürste – 1 St.
6. Frisierkamm - 1 St.
7. Schere - 1 St.
8. Bedienungsanleitung – 1 St.

Technische Eigenschaften

Eingangsspannung des Netzadapters: AC (Wechselstrom)100-240 V \~ 50/60 Hz

Ausgangsspannung: DC (Gleichstrom) 3 V, 600 mA

Maximale Aufnahmeleistung: 3 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften der Geräte ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC - Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

РУССКИЙ

НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS