VT-2519 BK - Trimmer pentru barbă Vitek - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Vitek
Model	VT-2519 BK
Tip produs	Trimmer pentru barbă / Mașină de tuns părul
Alimentare	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz (intrare adaptor)
Tensiune de ieșire	CC 3 V
Curent de ieșire	600 mA
Consum maxim de putere	3 W
Setări lungime de tăiere	5, 8, 11, 14, 17, 20, 23 mm prin pieptene atașament reglabil
Pieptene atașament	Reglabil cu blocare (7 poziții)
Funcție de subțiere a părului	Da, cu blocare culisantă pentru pieptenele de subțiere
Tip de operare	Cu cablu (necesită adaptor de alimentare)
Tip lamă	Bloc de lame din oțel inoxidabil, detașabil
Lubrifiere	Ulei de lubrifiere furnizat; lubrifiați după fiecare utilizare
Curățare	Perie de curățare furnizată; pieptene atașament lavabil
Caracteristici de siguranță	Nu scufundați în apă; păstrați uscat; utilizați numai pe părul uscat
Accesorii incluse	Adaptor de alimentare, ulei de lubrifiere, perie de curățare, pieptene, foarfece
Garanție	3 ani durată de funcționare; condiții de garanție de la dealer
Culoare	Negru (BK)
Utilizare	Numai pentru părul uscat

Întrebări frecvente - VT-2519 BK Vitek

Cum ajustez lungimea de tăiere pe Vitek VT-2519 BK?

Apăsați blocarea pieptenelui atașament (7) și glisați pieptenele atașament (6) în poziția dorită. Poziții disponibile: 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23 mm. Opriți întotdeauna aparatul și deconectați-l înainte de a schimba.

Cum se utilizează funcția de subțiere a părului?

Pentru a extinde pieptenele de subțiere, mutați blocarea (4) în poziția extremă stânga. Pentru a retrage, mutați-o la dreapta. Utilizați subțierea în faza finală a tăierii pentru tranziții line.

Cum ar trebui să curăț și să lubrifiez trimmer-ul?

După fiecare utilizare, deconectați aparatul. Curățați corpul cu o cârpă umedă. Scoateți blocul de lame (5) și atașamentul, periați părul. Lubrifiați lamele cu uleiul furnizat (9). Pieptenele atașament poate fi spălat sub apă, dar uscați bine.

Pot folosi Vitek VT-2519 BK pe părul ud?

Nu. Manualul specifică utilizarea numai pe păr uscat. Nu scufundați niciodată aparatul sau adaptorul în apă. Păstrați-l departe de umiditate.

Care sunt specificațiile adaptorului de alimentare?

Intrare: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz. Ieșire: CC 3 V, 600 mA. Consum maxim de putere: 3 W.

Cum se scoate și se instalează blocul de lame?

Apăsați pe partea superioară a blocului de lame (5) pe partea lamelor pentru a detașa. Pentru a instala, introduceți blocarea blocului în canelura corpului și apăsați partea superioară până când se fixează.

Este Vitek VT-2519 BK fără fir?

Nu, este cu cablu. Trebuie conectat la adaptorul de alimentare și la rețea în timpul utilizării.

Ce accesorii vin cu trimmer-ul?

Include: mașină de tuns cu bloc de lame, pieptene atașament, adaptor de alimentare, ulei de lubrifiere, perie de curățare, pieptene, foarfece și manual de instrucțiuni.

Cum ar trebui să depozitez trimmer-ul când nu este folosit?

Curățați și lubrifiați lamele. Depozitați într-un loc uscat și răcoros departe de copii. Păstrați în ambalajul original dacă este posibil.

Ce acoperă garanția?

Aparatul are o durată de funcționare de 3 ani. Condițiile de garanție sunt furnizate de dealer. Păstrați factura sau chitanța pentru orice reclamații.

MANUAL DE UTILIZARE VT-2519 BK Vitek

ROMÂNĂ/ Moldovenească

SET PENTRU TUNS

Instrucțiuni de utilizare

Dispozitivul dat este destinat pentru tunderea și filarea părului.

Descriere

1. Loc pentru conectarea adaptorului de rețea
2. Indicator de lucru
3. Întrerupător «ON/OFF»
4. Fixatorul pieptenelui de filare
5. Blocul de lame
6. Duza-pieptene 5/8/11/14/17/20/23 mm
7. Fixatorul duzei
8. Adaptor de rețea
9. Ulei pentru lubrifiere
10. Periuța de curățat
11. Pieptene

12. Foarfece

13. ATENȚIE! Întrețineți dispozitivul în stare uscată. Nu scufundăți setul pentru tuns, adaptorul de rețea și cablul adaptorului în apă sau în alte lichide.

14. Nu atingeți corpul dispozitivului, adaptorul de rețea și cablul adaptorului cu mâinile umede.
15. Nu încercați să scoateți dispozitivul dacă el a căzut în apă, extrageți imediat adaptorul de rețea din priza electrică. Nu atingeți apa.
16. Utilizați dispozitivul numai pentru tunderea părului uscat.
17. Nu utilizati dispozitivul în locuri cu temperaturi ridicate și umiditatea relativă a aerului nu mai mult de 80%.
    • Utilizați doar duza inclusă în setul de livrare.
18. Nu utilizati dispozitivul în afara încăperilor.
19. Nu utilizați dispozitivil cu duza sau lame deteriorate.
20. Întotdeauna urmăriți după curățania lamelor și la prezența uleiului de lubrifiere pe ele.
21. Deconectând dispozitivul de la rețeaua electrică niciodată nu trageți de cablul de alimentare, nu apucați de adaptorul de rețea și extrageți-l din priza electrică cu grijă.
22. Nu permiteți copiilor să atingă corpul dispozitivului, adaptorul de rețea și cablul adaptorului de rețea în timpul funcționării.
23. Prezentul dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de câtre copii sub 8 ani.
24. Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv și copii mai mare de 8 ani) cu dizabilități fizice, peneturologice, psihice sau fără experiență și cunoștințe suficiente. Utilizarea dispozitivu-
    reci-lui de câtre aceste persoane este posibilă numai în cazul în care ele sunt suprave- gheate de câtre o persoană responsabilă pentru siguranța lor, cu condiția ca acestea

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Înainte de a utiliza setul pentru tuns • citițurățați duza și blocul de lame de părul tăiat atenție prezenta instrucțiune de exploatare șcu ajutorul periuței după fiecare utilizare. păstrați-o pentru utilizarea ulterioară în calitatelu lăsați dispozitivul conectat la rețea fără de material de referință. Utilizați dispozitivul doar supraveghere. Deconectați dispozitivul îna conform destinației sale, cum este descris îme de curățare, schimbarea lamelor, în timprezenta instrucțiune.

Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau de a cauza daune utilizatorului sau a bunurilor lui.

• Înainte de prima conectare a dispozitivului la rețeua electrică, asigurați-vă că tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu tensiunea de lucru a adaptorului de rețea.

• Cablul adaptorului de rețea nu trebuie:

- să se atingă de obiecte sau suprafete fierbinti,

– să fie scufundat în apă,

- să treacă peste margini ascuțite ale mobilierului,

- să fie utilizat în calitate de mâner transportarea dispozitivului.

- Nu utilizați dispozitivul în apropierea pientelor cu apă, în nemijlocită apropiere a chiuvetei de bucătărie, în încăperi de subsol umezite sau lîngă piscină.

ROMÂNĂ/ Moldovenească

le-au dat instrucțiuni adecvate și privire la utilizarea sigură a dispozitivului și despre pericolele care pot apărea la utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Supravegheati copiii pentru a preveni
  lizarea dispozitivului în calitate de ju Curățarea și întreținerea dispozitivului poate fi efectuată de către copii doar sub supravegherea adulților responsabili.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lasați pungile de polietilenă folosite ca fără supraveghere.

Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace pungile de polietilenă sau peliculă de ambalare.

Pericol de sufocare!

- Nu utilizati dispozitivul dacă adaptorul Ulde lubrifiere

rețea sau cablul adaptorului de rețea sunt deteriorate, dacă dispozitivul lucrează întreruperi, precum și după căderea lui.

• Nu dezasamblati dispozitivul de sine stătător, în cazul depistării unor deteriorări, precum și după căderea dispozitivului adresați-vă la centru de service autorizat apropiat.
• Transportați dispozitivul doar în ambalajul original.
• Păstrați dispozitivul la loc inaccesibil pentru copii și persoane cu dizabilități.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ IN CONDITII CASNICE.

UTILIZAREA SETULUI PENTRU TUNS

În cazul transportării sau depozitării dispozitivului la o temperatură scăzută este necesar să-l mențineți la temperatura camerei timp de cel puțin două ore.

• Despachetați complet dispozitivul și nați orice autocolante împiedicătoare funcționării dispozitivului.
• Verificați integritatea dispozitivului, nu lizați dispozitivul la prezența deteriorărilor.
• Înainte de conectare asigurați-vă că tensiunea rețelei electrice corespunde tensiunii de lucru a dispozitivului.

claDezaquieptene (6)

- Stabiliți lungimea dorită a părului. Pentru a face acest lucru, apăsând pe fixatorul (7), deplasați duza-pieptene (6) în poziția cores-

ărie.De fiecare dată, înainte de montarea și schimbarea duzei-pieptene (6) deconec-tați dispozitivul, plasând întrerupătorul (3) în poziția «OFF», și scoateți adaptorul de rețea din priza electrică.

ambalajpăsând și menținând apăsat fixatorul (7), scoateți duza de pe corp.

- Pentru a monta duza, întroduceți-o în canalul de pe corp, iar apoi menținând fixatorul cu (7), deplasați-o în jos pînă la oprire și eliberați fixatorul (7).

• Lubrifiati lamele după fiecare utilizare a apa-cu ratului.
• Utilizați doar uleiul (9), care face parte a setului de livrare.
• Nu utilizati ulei vegetal sau ulei în compo- nența căruia se află dizolvanti. Dizolvanții sunt supuți evaporării, iar uleiul gros rămas tajul poate încetini viteza de deplasare a lamelor.

Utilizarea aparatului pentru tuns

• Întroduceți racordul adaptorului de rețea (8) în locul (1) și introduceți adaptorul de rețea (8) în priza electrică.
• Conectați dispozivul, plasând întrerupătorul (3) în poziția «ON», se va ilumina indicatorul de lucru (2).
• Finisând lucrul cu dispozitivul, deplasați întrerupătorul (3) în poziția «OFF», indicatorul de lucru (2) se va stânge.

Extrageți adaptorul de rețea din priza elec- limi- trică și deconectați-l de la dispozitiv.

Remarcă:

Deconectați aparatul de fiecare dată în timpul uti- pauzeor de lucru.

Deconectați aparatul și scoateți adaptorul de rețea din priza electrică înainte de schimbarea duzei.

ROMÂNĂ/ Moldovenească

Tunderea părului

– Părul trebuie să fie curat și uscat.
- Conectați dispozitivul la rețea electrică.
- Înainte de a începe tunderea plasați între-rupătorul (3) în poziția «ON» și asigurați-vă că dispozitivul lucrează fără întreruperi, iar mișcarea lamelor – este lină.

- Deconectați dispozitivul, plasând întrerupătorul (3) în poziția «OFF», extrageți adaptorul de rețea din priza electrică. La prezența pe lamele excesului de ulei de îndepărtați-l cu ajutorul cârpei uscate, apoi montați duza-pieptene (6).

- Aşezati persoana în așa fel, încăt capul lui sa fie aproximativ la nivelul ochilor Dvs, acoperiți umerii cu un prosop, pieptănați părul cu ajutorul unui pieptene (11).

- Întroduceți adaptorul de rețea (8) electrică, conectați dispozitivul cu în pătorul (3).

Prevenire

- Tundeți o portiune mică de păr în timpul unei treceri, puteți întotdeauna să reveniți asupra portiunii deja prelucrate și să scurtați suplimentar părul.

- Pieptănați părul cu pieptenele (11) pentru a depista șuvitele inegale.

- Pentru prima dată după tudere este bine să lăsați o lungime mai mare a părului.

- Pe măsura exploatații aparatului veți putea modela de sine stătător coafurele necesare.

Modelarea coafurii. De exemplu

tundeți părul în apropiere de creștetul capului (fig. 4).

Pasul al treilea: tunderea în zona tâmplelor

Deconectați aparatul, montați duza în poziția «5» sau «8» și tundeți părul în regiunea tâmpelor. Apoi montați duza în poziția «11» sau «14» și continuați tunderea în direcția spre creștet.

Pasul al patrulea: tunderea în zona parietală

luutirizem duza-pieptene în poziția «11» sau «14» tundeți părul în direcția de la crestetul capului înspre regiunea parietală, împotriva direcției de creștere a părului.

- Părul poate fi tuns atât înmpotriva direcției de creștere a părului cât și în direcția de creștere a părului, însă țineți cont de faptul prină părul tuns împotriva direcției de creștere preru-a părului va fi tuns mai scurt decât cel tuns în direcția de creștere a părului.

- Pentru o tunsoare foarte scurtă montați duza-pieptene (6) în poziția «5» sau «8».

- Pentru o tunsoare mai lungă apucați între degete șuvițe de păr și tundeți-le cu aparatul de tuns (fig. 5).

- Puteți utiliza pieptenele (11): ridicati şuvitele de păr și tundeți-le cu aparatul de tuns pe măasupra pieptenelui (fig. 6).

- Întotdeauna începeți procesul de tundere din partea posterioară a capului.

- Pieptănați părul cu pieptenele (11) pentru a depista șuvițele inegale.

- Pentru îndreptarea părului utilizati foarfecele.

Pasul întâi

Montați duza-pieptene (6) în poziția «5» sau «8».Pasul al cincelea – parte de încheiere

Conectați aparatul cu întrerupătorul (3). aparatul în asa fel, încât lamele să fie orientate în sus. Începeți tunderea din partea de jos a capului. Lent deplasați aparatul de tuns spre direcția în sus. Tundeți tot părul din partea posterioară a capulu și în jurul urechilor (fig.1, 2, 3).

Tihetjeta de încheiere a coafurii scoateți duza-pieptene (6), întoarceți aparatul cu lamele spre păr și egalăți atent perciunile și părul de pe gît (fig. 7). Nu apăsați cu putere aparatul, contactând cu pielea lamele deschise pot provoca traume sau tăieturi.

Pasul al doilea

Tunsoare în formă conică

Deconectați aparatul de tuns cu ajutorul Montați duza-pieptene necesară și începeti întrerupătorului (3), montați duza în poziția «11» tunsoarea din partea posterioară a capului sau «14», conectați aparatul și continuatînspsă creștet. Tundeți părul în direcția împotriva

ROMÂNĂ/ Moldovenească

creşterii în partea anterioară a capului, direcția spre creștet și din părți (fig. 8). Pentru a obține o tunsoare plată în regiunea creștetului utilizați pieptenele (11): ridicatii și tundeți șuvițele de păr deasupra pieptenelui. Pieptănați părul cu pieptenele (11) pentru a depista șuvițele inegale.

Pâstrare

• Înainte de a depozita dispozitivul spre păstrare, curățați-l și lubrifiati lamele cu uleiul (9).
• Păstrați dispozitivul la loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

Functie de filare

Filarea părului – reprezintă o tundere a șuvitelor separate. Ea permite obținerea traversa între șuvitele de înălțime diferită. Proc filare se efectuază la etapa finală de tundere. Pentru înaintarea pieptenului de filare fixatorul (4) în stînga pînă la oprire, iar pentru a scoate pieptenele de filare, plasați fixatorul (4) în dreapta pînă la oprire.

Set de livrare

1. Maşină de tuns cu blocul de lame – 1 buc.
   e2. Doža-pieptene – 1 buc.
   sul Adaptor de retea - 1 buc.
2. Ulei – 1 buc.
   plasăriuța- 1 buc.
3. Pieptene – 1 buc.
4. Foarfece - 1 buc.
5. Instructiune – 1 buc.

Curățare și întreținere

• După utilizare deconectați aparatul, geți adaptorul de rețea din priza și decuplați cablul adaptorului de rețea din dispozitiv.
• Ştergeti corpul dispozitivului cu o moale puțin umezita, apoi stergeti-la uscare.
• Nu scufundati aparatul, blocul de lame sau adaptorul de retea în apă sau în alte lichide.
• Scoateți duza de pe corp. Îndepărtați resturile de păr tăiat din partea interioară și exterioară a duzelor cu periuța (10).
• Puteti spăla duza-pieptene (6) sub apă, dar apoi ștergeți duza-piepter până la uscare.
• Scoateți blocul de lame (5), apăsând pe partea superioară a blocului din partea lamelor. Curățați blocul de lame (5) cu periuța (10) și camera interioară sub blocul de lame (5). Montați blocul de lame (5) la loc, când fixatorul blocului în canalul apăsând pe partea superioară a Clicul fixatorului va afirma corectitu instalării blocul de lame (5).
• Nu curățați setul pentru tuns cu dizolvantilor sau substanțelor abrazive.
• De fiecare dată după utilizarea aparatului lubrifiati lamele cu ulei (9).

Caracteristici tehnice

extre Tensiune de ieşire a adaptorului de rețea: AC (cumentalternativ) 100-240 B \~ 50/60 Hz

Tensiune de ieşire: DC (current continuu) 3 V, 600 mA

Consum maxim de putere: 3 W

până

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivelor fără anunțare prealabilă.

Termenul de functionare a dispozitivului – 3 ani

jet de Garantie e (6)

In legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

e corp,

ocului.

linea

CE

ajutorul

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la elec-trosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

ČESKÝ

SADA NA STŘIHÁNÍ

Návod k použití

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ