VT-1833 - Staubsauger Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserfilter-Staubsauger für Trockenreinigung
Marke	Vitek
Modell	VT-1833
Stromversorgung	220 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	1800 W
Saugleistung	400 W
Fassungsvermögen des Staubbehälters	3.5 L
Wassertankkapazität	0.6 L (600 ml)
Filtersystem	HEPA-Filter, Schwammfilter (2 Stück), Filterhalter mit Filter
Enthaltenes Zubehör	Flexibler Schlauch, Teleskoprohr, Teppich-/Bodenbürste, kleine Bürste, Fugendüse, Polsterdüse, Turbobürste
Kabellänge	Ca. 5 m (geschätzt, nicht angegeben)
Gewicht	Ca. 5,5 kg (geschätzt, nicht angegeben)
Abmessungen (ca.)	400 x 300 x 300 mm (geschätzt)
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Hauptmerkmale	Wasserfiltration, einstellbare Saugleistung, Kabelaufwicklung, Teleskoprohr, Turbobürste für Tierhaare, Parkposition für die Bürste
Wartung	Filter alle 6 Monate oder öfter reinigen, Filter waschen und trocknen, nicht in der Spülmaschine reinigen, Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Nicht ohne Wasser im Behälter verwenden, keine brennbaren Flüssigkeiten aufsaugen, von Kindern fernhalten, bei Nichtgebrauch den Stecker ziehen
Mindestlebensdauer	5 Jahre
Garantie	Vorbehaltlich der Händlerbedingungen, Kaufbeleg erforderlich

Häufig gestellte Fragen - VT-1833 Vitek

Wie baue ich den Vitek VT-1833 Staubsauger zusammen?

Führen Sie den flexiblen Schlauch in den Lufteinlass ein, bis er einrastet. Befestigen Sie das Teleskoprohr am Schlauchgriff, wählen Sie dann das gewünschte Zubehör (Teppich-/Bodenbürste, Fugendüse usw.) und verbinden Sie es mit dem Rohr. Füllen Sie den Staubbehälter vor Gebrauch mit 600 ml Wasser bis zur MAX-Markierung.

Kann ich den Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden?

Nein, der Vitek VT-1833 ist nur für die Trockenreinigung ausgelegt. Verwenden Sie ihn niemals zum Aufsaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, da dies das Gerät beschädigen und elektrische Gefahren verursachen kann.

Wie oft sollte ich die Filter reinigen?

Reinigen Sie den HEPA-Filter, die Schwammfilter und den Filterhalter mindestens sechsmal im Jahr. Häufigere Reinigung ist erforderlich, wenn sie sehr verschmutzt sind. Waschen Sie sie unter warmem Leitungswasser und trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Warum ist die Saugleistung reduziert?

Eine reduzierte Saugleistung kann durch verschmutztes Wasser im Behälter, verstopfte Filter oder Verstopfungen im Schlauch oder Rohr verursacht werden. Leeren Sie zuerst den Behälter und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser. Überprüfen und reinigen Sie als nächstes die Filter. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie Schlauch und Rohr auf Verstopfungen.

Wie bewahre ich den Staubsauger auf?

Leeren Sie immer den Wasserbehälter und reinigen/trocknen Sie die Filter vor der Lagerung. Bewahren Sie den Staubsauger an einem trockenen, kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie die Parkposition für die Bürste am Gerät, um die Bürste während Pausen zu lagern.

Wofür wird die Turbobürste verwendet?

Die Turbobürste eignet sich ideal zur Reinigung von Böden, Teppichen und Läufern mit langem oder kurzem Flor und entfernt effektiv Tierhaare. Verwenden Sie sie nicht auf Teppichen mit Fransen oder Flor länger als 15 mm, um Schäden zu vermeiden.

Wie tausche ich den HEPA-Filter aus?

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Staubbehälter, öffnen Sie die Verschlüsse und nehmen Sie den Deckel ab. Drücken Sie die Filterverriegelung, um den Filterhalter zu entfernen, und nehmen Sie dann den HEPA-Filter heraus. Waschen Sie den neuen Filter (falls wiederverwendbar) oder ersetzen Sie ihn durch ein originales Vitek-Teil. Bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Was soll ich tun, wenn der Staubsauger überhitzt?

Wenn der Staubsauger überhitzt, schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Überprüfen Sie Schlauch, Rohr und Filter auf Verstopfungen. Reinigen Sie sie nach Bedarf. Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

Kann ich Verlängerungskabel verwenden?

Es wird empfohlen, den Staubsauger direkt an eine Steckdose anzuschließen. Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie ein hochwertiges Kabel, das für mindestens 1800 W ausgelegt ist, und stellen Sie sicher, dass es vollständig abgewickelt ist, um Überhitzung zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Ersatzteile und Zubehör für den Vitek VT-1833 erhalten Sie bei autorisierten Vitek-Servicezentren oder Online-Händlern. Achten Sie darauf, Originalteile zu verwenden, um optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1833 Vitek

1. Knopf für das automatische Einziehen des Anschlusskabels.
2. Leistungsregler
3. Ein- und Ausschalter
4. Knopf zur Befestigung des Containers
5. Containergriff für das Müll- und Staubsammeln.
6. Öffnung für den Lufteinlauf
7. Riegel für den Ansatz des Schlauches
8. Ansatz des Schlauches
9. Schlauch
10. Griff des Schlauches
11. Ausziehbares Aufsteckrohr
12. Bürste für den Fußboden/Bodenbeläge
13. Auslauffi Iter
14. Klappe des Auslauffi Iters
15. Kleine Bürste
16. Spaltenansatz
17. Ansatz für die Reinigung des Möbelstoffes
18. Turbo-Bürste
19. Containerklappe für das Müll- und Staubsammeln
20. HEPA-Filter
21. Poröse Filter
22. Filterbefestigung
23. Filterhalter
24. Poröse Filter
25. Containerverschlüsse
26. Unterteil des Containers für das Müll- und Staubsammeln
27. Parkstelle für die Bürste

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Vor dem Gebrauch des Staubsaugers alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durchlesen.

Für die Reduzierung der Risiken der Brandentstehung, Stromschädigung oder Unfallverletzungen:

• Dieses Gerät nur im Haushalt gemäß der Betriebsanleitung verwenden.
• Beim Einschalten des Staubsaugers die Übereinstimmung der Netzspannung dem auf dem Korpus des Gerätes bezeichneten sicherstellen.
• Nur die Ansätze verwenden, die im Lieferungsumfang enthalten.
• Das Gerät ohne Aufsicht nicht lassen, wenn es zum Strom angeschlossen ist. Immer den

Stecker ausziehen, wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden oder vor seiner Bedienung.

- Für die Reduzierung der Risiken der Stromschädigung, das Gerät außerhalb der Räume oder auf den feuchten Oberflächen nicht verwenden.

- Das Gerät wird als Spielzeug für die Kinder untersagt. Besonders aufmerksam muss man darauf passen, wenn sich die Kinder oder die Behinderten daneben befinden.

- Immer die Beschädigungen im Anschlusskabel prüfen. Wenn Sie eine Beschädigung finden oder den nicht korrekten Betrieb des Staubsaugers festlegen, bitte richten Sie sich gegen ein autorisiertes Bedienungszentrum.

- Verwenden Sie das Anschlusskabel zum Tragen nicht, schließen Sie die Tür nicht zu, wenn das Anschlusskabel über die Türrahmen geht, meiden Sie auch die scharfen Kanten und Ecken und die heißen Gegenstände. Bei dem Staubsaugen ist es verboten, mit dem Gerät über das Anschlusskabel zu überfahren – es kann beschädigt entstehen.

- Es ist verboten, das Gerät durch das Ziehen des Kabels auszuschalten. Beim Ausschalten ist den Stecker festzuhalten.

- Mit den nassen Händen den Stecker oder den Staubsauger nicht anfassen.

- Beim Einziehen des Anschlusskabels es mit der Hand zurückhalten, lassen Sie den Stecker auf den Boden nicht schlagen.

- Es ist verboten, die Ein- und Auslauföffnungen des Gerätes mit den beliebigen Gegenständen zu schließen. Verboten ist, das Gerät einzuschalten, wenn eine der Öffnungen gesperrt ist.

- Die porösen Filter Nr. 21 aufpassen, dass sie vom Staub und weiteren Müll gereinigt werden, was das hemmungslose Einsaugen gewährt. Den porösen Filter regelmäßig putzen.

- Immer darauf passen, dass sich die Haare, freihängende Kleidungselemente, Finger oder andere Körperteile neben der Einlauföffnung des Straubsaugers und der drehenden Turbo-Bürste nicht befin den.

- Immer zuerst mit dem Ein-/Ausschalter den Staubsauger abstellen und erst danach den Stecker aus der Steckdose ausziehen.

- Vor dem Aufheben der Klappe des Müll- und Staubcontainers den Staubsauger abstellen.

- Besonders aufmerksam beim Aufräumen im Treppenhaus werden.

DEUTSCH

• Es ist verboten, den Staubsauger zum Sammeln der leichtentzündlichen Flüssigkeiten, so wie Benzin, Lösemittel, zu verwenden, auch in den Lagerstellen für diese Flüssigkeiten.
• Es ist verboten, das Wasser oder andere Flüssigkeiten, glühende oder rauchende Zigaretten, Streichhölzer, glimmende Asche, auch den feinteiligen Staub, zum Beispiel den Stoff von den Putzarbeiten, Beton, Mehl oder Asche einzusaugen.
• Es ist verboten, den Staubsauger zu verwenden:
• Sobald kein Müll- und Staubcontainer befestigt wird;
• Wenn es im Müll- und Staubcontainer kein Wasser gibt;
• Wenn keine Filter Nr. 20, 21, 24 im Container eingelegt sind;
• Sobald der Auslauffi Iter Nr. 13 installiert wird.
  • Die Anlage ist nur für die Haushaltsverwendung vorgesehen, die Handelsverwendung des Staubsaugers ist verboten.

Lassen Sie die Betriebsanweisung leicht erreichbar.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Bitte keine Reinigung mit dem Staubsauger in der unmittelbaren Nähe zu den stark erwärmten Geräten, neben den Aschenbecken und in den Lagerstellen mit den leichtentzündeten Flüssigkeiten durchführen.
• Bevor den Staub zu saugen, räumen Sie alle scharfen Gegenstände vom Fußboden auf, um die Filterbeschädigung zu vermeiden.
• Wenn es plötzlich die Einsaugleistung abgenommen wird, stellen Sie das Gerät sofort ab und prüfen Sie das Aufsteckrohr oder den Schlauch hinsichtlich der Verstopfung. Stellen Sie den Staubsauger ab, ziehen Sie das Anschlusskabel aus – die Verstopfung entfernen und erst danach setzen Sie das Aufräumen weiter fort.

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

Packen Sie den Staubsauger völlig aus, untersuchen Sie seine eventuellen Beschädigungen.

Beim Einschalten stellen Sie fest, dass die Netzleistung der Betriebsspannung des Staubsaugers entspricht.

Vor dem Umtausch der Bürste immer den

Staubsauger abstellen und den Stecker ausziehen, und auch bei der Wartung.

Das Auffüllen des Müll- und Staubsammelcontainers mit dem Wasser

• Den Griff Nr. 5 halten, Befestigungsknopf Nr. 4 drücken und das Container aus dem Staubsauger ausziehen (Bild Nr. 1).
• Riegel Nr. 25 auslösen und die Containerklappe Nr. 19 aufmachen.
• Das Unterteil des Containers Nr. 26 mit dem Wasser bis zu der Markierung MAX auffüllen.

Bemerkung: die erforderliche Wassermenge beträgt ca. 600 ml.

• Die Klappe Nr. 19 auf das Unterteil des Containers Nr. 26 aufstellen und die Riegel Nr. 25 verschließen.
- Das Müll- und Staubsammelcontainer zurückaufstellen, bitte darauf passen, dass das Container im Staubsauger richtig aufgestellt wird.

Anschluss und Abtrennung des Schlauches (Bild Nr. 2)

• Die Spitze des Schlauches Nr. 8 in die Einlauföffnung Nr. 6 einstecken. Den Schlauch bis zum Knack einstecken, was den korrekten Anschluss bestätigt.
- Um den Schlauch abzutrennen, die Riegel Nr. 7 andrücken und den Schlauch ziehen.

Ansatz Anschluss des ausziehbaren Aufsteckrohres und der Ansätze (Bild Nr. 3, 4)

• Schließen Sie das ausziehbares Aufsteckrohr Nr. 11 zu dem Griff des Schlauches Nr. 10 an.
• Zeihen Sie das Unterteil des ausziehbaren Aufsteckrohres bis zur bestimmten Länge mit dem Andrücken des Riegels aus.
• Wählen Sie sich den gewünschten Ansatz: Bodenbürste/Bürste für die Bodenbeläge Nr. 12, kleine Bürste Nr. 16, Ansatz für die Reinigung des Möbelstoffes Nr. 17 oder die Turbo-Bürste und schließen Sie sie zum ausziehbaren Aufsteckrohr Nr. 11 an.

Bürste für den Fußboden/für die Bodenbeläge Nr. 12 (Bild Nr. 5, 6)

Den Schalter auf der Bürste nach dem Wunsch einstellen lassen (je nach dem Typ der geputzten Beläge).

DEUTSCH

Kleine Bürste Nr. 15

Mit der Bürste wird der Staub vom Möbel entfernt, Strich der Bürste beschädigt die Oberfl ä che des polierten Möbels nicht.

Spaltenansatz Nr. 16

Dieser Ansatz ist für die Reinigung der Heizkörper, Spalten, Ecken und im Raum zwischen den Kissen der Sofas.

Ansatz für die Reinigung des Möbelstoffes Nr. 17

Dieser Ansatz wird für die Reinigung der Stoffoberfl äche des Polstermöbels verwendet.

Turbo-Bürste Nr. 18

Die Turbo-Bürste Nr. 18 kann für die Reinigung der Böden, Putzen der Teppich- und Bodenbeläge mit dem langen und kurzen Flor verwendet werden; sie passt ideal für die Entfernung des Tierfells von den Teppichbeklägen. Die Zylinderbürste dreht sich durch den Luftstrom, ihre Borsten kämmt wirksam das Tierfell aus und fegt die Krümel aus dem Flor der Bodenbeläge.

Bemerkung: die Reinigung der Bodenbeläge mit der Franse und mit dem Flor länger als 15 mm mit der Turbo-Bürste ist verboten, um die Teppichbeschädigung von der drehenden Bürste zu vermeiden. Die Kabel mit der Turbo-Bürste nicht anfassen, den Staubsauger nach der Reinigung unbedingt abstellen.

BEDIENINGSANLEITUNG

Achtung!

Der Staubsauger mit dem Wasserfi Iter ist nur für die trockene Reinigung der Räume vorgesehen; es ist verboten, das Wasser und weitere Flüssigkeiten zu saugen.

Beim Anfangen der Reinigungsarbeiten ziehen Sie das Anschlusskabel auf die gewünschte Länge und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die gelbe Markierung im Anschlusskabel bezeichnet maximale Länge des Kabels. Es ist verboten, das Anschlusskabel über die rote Markierung auszuziehen.

Achtung!

Den Staubsauger immer mit dem aufgestellten Müll- und Staubsammelcontainer, das mit dem Wasser aufgefüllt ist, mit den auf-

gestellten Filtern Nr. 20, 21, 24, einschalten. Immer die Richtigkeit der Filteraufstellung kontrollieren.

• Für die Ausschaltung des Staubsaugers den Knopf „Ein-/Ausschalten“ Nr. 3 andrücken.
• Mit dem Regler Nr.2 kann man die Einsaugleistung erhöhen.
• Nach der Reinigung des Raums den Knopf „Ein-/Ausschalten“ Nr. 3 tätigen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Für das Einziehen des Anschlusskabels drücken Sie den entsprechenden Knopf Nr. 1 an, halten Sie das einziehende Kabel zur Vermeidung des Übersprungs und der Beschädigung leicht zurück.

BEDIENUNG

• Wenn das Wasser im Container Nr. 19 schmutzig wird (dabei kann die Reduzierung der Einsaugleistung vorkommen), ist es zu entfernen, und das Container für die weitere Reinigung im Raum mit dem sauberen Wasser auffüllen. Dieser Prozess ist im Abschnitt „Reinigung des Müll- und Staubsammelcontainers“ beschrieben.
  Bemerkung: entfernen Sie das Abwasser aus dem Container und spülen Sie das Müll- und Staubsammelcontainer nach jeder Verwendung des Staubsaugers durch.
• Bevor das Müll- und Staubsammelcontainer ausziehen muss man zuerst den Staubsauger mit dem Schalter Nr. 3 abstellen und danach den Stecker aus der Steckdose ausziehen.

Reinigung des Müll- und Staubsammelcontainers

• Den Griff Nr. 5 halten, Befestigungsknopf Nr. 4 drücken und das Container aus dem Staubsauger ausziehen (Bild Nr. 1).
• Lösen Sie die Riegel Nr. 25 auf und heben Sie die Containerklappe Nr. 19 auf.
• Entfernen Sie das Abwasser aus dem Unterteil des Containers Nr. 26 und spülen sie es ab.
• Füllen Sie das Unterteil des Containers Nr. 26 mit dem Wasser bis zur Markierung MAX auf.
  Bemerkung: die erforderliche Wassermenge beträgt ca. 600 ml.
  • Die Klappe Nr. 19 auf dem Unterteil des Containers Nr. 26 aufstellen und die Riegel Nr. 25 verschließen.
  • Das Müll- und Staubsmammelcontainer zu-

DEUTSCH

rückaufstellen, bitte darauf passen, dass das Container im Staubsauger richtig aufgestellt wird.

- Schalten Sie den Staubsauger ein und setzen Sie die Reinigung weiter fort.

Reinigung der Einlauffi Iter (Bild Nr. 1, 7)

Passen Sie auf die Sauberkeit des HEPA-Filters Nr. 20 und auch die Filter Nr. 21, 24, wodurch die Fähigkeit des Staubsaugers abhängt; die Reinigung der Filter nicht weniger als 6-mal pro Jahr durchführen. Bei der starken Verschmutzung noch öfter. Der HEPA-Filter Nr. 20 wird gegebenenfalls umgetauscht.

• Den Griff Nr. 5 halten, Befestigungsknopf Nr. 4 andrücken und das Container aus dem Staubsauger ausziehen (Bild Nr. 1).
• RiegelNr.25auslösen und die Containerklappe Nr. 19 aufmachen.
• Riegel Nr. 22 andrücken, den Halter des Filters Nr. 23 mit dem Filter Nr. 24, den porösen Filter Nr. 21, den HEPA-Filter Nr. 20 rausziehen und unter dem Strom des lauwarmen Wassers durchspülen (Bild Nr. 7).
• Keine Spülmaschine für die Filter verwenden.
• Lassen Sie die Filter trocknen. Es ist verboten, den Haartrockner für die Filter zu verwenden.
• Stellen Sie die Filter zurück. Die Richtigkeit der Filteraufstellung prüfen.
  • Die Klappe Nr. 19 im Unterteil des Containers Nr. 26 aufstellen und die Riegel Nr. 25 verschließen.
• Das Müll- und Staubsammelcontainer zurückaufstellen, bitte darauf passen, dass das Container im Staubsauger richtig aufgestellt wird.

Gehäuse des Staubsaugers

• Das Gehäuse des Staubsaugers mit dem feuchten Stoff abwischen.
• Lassen Sie keine Flüssigkeit hineinfließen.
• Es ist verboten, für die Reinigung des Staubsaugers die Lösungs- oder abrasive Waschmittel zu verwenden.

Lagerung

• Den Staubsauger im kühlen Ort unerreichbar für die Kinder lagern.
  • Die Parkstelle für die Bürste Nr. 27 bei den Pausen oder bei der Lagerung des Staubsaugers verwenden.

Achtung: vor dem Lagern das Abwasser aus dem Container entfernen, das Müll- und Staubsammelcontainer durchspülen, die Filter durchspülen und die Filter Nr. 20, 21, 24 abtrocknen lassen.

Lieferungsumfang

1. der Staubsauger (mit den eingebauten Filtern und mit dem Müll- und Staubsammelcontainer) – 1 Stück.
2. Schlauch – 1 Stück.
3. Bürste für den Fußboden/Bodenbeläge – 1 Stück.
4. Spaltenansatz – 1 Stück.
5. Ansatz für die Reinigung des Möbelstoffes – 1 Stück.
6. Turbo-Bürste – 1 Stück.
7. Teleskoprohr – 1 Stück.
8. Staubbürste – 1 Stück.
9. Betriebsanleitung – 1 Stück.

KENNDATEN

Betriebsspannung: 220 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1800 W

Einsaugleistung: 400 W

Behältergröße: 3,5 l

Größe des Wasserbehälters: 0,6 l

Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.

Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

РУССКИЙ

ПЫЛЕСОС

ОПИСАНИЕ

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS