VT-1833 - Пилосос Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос з водяним фільтром для сухого прибирання
Бренд	Vitek
Модель	VT-1833
Джерело живлення	220 В ~ 50 Гц
Споживана потужність	1800 Вт
Потужність всмоктування	400 Вт
Ємність контейнера для пилу	3,5 л
Ємність резервуара для води	0,6 л (600 мл)
Система фільтрації	HEPA-фільтр, губчасті фільтри (2 шт.), тримач фільтра з фільтром
Включені насадки	Гнучкий шланг, телескопічна подовжувальна труба, щітка для килима/підлоги, мала щітка, щілинна насадка, насадка для чищення оббивки, турбощітка
Довжина шнура	Приблизно 5 м (за оцінкою, не вказано)
Вага	Приблизно 5,5 кг (за оцінкою, не вказано)
Розміри (приблизно)	400 x 300 x 300 мм (приблизно)
Рівень шуму	Не вказано
Основні характеристики	Водяна фільтрація, регульована потужність всмоктування, автоматичне змотування шнура, телескопічна труба, турбощітка для шерсті тварин, місце для паркування щітки
Обслуговування	Чистити фільтри кожні 6 місяців або частіше, мити та сушити фільтри, не використовувати посудомийну машину, протирати корпус вологою ганчіркою
Безпека	Не використовувати без води в контейнері, не збирати легкозаймисті рідини, тримати подалі від дітей, вимикати з розетки, коли не використовується
Мінімальний термін служби	5 років
Гарантія	Залежить від умов продавця, потрібен документ, що підтверджує покупку

Часті запитання - VT-1833 Vitek

Як зібрати пилосос Vitek VT-1833?

Вставте гнучкий шланг у вхідний отвір до клацання. Приєднайте телескопічну подовжувальну трубу до ручки шланга, потім виберіть потрібну насадку (щітка для килима/підлоги, щілинна насадка тощо) і з'єднайте її з трубою. Перед використанням наповніть контейнер для збору пилу 600 мл води до позначки MAX.

Чи можна використовувати пилосос для збирання рідини?

Ні, пилосос Vitek VT-1833 призначений лише для сухого прибирання. Ніколи не використовуйте його для збирання води або інших рідин, оскільки це може пошкодити пристрій та спричинити небезпеку ураження електричним струмом.

Як часто потрібно чистити фільтри?

Чистити HEPA-фільтр, губчасті фільтри та тримач фільтра потрібно щонайменше шість разів на рік. Частіше чищення потрібне, якщо вони дуже забруднені. Промийте їх під теплою водопровідною водою та ретельно висушіть перед повторним встановленням.

Чому знизилася потужність всмоктування?

Зниження всмоктування може бути спричинене брудною водою в контейнері, засміченими фільтрами або засміченнями в шлангу чи трубі. Спочатку спорожніть та наповніть контейнер чистою водою. Потім перевірте та очистіть фільтри. Якщо проблема не зникне, огляньте шланг та трубу на наявність перешкод.

Як зберігати пилосос?

Перед зберіганням завжди спорожняйте контейнер для води та чистіть/сушіть фільтри. Зберігайте пилосос у сухому прохолодному місці, недоступному для дітей. Використовуйте місце для паркування щітки на пристрої, щоб зберігати щітку під час перерв.

Для чого призначена турбощітка?

Турбощітка ідеально підходить для чищення підлог, килимів та килимових покриттів з довгим або коротким ворсом, і ефективно видаляє шерсть тварин. Не використовуйте її на килимах з бахромою або ворсом довше 15 мм, щоб уникнути пошкоджень.

Як замінити HEPA-фільтр?

Вимкніть пилосос та від'єднайте його від розетки. Зніміть контейнер для збору пилу, відкрийте засувки та зніміть кришку. Натисніть фіксатор фільтра, щоб зняти тримач фільтра, потім вийміть HEPA-фільтр. Промийте новий фільтр (якщо він багаторазовий) або замініть на оригінальний фільтр Vitek. Складіть у зворотному порядку.

Що робити, якщо пилосос перегрівається?

Якщо пилосос перегрівається, негайно вимкніть його та від'єднайте від розетки. Перевірте наявність засмічень у шлангу, трубі чи фільтрах. Очистіть при необхідності. Дайте пристрою охолонути щонайменше 30 хвилин перед повторним увімкненням.

Чи можна використовувати подовжувачі?

Рекомендується вмикати пилосос безпосередньо в розетку. Якщо подовжувач необхідний, використовуйте потужний кабель, розрахований щонайменше на 1800 Вт, і переконайтеся, що він повністю розмотаний, щоб уникнути перегріву.

Де можна знайти запчастини або аксесуари?

Запчастини та аксесуари для Vitek VT-1833 можна придбати в авторизованих сервісних центрах Vitek або в інтернет-магазинах. Використовуйте оригінальні деталі для оптимальної продуктивності та безпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1833 Vitek

GB Manual instruction 4
DE Die betriebsanweisung 8
RUS Инструкция по эксплуатации 12
кз Пайдалану нускасы 17
PL Instrukcja obsługi 22
CZ Návod k použití 26
UA Інструкція з експлуатації 30
BEL |нструкцыя па эксплуатацыі 34
UZ Фойдаланиш коидалари 38

Ескертпе: Кажетті су мөлшері 600 мл жүык.

Кіру сүзгісін тазарту (рис. 1, 7)

1. Кнопка автоматичного змотування мережного шнура
2. Регулятор потужності
3. Кнопка вмикання/вимикання
4. Кнопка фіксації контейнера
5. Ручка контейнера для збору сміття і пилу
6. Вхідний отвір
7. Фіксатори наконечника гнучкого шлангу
8. Наконечник гнучкого шлангу
9. Гнучкий шланг
10. Ручка гнучкого шлангу
11. Телескопічна подовжувальна трубка
12. Щітка для підлоги/килимових покриттів
13. Вихідний фільтр
14. Кришка вихідного фільтра
15. Мала щітка
16. щілинна насадка
17. Насадка для чищення меблевої оббивки
18. Турбо-щітка
19. Кришка контейнера для збору сміття і пилу
20. НЕРА-фільтр
    21, 24. Губчасті фільтри
21. Фіксатор фільтра
22. Тримач фільтра
23. Клямки контейнера
24. Нижня частина контейнера для збору сміття і пилу
25. Місце «паркування» щітки

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте всі інструкції перед використанням побутового пилососу.

Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або отримання травм:

• Використовуйте даний пристрій тільки у побутових цілях і згідно з інструкцією з експлуатації.
  • Перед ввімкненням переконайтесь, що напруга в мережі відповідає напрузі, вказаній на корпусі пилососа.
  • Використовуйте тільки ті насадки, які • входять до комплекту поставки.
• Не залишайте пилосос без нагляду, коли він увімкнений в мережеву розетку. Завжди виймайте мережеву вилку з розетки, коли

не користуєтесь пилососом або перед його обслуговуванням.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не використовуйте пилосос поза приміщеннями або на мокрих поверхнях.

- Не дозволяйте дітям використовувати пилосос як іграшку. Особливу увагу проявляйте у тому випадку, якщо поряд з працюючим приладом знаходяться діти, або особи з обмеженими можливостями.

- Регулярно перевіряйте мережний кабель на відсутність пошкоджень. При виявленні дефектів мережного кабелю або у випадку ненормальної роботи пилососа, звертайтесь до авторизованого сервісного центру.

- Не використовуйте мережний кабель як ручку для перенесення, не закривайте двері, якщо мережний кабель проходить через дверний проріз, а також уникайте контакту мережного кабелю з гострими краями або кутами, а також з гарячими поверхнями. Під час прибирання приміщення, забороняється переїжджати пилососом через мережний кабель - ви можете його пошкодити.

- Забороняється відключати пристрій від мережі висмикуванням мережної вилки з розетки за мережний кабель. При відключенні пристрою від мережі слід триматись за мережеву вилку.

- Не беріться за мережну вилку або пилосос мокрими руками.

- Під час змотування мережного кабелю притримуйте його рукою, не допускайте, щоб мережна вилка вдарялась о поверхню підлоги.

- Забороняється закривати вхідні та вихідні отвори пристрою будь-якими предметами. Забороняється вмикати пристрій, якщо будь-який з його отворів заблокований.

- Слідкуйте за тим, щоб на губчастому фікоюжріа(21) не накопичувались пил та інше сміття, що перешкоджає нормальному всмоктуванню повітря. Регулярно очищайте губчастий фільтр.

Слідкуйте за тим, щоб волосся, вільно звисаючі елементи одягу, пальці або інші частини тіла не знаходились поряд з всмоктувальним отвором пилососа і турбощіткою, що обертається.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Завжди: - спочатку відключайте пилосос кнопкою ввімкнення/вимкнення і тільки потім виймайте мережну вилку з розетки.
  • Відключайте пилосос перед знятт контейнера для збору пилу і сміття.
• Будьте особливо уважні під час прибирання на сходових площадках.
• Забороняється використовувати пилосос для збору легкозаймистих рідин, таких як бензин, розчинники, а також забороняється використання пилососа у місцях зберігання таких рідин.
• Забороняється збирати за допомогою пилососа воду або інші рідини, сигарети, що горять чи димлять, сірники, жевріючий попіл, а також тонкодисперсний пил, наприклад від штукатурки, бетону, борошна або золи.
• Забороняється використовувати пилосос, якщо:
• не встановлений контейнер для збору сміття і пилу;
• в контейнер для збору сміття і пилу не налита вода;
• в контейнері не встановлені фільтри (20, 21, 24);
• не встановлений вихідний фільтр (13)
  • Пристрій призначений тільки домашнього використання, забороняється комерційне використання пилососа.

ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ В ДОСТУПНОМУ МИСЦІ

ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ

• Не прибирайте пилососом в безпосередній близькості від сильно нагрітих поверхонь, поряд з попільничками, а також в місцях зберігання легкозаймистих рідин.
• Перед початком прибирання приберіть з підлоги гострі предмети, щоб не допустити пошкодження фільтрів.
• Якщо під час прибирання різко знизилась всмоктувальна потужність пилососа, негайно вимкніть пилосос і перевірте телескопічну трубку або гнучкий шланг на предмет засмічення. Вимкніть пилосос, потім відключіть його від мережі – усуньте засмічення, і лише потім продовжуйте прибирання.

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Повністю розпакуйте пилосос і перевірте його на наявність пошкоджень.

Перед увімкненням переконайтесь, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пилососа.

Завжди відключайте пилосос і виймайте мережеву вилку з розетки під час заміни щіток-насадок, а також під час профілактики.

Наповнення водою контейнера для збору сміття і пилу

• Взявшись за ручку (5) натисніть на кнопку фіксації контейнера (4) і вийміть контейнер з пилососа (рис. 1).
  • Відкрийте клямки (25) і зніміть кришку контейнера (19).
• Наповніть нижню частину контейнера (26) водою до позначки MAX.

Примітка: Необхідна кількість води близько 600 мл.

• Встановіть кришку (19) на нижню частину контейнера (26) і закрийте клямки (25).
• Встановіть контейнер для збору сміття і пилу на місце, слідкуйте за тим, щоб контейнер зафіксувався в корпусі пилососа.

Під'єднання і зняття гнучкого шланга (рис. 2)

• Вставте наконечник гнучкого шлангу (8) у вхідний отвір (6). Вставляйте шланг до клацання, що підтверджує правильність під'єднання.
  • Для зняття гнучкого шлангу натисніть на фіксатори (7) і від'єднайте шланг.

Під'єднання телескопічної трубки і насадок (рис. 3, 4)

• Під'єднайте телескопічну подовжувальну трубку (11) до руків'я гнучкого шланга (10).
- Висуньте нижню частину телескопічної трубки на необхідну довжину, попередньо натиснувши на кнопку фіксатора.
- Виберіть необхідну насадку: щітку для підлоги /килимів (12), малу щітку (15), щілинну насадку (16), насадку для чищення меблевої оббивки (17) або турбо-щітку (18) і під'єднайте її до телескопічної подовжувальної трубки (11).

Щітка для підлоги/килимових покриттів (12) (рис. 5, 6)

Встановіть перемикач на щітці в необхідне

УКРАЇНЬСКИЙ

положення (залежно від типу поверхні, на якій здійснюється прибирання).

Мала щітка (15)

Щітка призначена для збирання пилу з поверхнімеблів, наявністьворсуперешкоджає пошкодженню полірованої поверхні меблів.

Щілинна насадка (16)

Насадка призначена для чищення радіаторів, щілин, кутів і між подушками диванів.

Насадка для чищення меблевої оббивки (17)

Насадка призначена для чищення тканинних поверхонь м'яких меблів.

Турбо-щітка (18)

Турбо-щітку (18) можна використовувати для прибирання підлог, чищення килимів і килимових покриттів з довгим і коротким ворсом, вона ідеально підходить для прибирання шерсті тварин з килимових покриттів. Циліндрична щітка з жорсткою щетиною обертається під дією потоку повітря, її щетина ефективно «вичісує» шерсть тварин і «вимітає» смітинки з ворсу килимових покриттів.

Примітка: забороняється використовувати турбо-щітку для чищення килимів з довгою бахромою іворсомдовше 15 мм, щобуникнути пошкоджень килиму при обертанні щітки. Не проводьте турбо-щіткою по електричних проводах, обов'язково вимикайте пилосос одразу після закінчення прибирання.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ УВАГА!

Пилосос з водяним фільтром призначений тільки для сухого прибирання приміщень, забороняється збирати пилососом воду або будь-які інші рідини.

Перед початком роботи витягніть мережевий кабель на необхідну довжину і вставте мережеву вилку в розетку. Жовта позначка на мережевому кабелі попереджає про максимальнудовжинукабелю. Забороняється витягати мережевий кабель далі червоної позначки.

УВАГА!

Завжди вмикайте пилосос тільки з встановленим контейнером для збору сміття і пилу, який наповнений водою і встановленими фільтрами (20, 21, 24). Завжди перевіряйте правильність встановлення фільтрів

• Для ввімкнення пилососа натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (3).
  • Під час роботи ви можете регулювати потужність всмоктування регулятором (2).
• Після закінчення прибирання в приміщенні натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (3) і вийміть мережну вилку з розетки.
  • Для змотування мережного кабелю натисніть на кнопку змотування (1), притримуйте рукою шнур, що змотується, для уникнення його захльостування і пошкодження.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Коли вода в контейнері (19) стане брудною (при цьому можливо зменшення потужності всмоктування), її необхідно злити, а для продовження прибирання в приміщенні необхідно залити в контейнер чисту воду, ця процедура описана в розділі «Очищення контейнера для збору сміття і пилу».

Примітка: Зливайте брудну воду з контейнера і промивайте контейнер для збору сміття і пилу після кожного використання пилососа.

• Перед зняттям контейнера для збору сміття і пилу необхідно спочатку вимкнути пилосос вимикачем (3), а потім вийняти вилку мережного шнура з розетки.

Очищення контейнера для збору сміття і пилу

• Взявшись за ручку (5) натисніть на кнопку фіксації контейнера (4) і вийміть контейнер з пилососа (рис. 1).
  • Відкрийте клямки (25) і зніміть кришку контейнера (19).
• Злийте брудну воду з нижньої частини контейнера (26) і сполосніть її.
• Наповніть нижню частину контейнера (26) водою до позначки MAX.

Примітка: Необхідна кількість води близько 600 мл.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Встановіть кришку (19) на нижню частину контейнера (26) і закрийте клямки (25).
• Встановіть контейнер для збору сміття і пилу на місце, слідкуйте за тим, щоб контейнер зафіксувався в корпусі пилососа.
  • Ввімкніть пилосос і продог прибирання приміщення.

Чищення вхідних фільтрів (рис. 1, 7)

Слідкуйте за чистотою НЕРА-фільтра (20), а також фільтрів (21, 24), оскільки від цього залежить ефективність роботи пилососа; проводьте чищення фільтрів не менше шести разів на рік, а при сильному засміченні - частіше. Заміна НЕРА-фільтра (20) здійснюється по мірі необхідності.

• Взявшись за ручку (5) натисніть на кнопку фіксації контейнера (4) і вийміть контейнер з пилососа (рис. 1).
  • Відкрийте клямки (25) і зніміть кришку контейнера (19).
• Натисніть на фіксатор (22), дістаньте тримач фільтра (23) з фільтром (24), губчастий фільтр (21), НЕРА-фільтр (20) і промийте їх під струменем злегка теплої води (рис. 7).
• Не використовуйте для промивання фільтрів посудомийну машину.
  • Просушіть фільтри. Забороня використовувати для сушіння фен.
• Встановіть фільтри на місце. Перевірте правильність встановлення фільтрів.
• Встановіть кришку (19) на нижню частину контейнера (26) і закрийте клямки (25).
• Встановіть контейнер для збору сміття і пилу на місце, слідкуйте за тим, щоб контейнер зафіксувався в корпусі пилососа.

Корпус пилососа

• Протирайте корпус пилососа волого тканиною.
- Не допускайте попадання рідини всередину корпусу пилососа.
- Забороняється використання для чищення поверхні пилососа розчинники або абразивні засоби чищення.

Зберігання

• Зберігайте пилосос в сухому проходному місті, недоступному для дітей.
  • Використовуйте місце «парковки» щітки (27)

під час перерв у роботі або при зберігання пилососа.

Увага: Завжди виливайте брудну воду з контейнера і промивайте контейнер для уббу сміття і пилу, промивайте і просушуйте фільтри (20, 21, 24) перед тим, як прибрати пилосос на зберігання.

Комплект поставки

1. Пилосос (з встановленими фільтрами і контейнером для збору сміття і пилу) – 1 шт.
2. Гнучкий шланг – 1 шт.
3. Щітка для підлоги/килимових покриттів – 1 шт.
4. Щілинна насадка – 1 шт.
5. Насадка для чищення меблевої оббивки – 1 шт.
6. Турбо-щітка – 1шт.
7. Телескопічна трубка - 1 шт.
8. Щітка для пилу - 1 шт.
9. Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220 В \~ 50 Гц Споживана потужність: 1800 Вт Потужність всмоктування: 400 Вт Єлькість пилозбірника 3,5 л Ємність бака для води 0,6 л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу не менш 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати ов дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

БЕЛАРУСКІ

ПЫЛАСОС

АПИСАННЕ

- у кантэйнер для збору смецця і пылу не наліта вада;

- у кантэйнеры не усталяваны фільтры (20, 21, 24);

Шчылінная насадка (16)

1. Пыласос (з усталяванымі фільтрамі і кантэйнерам для збору смецця і пылу) – 1 шт.
2. Гібкі шланг – 1 шт.
3. Шчотка для падлогі/дывановага пакрыця – 1 шт.
4. Шчылінная насадка – 1 шт.
5. Насадка для чысткі мэблявай абіўкі – 1 шт.
6. Турба-шчотка – 1шт.
7. Тэлескапічная трубка - 1 шт.
8. Шчотка для пылу - 1 шт.
9. Инструкцыя – 1 шт.

Напружанне сілкавання: 220 В \~ 50 Гц

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL