YT-82164 - Schleifmaschine Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82164 Yato

1. Gehäuse
2. Zusatzgriff
3. Schutzvorrichtung fur Trennscheibe
4. Spindel
5. Oberer Befestigungsf ansch
6. Unterer Befestigungsf ansch
7. Schleifscheibe
8. Anschlussstutzen für Staubabsaugung
9. AbsaugAdapter
10. Ein/Aus-Schalter der Schleifmaschine
11. Drehzahlregler

LT

Nicht zum Schneiden verwenden

He ncpnoJIb3yIte IaIpe3Km

He BUKOpncToBouYTe dIa p3aHnHa

Nenaudokite p jovimui

Neizmantojiet to griesanai

Nepouziveje krezani

Arbeiten Sie immer mit zwei Handen an der Schleifmaschine

BceIpa6oTaIe 7mHFOBaJIbHOI MaJHNOI DByMpyKaMn

3aBxnn npaounte 3i wniyBaIbHOIO MaunHOIO dBOMa pykamn

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elektro- und Elektronik-Algerate (einschließlich Batterien und Akumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden durren. Algerate soitens getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Entwicklung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgaraten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrhem Handler.

OTOTCNMBONHnOPmpyeT O 3anpete NOMEaTaB N3HOeHHeOe 3NKeTPOHoe 3NKeTPOHoe 6OpDBOAHme (B TOM Yncne 6atapen n AkyMnyrTopb) BmecTe C npymmn ToxODAMs. H3HOUHHeO6OpDBOAHme DOJNHO 6oRpaTbC eNEKTHBOH NOpePdABATcB TOKY c60pa, YTO5bI o6eCENHb ero nepepa60TK y tINi3auIO, nra toro, YTOBAPHTB KOnIECTBO TOXODOB, INyMeHBNTB NCIONTB OBOAHme pnpOBDHX pecypcoB. HeKOHTPoIPyEMb BB6pc OnaChbIX BeueCTB, CoepjkaunxC B 3NKeTPOHECKOM N3KeTPOHOM 6OpDBOAHm, M0Ket npEcdTbAIBy TpO3y dIg 3DOpOBBAe YOBeKA, INpIBoNDtK HeratNBHM I3MeHENM B OKpykAOuE cmpeDe. DOMaHHee XO3AICTBO I8PaET BAXHyO pObl NpOBTOHPOM NcNtB3OABHm NytINi3aUN, B TOM Yncne, YtINi3aUN N3HOeHHORO 6OpDBOAHn. PtoPo6Hyo HnOPMaUHO O npabInbHbX MeToaXy TYNi3aUN MOKHO NpUYHbY MeCTbX BnacteN mN y IpOdaBa.

LcHcBbON nobIDOMNIE npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIXODiB enkTPhHOrTo a enkTPOHHORo 6nadHaHNN (B TOMy uCNti AkyMylrTopi), y TOMy uCNti 3 iHIMM IBDXODAMN. BIDnpaBObaHe 6nbADHANH NOBINHO 6ytN BnBipKOBIO 3IbpaHO i nepeDAno B nyHKT 360py dna 3ae3neEHN Horo nepepOkn i BIDHOBNH, uO6 3MeHNITN KINbIKCTb BIXODiB 3MEHNHTCtINHB BnKOPCTAHNAH NpOpDNHx PecycPiB. HEKOHTPobBoAbe BnBilbENH N He63neEHNX KOMTOHEHNTB, UO MICTBa C B ENKTPMHOMY Ta ENEKTPOHOMY 6nabHann, MoKe pndTabnH He63neKny dnoD08' NIOHN H BnNKATn HeratNBHI 3MiHN B HABKOINHbOMy cepeOBu. FocNOAPCTBO BIDIRPAE BAXKNBY PON y PO3BNIK TY NOPTOBH NBOKIPCTAHy T BnHDINH, BKIOHAOUYTNIIaIQ BnKOPCTAHORA 6nabHNN. BInbU detanbHy IHopmaio npo npabNblh MeOnu yTNl3aui moKa H OTRMaN y MucBeOI BlaND aBO npodabua.

Przechowuj naręźdie w-Originwuć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieluć zieltuć zieluć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zieltuć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć zielluć ziel lućzelskolyngchym uzytkowników.

Eine Betonschleifmaschine ist ein Elektrowerkzeug zum Schleifen von harten Oberflächen mit einer Diamantschleifscheibe. Die Schleifmaschine ist mit einer Staubabsaugung ausgestattet, die den Anschluss eines externen Absaugsystems ermöglich, um die Staubbelastung am Arbeitsplatz zu reduzieren. Der korrekte, zuverlüssige und sichere Betrieb des Elektrowerkzeugs hangt von der richtigen Bedienung ab:

Lesen Sie daher vor dem Betrieb die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung ergeben.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Das Werkzeug wird komplett gefeliefert aber einige Montageschritte sind notwendig. Mitgelieferter Zubehör:

• Abdeckung der Schleifmaschine
  Diamantschleifscheibe
  -Absaugadapter

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Artikel-Nr. YT-82164
Netzspannung [V~] 230-240
Netzfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 1400
Nenndrehzahl (Scheibe) [min	-1] 2800 - 10000
Spindelgroße M14
Durchmesser der Diamantschleifscheibe [mm]	125
Durchmesser der Scheibenöffnung	[mm]	22,2
Gewicht	[kg]	2,8
Lärmpegel
- Schalldruck \( L_{\text{pA}} \pm K_{\text{pA}} \)	[dB (A)]	89,0 ±3,0
- Leistung \( L_{\text{wA}} \pm K_{\text{wA}} \)	[dB (A)]	97,0 ±3,0
Schwingungspegel\( _{\text{wA}} \pm K \)	[m/s]	4,5 ±1,5
Schutzklasse		II
Schutzart		IPX0

Der angegebene Lärmemissionswert wurde nach einem Standardprüverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Lärmemissionswert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Der angegebene Gesamtschwingungswert wurde mit dem Standardprüverfahren gemessen und kann zum Vergleich des Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Gesamtschwingungswert kann für die ersten Expositionsbewertung verwendet werden.

Achtung! Die Schwingungsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Einsatz des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Achtung! Zum Schutz des Bedieners sind Sicherheitsmaßnahmen festzulegen, die auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschelt ist oder im Leerlauf anlauft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warning! Alle mit thisem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitschinweise, Abbildungen und Spezi-fikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschreiben. Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine" betriff alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfälltkommen.

DE

Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dampfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zur Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss fur die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeug / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kühlgerte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuchte ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel wurde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Be der Arbeit im Freien nur Verlangerungskabel fur den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlangerungskabel wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvortrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchfuhren und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen gehalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedieten. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Persönliche Schutzausrüstungen verwenden. Schutzbrille immer/TRagen. Persönliche Schutzausrüstungen, wie Staubschutz-masken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehörschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körpersverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Componenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zusückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zuweit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entspruchende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht/TRagen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeugees / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare konnen durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräe für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der früigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsichtigige Vorgehen kann blitzschnitt zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sichere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren lessen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehorwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgefuhrt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedieten halten. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehor ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion

DE

des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen konnen. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine begeben lessen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärt halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich Selten und können bei der Arbeit better kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehör oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, darauf die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigten. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, ol- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unwilling.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lessen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Das Werkzeug ist nur für das Schleifen von Beton mit Diamantschleifscheiben ausgelegt. Alle mitgelieferten Warnungen, Anleitungen und Spezifikationen gründlich lesen. Werden folgende Anleitungen missachtet, kann es zum elektrischen Schlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen führen.

Wandeln Sie这点 Werkzeug nicht fur Arbeiten um, fur die es nicht vom Hersteller konzipiert und spezifiziert wurde. Ein solcher Umbau fuhrt zum Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen.

Es ist verboten, das Werkzeug als Korundschleifer, Drahtbürstenschleifer, Fräse, Polierer oder auf andere Weise als in der Anleitung beschreiben zu verwenden. Bei bestimmungsfremdem Einsatz kann das Werkzeug eine Gefahr mit möglichen Körperverletzungen herbeiführen.

Zubehörteile nicht verwenden, die vom Hersteller nicht entwickelt und bestimmt wurden. Kann ein Zubehörteil am Werkzeug montiert werden, bedeutet es nicht, dass eine sichere Arbeit gewährleistet wird.

Die maximale Drehzahl der Zubehörteile muss gleich oder hoher der maximalen Drehzahl des Werkzeugs sein. Die Zubehörteile mit einer kleineren Drehzahl können beim Einsatz auseinander brechen.

Der AuBendurchmesser und die Dicke der Zubehorteile muesen den fur das Werkzeug festgelegten Werten entsprechen. Sonst ist es nicht möglich, sie ordnungsgemäß abzuschirmen und zu bedienen.

Die Grosse der Aufnahmeöffnung des Schleifers fur Rader, Scheiben, Flansche und anderes Zubehor muss mit der Grosse der Werkzeugspindel übereinstimmen. Sonst konnen die Zubehorteile beim Geratestart in Schwingungen geraten und zum Verlust der Werkzeugebeherrschung fuhren.

Beschädigte Zubehörteile nicht einsetzen. Vor jedem Gebrauch den Zustand des Zubehörs auf das Vorhandsein von Absplitterungen, Rissen, Abrieb und übermögigem Verschleib prüfen. Nach dem Sturz sollen die Zubehörteile auf mögliche Beschädigungen geprüft oder neuwertige, intakte eingebaut werden. Nachdem das Zubehorelement visuell geprüft wurde und montiert ist, sichere Körperlage außerhalb seiner Drehebene einnehmen, Unbefugte fernhalten und das Werkzeug für eine Minute mit maximaler Drehzahl laufen setzen. Bei dieser Test werden beschädigte Zubehörteile zerstört.

Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Je nach Anwendung Geschäftsschutz, Korbbrille oder Schutzbrille verwenden. Wenn erforderlich, Staubschutzmasken, Gehörschutz, Schutzhandschuhe sowie Schutzkittel gegen keine, betriebsbedingte Zubehörteil- oder Materialsplitter trag. Der Augenschutz muss in der Lage sein, die während des Betriebs anfallenden Splitter abzuhalten. Die Staubschutzmaske muss den bei der Arbeit entstehenden Staub zurückhalten konnen. Eine anhaltende Lärmexposition kann zum Gehörverlust führen.

Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Personen, die den Arbeitsplatz betreten, müssen persönliche Schutzausrüstung tragen. Betriebsbedingte Materialpartikel oder Zubehörteilsplitter können welt herumfliegen.

Kann die Schleifscheibe bei der Arbeit eine versteckte, unter Spannung stehende elektrische Leitung berühren, ist das Werkzeug nur an isolierten Haltegriffen zu halten. Bei der Berührung einer unter Spannung stehenden Leitung konnen die Metallelemente des Werkzeugs unter Spannung stehen und den elektrischen Schlag des Bedieners herbeiführten.

Stromkabel fern von rotierenden Zubehörteilen halten. Bei Verlust der Werkzeugbeherrschung kann das Stromkabel geschritten oder erfasst werden, die Hand oder der Arm des Bedieners kann durch rotierende Maschinenkomponenten mit gerissen werden.

Setzen Sie das Werkzeug erst ab, wenn die rotierenden Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind. Rotierende Komponenten können den Untergrund erfassen und das Werkzeug außer Kontrolle bringen.

Werkzeug beim Transport nicht starten. Durch eine zufällige Berührung der rotierenden Elemente kann es zum Mitnehmen und Einziehen der Kleidungsstücke und dem Kontakt des Werkzeugs mit dem Körper des Bedieners kommt.

Lüftungsschlitze des Werkzeugs regelmäßig reinigen. Der bei der Arbeit entstehende Staub wird durch den Ventilator in den Werkzeuginnenraum gesaugt. Bei übermösem Metallpartikelgehalt im Staub kann es zu einem elektrischen Schlag kommt.

Mit dem Werkzeug nicht in der Höhe von brennbaren Stoffen arbeiten. Die entstehenden Funken können einen Brand entfachen.

DE

Flüssigkeitsgekühnte Zubehörteile nicht verwenden. Das Wasser oder die Kühlfüssigkeit konnen elektrischen Schlag verursachen.

Die Gewindegroße des Zubehörs muss mit dem Gewinde der Schleifspindel übereinstimmen. Bei flanschmontiertem Zubehör muss die Montagebohrung für das Zubehör mit der Montagegroße des Flansches übereinstimmen. Zubehör, das nicht in die Halterung des Elektrowerkzeugs passst, führt zu Unwucht, übermäßigigen Vibrationen und kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.

Warnhinweise zum Rückschlagen des Werkzeugs

Das Rückschlagen des Werkzeugs zum Bediener hin ist eine unerwartete Reaktion auf das Blockieren oder Verklemmen der Schleifscheibe, Bürste oder des Polierbands bzw. eines anderen Zubehörteils. Dann wird das rotierende Zubehörteil sofort zum Stillstand gebracht, folglich dreht sich das Elektrowerkzeug entgegen der Drehrichtigung des Zubehörteils.

Beispiel: wird die Schleifscheibe im bearbeiteten Gegenstand verklemmt, kann die Schleifscheibenkante, die bis zum Verklemmungspunkt eingefuhrt wird, tief ins Werkstück eingefuhrt werden, sodassie herausgufuhr oder wegchesleudert werden kann. Die Scheibe kann sich je nach ihrer Drehrichtung an der Verklemmungsstelle zum Bediener hin oder vom Bedienerweg bewegen. Schleifscheiben konnen unter diesen Bedingungen brechen.

Das Ruckschlagen des Werkzeugs zum Bediener hin ist Folge eines fehlerhaften Gebrauchs und/oder der Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung. Durch das Beachten folgender Hinweise kann es verhindert werden.

Schleifmaschine immer sicher fassen und entsprechende Körper- und Handposition halten, um maximale Werkzeugkontrolle beim Zurückschlagen zu gewährleisten. Gegebenenfalls mitgelieferten Zusatzhaltegriff verwenden, um maximale Werkzeugkontrolle beim Zurückschlagen oder der unerwarteten Drehung beim Werkzeugstart zu gewährleisten. Der Bediener kann die Drehung oder das Zurückschlagen des Werkzeugs kontrollieren, wenn er entsprechende Vorsichtsmaßnahmen beachtet.

Mit den Händen niemals in die Nähe rotierender Werkzeugkomponenten greifen. Sie können sich beim Zurückschlagen des Werkzeugs die Hand verletzen.

Nicht in den Bereich, in welchen das Werkzeug beim Ruckschlag sich bewegen kann, treten. Durch den Ruckschlag wird das Werkzeug an der Verklemmungsstelle entgegen der Drehrichtigung der Schleifscheibe bewegt.

Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten in der Nähe von Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie Stampfen und Verklemmen der Schleifscheibe. Bei der Bearbeitung von Eckbereichen oder scharfen Kanten besteht eine größere Verklemmungsgefahr der Schleifscheibe, sodass das Werkzeug außer Kontrolle geraten und zum Bediener hin zurückschlagen kann.

Keine Sägekettenscheiben für die Holzbearbeitung, segmentierte Diamantscheiben mit einem Umfangsspalt zwischen den Segmenten von mehr als 10 mm oder Zahnsägen einsetzen. Diese Bauteile führen zu einem Versagen der Maschinenkapplung und einem Verlust der Kontrolle über die Maschine.

Warnhinweise zum Schleifen und Schneiden mit Schleifscheiben

Verwenden Sie nur Scheiben, die für die Verwendung mit dem Werkzeug geeignet sind, und Verkleidungen, die für den jeweiligen Scheiben-Typ ausgelegt sind. Scheiben, für die das Werkzeug nicht ausgelegt ist, können nicht ordnungsgemäß abgeschirmt werden und sind nicht sicher.

Eine konvexe Scheibe muss so montiert werden, dass die Schleifflache nicht über die Ebene des Schutzflansches der Schutzeinrichtung hinausragt. Falsch montierte Scheiben, die über die Schutzeinrichtung hinausragen, stellen ein Risiko für die Sicherheit während des Betriebs dar.

Die Schutzvorrichtung muss safer am Werkzeug befestigt und in eine Position gebracht werden, die maximale Sicherheit bietet, so dass derkleinst Bereich der Scheibe in Rictung des Bedieners freigelegt wird. Die Abdeckung schutz den Bediener vor Bruchstcken der Scheibe und verhinder den versehentlichen Kontakt mit der Scheibe.

Die Scheibe muss bestimmungsgemäß verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit einer Trennscheibe.

Trennschleifscheiben sind für die Randbelastung ausgelegt, die Querkräfte, die auf die Trennscheibe wirken, können sie zum Zerfall bringen.

Verwenden Sie immer unbeschädigte Befestigungsscheiben, die in der für die Schleifscheibe richtig sind. Die richtige Befestigung der Schleifscheibe reduziert die Möglichkeit einer Beschädigung der Schleifscheibe. Die Spannscheiben für Trennsscheiben können sich von den für Schleifscheiben unterscheiden.

Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von großeren Werkzeugen. Eine Schleifscheibe mit großerem Durchmesser ist nicht für die höhere Geschwindigkeit kleinerer Werkzeuge ausgelegt und kann brechen.

Wenn Sie Scheiben mit zwei Bestimmungszwecken verwenden, sollen den richtigen Schutz fur die jeweilige

Aufgabe benutzen. Die Verwendung einer falschen Schutzvorrichtung kann dazu führen, dass der gewünschte Schutz nicht gegeben ist, was zu schweren Verletzungen führen kann.

MONTAGE VON AUSRÜSTUNGSELEMENTEN

Achtung! Trennen Sie das Gerät bei der Installation und Einstellung des Zubehörs vom Stromnetz, indem Sie den Netzsteckerziehen.

DE

Montage der Schleifscheibenabdeckung

Mit der Schleifmaschine wird eine Abdeckung gefelfert, die nur beim Schleifen mit Diamantschleifscheiben einen angemessenen Schutz gewährleistet. Legen Sie dazu die Schleifscheibenabdeckung auf den zylindrischen Teil des Gehäuses um die Spindel und befestigen Sie hn mit einer Schraube oder Klemme am Schutzbugel, so dass die Schleifscheibenabdeckung gerade, fest und safer befestigt ist. Die Schleifscheibenabdeckung sollte wie in Abbildung (II) gezeigt positioniert werden. Betreiben Sie die Schleifmaschine niemals ohne korrekt montierte Schleifscheibenabdeckung!

Montage des Zusatzhandgriff s

Montieren Sie den Griff, indem Sieihn mit den Befestigungsschrauben (III) am Werkzeugkopf festschrauben. Stellen Sie sicher, dass sich der Griff nicht bewegen lasst. Ziehen Sie ggf. die Befestigungsschrauben nach. Überprüfen Sie wahrend des Betriebs, dass sich die Befestigungsschrauben des Griffs nicht durch Vibrationen gelost haben. Ziehen Sie diese bei Bedarf an. Es wird empfohlen, dass die dominante Hand immer auf dem Haltegriff und die andere Hand auf dem Zusatzgriff ruht. Dies gewährleistete eine stabile und sichere Handhabung während des Betriebs, die das Verletzungsrisiko reduziert und es einfacher macht, die Ursachen und Auswirkungen von Abstoßen in Richtung des Bedieners zu verhindern.

BEDIENUNG DER SCHLEIFSCHEIBEN

ACHTUNG! Die Montage der Schleifscheibearfur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung erfolgen. Ziehen Sie das Netz-kabel der Schleifmaschine aus der Steckdose!

Montage der Schleifscheibe

Die Scheibe wird mit Montageflanschen an der Spindel befestigt. Setzen Sie den oberen Montageflansch so auf die Spindel, dass die Kerben auf der Oberseite des Flansches mit der Spindelverzahnung (IV) übereinstimmen.

Montieren Sie die Scheibe so auf den oberen Montageflansch, dass die Scheibenbohrung in den konvexen Mittelteil des oberen Montageflansches passt, und schrauben Sie dann den unteren Montageflansch (IV) auf die Spindel. Die maximale Dicke der Schleifscheibe darf 3,2 mm (V) nicht überschreiben. Drücken Sie die Spindelarretierung ein undziehen Sie den unteren Befestigungsflansch mit einem Schraubenschlüssel fest,lassen Sie dann den Druck auf den Arretierungsknopf los.

Demontage der Schleifscheibe

Schalten Sie die Schleifmaschine aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Drucken Sie die Spindelarretierung ein, schrauben Sie den unteren Befestigungslansch mit einem Schraubenschluss ab, losen Sie den Spindelarretierungsknopf und behnen Sie den Schleifteller von der Spindel. Reinigen Sie die Spindel und die Befestigungslansche von Staub und anderen Verunreinigungen, die während des Betriebs entstehen.

Anschluss für Staubabsaugung

Der Schleifscheibenschutz ist mit einem Absauganschluss ausgestattet. Schlieben Sie den Schlauch der externen Absaugung an den Absauganschluss an. Wenn der Durchmesser des Staubsaugerschlauchs von dem des Anschlusses abweicht, verwenden Sie den mit dem Produkt gelieferten Adapter (VI). Das Gerät solle an ein externes Staubsaugersystem angeschlossen werden, z. B. an einen Industriestaubsauger, um Staub zu entfernen. Der Schlauch für diesen Anschluss muss separat erworben werden. Achtung! Ein Staubsauger für den Hausgebrauch ist nicht davon ausgelegt, den beim Schleifen entstehenden Staub abzusaugen, und kann bei solchen Arbeiten beschädigt werden. Verwenden Sie keine Staubsauger für den tatsächlichen Gebrauch, um Schleifstaub zu entfernen.

Vorbereitung für das Schleifen an schwer zugänglichen Stellen

Die Schleifmaschine ermoiglich es, den vorderen Teil des Schutzes freizulegen. Dies ermoiigelt ein genaueres Schleifen von schwer zuganglichen Bereichen, wie z. B. dem Boden an der Wand. Schieben Sie dazu den vorderen Teil des Schutzes in die durch den Pfeil (VII) angegebene Richtung.

Warning! Die Abdeckung soll beim Schleifen der Oberfläche immer vollständig sein. Ein Teil des Schutzs kann nur dann frei gelegt werden, wenn Bereiche geschlossen werden, die mit dem kompletten Schutz nicht geschlossen werden können.

ARBEITEN MIT DEM WERKZEUG

Achtung! Vorgenannte Montageschritte vor dem Geräteeinsatz durchführren.

Anschluss an die Stromversorgung

Achten Sie bei der Vorbereitung der Arbeit und während des Einsatzes auf die Versorgungsleitung. Schützen Sie die Versorgungsleitung vor Wasser, Feuchtigkeit, Olen, Wärmequellen und scharfen Gegenständen. Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht in die Reichweite der Messer des Geräts gelangt. Das Durchschnittenden des Kabels kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht im Kabel verfangen. Dies kann zu Sturz und schweren Verletzungen führen. Überlasten Sie das Netzkabel nicht und bringen Sie es nicht in einen Zustand, in dem das Kabel an einem Abschnitt gespannt

DE

sein wird. Ziehen Sie nicht am Kabel, während Sie das Gerät tragen. Trennen Sie Stecker und Buchse immer durch Ziehen am Stecker- und Buchsengehäuse, niemals am Kabel.

Sind Verlängerungskabel erforderlich, sollte das Netzkabel eine einzige Steckdose haben, die zum Stecker des Geräts passt. Es ist verboten, den Stecker oder die Buchse so zu verändern, dass sie zusammenpassen. Die elektrischen Parameter des Netz-kabels mussen den auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Parametern des Geräts entsprechen. Beachten Sie, dass die Querschnitt des Netzkabels von der Länge des Kabels abhängt. Befolgen Sie die folgenden Empfehlungen für den Querschnitt der Versorgungsleitung:

• 1,0mm^2 - Kabellange bis 40m
• 1,5mm^2 - Kabellange bis 60~m
  -2,5 mm² - Kabellange bis 100 m.

Drehzahlregler (VIII)

Die Schleifmaschine verfügt über einen Drehzahlregler, mit dem die Motordrehzahl eingestellt werden kann, was sich in der Geschwindigkeit der Schleifscheibe niederschlągt. Je higher die auf dem Drehzahlregler angezeigte Zahl,estohigher die Geschwindigkeit.

Starten der Schleifmaschine (IX)

Achtung! Die Schleifmaschine darft nicht in Betrieb genommen werden, indem der Arbeitskopf gegen eine Flache gestützt wird, so dass die Schleifscheibe mit einem Gegenstand in Berührung kommt. Sonst kann der Bediener die Gerätebeherrschung verlieren und sich ernsthaften Verletzungen aussetzen.

Überprüfen Sie vor der Arbeit mit dem Gerät, dass der Gehäusekorper und das Anschlusskabel mit Stecker nicht beschädigt sind. Bei sightbaren Schäden darf die Schleifmaschine nicht an das Stromnetz angeschlossen werden! Montieren Sie den Schleifschenschutz und den Zusammengriff. Betreiben Sie die Schleifmaschine niemals ohne montierte Schleifscheibenabdeckung!

Kontrollieren Sie, ob der Schalter in der Ausschaltposition ist - "O". Stecken Sie dann den Stecker des Netzkabels der Schleifmaschine in die Steckdose.

Nehmen Sie eine angemessene Position ein, um das Gleichgewicht zu gewährleisten. Greifen Sie das Gerät mit beiden Händen einsersects am vorderen Griff und anderersects am hinteren Griff. Achten Sie darauf, dass die Schleifscheibe nicht mit einem Gegenstand in Berührung kommt. Zum Einschalten drücken Sie den Schalter auf der Rückseite des Schalters und schibenihn dann, ohne den Druck zu losen, nach vorne in die mit „I" markierte Richtung. Der Ein/Aus-Schalter kann mit einer Arretierung versehen werden, die es ermöglich,ihn in dieser Position zu verriegeln, damit er auch langfristig problemlos Funktioniert. Lassen Sie die Schleifmaschine die volle Drehzahl erreichen und erst dann legen Sie sie auf das Werkmaterial auf. Um den Schleifer ausschalten, drücken Sie den Schalter auf der Rückseite des Schleifers und halten Sieihn einfahren.

Wenn die Stromversorgung während des Betriebs bei verriegelt Schalter unterbrochen wird, kann die Arbeit erst wieder aufgenommen werden, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist und der Schalter entriegelt und wieder eingeschaltet wurde.

Achtung! Wenn das Werkzeug ausgeschelt ist, kann sich die Schleifscheibe noch einige Zeit drehen. Warten Sie, bis die Rotation der Scheibe vollständig gestoppt ist, bevor Sie das Produkt ablegen. Es ist verboten, die Scheibe durch Aufbringen auf die Werkstückoberfläche oder auf andere Weise als durch selbständiges Anhalten der Rotation zu stoppen.

Tipps zur Verwendung mit der Schleifmaschine

Es ist verboten, die Schleifmaschine anders als an den Griffen zu halten, insbesondere ist es verboten, die Schleifmaschine an der Oberseite des Gehäuses zu halten. Ein solcher Griff gewährleistet keinen sicheren Betrieb und die Lufungsöffnungen an der Oberseite des Gehäuses sind verdeckt. Dies kann zur Überhitzung des Werkzeugs führen.

Schleifmaschine nicht übermäßig stark an die bearbeitete Fläche drücken. Sonst wird die Schleifmaschine übermäßig heiß und die bearbeitete Fläche kann beschädigt werden.

Halten Sie die Schleifmaschine so, dass die gesamte Oberfläche der Schleifscheibe geschlossen wird. Dadurch wird die Scheibe gleichmäßig abgenutzt.

Verwenden Sie die Diamantscheibe nur zum Schleifen von Beton oder Zementestrich. Verwenden Sie keine Diamantscheibe zum Schleifen von Holzflächen und weichen Keramikflächen, z.B. Gipsputz oder Ziegel. Eine solche Verwendung führt zu Oberflächenschäden und kann zu Verletzungen führen.

Bewegen Sie die Schleifmaschine in Richtung von und zu sich und stufenweise zur Seite. Keine Kreisbewegungen ausführten.

Die Schleifmaschine solle immer mit einer externen Staubabsaugung verwendet werden. Die Schleifmaschine kann nicht für Nassarbeiten verwendet werden, so dass eine externe Staubabsaugung die einzige Möglichkeit ist, die Staubbelastung am Arbeitsplatz zu reduzieren. Ein Industriestaubsauger kann zum Beispiel als Staubabsaugung verwendet werden. Haushaltsstaubsauger dürfen für diesen Zweck nicht verwendet werden, da sie nicht für den beim Betonschleifen entstehenden Staub ausgelegt sind.

Die Drehzahl des Werkzeugs solle entsprechend der zu bearbeitenden Oberfläche gewählt werden. Es ist ratsam, einen Test auf einer weniger sightbaren Flüche oder auf Abfallmaterial durchzuführen. Höhehere Drehzahlen sorgen für eine glattere Oberfläche, erhöhen aber auch das Risiko einer Beschädigung des Werkstücks durch längeren Kontakt mit der Scheibe.

DE

Die Scheibe sollte in einer gleichmäßigen Bewegung über die zu schleifende Fläche geführt werden. Nur so können gleichmäßige Arbeitsergebnisse erzielt werden.

Während der Arbeit sollen den regelmäßige Pausen eingelegt werden, in denen der Zustand der Diamantschleifscheibe überprüft werden sollen. Wir festgestellt, dass eine Scheibe beschädigt ist, sollte sie durch eine neue, fehlerfreie Scheibe ersetzt werden. Wenn Sie die Arbeit beendet haben, schalten Sie die Schleifmaschine mit dem Schalter aus, warten Sie, bis sich die Scheibe nicht mehr dreht,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und fahren Sie mit der Wartung fort.

WARTUNG DES PRODUKTS

ACHTUNG! Stecker des Stromkabels vor jeder Einstellung, Inspektion oder Reinigungziehen.

Um den Raum zwischen Scheibe und Abdeckung grundlich zu reinigen, muss die Scheibe demontiert werden. Reinigen Sie den Raum zwischen dem Schild und der Scheibe von Staub und anderen Verunreinigungen mit einem weichen, trockenen Tuch, einem Druckluftstrom mit einem Druck von nicht mehr als 0,3 MPa oder einer weichen Bürste. Keine scharfen Gegenstände für die Reinigung verwenden.

Nach beendeten Einsatz sind die Komponenten des das Elektrowerkzeugs: Gerätekorper und Haltegriff, Stromkabel mit Stecker und Flexhalterung auf Beschaffenheit visuell, Steuerschalter auf Funktion, Luftungsschitze auf Durchgangigkeit, Kohlenbürsten auf Funkenbildung, Lager und Getriebe auf Gerausche, das Werkzeug selbst auf fehlerfrei den Start und gleichmäßigen Lauf zu prufen und zu beurteilen. Es ist während der Garantiedauer für den Betrieb verboten, Elektrowerkzeuge oder sonstige Komponenten anzubauen, da es sonst zum Verlust der Garantieansprüche führt. Unregelmäßigkeiten, die bei der Inspektion oder im Betrieb festgestellt werden, sind ein Signal für die Reparatur in der Servicestelle. Gehause, Luftungsschitze, Schalter, Zusatzhandgriff und Schutzverkleidungen nach beendeter Arbeit bspw. mit Druckluft (bei maximal 0,3 MPa), mit einem Pinsel oder einem trockenen Lappen ohne Chemie- und Reinigungsmittel reinigen. Arbeitswerkzeuge und Haltegriffe mit einem weichen, trockenen Lappen reinigen.

XAPAKTEPNUCTNKA 13DEJIN

HnfoBaHna MaHa no 6eToHy - 3o 3neKtpOnHcTpyment nra HnfoBaHna TBepbIX NOBepxHO c NOMOu bAnMa3- Horo 7nfoBaHno Dncka. HnfoBaHna MaHa OchaueHa naTpy6kom dny ydaJeHH Nbln, No3BOJIOUIM NODKIOHTb BHeuHIO CnCTeMy nbIeYdaJeHH nra YMeHbWeHH KOnueCTBa nbIi Ha pa6oyem MeTe. HndNeXaee, HadexHoe n 6e0Nachoe FyHKUHOPOBaHHe 3neKtpueCKOrn HNCTpymeHTa ABNCNT oero COOTBeTCTByIOe EKcnNyataun, NOToMcy:

Ipekde yem npncTyntb K pa6ote c nHcTpymeHTOM, Heo6xOJMo npouHTaTb pyKOBoCTBO u xpaHnTb erO B6n3n Mecta npoBeDeHHra60T.

IocTabuHK He Hecet OTBcTBeHHocTn 3a yuep6, Bo3HKnBpe3yntaTe HecobJIOeHnna IpaBnI TexHKn 6e3oNaChocTn peKOMHeauN HactOuaero pyKOBOCTBa.

AKCECCYAPbIДЯ ПОДУКТА

YcTPOINCTBO NOCTABJIARETCB KOMNJIeKTHOM COCTOAHIN, HO Tpe6yET BbINOJIHeHnE HeKOtOpBX DeIcTBNI NO erO MoHTaKy. B KOMNJIeK TNOCTABKN IPOdykTA BXODNT:

-KOxyX WIMNFOBaJIbHOI MaUINHbI
-aJMa3HbI WInΦOBaNbHbI NICK
- aanTep nbIyIaBnBaIOuero yctpoiCTBa

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnumber YT-82164
Netspanning [V~] 230-240
Netwerkfrequency [Hz] 50
Nominaal vermogen [W] 1400
Nominaal toerental (aandrijying) [min	\( ^{-1} \)] 2800 - 10000
Spindelgrootte M14
Diameter van de diamantslijipschijf [mm] 125
Diameter van de schijfopening	[mm]	22,2
Gewicht	[kg]	2,8
Geluidsniveau
- geluidsdruk \( L_{\text{pa}} \pm K_{\text{pa}} \)	[dB (A)]	89,0 ± 3,0
- vermogen \( L_{\text{wa}} \pm K_{\text{wa}} \)	[dB (A)]	97,0 ± 3,0
Trillingsniveau \( _{\text{ahw}} \pm K \)	[m/s2]	4,5 ± 1,5
Isolatieklasse		II
Beschemingsgraad		IPX0

Elektrische veiligung