TS552 - Messgeräte Vevor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelortungsgerät
Marke	Vevor
Modell	TS552
Zusammensetzung	Sender und Empfänger
Ausgangsfrequenz (Sender)	125 kHz
Spannungsmessbereich (Sender)	12 V bis 600 V DC/AC (50-60 Hz)
Ortungstiefe (unipolar)	Bis zu 2 m
Ortungstiefe (bipolar)	Bis zu 0,5 m (bis zu 2,5 m mit separater Rückleitung)
Berührungslose Spannungsprüfung	90 V bis 264 V AC, 50-60 Hz
Stromversorgung	2 x 9 V Batterien (Typ 6F22 oder gleichwertig)
Abmessungen Sender	133 x 76 x 32 mm
Gewicht Sender	Ca. 207 g (mit Batterie)
Abmessungen Empfänger	186 x 60 x 35 mm
Gewicht Empfänger	Ca. 234 g (mit Batterie)
Messkategorie	CAT III 600 V
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Anzeige	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Mitgeliefertes Zubehör	2 Testleitungen, 2 Sonden, 2 Krokodilklemmen, 1 Erdungsstab, 1 Tragetasche, 1 Handbuch
Wartung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; Batterien ersetzen, wenn die Batterieanzeige schwach ist
Sicherungswechsel (Sender)	500 mA/600 V, flink, 6,35 x 32 mm
Empfohlene Kalibrierung	Jährlich (oder alle 3 Jahre bei seltenem Gebrauch)
Garantie	Technischer Support und elektronische Garantieurkunde auf www.vevor.com/support

Häufig gestellte Fragen - TS552 Vevor

Wie schalte ich den Sender oder Empfänger ein?

Um den Sender einzuschalten, drücken und halten Sie die Taste etwa 1 Sekunde lang. Für den Empfänger gehen Sie mit seiner Taste genauso vor.

Wie ändere ich die Übertragungsstufe des Senders?

Drücken Sie kurz die Taste LEVEL / -●- , um zwischen den 3 Stufen (1, 2, 3) umzuschalten. Je höher die Stufe, desto größer die Erkennungsreichweite (etwa Faktor 4).

Welche Batterie verwenden und wie ersetze ich sie?

Verwenden Sie eine 9 V Batterie Typ 6F22 oder gleichwertig. Zum Ersetzen schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels, ersetzen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität und schließen Sie das Fach wieder.

Was tun, wenn der Empfänger kein Signal anzeigt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Sender eingeschaltet und der Stromkreis geschlossen ist. Erhöhen Sie die Übertragungsstufe. Stellen Sie sicher, dass die Batterien ausreichend geladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie die Sicherung des Senders.

Wie teste ich die Sicherung des Senders?

Trennen Sie den Sender von jedem Stromkreis. Schalten Sie ihn auf Stufe 1 ein. Schließen Sie ein Testkabel an die rote Buchse an. Platzieren Sie den Empfänger in der Nähe des Kabels, bis ein Messwert von etwa 700 angezeigt wird. Schließen Sie dann das andere Ende an die schwarze Buchse an: Wenn sich der Messwert ungefähr verdoppelt, ist die Sicherung in Ordnung.

Kann eine berührungslose Spannung erkannt werden?

Ja, mit dem Empfänger allein. Drücken Sie die Taste NCV , um in den Modus zur Erkennung von Netzspannung zu wechseln. Nähern Sie die Sonde dem Leiter: Der Balken und das akustische Signal zeigen das Vorhandensein von Spannung an (90-264 V AC).

Was ist die maximale Ortungstiefe?

Bei unipolarer Anwendung (eine Leitung + Erde) bis zu 2 Meter. Bei bipolarer Anwendung (Hin- und Rückleitung) bis zu 0,5 Meter, kann aber mit einer separaten Rückleitung bis zu 2,5 Meter erreichen.

Wie lokalisiere ich eine Leitungsunterbrechung präzise?

Verwenden Sie zwei Sender mit unterschiedlichen Übertragungscodes (z. B. 1 und 6). Schließen Sie sie auf beiden Seiten der verdächtigen Leitung an. Der Empfänger zeigt auf der einen Seite Code 1, auf der anderen Code 6 an; die Unterbrechung befindet sich dort, wo kein Code angezeigt wird.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Arbeiten Sie niemals an blanken Leitern ohne Schutz. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung. Überschreiten Sie nicht 600 V. Trennen Sie den Sender vor dem Austausch der Batterie oder Sicherung.

Wie warte ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel). Lagern Sie es trocken. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtnutzung. Lassen Sie das Gerät jährlich vom Hersteller kalibrieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG TS552 Vevor

Linkenheim-Hochstetten, Deutschland

UK

REP

Pooledas Group Ltd

TRANSPORT UND LAGERUNG

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien abgedeckt werden. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

KABEL-LOKATOR

MODELL: TS552

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS!

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte kontaktieren Sie uns:

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

	Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
	Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Betrieb ist unterliegen den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Schäden verursachen schädlichen Interferenzen ausgesetzt sein, und (2) dieses Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren empfangene Störungen, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.
	Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie2012/19/EG. Das Symbol einer Mülltonne ist durchgestrichenweist darauf hin, dass das Produkt in der Mülltrennung getrennt gesammelt werden mussEuropäische Union. Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehörmit diesem Symbol gekennzeichnet. Produkte, die als solche gekennzeichnet sind, sind möglicherweise nicht gekennzeichnetEntsorgen Sie es mit dem normalen Hausmüll, müssen Sie es aber zu einem Recyclinghof bringenSammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

EINFÜHRUNG

Dieses Kabelsuchgerät ist ein tragbares Gerät zum Aufspüren und Verfolgen von Leitern.

Es besteht aus einem Sender und einem Empfänger. Das vom Sender erzeugte Signal

ist ein modulierter Strom, der um ihn herum ein elektromagnetisches Feld erzeugt

Leiter angeschlossen. Dieses elektromagnetische Feld induziert eine Spannung im Inneren

Empfangsspule des Empfängers. Dann wird die induzierte Spannung verstärkt, dekodiert und

vom Empfänger umgewandelt und schließlich auf dem Bildschirm des Empfängers angezeigt.

Merkmale:

Auffinden eines Kabels in der Wand, einer Leitungsunterbrechung oder eines Kurzschlusses in

einer Leitung. Verfolgen eines Kabels, das im

Boden liegt. Sicherung oder Schutzschalter erkennen und Stromkreise zuordnen. Aufspüren von

Steckdosen oder Verteilersteckdosen, die versehentlich abgedeckt wurden

Verputzen.

Erkennung einer Unterbrechung oder eines Kurzschlusses in der Fußbodenheizung.

Verfolgung metallischer Wasser- und Heizungsleitungen.

Verschiedene Anwendungen sowohl in spannungsfreien als auch unter Spannung stehenden Systemen.

Der Bildschirm des Senders zeigt den Sendepegel an

Übertragungscode und die Fremdspannung.

Der Bildschirm des Empfängers zeigt den Empfangspegel und den Übertragungscode an.

Netzspannungserkennung mittels Empfänger. Automatische und

manuelle Empfindlichkeitsanpassung des Empfängers. Die akustische Signalanzeige

des Empfängers ist möglicherweise ausgeschaltet.

Beleuchtungsfunktion.

Automatische Abschaltung.

Hintergrundbeleuchtung.

Lieferumfang:

Ein Sender.

Ein Empfänger.

Zwei Messleitungen.

Zwei Messleitungen mit einer Sonde. Zwei

Krokodilklemmen. Ein Erdspieß.

Eine Tragetasche. Ein

Handbuch.

SICHERHEITSINFORMATION

Halten Sie sich an die örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften. Individuelle Schutzausrüstung muss verwendet werden, um Verletzungen durch Stromschläge und Lichtbogenstöße zu verhindern, wenn spannungsführende Leiter frei liegen.

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven (oder brennbaren) Gasen oder Dämpfen oder wenn Staub vorhanden ist.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Spannungen über 30 V Wechselstrom effektiv, 42 V Spitze oder 60 V Gleichstrom arbeiten. Bei solchen Spannungen besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, berühren Sie keine blanken Leiter mit der Hand oder der Haut und erden Sie sich nicht, während Sie das Instrument verwenden.

Benutzen Sie das Instrument nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Überprüfen Sie die Messleitungen auf beschädigte Isolierung oder freiliegendes Metall. Wenn eine Testleitung beschädigt ist, ersetzen Sie sie vor der Verwendung durch eine neue mit denselben Nennwerten.

Stellen Sie vor jedem Betrieb sicher, dass die Verbindungskabel und die elektronische Ladung in gutem Zustand sind.

Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen dürfen nur nach Anweisung einer zuständigen Elektrofachkraft durchgeführt werden. Arbeiten Sie niemals allein.

Halten Sie das Instrument trocken.

Um Störungen zu vermeiden, verwenden Sie das Instrument nicht an Orten mit starker Sonneneinstrahlung oder elektromagnetischem Umgebungsfeld; andernfalls kann das Erkennungs- oder Messergebnis falsch sein.

Das Gerät darf nur an Systemen verwendet werden, die den Nennspannungen entsprechen, die im Abschnitt „Technische Daten“ in diesem Handbuch angegeben sind.

Es wird empfohlen, den Sender ausschließlich über die Phase anzuschließen Richtung Neutralleiter. Wenn der Senderanschluss von der Phase zum Schutzleiter erfolgt, muss die Funktionssicherheit des Schutzleiters zunächst nach DIN VDE 0100 geprüft werden. Der Grund ist, dass beim Anschluss des Senders von der Phase zur Erde alle Teile, die mit der Erde verbunden sind, im Fehlerfall unter Spannung stehen können (wenn der Erdwiderstand nicht den Vorschriften entspricht).

Wenn der RCD beim Anschließen des Senders auslöst (siehe Schutzleiterkontakt PE), ist bereits ein Fehlerstrom in der Installation aktiv, der bei Kumulierung die RCD-Auslösung erzeugt, zusätzlich zum eingespeisten Strom.

Das Instrument darf nur unter diesen Bedingungen und für diese Zwecke verwendet werden, für die es konzipiert wurde.

Da die Anzeige der Spannungsamplitude/des Spannungswerts des Instruments durch viele Faktoren beeinflusst wird (wie das elektromagnetische Feld der Umgebung, die Entfernung zwischen dem Empfänger und dem zu prüfenden Leiter, der Widerstand der Anschlussleitungen, Anschlusswiderstand usw.), sollten Sie nicht zittern oder die Spannungsamplitude/den Spannungswert, die/der vom Instrument angezeigt wird, als tatsächliche Spannungsamplitude/den tatsächlichen Spannungswert der zu prüfenden Schaltung beachten.

Manipulieren Sie nicht die internen Schaltkreise des Instruments. Schließen Sie niemals die Plus- und Minuspole einer Batterie kurz. Platzieren Sie keine Batterie in der Nähe von Feuer. Zerlegen Sie die Batterie nicht und stoßen Sie sie nicht an.

PRODUKTANLEITUNG

Sender

Abbildung 1. Sender

1 Schwarzer Anschluss: Wird zum Anschließen einer schwarzen Messleitung verwendet. 2 Roter Anschluss: Wird zum Anschließen einer roten Messleitung verwendet. 3. Anzeige. ④ LEVEL / -●- Taste.

Drücken Sie diese „LEVEL / -●-“-Taste, um die gewünschte Übertragungsstufe auszuwählen

zwischen den drei Übertragungsebenen.

Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt. Halten Sie die „LEVEL / -●-“-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um einzuschalten oder aus der

Hintergrundbereinigung / ünse „-Taste wird auch verwendet, wenn Sie ein gewünschtes auswählen Übertragungscode.

5 y"

" Taste.

Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt. Halten Sie die „-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten Sender.

Dieses „

Die Schaltfläche „“ wird verwendet, wenn Sie einen gewünschten Übertragungscode auswählen.

Senderanzeige

Abbildung 2. Senderanzeige

1. Übertragungscode-Anzeige, die den aktuellen Übertragungscode des Senders anzeigt. Der Übertragungscode ist eine Zahl wie 1, 2, 3 usw. ②. Übertragungspegelanzeige, die den aktuellen Übertragungspegel des Senders anzeigt. Je höher der Übertragungspegel, desto stärker ist das übertragene Signal.

..... bedeutet, dass die aktuelle Übertragungsebene Ebene 1 ist.

..... bedeutet, dass die aktuelle Übertragungsebene Ebene 2 ist.

..... bedeutet, dass die aktuelle Übertragungsebene Ebene 3 ist.

④. Spannungsalarmsymbol zeigt an, dass eine Spannung > 36 V erkannt wird. ⑤. DC-Symbol zeigt an, dass eine Gleichspannung erkannt wird. ⑥. AC-Symbol zeigt an, dass eine Wechselspannung erkannt wird.

⑦. Batteriestandsanzeige.

Wenn dieser Indikator zu „

" wird, ist die Batterie im Sender

nicht hoch genug und muss sofort ersetzt werden.

⑧. Spannungswertanzeige, die den externen Spannungswert anzeigt.

Der Sender kann die Gleich- oder Wechselspannung des angeschlossenen Stromkreises erkennen. Wenn Sie die Anschlüsse des Senders anschließen, beträgt der Erfassungsbereich des Senders 12 V DC bis 600 V DC oder 12 V AC bis 600 V AC bei 50 Hz – 60 Hz.

Wenn die erkannte Spannung < 12 V beträgt, wird E_P auf dieser Spannungswertanzeige angezeigt.

Notiz:

Liegt eine Gleichspannung zwischen den beiden Leitungen an, die an die Anschlüsse des Senders angeschlossen sind, zeigt das Gerät den absoluten Wert dieser Spannung an.

Empfänger

Signalerfassender/erkennender Teil des Empfängers.

②. Anzeige. ③. " " Taste.

Drücken und halten Sie diese Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Empfänger.

④. " " Taste.

Drücken Sie diese "☒"-Taste, um den eingebauten Summer zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wenn der Summer deaktiviert ist, ist der Empfänger stumm und gibt keinen Ton ab.

Signalanzeige.

⑤. ▲/▼ " Taste.

Wird verwendet, um die Empfindlichkeit des Empfängers zu erhöhen oder zu verringern, wenn der Empfänger im manuellen Modus oder im selektiven Modus eingeschaltet ist.

○. „MODE“-Taste. 6

Drücken Sie diese „MODE“-Taste, um zwischen dem automatischen Modus („AUTO“ erscheint), dem manuellen Modus („SENSE“ erscheint), dem selektiven Modus („SEL“ erscheint) und dem PINPOINT-Modus („LOC“ erscheint) zu wechseln.

⑦. Schaltfläche „NCV“.

Drücken Sie diese „NCV“-Taste, um den berührungslosen Netzspannungserkennungsmodus ein- oder auszuschalten.

⑧. „ “-Taste.

Durch kurzes Drücken der „ “-Taste wird das Licht ein- oder ausgeschaltet. Das Licht schaltet sich nach ca. 60 Sekunden automatisch aus.

schaltet sich das Gerät nach ca. 60 Sekunden automatisch aus.

Drücken und halten Sie diese Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Empfängeranzeige

①. Anzeige für niedrigen Batteriestand des Senders. Wenn diese Anzeige erscheint, ist die Batterie im Sender nicht ausreichend aufgeladen und muss sofort ersetzt werden; andernfalls funktioniert der Sender nicht normal.

②. Die Batteriestandsanzeige des Empfängers dient zur Anzeige des Batteriestands im Empfänger. Wenn dieser Indikator auf „ “ steht, ist die Batterie im Empfänger nicht hoch genug und muss sofort ersetzt werden; andernfalls funktioniert der Empfänger nicht normal.

①. Anzeige für niedrigen Batteriestand des Senders. Wenn diese Anzeige für niedrigen Batteriestand erscheint, ist die Batterie im Sender nicht ausreichend aufgeladen und muss sofort ersetzt werden; andernfalls funktioniert der Sender nicht normal. ②. Die Batteriestandsanzeige des Empfängers dient zur Anzeige des Batteriestands im Empfänger. Wenn dieser Indikator auf „niedrig“ wechselt, ist die Batterie im Empfänger

nicht hoch genug und muss sofort ersetzt werden; andernfalls funktioniert der Empfänger nicht normal.

③. Ein Display, das zwei Verwendungszwecke hat, wie unten beschrieben:

④. Zeigt an, dass sich der Empfänger im PINPOINT-Modus befindet.

⑤. Anzeige des Bogendiagramms. Im manuellen Modus oder im selektiven Modus zeigt diese Anzeige grafisch den aktuellen Empfindlichkeitsgrad des Empfängers an. Ein Bogen dazu

Die Anzeige des Bogendiagramms stellt einen Empfindlichkeitsgrad dar. (Beispiel: Das Diagramm " " steht für Empfindlichkeitsgrad 2, die Grafik " " steht für

Empfindlichkeitsgrad 3 usw.). Je mehr Bögen auf dieser Anzeige vorhanden sind, desto höher ist die Empfindlichkeit des Empfängers.

⑥. Zeigt an, dass der eingebaute Summer des Empfängers deaktiviert ist und dass der Empfänger stumm ist. ⑦. Zeigt an, dass sich der Empfänger im selektiven Modus befindet. ⑧. Zeigt an, dass sich der Empfänger im manuellen Modus befindet. ⑨. Zeigt an, dass sich der Empfänger im Automatikmodus befindet. ⑩. Zeigt an, dass das Licht am Empfänger eingeschaltet ist. ⑪. Zeigt an, dass sich der Empfänger im Netzspannungserkennungsmodus befindet. ⑫. Balkendiagramm, das die aktuelle Intensität des vom Empfänger erkannten Signals anzeigt. Je höher der Balken, desto höher ist die aktuelle Intensität des Signals, das vom Empfänger erkannt wird. ⑬. Ein Alarmsymbol, das erscheint, wenn der Empfänger eine Netzspannung erkennt. ⑭. Übertragungscode-Anzeige, die den aktuellen Übertragungscode des

Senders anzeigt.

1. Übertragungspegelanzeige, die den aktuellen Übertragungspegel des Senders anzeigt.

" LEVEL " bedeutet, dass der aktuelle Sendepegel des Senders Pegel 1 ist.

" LEVEL " bedeutet, dass der aktuelle Sendepegel des Senders Level 2 ist.

" LEVEL " bedeutet, dass der aktuelle Sendepegel des Senders Level 3 ist.

PRODUKTANLEITUNG

Das Instrument besteht aus einem Sender und einem Empfänger. Der Sender

erzeugt ein AC-Signal eines modulierten Stroms. Der Strom des Wechselstromsignals fließt durch den angeschlossenen Leiter und erzeugt um diesen herum ein elektromagnetisches Feld. Dieses elektromagnetische Feld induziert eine Spannung in den Empfängerspulen. Im Automatikmodus und im manuellen Modus arbeitet der Empfänger mit drei Spulen und hängt nicht von der Richtung des Empfängers ab. Eine selektive und ortsabhängige Suche wird im selektiven Modus oder im PINPOINT-Modus durchgeführt, wobei nur eine Spule aktiv ist. Die induzierte Spannung wird vom Empfänger verstärkt, dekodiert und umgewandelt und schließlich auf dem Bildschirm des Empfängers angezeigt. Stellen Sie bei jeder Anwendung sicher, dass eine geschlossene Schleife für das fließende Signal im Leiter beim Anschließen des Senders vorhanden ist. (siehe Abbildung 5)

Im PINPOINT-Modus ist das vom Empfänger empfangene Signal maximal, wenn die Längsachse des Empfängers parallel zum mit dem Sender verbundenen Linienleiter verläuft und sich der Empfänger direkt über diesem Linienleiter befindet (siehe Abbildung 6). Der PINPOINT-Modus wird verwendet, um einen unter einer Wand/Erdoberfläche vergrabenen Leitungsleiter genau zu lokalisieren.

Im Netzspannungserkennungsmodus kann der Empfänger 50 Hz – 60 Hz elektromagnetische Felder in jede Richtung erkennen.

LOCATOR IN KOMPLETTKREISEN

1. Möglichkeit (einpolige Anwendung)

Schließen Sie den Sender nur an einen Leiter an. Der zweite Leiter ist die Erde. Diese

Anordnung bewirkt, dass ein Signalstrom durch den Leiter fließt und zur Erde übertragen wird,

ähnlich wie bei einem Radio und Empfänger. Im Folgenden bezeichnen wir die oben

beschriebene Operation als einpolige Anwendung.

2. Möglichkeit (zweipolige Anwendung)

Schließen Sie den Sender an das Stromnetz an. In diesem Zustand fließt der modulierte Strom

durch die Phase und kehrt dann über den Neutralleiter zum Sender zurück.

Eine weitere Möglichkeit für spannungsfreie Systeme besteht darin, den Sender an

zwei Leitungsklemmen anzuschließen und gleichzeitig die anderen Leitungsenden kurzzuschließen.

Somit entsteht ein vollständiger Stromkreis. Dann wird der Sender durch den eingebauten

Akku versorgt. Im Folgenden nennen wir diesen Vorgang Doppelpolanwendung.

Notiz:

Das Gerät kann nur angeschlossene Leitungen erkennen bzw. lokalisieren

korrekt nach dem beschriebenen physikalischen Prinzip.

Bei zweipoliger Anwendung funktioniert der PINPOINT-Modus des Empfängers nicht

Arbeiten Sie nicht. Verwenden Sie den PINPOINT-Modus nicht in doppelpoligen Anwendungen.

WICHTIGE ANWENDUNGEN

In offenen Stromkreisen (einpolige Anwendung) (siehe Abbildung 7)

Leitungsunterbrechungen in Wänden und Böden. Auffinden und Verfolgen von Leitungen, Steckdosen, Anschlussdosen, Schaltern usw. Für Hausinstallationen.

Der schwarze Anschluss des Senders muss mit einer geeigneten Erde verbunden werden. Ein typisches Beispiel ist eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Die Suchtiefe beträgt 0 bis 2 Meter.

Hinweis: Die Nachzeichnungstiefe hängt vom Medium und der Anwendung ab.

Abbildung 7

In kompletten Stromkreisen (zweipolige Anwendung) (siehe Abbildung 8)

Bei der Erkennung von Kurzschlüssen oder beim Sortieren von Leitungen, also Stromkreisen mit oder ohne

Stromspannung. Spannungsfreie Stromkreise werden direkt vom Senderakku versorgt. In

Bei stromführenden Stromkreisen erfolgt die Versorgung des Senders hauptsächlich über den angeschlossenen Stromkreis. Der

Sender ist spannungsfest bis 600V AC/DC.

Beispiel für eine komplette Schaltung: Komplette Schaltungen eignen sich zum Beispiel zum

Erkennen von Schaltern, Steckdosen usw. in stromführenden Installationen.

Notiz:

1. Die Suchtiefe beträgt 0 - 0,5 Meter. Die Nachzeichnungstiefe hängt vom Medium und der Anwendung ab.
2. Mit der Taste „“ die Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 erhöhen erhöht die Erkennungsreichweite des Empfängers um etwa den Faktor 4.
3. Beachten Sie beim Anschluss des Senders an einen stromführenden Stromkreis die örtlichen und nationalen Vorschriften und Sicherheitscodes. Um einen Stromschlag zu vermeiden, berühren Sie keine blanken Leiter mit Hand oder Haut.

Abbildung 8

Aufspüren und Lokalisieren von Leitungen, Steckdosen, Schaltern und Abzweigungen in Hausinstallationsstromkreisen (einpolige Anwendung)

Anforderungen:

Der Stromkreis muss stromlos sein.

Neutralleiter und Erde müssen voll funktionsfähig sein.

Schließen Sie den Sender gemäß Abbildung 9 an Phase und Erde an. Führen Sie dieses Beispiel wie im Anwendungsbeispiel beschrieben durch.

Bei der einpoligen Anwendung können auch seitliche Stromkreiszweige verfolgt werden.

Wenn sich die mit dem Signal über den Sender gespeiste Versorgungsleitung direkt parallel zu anderen Leitern (z. B. Kabelkanal) befindet oder wenn diese Leiter gekreuzt sind, wird das Signal auch in die anderen Leiter eingespeist.

Durch Erhöhen der Sendestufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit der „-Taste“ erhöht sich die Reichweite des Empfängers um etwa den Faktor 4. Einstellung des Empfängers: manueller Modus, minimale Empfindlichkeit. Bei Bedarf die Empfindlichkeit des Empfängers entsprechend dem tatsächlichen Zustand während der Erkennung anpassen. Max. Suchtiefe: ca. 2 Meter.

Ortung von Leitungsunterbrechungen (einpolige Anwendung)

Anforderungen:

Der Stromkreis muss stromlos sein.

Alle nicht benötigten Leitungen müssen an die Hilfserdung angeschlossen werden

gemäß Abbildung 10. Schließen

Sie den Sender gemäß Abbildung 10 an eine Leitung und Erde an. Führen Sie dieses Beispiel wie im Anwendungsbeispiel beschrieben durch.

Leitungsunterbrechung im Kunststoffmantelkabel.

Die mit dem Sender verbundene Erdung sollte ordnungsgemäß geerdet sein

an eine geerdete Steckdose oder eine ordnungsgemäß geerdete Wasserleitung anschließen.

Beachten Sie beim Aufspüren einer Leitungsunterbrechung in einem mehradrigen Kabel: Alle verbleibenden Leitungen in kunststoffummantelten Kabeln müssen vorschriftsmäßig geerdet werden.

Dies ist erforderlich, um eine Überkopplung des eingespeisten Signals (durch einen kapazitiven Effekt) zu vermeiden.

Die Verfolgungstiefe für ummantelte Kabel und Leiter ist unterschiedlich, da die einzelnen Adern des Mantelkabels um sich selbst verdrillt sind.

Der Übergangswiderstand einer Leitungsunterbrechung muss > 100 kOHM betragen. Der Widerstand kann mit einem Multimeter überprüft werden.

Umfahren Sie die Unterbrechung systematisch und verändern Sie dabei die Empfindlichkeit des Empfängers. Dadurch kann die Leitungsunterbrechung am Ende lokalisiert werden.

Erhöhen Sie die Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit der Taste „

Die Taste erhöht die Erkennungsreichweite des Empfängers um etwa den Faktor 4.

Einrichtung des Empfängers: manueller Modus, minimale Empfindlichkeit. Bei Bedarf anpassen

die Empfindlichkeit des Empfängers entsprechend dem tatsächlichen Zustand während der Erkennung. Maximale Suchtiefe: ca. 2 Meter.

Präzise Ortung von Leitungsunterbrechungen mittels zweier Sender (einpolige Anwendung)

Beim Auffinden einer Leitungsunterbrechung wird ein Sender zur Speisung von einem Leitungsende verwendet. Es kann sein, dass die Stelle der Leitungsunterbrechung nicht genau lokalisiert werden kann, wenn der Zustand aufgrund einer Feldstörung schlecht ist. Dieser Nachteil lässt sich leicht vermeiden, wenn zwei Sender (einer an jedem Ende) für die Leitungsunterbrechungserkennung verwendet werden. In diesem Fall ist jeder Sender auf einen unterschiedlichen Sendecode eingestellt (z. B. ein Sender ist auf Code „1“ eingestellt, der andere Sender ist auf Code „6“ eingestellt).

Ihr Instrument enthält nur einen Sender. Wenn Sie einen zweiten Sender benötigen, können Sie einen oder mehrere Sender separat bei unserem Unternehmen bestellen.

Wenn die Sender gemäß Abbildung 11 angeschlossen sind, zeigt der Empfänger links neben der Leitungsunterbrechung den Sendecode „1“ an. Wenn Sie über die Unterbrechung hinaus weiter nach rechts gehen, zeigt der Empfänger den Sendecode „6“ an. Wenn sich die Empfängersonde direkt über der Leitungsunterbrechung befindet, wird kein Übertragungscode angezeigt, aufgrund der Überlappung beider Sendersignale. Die Leitungsunterbrechung ist zwischen den angezeigten Codes „1“ und „6“ lokalisiert.

Anforderungen:

Der Stromkreis muss stromlos sein.

Alle Leitungen, die nicht verwendet werden, müssen an die Hilfserde angeschlossen werden, wie in Abbildung 11

dargestellt. Verbinden Sie die beiden Sender wie in Abbildung 11

dargestellt. Gehen Sie vor, wie im Anwendungsbeispiel beschrieben.

Die Erdung ist mit dem Sender und den Kabeln verbunden, die nicht verwendet werden.

Dies kann eine Hilfserdung, der Erdungskontakt einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose oder eine ordnungsgemäß geerdete Wasserleitung sein.

Stellen Sie bei der Lokalisierung einer Leitungsunterbrechung an einem mehradrigen, abgeschirmten Kabel sicher, dass alle nicht verwendeten Adern ordnungsgemäß geerdet sind. Dies ist erforderlich, um induktive Störungen (durch Kapazitätskopplung) zu vermeiden.

Die Ortungstiefe für geschirmte Leiter und Kabel variiert, da die einzelnen Adern innerhalb der Abschirmung verdrillt sind.

Der Übergangswiderstand einer Leitungsunterbrechung muss > 100 kOHM betragen. Der Widerstand kann mit einem Multimeter überprüft werden.

Umgehen Sie die Leitungsunterbrechung systematisch, indem Sie die Empfindlichkeit des Empfängers ändern.

Notiz:

Erhöhen Sie die Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit der Taste.

Die Taste erhöht die Erkennungsreichweite des Empfängers um etwa den Faktor 4.

Einrichtung des Empfängers: manueller Modus, minimale Empfindlichkeit. Bei Bedarf die Empfindlichkeit des Empfängers entsprechend dem tatsächlichen Zustand während der Erkennung anpassen.

Max. Suchtiefe: ca. 2 Meter.

FINDEN SIE DEN LEISTUNGSSCHALTER ODER DIE SICHERUNG, DIE EINE STECKDOSE VERSORGT (DOPPELPOLIGE ANWENDUNG)

Warnung: Beachten Sie die örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften. Um einen Stromschlag zu vermeiden,

berühren Sie keine nackten Leiter mit der Hand oder der Haut.

Siehe Abbildung 12. Verbinden Sie die roten und schwarzen Anschlüsse des Senders mit der gewünschten stromführenden Wechselstromsteckdose. Stellen Sie sicher, dass der rote Anschluss des Senders mit dem Live-Anschluss der Steckdose und der schwarze Anschluss des Senders mit dem Neutralanschluss der Steckdose verbunden ist.

Der Sender zeigt den Wert der Spannung der Steckdose an. Stellen Sie den Sendepegel des Senders auf Stufe 1 ein; der Sender zeigt „

als Hinweis.

Gehen Sie zum Verteilerkasten des Leistungsschalters und platzieren Sie die flache Oberseite der Sonde des Empfängers direkt an den Schutzschalter oder die Sicherung (siehe Abbildung 12). Halten Sie den Empfänger so, dass er senkrecht zu den Leistungsschaltern oder Sicherungen steht, wie gezeigt. Bewegen Sie den Empfänger langsam auf und ab über die Reihen von Leistungsschaltern oder Sicherungen. Wenn während dieses Vorgangs zwei oder mehr Schutzschalter (oder Sicherungen) dazu führten, dass der Empfänger eine Signalanzeige gab, verringern Sie die Empfindlichkeit des Empfängers und scannen Sie dann langsam einmal alle Schutzschalter oder Sicherungen erneut.

gezeigt. Bewegen Sie den Empfänger langsam auf und ab über die Reihen von Leistungsschaltern oder Sicherungen. Wenn während dieses Vorgangs zwei oder mehr Schutzschalter (oder Sicherungen) dazu führten, dass der Empfänger eine Signalanzeige gab, verringern Sie die Empfindlichkeit des Empfängers und scannen Sie dann langsam einmal alle Schutzschalter oder Sicherungen.

Wenn Sie den einzigen Schutzschalter oder die einzige Sicherung finden, bei dem der Empfänger ein Signal anzeigt, schalten Sie den Schutzschalter aus (oder entfernen Sie die Sicherung). Wenn der Empfänger keine akustischen und visuellen Signalanzeigen mehr ausgibt und der Sender „“ anstelle einer Spannungsanzeige anzeigt, ist der Schutzschalter (oder die Sicherung) der Schutzschalter (oder die Sicherung), der die Steckdose versorgt. Wenn der Sender immer noch einen Spannungswert anzeigt, bedeutet dies, dass der Schutzschalter (oder die Sicherung) nicht der Schutzschalter (oder die Sicherung) ist, der die Steckdose versorgt.

Die Erkennung bzw. Zuordnung des Leistungsschalters oder der Sicherung hängt stark von der Verkabelung innerhalb der Verteilung ab. Um ein möglichst genaues Ergebnis zu erhalten, sollte die Abdeckung entfernt und die Zuleitung zur Sicherung nachverfolgt werden.

Notiz:

Wenn sich der Schaltkasten des Leistungsschalters nicht weit vom Sender entfernt befindet, ist der Sendepegel des Senders auf Stufe 1 einzustellen. Wenn der Schaltkasten des Leistungsschalters zu weit vom Sender entfernt ist, da die Erkennung und Ortung nicht möglich ist, sollten Sie den Sendepegel des Senders entsprechend dem tatsächlichen Zustand erhöhen.

Erhöhen Sie die Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit der LEVEL-Taste; dies erhöht den Erkennungsabstand des Empfängers um einen Faktor von etwa 4.

Einrichtung des Empfängers: Selektiver Modus, minimale Empfindlichkeit.

Sicherheitsabschaltungen verschiedener Hersteller haben unterschiedliche Installationspositionen für Magnetspulen. Wenn kein offensichtliches Signal erkannt werden kann, wird empfohlen, den Empfänger im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, den Empfänger um 90° zu drehen.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, berühren Sie keine blanken Leiter mit der Hand oder Haut.

Fehlererkennung für eine elektrische Fußbodenheizung (einpolige Anwendung)

Anforderungen:

Der Stromkreis muss stromlos sein. Für diese Anwendung ist ein zweiter Sender erforderlich.

sein. Für diese Anwendung ist ein zweiter Sender erforderlich.

Schließen Sie die Sender wie in Abbildung 13 gezeigt an.

Führen Sie dieses Beispiel wie im Anwendungsbeispiel beschrieben durch.

Erdungsverbindung und denken Sie daran, die Erdungsverbindung wiederherzustellen,

nachdem Sie die Erkennung abgeschlossen haben.

Notiz:

Erhöhen Sie die Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit

der LEVEL/*-Taste erhöht die Erkennungsreichweite des Empfängers um den Faktor 4.

Einrichtung des Empfängers: manueller Modus, minimale Empfindlichkeit. Passen Sie ggf. die Empfindlichkeit des Empfängers entsprechend den tatsächlichen Bedingungen während der

Erkennung an. Max. Suchtiefe: ca. 2 Meter.

Ortung von Kurzschlüssen in Leitern (zweipolige Anwendung)

Anforderungen:

Alle Stromkreise innerhalb des Kabels müssen spannungsfrei sein.

Schließen Sie den Sender gemäß Abbildung 14 an. Führen Sie dieses

Beispiel wie im Anwendungsbeispiel beschrieben durch.

Beachten Sie, dass die Verlegetiefe für ummantelte Kabel und Leiter unterschiedlich ist, da die einzelnen Adern im Mantelkabel verdrillt sind.

Normalerweise kann ein Kurzschluss nur dann korrekt erkannt werden, wenn der Kurzschlusswiderstand unter 20 Ohm liegt. Die Überprüfung des

Kurzschlusswiderstands kann mit einem Multimeter erfolgen. Wenn der Kurzschlusswiderstand mehr als 20 Ohm beträgt, können Sie versuchen, den Fehlerort mit der Leitungsunterbrechungs-Nachweismethode zu ermitteln.

Umfahren Sie die Unterbrechung systematisch, indem Sie die Empfindlichkeit des Empfängers ändern.

Notiz:

Erhöhen Sie die Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit der Taste LEVEL. Die erhöhte Übertragungsstufe erhöht den Erkennungsabstand des Empfängers um einen Faktor von etwa 4.

LEVEL /-"*-Taste erhöht den Erkennungsabstand des Empfängers um einen Faktor von etwa 4.

Einrichtung des Empfängers: manueller Modus, minimale Empfindlichkeit. Passen Sie ggf. die Empfindlichkeit des Empfängers entsprechend den tatsächlichen Bedingungen an während der

Verfolgung verlegter Wasser- und Heizungsrohre (einpolige Anwendung)

Verfolgung verlegter Wasser- und Heizungsrohre (einpolige Anwendung)

Die zu ortende Leitung muss vom Äquipotential getrennt sein.

Die zu ortende Leitung muss vom Äquipotential getrennt sein

Verbindung. (Wenn Sie mit der Verfolgung von Wasser- oder Heizungsrohren fertig sind, denken Sie daran, die von Ihnen getrennte Leitungsverbindung wiederherzustellen.)

Schließen Sie den Sender gemäß Abbildung 15 an.

Aus Sicherheitsgründen darf die elektrische Anlage nicht unter Spannung stehen!

Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an und schließen Sie den roten Anschluss des Senders an den zu verfolgenden oder zu ortenden Leiter an.

Jetzt die Zuleitung

Sender an den zu verfolgenden oder zu ortenden Leiter an. Jetzt die Zuleitung

kann verfolgt werden.

Notiz:

Erhöhen Sie die Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit

der "-"-Taste. Dies erhöht den Erkennungsabstand des Empfängers um einen Faktor von etwa 4.

Einrichtung des Empfängers: manueller Modus, minimale Empfindlichkeit. Passen Sie ggf. die Empfindlichkeit des Empfängers entsprechend den tatsächlichen Bedingungen während der

Erkennung an. Max. Suchtiefe: ca. 2 Meter.

Im Erdreich vergrabene Suchleiter (einpolige Anwendung)

Der Anschluss erfolgt gemäß Abbildung 16.

Warnung: Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis nicht unter Spannung steht.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der Verbindung

zur Erde und dem zu erkennenden Leiter groß

ist. Bei zu geringer Entfernung kann keine eindeutige Zuordnung des empfangenen Signals zu einem solchen erfolgen

Leiter. (Siehe Abbildung 16.)

Die maximale Suchtiefe beträgt etwa 2 Meter. Die Suchtiefe hängt stark von den Bodeneigenschaften und den Einstellungen des Instruments ab.

Stellen Sie den Empfänger auf Automatikmodus. Suchen oder verfolgen Sie nun den Leiter anhand der angezeigten Signalintensität. Beim langsamen Kreisen des Empfängers über den zu suchenden Leiter verändern sich die angezeigten Werte erheblich. Die Anzeige der maximalen Signalintensität erfolgt direkt über dem Leiter. Mit zunehmender Entfernung vom eingespeisten Signal (Sender) nimmt die Signalintensität ab.

Ortung einer kompletten Hausverkabelung (einpolige Anwendung)

Praktisches Anwendungsbeispiel.

Zur Bestimmung aller elektrischen Leitungen eines Hauses innerhalb einer Arbeitsstelle gehen Sie wie folgt vor:

Entfernen Sie die Brücke in der Hauptverteilung zwischen „PE“ und „N“.

Achtung: Aus Sicherheitsgründen darf die Anlage nicht unter Spannung stehen!

Schließen Sie den Sender gemäß Abbildung 17 an das System an. Nun kann der im System vorhandene Neutralleiter verfolgt werden.

Notiz:

Erhöhen Sie die Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit der

"-Taste erhöht den Erkennungsabstand des Empfängers um etwa 4.

Einrichtung des Empfängers: manueller Modus, minimale Empfindlichkeit. Passen Sie ggf. die Empfindlichkeit des Empfängers entsprechend den tatsächlichen Bedingungen während der

Erkennung an. Maximale Suchtiefe: ca. 2 Meter

Nachführung von Leitungen mit höherer Ortungstiefe (zweipolige Anwendung)

Erfolgt die zweipolige Anwendung an mehradrigen Kabeln (z. B. NYM 3 x 1,5 mm²), ist die Einbautiefe stark eingeschränkt. Das liegt daran, dass die Hin- und Rückleitungen sehr dicht verlegt sind. Als Ergebnis kommt es zu einer starken Verzerrung des Magnetfeldes. Das elektromagnetische Feld darf sich am Engpass nicht entwickeln. Diese Einschränkung kann leicht entfallen, wenn ein separater Leiter als Rückleitung verwendet wird. Der separate Leiter ermöglicht eine größere Ausbreitung des elektromagnetischen Feldes. Als separate Rückleitung kann jede Leiter- oder Kabeltrommel verwendet werden.

Achten Sie beim Verfolgen der Leiter darauf, dass der Abstand zwischen der Zuleitung und der Rückleitung größer ist als die Einbautiefe. In der praktischen Anwendung beträgt dieser ca. 2,0 Meter.

Für diesen Einsatzzweck sind nur feuchte Wände, Putz etc. geeignet; sie haben einen unwesentlichen Einfluss auf die Ortungstiefe.

Anforderungen:

Der Stromkreis darf nicht unter Spannung stehen.

Schließen Sie den Sender gemäß Abbildung 18 an. Der Abstand zwischen der Zuleitung und der Rückleitung muss mindestens 2,0 bis 2,5 Meter oder mehr betragen.

Gehen Sie vor, wie im Anwendungsbeispiel beschrieben.

Notiz:

Erhöhen Sie die Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit der LEVEL/-Taste. Dies erhöht den Erkennungsabstand des Empfängers um einen Faktor von etwa 4.

LEVEL / -Taste erhöht den Erkennungsabstand des Empfängers um einen Faktor von etwa 4.

Max. Suchtiefe: ca. 2 Meter.

Die Reichweite wird beim Suchen nach Spannung verbessert.

Die Reichweite wird beim Suchen nach Spannung verbessert

Wenn der Sender an eine stromführende Leitung und eine neutrale Leitung angeschlossen ist, wird das Signal auf zwei parallelen Leitungen geleitet (siehe Abbildung 19).

Das Verdrehen der Leitungen kann manchmal dazu führen, dass sich die Signale gegenseitig löschen. In diesem Fall beträgt der maximale effektive Erfassungsradius des Empfängers nur ca. 0,5 Meter.

Achten Sie auf den Abstand zwischen Empfänger und Leitung, damit die Leitung entsprechend der Signalanzeige des Empfängers eindeutig bestimmt werden kann.

Achten Sie auf den Abstand zwischen Empfänger und Leitung, damit die Linie entsprechend eindeutig bestimmt werden kann. Signalanzeige des Empfängers.

Beachten Sie die relevanten nationalen und lokalen Sicherheitsgesetze und die Vorschriften bei der Durchführung von Anschlüssen an spannungsführenden Stromkreisen.

Notiz:

"Erhöhung der Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit der LEVEL/-Taste erhöht den Erkennungsabstand des Empfängers um einen Faktor von etwa 4."

Sortierung bzw. Ermittlung bereits verlegter Leiter (zweipolige Anwendung)

Anforderungen:

Alle Stromkreise innerhalb des Kabels dürfen nicht unter Spannung stehen.

Die Anschlussklemmen müssen verdrillt und elektrisch miteinander verbunden sein.

Sie benötigen mehrere Sender mit unterschiedlichen Übertragungscodes.

Schließen Sie den Sender gemäß Abbildung 21 an. Führen Sie dieses Beispiel wie im Anwendungsbeispiel beschrieben durch.

Führen Sie dieses Beispiel wie im Anwendungsbeispiel beschrieben durch.

Bitte beachten Sie bei diesem Anwendungsbeispiel, dass die Leitung abisoliert ist und die Klemmen miteinander verdreht sind. Die elektrische Verbindung zwischen

Die abisolierten Anschlussklemmen müssen in Ordnung sein.

Wenn Sie nur einen Sender haben, erfolgt die Sortierung der Mantelkabel. Dies kann durch sequenzielles erneutes Anschließen des Senders erfolgen.

Berührungslose Netzspannungserkennung

Erhöhung der Übertragungsstufe von Stufe 1 auf Stufe 3 mit der "LEVEL / -"-Taste erhöht den Erkennungsabstand des Empfängers um einen Faktor von etwa 4.

Berührungslose Netzspannungserkennung

Die Prüfung erfolgt gemäß Abbildung 22. Hierzu ist kein Sender erforderlich.

Wählen Sie den Netzspannungserkennungsmodus bei eingeschalteter „NCV“-Taste des Empfängers. (Wenn der Netzspannungserkennungsmodus ausgewählt ist, zeigt der Empfänger als Anzeige das Symbol „NCV“ an.) Bewegen Sie

Halten Sie die Empfängersonde in die Nähe des zu prüfenden Kabels und beobachten Sie den Empfänger, um zu sehen, wo es eine Signalanzeige gibt.

Die Bargraph-Anzeige zeigt die Signalintensität und das Signal an. Die Schallfrequenz hängt von der Höhe der Spannung des Leiters, dem zu prüfenden Abstand zwischen dem Empfänger und dem stromführenden Leiter, der Isolierung des Leiters usw. ab.

Je höher die Frequenz des Signaltons des Empfängers ist, desto höher die Spannung, desto geringer der Abstand zum Leiter.

Warnung:

Die vom Empfänger angezeigte Signalintensität muss nicht unbedingt die Höhe und Art der Spannung des zu prüfenden Leiters angeben. Der Wert einer Spannung kann nur von einem Fachmann mit einem Messwerkzeug wie einem Multimeter ermittelt werden.

Die Signalanzeige des Empfängers wird durch die Entfernung zwischen der Empfängersonde und dem zu prüfenden Leiter, die Spannung des Leiters, die Isolierung des Leiters usw. beeinflusst. Der zu testende Leiter kann unter Spannung stehen, auch wenn der Empfänger keine Signalanzeige zeigt. Berühren Sie keinen Leiter mit der Hand oder der Haut, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden.

Überprüfen Sie vor und nach jedem Gebrauch die Funktionsfähigkeit des Empfängers, indem Sie eine bekanntermaßen stromführende Steckdose erkennen. Benutzen Sie den Empfänger nicht, wenn er nicht normal funktioniert oder beschädigt ist.

Um Störungen zu vermeiden, verwenden Sie den Empfänger nicht an Orten mit starkem Umgebungs-Elektromagnetfeld; andernfalls kann das Testergebnis falsch sein.

Einstellen des Sendecodes des Senders

Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist.

Halten Sie am Sender die Taste „LEVEL / -*-“ gedrückt und lassen Sie die Taste „🔊“ los, während Sie alle Tasten loslassen. Wenn sich der Sender gedreht hat, drücken Sie kurz die Taste „

LEVEL / -*-“-Taste, bis der gewünschte Übertragungscode

auf dem Display des Senders erscheint.

Um den Übertragungscode-Einstellungsmodus zu verlassen, halten Sie die Taste ca. 1 Sek. lang gedrückt. Der Sender schaltet sich aus.

Nutzung der Beleuchtungsfunktion des Empfängers

Stellen Sie sicher, dass der Empfänger eingeschaltet ist, und drücken Sie dann kurz die Taste, um das Licht am Empfänger ein- oder auszuschalten. Das Licht geht automatisch nach ca. 60 Sekunden aus.

WARTUNG

Warnung

Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Allgemeine Wartung:

Versuchen Sie niemals, Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, außer Batterie und Sicherung auszutauschen.

Bewahren Sie das Instrument bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Bewahren Sie es nicht in einer Umgebung mit einem intensiven elektromagnetischen Feld auf.

Wenn das Gerät ausfällt, überprüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie bei Bedarf und/oder überprüfen Sie dieses Handbuch, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen.

BATTERIEERSATZ

Batterie im Sender wechseln:

Wenn die Batteriestandsanzeige auf dem Senderdisplay leuchtet

oder wenn auf dem Display des Empfängers „“ angezeigt wird, ist die Batterie eingelegt

der Sender ist nicht hoch genug und Sie müssen ihn sofort ersetzen;

Andernfalls funktioniert der Sender nicht normal oder die

Das Mess-/Erkennungsergebnis ist möglicherweise falsch.

Um die Batterie auszutauschen, schalten Sie den Sender aus und trennen Sie ihn dann von jedem Kabel/Leitung und Stromkreis. Entfernen Sie die Schraube an der Batterieabdeckung des Senders und entfernen Sie dann die Batterieabdeckung. Stellen Sie sicher, dass Sie die alte Batterie durch eine neue desselben Typs ersetzen und dass die Polarität der Anschlüsse korrekt ist. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und die Schraube.

Warnung

Um einen Stromschlag zu vermeiden, schalten Sie den Sender aus und trennen Sie ihn anschließend vom Stromnetz. Trennen Sie den Sender von allen Kabeln/Leitungen und Schaltkreisen, bevor Sie den Batteriedeckel oder das Gehäuse des Senders öffnen.

Batteriewechsel im Empfänger:

Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand auf dem Empfänger angezeigt wird, ist der Akku im Empfänger nicht mehr voll genug und Sie müssen ihn sofort ersetzen; andernfalls funktioniert der Empfänger nicht normal oder das Erkennungsergebnis ist möglicherweise falsch.

Um die Batterie auszutauschen, schalten Sie zuerst den Empfänger aus. Entfernen Sie die Schraube an der Batterieabdeckung des Empfängers und entfernen Sie dann die Batterieabdeckung. Stellen Sie sicher, dass Sie die alte Batterie durch eine neue desselben Typs ersetzen und dass die Polarität der Anschlüsse korrekt ist. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und die Schraube.

AUSWECHSELN DER SICHERUNG IM SENDER

Die Sicherung im Sender schützt den Sender vor Überlastung oder fehlerhafter Manipulation.

Wenn das vom Sender erzeugte Ausgangssignal schwach ist und nicht auf ein normales Niveau erhöht werden kann, kann die Sicherung im Sender defekt oder beschädigt sein.

Gehen Sie wie folgt vor, um zu prüfen, ob die Sicherung beschädigt ist:

Trennen Sie den Sender von allen angeschlossenen Kabeln/Leitungen.

Schalten Sie den Sender ein und stellen Sie dann seinen Sendepegel auf Stufe 1 ein.

" " wird auf dem Display des Senders angezeigt. Schließen Sie ein Ende einer Messleitung an den roten Anschluss des Senders an.

Schalten Sie den Receiver ein. Der Receiver schaltet standardmäßig auf den Automatikmodus, und auf dem Display des Receivers erscheint das Symbol „AUTO“ als Indikator.

Stellen Sie sowohl den Sender als auch den Empfänger auf einen Holztisch (oder einen nichtmetallischen Schreibtisch). Bewegen Sie die Empfängersonde in die Nähe der Messleitung, die mit dem roten Anschluss des Senders verbunden ist, und stellen Sie die Position des Empfängers ein, bis der Empfänger einen Messwert von ca. 700 anzeigt. Bewegen Sie den Empfänger von nun an nicht mehr. Gehen Sie wie folgt vor und notieren Sie den Messwert.

Bewegen Sie den Sender nicht. Schließen Sie das unbenutzte Ende des Messkabels an den schwarzen Anschluss des Senders an.

Wenn die Sicherung im Sender in Ordnung ist, wird sich der Messwert am Empfänger ungefähr verdoppeln.

Führen Sie bei Bedarf die folgenden Schritte aus, um die Sicherung auszutauschen:

Schalten Sie den Sender aus. Trennen Sie den Sender von allen Kabeln/Leitungen und Stromkreisen.

Entfernen Sie dann die Schraube an der Batterieabdeckung des Senders. Entfernen Sie die Batterieabdeckung und nehmen Sie dann die Batterie heraus. Entfernen Sie die Schrauben an der hinteren Abdeckung des Senders und dann die hintere Abdeckung. Ersetzen Sie die beschädigte Sicherung durch eine neue mit den gleichen Nennwerten. Bringen Sie die hintere Abdeckung und ihre Schrauben wieder an. Setzen Sie dann die Batterie, die Batterieabdeckung und die Schraube wieder richtig ein.

Der Sender verwendet eine Sicherung mit folgenden Nennwerten: 500 mA/600 V, schnelle Auslösung, ∅6,35×32 mm.

GERÄTEKALIBRIERUNG

Um die Messgenauigkeit sicherzustellen, muss das Gerät regelmäßig von unserem Unternehmen kalibriert werden. Das empfohlene Kalibrierintervall beträgt ein Jahr.

Wenn das Gerät sehr häufig oder unter rauen Bedingungen verwendet wird, empfehlen wir kürzere Intervalle. Wenn das Gerät nur wenige Male verwendet wird, kann das Kalibrierintervall auf 3 Jahre verlängert werden.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für einen späteren Transport, z. B. zur Kalibrierung, auf. Transportschäden aufgrund fehlerhafter Verpackung sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien aus dem Instrument, wenn Sie das Instrument längere Zeit nicht benutzen.

Wenn das Instrument nicht verwendet wird, muss es an einem trockenen Ort ohne starke elektromagnetische Felder gelagert werden.

TECHNISCHE DATEN

Sender:

Ausgangssignal: 125 kHz

Externer Spannungsmessbereich: 12 V DC bis 600 V DC oder 12 V AC bis 600 V AC bei 50 Hz bis 60 Hz

Anzeige: LCD

Messkategorie: CAT III 600 V

Verschmutzungsgrad: 2

Batterie: 9V-Batterie, 6F22 oder gleichwertig, 1 Stück

Betriebsumgebung: Temperatur: 0

°C bis 40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit: < 75 %

Lagerumgebung: Temperatur: -20 bis 60

°C

Relative Luftfeuchtigkeit: < 85 %

IP-Schutzgrad: IP20

Betriebshöhe: 0 bis 2000 Meter

Größe: 133 mm x 76 mm x 32 mm

Gewicht: ca. 207 g (inkl. Batterie)

Empfänger:

Nachzeichnungstiefe: Die Nachzeichnungstiefe hängt vom Medium und der Anwendung ab

Kabelsuchmodus: Ca. 0 bis 2 Meter (einpolige Anwendung)

Ca. 0 bis 0,5 Meter (zweipolige Anwendung) oder 0 bis 2,5 Meter (nur bei Verwendung einer separaten Rückleitung bei zweipoliger Anwendung)

Hinweis: Der Abstand zwischen Sender und Empfänger muss 2 m betragen. Bei zweipoligen Anwendungen nicht den PINPOINT-Modus verwenden.

Berührungsloser Wechselspannungserkennungsbereich: 90 V Wechselstrom 264 V Wechselstrom, bei 50 Hz 60Hz

Anzeige: LCD

Batterie: 9V-Batterie, 6F22 oder gleichwertig, 1 Stück

Betriebsumgebung: Temperatur: 0ÿ bis 40ÿ

Relative Luftfeuchtigkeit: < 75 %

Lagerumgebung: Temperatur: -20ÿ bis 60ÿ

Relative Luftfeuchtigkeit: < 85 %

IP-Schutzgrad: IP20

Betriebshöhe: 0 bis 2000 Meter

Größe: 186 mm x 60 mm x 35 mm

Gewicht: ca. 234 g (inkl. Batterie)

ANHANG: TESTLEITUNGSBAUGRUPPE

Bevor Sie die mitgelieferten Messleitungen ohne Sonde verwenden, müssen Sie Folgendes beachten: Sie müssen sie wie folgt mit den Krokodilklemmen verbinden:

Entfernen Sie die beiden Schutzkappen an den beiden Enden jeder Messleitung.

Beziehen Sie sich auf Abbildung 23, stecken Sie das angegebene Ende jedes Messkabels in die entsprechende Krokodilklemme, bis das Ende erreicht ist.

Dieses Handbuch kann ohne vorherige Ankündigung geändert

werden. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für etwaige Verluste. Der Inhalt dieses Handbuchs kann nicht als Grund für die Verwendung des Instruments für jede spezielle Anwendung verwendet werden.

Zubehörliste

1. Messleitungen *1 2. Prüfspitzen *2
2. Prüfklemmen *2 4. L-förmiger Erdungsstab *1 5.

Aufbewahrungstasche

*1 6. Bedienungsanleitung *1 7. 9-V-Lithiumbatterie *2 8. Kreuzschlitz

Schraubendreher *1 9. USB-Ladekabel *1

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Deutschland

UK

REP

Pooledas Group Ltd

Einheit 5 Albert Edward House, The

Pavillons Preston, Vereinigtes Königreich

In China hergestellt

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

Linkenheim-Hochstetten, Deutschland

Pooledas Group Ltd