TS552 - Strumenti di misura Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TS552 Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

	Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione.
	Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'operazione è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuto, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
	Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti in Unione Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali potrebbero non esserlo smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato a punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

INTRODUZIONE

Questo localizzatore di cavi è uno strumento portatile progettato per rilevare o tracciare conduttori.

È costituito da un trasmettitore e un ricevitore. Il segnale generato dal trasmettitore

è una corrente modulata che genera un campo elettromagnetico attorno al

conduttore collegato. Questo campo elettromagnetico induce una tensione all'interno del

bobina ricevente del ricevitore. Quindi la tensione indotta viene amplificata, decodificata e

convertito dal ricevitore e infine indicato sullo schermo del ricevitore.

Caratteristiche:

ÿ Individuazione di un cavo nel muro, interruzione di linea o cortocircuito su una linea. ÿ

Tracciare un cavo che si trova nel terreno. ÿ

Rilevamento del fusibile o dell'interruttore automatico e assegnazione dei circuiti di

corrente. ÿ Presa di tracciamento o presa di distribuzione che è stata accidentalmente coperta

intonacatura.

ÿ Rilevamento di interruzioni o cortocircuiti nel riscaldamento a pavimento.

ÿ Tracciamento delle tubazioni metalliche dell'acqua e del

riscaldamento. ÿ Varie applicazioni sia in sistemi senza tensione che sotto tensione.

ÿ Lo schermo del trasmettitore indica il livello di trasmissione, il

codice di trasmissione e tensione estranea.

ÿ Lo schermo del ricevitore indica il livello di ricezione e di trasmissione codice.

ÿ Rilevamento della tensione di rete tramite il ricevitore. ÿ

Regolazione automatica e manuale della sensibilità del ricevitore. ÿ L'indicazione del segnale acustico del ricevitore potrebbe essere disattivata.

ÿ Funzione di illuminazione.

ÿ Spegnimento automatico. ÿ

Retroilluminazione.

Elenco forniture:

ÿ Un trasmettitore.

ÿ Un ricevitore.

ÿ Due puntali.

ÿ Due puntali dotati di sonda. ÿ Due clip a

coccodrillo. ÿ 1 picchetto da

terra. ÿ Una borsa per il

trasporto. ÿ Un manuale.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ÿ Rispettare i codici di sicurezza locali e nazionali. Dispositivi di protezione individuale

deve essere utilizzato per prevenire scosse elettriche e lesioni da arco elettrico in luoghi pericolosi i conduttori sono esposti.

ÿ Non utilizzare lo strumento in presenza di gas o vapori esplosivi (o combustibili).

o è presente polvere.

ÿ Prestare attenzione quando si lavora con una tensione superiore a 30 V CA rms, 42 V di picco o 60 V

DC. Tali tensioni rappresentano un rischio di scossa elettrica.

ÿ Per evitare scosse elettriche, non toccare nessun conduttore nudo con le mani o con la pelle;

e non collegarsi a terra mentre si utilizza lo strumento. ÿ Non utilizzare

lo strumento se è danneggiato o funziona in modo anomalo. ÿ Ispezionare i puntali per

verificare che non vi sia isolamento danneggiato o metallo esposto. Se un cavo di prova

è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo con le stesse caratteristiche prima dell'uso.

ÿ Prima di qualsiasi operazione, assicurarsi che i cavi di collegamento utilizzati ed elettronici carico sono in buone condizioni.

ÿ È possibile effettuare misurazioni in prossimità pericolose di installazioni elettriche solo su istruzione di uno specialista elettrico responsabile. E non lavorare mai solo.

ÿ Mantenere lo strumento asciutto.

ÿ Per evitare interferenze, non utilizzare lo strumento in luoghi intensi campo elettromagnetico ambientale; altrimenti il rilevamento o la misurazione il risultato potrebbe

essere sbagliato. ÿ Lo strumento può essere utilizzato solo su sistemi conformi alla nominale tensioni indicate nella sezione dati tecnici del presente manuale. ÿ Si

consiglia di collegare il trasmettitore esclusivamente dalla fase verso il conduttore neutro. Se la connessione del trasmettitore viene realizzata da fase verso il conduttore di protezione, la sicurezza funzionale del protettivo il conduttore deve essere prima testato in conformità alla norma DIN VDE 0100. Il motivo è che quando si collega il trasmettitore dalla fase verso terra, tutte le parti essendo collegato a terra può essere sotto tensione in caso di errore (se la terra la resistenza non è conforme alle prescrizioni).

ÿ Se l'interruttore differenziale scatta quando si collega il trasmettitore (con riferimento al contatto di terra PE), all'interno del. è già attiva una corrente di guasto impianto che genera l'intervento dei differenziali quando cumulati al inoltre alimentato corrente.

ÿ Lo strumento può essere utilizzato solo in quelle condizioni e per quelli scopi per i quali è stato progettato.

ÿ Perché l'indicazione dell'ampiezza/valore della tensione dello strumento è influenzata da molti fattori (come il campo elettromagnetico ambientale, la distanza tra il ricevitore e il conduttore in prova, la resistenza del cavi di collegamento, resistenza di connessione, ecc ), non toccarli né guardarli in alcun modo ampiezza/valore della tensione indicato dallo strumento come tensione effettiva ampiezza/valore del circuito in prova.

ÿ Non manomettere i circuiti interni dello strumento. ÿ Non cortocircuitare mai i terminali positivo e negativo della batteria. Non posizionare qualsiasi batteria in fiamme. Non smontare o urtare la batteria.

ISTRUZIONI DEL PRODOTTO

Trasmettitore

2 1 3 LEVEL 0.0.0 800.0V LEVEL /* 4 Cable Locator Transmitter 5

Figure 1. Transmitter

①ÿTerminale nero: utilizzato per collegare un puntale nero.
②ÿTerminale rosso: utilizzato per collegare un puntale rosso.
③ÿVisualizza.
④ LEVEL / -●- Pulsante.

ÿPremi questo " LEVEL / -●- " per selezionare il livello di trasmissione desiderato tra i tre livelli di trasmissione.

LEVEL / - " per circa 2 secondi per accendere oÿPremere e ten spegnere la

retroilluminazione "you questo pulsante "" viene utilizzato anche quando si seleziona un valore desiderato codice di trasmissione.

5ÿ"

"Pulsante."

ÿPremere e tenere premuto questo " " per circa 1 secondo per accendere o spegnere il trasmettitore.

ÿQuesto " Il pulsante " viene utilizzato quando si seleziona il codice di trasmissione desiderato.

Visualizzazione del trasmettitore

2 LEVEL CODE 80.0V

Figure 2. Transmitter Display

①. Display del codice di trasmissione che mostra il codice di trasmissione attuale di il trasmettitore. Il codice di trasmissione è un numero, ad esempio 1, 2, 3, ecc.
②. Display del livello di trasmissione che mostra la trasmissione attuale
③. livello del trasmettitore. Più alto è il livello di trasmissione, più

più forte il segnale trasmesso.

...... indica che il livello di trasmissione attuale è il livello 1.

...... indica che il livello di trasmissione attuale è il livello 2.

...... indica che il livello di trasmissione attuale è il livello 3.

④. Icona allarme tensione che indica che viene rilevata una tensione > 36V.
⑤. Simbolo DC che indica che viene rilevata una tensione DC.
⑥. Simbolo CA che indica che viene rilevata una tensione CA.

⑦. Indicatore del livello della batteria.

Quando questo indicatore diventa "

", la batteria del trasmettitore è e sostituito immediatamente.

⑧. Visualizzazione del valore della tensione che mostra il valore della tensione esterna.

Il trasmettitore è in grado di rilevare la tensione CC o CA del circuito collegato terminali del trasmettitore, il campo di rilevamento del trasmettitore è 12V da CC a 600 V CC o da 12 V CA a 600 V CA a 50 Hz -60 Hz.

Se la tensione rilevata è < 12 V, verrà visualizzato " " questo valore di tensione viene visualizzato.

Nota:

Se la tensione tra le due linee collegate ai due terminali del trasmettitore è una tensione CC, il trasmettitore lo farà visualizzare il valore assoluto di questa tensione.

Ricevitore

Parte di rilevamento/rilevamento del segnale del ricevitore.

②. Schermo.
③." "Pulsante.

Tieni premuto questo "" per circa 1 secondo per accendere o spegnere il ricevitore.

④." "Pulsante.

Premi questo" " per abilitare o disabilitare il cicalino integrato.

Quando il buzzer è disabilitato, il ricevitore è muto e non emette alcun segnale acustico indicazione del segnale.

⑤." ▲/▼ "Pulsante.

Utilizzato per aumentare o diminuire la sensibilità del ricevitore quando il ricevitore è acceso in modalità manuale o selettiva.

○. Pulsante "MODALITÀ". 6

Premere questo pulsante "MODE" per passare dalla modalità automatica (appare "AUTO"), alla modalità manuale (appare "SENSE"), alla modalità selettiva (appare "SEL") e alla modalità PINPOINT (appare "LOC").

⑦. Pulsante "NCV".

Premere questo pulsante "NCV" per inserire o uscire dalla tensione di rete senza contatto modalità di rilevamento.

⑧." "Pulsante.

Premendo brevemente "Pulsante per accendere o spegnere la luce. La luce questo "si spegne automaticamente dopo circa 60 secondi.

Tieni premuto questo "

" per circa 1 secondo per accendere o spegnere il

retroilluminazione.

⑨. Leggero.

Visualizzazione del ricevitore

NCV AUTO SENSE SEL LOC 18.88 CODE 0 LEVEL R T 12 13 14 15 6 5 4 3 2 1

①. Indicatore di batteria scarica del trasmettitore. Quando appare l'indicatore di 📄T) batteria scarica (, la batteria del trasmettitore non è sufficientemente carica e deve essere sostituita subito; altrimenti il trasmettitore non funzionerà normalmente.

②. Indicatore del livello della batteria del ricevitore utilizzato per indicare il livello della batteria nel ricevitore. Quando questo indicatore diventa " [T]", la batteria del ricevitore è non sufficientemente alto e deve essere sostituito immediatamente; altrimenti lo farà il destinatario non funzionare normalmente.

③. Un display che ha due tipi di utilizzo come descritto di seguito: ÿIn modalità automatica, modalità PINPOINT o modalità di rilevamento della tensione di rete, quest'area di visualizzazione mostra il valore numerico dell'intensità del segnale in corso rilevato dal ricevitore. Maggiore è l'intensità del segnale rilevato, maggiore è il valore numerico visualizzato. ÿNella modalità manuale o selettiva, questa area di visualizzazione mostra il presente grado di sensibilità (1 - 8) del ricevitore.

○. Indica che il ricevitore è in modalità PINPOINT. 4

⑤. Visualizzazione del grafico degli archi. Nella modalità manuale o selettiva, questo display mostra graficamente il grado di sensibilità attuale del ricevitore. Un arco su questo La visualizzazione del grafico degli archi rappresenta un grado di sensibilità. (Ad esempio, il grafico " " sta per grado di sensibilità 2, il grafico " " sta per

grado di sensibilità 3 e così via). Più archi sono presenti su questo display, più maggiore è il grado di sensibilità del ricevitore e maggiore è la sensibilità del ricevitore ha.

⑥. Indica che il cicalino incorporato del ricevitore è disabilitato e che il il ricevitore è muto.

⑦. Indica che il ricevitore è in modalità selettiva.

1. Indica che il ricevitore è in modalità manuale.

⑨. Indica che il ricevitore è in modalità automatica.

1. Indica che la luce sul ricevitore è stata accesa.

⑪. Indica che il ricevitore è in modalità di rilevamento della tensione di rete.

1. Grafico a barre che indica l'intensità attuale del segnale rilevato dal ricevitore. Più alto è il grafico a barre, maggiore è l'intensità attuale del segnale essere rilevato dal ricevitore.

⑬. Un'icona di allarme che apparirà quando il ricevitore rileva una tensione di rete.

⑭. Visualizzazione del codice di trasmissione che mostra il codice di trasmissione attuale del

trasmettitore.

⑮. Visualizzazione del livello di trasmissione che mostra il livello di trasmissione attuale del trasmettitore.

" LEVEL " indica che l'attuale livello di trasmissione del trasmettitore è il livello 1.
" LEVEL " indica che l'attuale livello di trasmissione del trasmettitore è il livello 2.
" LEVEL " indica che l'attuale livello di trasmissione del trasmettitore è il livello 3.

ISTRUZIONI DEL PRODOTTO

Lo strumento è costituito da un trasmettitore e un ricevitore. Il trasmettitore genera un segnale AC di una corrente modulata. La corrente del segnale CA scorre attraverso il conduttore collegato generando un campo elettromagnetico attorno ad esso conduttore. Questo campo elettromagnetico induce una tensione nelle bobine del ricevitore. Per la modalità automatica e la modalità manuale, il ricevitore funziona con tre bobine e non dipende dalla direzione del ricevitore. Un selettivo e dipendente dalla posizione la ricerca viene effettuata in modalità selettiva o PINPOINT con un solo attivo bobina. La tensione indotta viene amplificata, decodificata e convertita dal ricevitore e infine indicata sullo schermo del ricevitore. Per qualsiasi applicazione, assicurati che ci sia è un circuito chiuso per il segnale che scorre nel conduttore quando si collega il trasmettitore.(vedi Figura 5)

Figure 5

Nella modalità PINPOINT, quando l'asse longitudinale del ricevitore è parallelo al conduttore di linea collegato al trasmettitore e il ricevitore si trova direttamente sopra questo conduttore di linea (vedere Figura 6), il segnale ricevuto dal ricevitore è al suo massimo. La modalità PINPOINT viene utilizzata per localizzare con precisione un conduttore di linea sepolto sotto la superficie del muro/terra.

Nella modalità di rilevamento della tensione di rete, il ricevitore può rilevare 50Hz - 60Hz campo elettromagnetico in qualsiasi direzione.

ÿ1a Possibilità (applicazione unipolare)

Collegare il trasmettitore ad un solo conduttore. Il secondo conduttore è la terra. Questa disposizione fa sì che una corrente di segnale fluisca attraverso il conduttore e venga trasmessa a terra, in modo simile a una radio e un ricevitore. Di seguito chiameremo applicazione unipolare il funzionamento sopra descritto.

ÿ2a Possibilità (applicazione bipolare)

Collegare il trasmettitore alla rete elettrica. In questa condizione la corrente modulata attraversa la fase e poi ritorna al trasmettitore attraverso il neutro.

Esiste un'altra possibilità per i sistemi senza tensione collegando il trasmettitore a due terminali di linea cortocircuitando le altre estremità della linea. Si crea così un circuito completo. Quindi il trasmettitore viene alimentato dalla batteria integrata. D'ora in avanti chiameremo questa operazione applicazione bipolare.

Nota:

Lo strumento può rilevare o localizzare solo le linee collegate correttamente secondo il principio fisico descritto.

Nell'applicazione bipolare, la modalità PINPOINT del ricevitore no lavoro. Non utilizzare la modalità PINPOINT in qualsiasi applicazione bipolare.

APPLICAZIONI IMPORTANTI

ÿIn circuiti aperti (applicazione unipolare) (vedere Figura 7)

Interruzioni di linea nelle pareti e nei pavimenti. Ricerca e tracciamento di linee, prese,

scatole di giunzione, interruttori, ecc. Per installazioni domestiche.

Il terminale nero del trasmettitore deve essere collegato ad una terra adeguata. UN

un tipico esempio è una presa adeguatamente messa a terra. La profondità di tracciamento ammonta a 0 a 2 metri.

Nota: la profondità del tracciato dipende dal mezzo e dall'applicazione.

Figura 7

ÿIn circuiti completi (applicazione bipolare) (vedere Figura 8)

Quando si rilevano cortocircuiti o durante lo smistamento dei cavi, cioè circuiti con o senza

voltaggio. I circuiti privi di tensione sono alimentati direttamente dalla batteria del trasmettitore. In

circuiti sotto tensione, il trasmettitore è alimentato principalmente dal circuito collegato. IL

il trasmettitore è resistente alla tensione fino a 600 V CA/CC.

Esempio di circuito completo: I circuiti completi sono adatti per: rilevamento di interruttori, prese,

ecc. in installazioni sotto tensione.

Nota:

1. La profondità di tracciamento è compresa tra 0 e 0,5 metri. La profondità di tracciamento dipende da mezzo e applicazione.

2. Aumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con il pulsante " " aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore di circa 4.

3. Quando si collega il trasmettitore a un circuito sotto tensione, attenersi alle norme locali e nazionali codici di sicurezza. Per evitare scosse elettriche, non toccare nessun conduttore nudo mano o pelle.

Figura 8

EFFETTUARE LA MISURAZIONE

Tracciamento e localizzazione di linee, prese, interruttori e derivazioni interne circuiti di installazione (applicazione unipolare)

Requisiti:

ÿll circuito deve essere interrotto.

ÿLa linea neutra e la terra devono essere pienamente

operative. ÿCollegare il trasmettitore a fase e terra secondo la Figura 9.

ÿEseguire questo esempio come descritto nell'esempio di applicazione.

Nell'applicazione unipolare è possibile tracciare anche le ramificazioni laterali del circuito.

ÿSe il cavo di alimentazione alimentato con il segnale tramite il trasmettitore si trova direttamente nel parallelamente ad altri conduttori (ad es. canalina per cavi) o se questi conduttori sono incrociati, il segnale viene immesso anche negli altri conduttori.

ÿAumentando il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con il pulsante "LEVEL / ✉ aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore di circa 4. ÿConfigurazione del ricevitore: modalità manuale, sensibilità minima. Se necessario, regolare la sensibilità del ricevitore in base alla condizione effettiva durante il rilevamento. ÿMax. profondità di tracciamento: circa 2 metri.

Localizzazione delle interruzioni di linea (applicazione unipolare)

Requisiti:

ÿll circuito deve essere interrotto.

ÿTutte le linee non necessarie devono essere collegate alla terra ausiliaria

secondo la Figura 10. ÿCollegare

il trasmettitore a un cavo e a terra secondo la Figura 10. ÿEseguire questo esempio come descritto nell'esempio di applicazione.

Interruzione di linea nel cavo rivestito in plastica.

La terra collegata al trasmettitore deve essere collegata a terra in modo corretto presa con messa a terra o un tubo dell'acqua adeguatamente collegato a terra.

Quando si traccia l'interruzione di linea in un cavo multipolare, tenere presente che tutti i cavi rimanenti nel cavo rivestito in plastica deve essere messo a terra secondo le normative.

Ciò è necessario per evitare l'accoppiamento incrociato del segnale alimentato (per effetto capacitivo).

La profondità di tracciamento per cavi e conduttori rivestiti è diversa, poiché il i singoli conduttori del cavo rivestito sono attorcigliati su se stessi.

La resistenza di transizione di un'interruzione di linea deve essere > 100 kOHM. IL la verifica della resistenza può essere effettuata utilizzando un multimetro.

Girare sistematicamente attorno all'interruzione modificando la sensibilità del ricevitore. In questo modo è possibile localizzare l'interruzione della linea alla fine.

ÿAumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con il "

aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore di circa 4.

ÿSetup del ricevitore: modalità manuale, sensibilità minima. Se necessario, regolare

la sensibilità del ricevitore in base alla condizione effettiva durante il rilevamento.

ÿMax. profondità di tracciamento: circa 2 metri.

Localizzazione precisa dell'interruzione di linea utilizzando due trasmettitori (applicazione unipol

Quando si localizza un'interruzione di linea utilizzando un trasmettitore per alimentare da uno estremità del conduttore, la posizione dell'interruzione della linea potrebbe non essere individuata con precisione in caso di cattive condizioni dovute a disturbi di campo. Questo inconveniente può essere facilmente evitabile quando si utilizzano due trasmettitori (uno per ciascuna estremità) per la linea rilevamento delle interruzioni. In questo caso, ciascuno dei trasmettitori è impostato su a codice di trasmissione diverso (ad esempio un trasmettitore è impostato sul codice "1", il l'altro trasmettitore è impostato sul codice "6").

Lo strumento include un solo trasmettitore. Se hai bisogno di un secondo trasmettitore, è possibile ordinare separatamente uno o più trasmettitori dal ns azienda.

Se i trasmettitori sono collegati secondo la Figura 11, il ricevitore

visualizza il codice di trasmissione "1" a sinistra dell'interruzione di linea. Se si prosegue oltre l'interruzione, verso destra, il ricevitore

visualizza il codice di trasmissione " 6 ". Se la sonda del ricevitore è direttamente sopra l'interruzione della linea, non viene visualizzato alcun codice di trasmissione, a causa del sovrapposizione di entrambi i segnali del trasmettitore. Localizzata l'interruzione della linea tra i codici visualizzati " 1 " e " 6 ".

Requisiti:

ÿll circuito deve essere interrotto.

ÿTutte le linee che non verranno utilizzate dovranno essere collegate alla terra ausiliaria come mostrato in Figura

1. ÿCollegare i due trasmettitori come mostrato in Figura 11.

ÿProcedere come descritto nell'esempio applicativo.

La terra collegata al trasmettitore e ai fili non utilizzati

può essere una terra ausiliaria, il contatto di terra di una presa adeguatamente messa a terra o tubo dell'acqua adeguatamente messo a terra.

Quando si esegue la localizzazione dell'interruzione di linea su un cavo schermato multifilo,

assicurarsi che tutti i cavi non utilizzati siano messi a terra in modo ordinato. Questo è necessario evitare disturbi induttivi (tramite accoppiamento di capacità).

La profondità di localizzazione per conduttori e cavi schermati varia, poiché i singoli fili all'interno dello schermo sono attorcigliati.

La resistenza di transizione di un'interruzione di linea deve essere > 100 kOHM. IL la verifica della resistenza può essere effettuata utilizzando un multimetro.

Cerchia sistematicamente l'interruzione della linea modificando la sensibilità del ricevitore.

Nota:

ÿAumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con il LEVEL / * aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore di circa 4.

ÿSetup del ricevitore: modalità manuale, sensibilità minima. Se necessario, regolare la sensibilità del ricevitore in base alla condizione effettiva durante il rilevamento.

ÿMax. profondità di tracciamento: circa 2 metri

Avvertenza: rispettare i codici di sicurezza locali e nazionali. Per evitare scosse elettriche, non toccare nessun conduttore nudo con le mani o con la pelle.

Fare riferimento alla Figura 12, collegare i terminali rosso e nero del trasmettitore alla presa a muro CA energizzata desiderata, assicurarsi che il terminale rosso di il trasmettitore è collegato al terminale Live della presa e al nero

Il terminale del trasmettitore è collegato al terminale neutro della presa.

Il trasmettitore visualizza il valore della tensione della presa. Impostare il livello di trasmissione del trasmettitore al livello 1, il trasmettitore visualizzerà "

come indicazione.

Vai alla scatola del pannello dell'interruttore, posiziona la parte superiore piatta della sonda il ricevitore direttamente sull'interruttore o sul fusibile (fare riferimento alla Figura 12).

Tenere il ricevitore in modo che sia perpendicolare agli interruttori o ai fusibili

mostrato. Muovere lentamente il ricevitore su e giù sopra le file di interruttori automatici o fusibili. Durante questo processo, se due o più interruttori automatici (o fusibili) causano l'invio di segnali da parte del ricevitore, diminuire la sensibilità del ricevitore e quindi scansionare lentamente tutti gli interruttori o fusibili una volta Di più.

Quando si trova l'unico interruttore o fusibile su cui il ricevitore fornisce l'indicazione del segnale, spegnere l'interruttore (o rimuovere il fusibile). Se il ricevitore smette di fornire indicazioni di segnali acustici e visivi e il trasmettitore visualizza " " invece della lettura della tensione, l'interruttore (o il fusibile) è l'interruttore (o il fusibile) che alimenta la presa. Se il trasmettitore visualizza ancora una lettura di tensione, significa che l'interruttore automatico (o il fusibile) non è l'interruttore automatico (o il fusibile) che alimenta la presa.

Il rilevamento o l'assegnazione dell'interruttore o del fusibile dipende fortemente dal cablaggio realizzato all'interno della distribuzione. Per ottenere un risultato il più preciso possibile è opportuno rimuovere il coperchio e tracciare la linea di alimentazione al fusibile.

Figura 12

Nota:

ÿSe la scatola del pannello dell'interruttore non è lontana dal trasmettitore, il il livello di trasmissione del trasmettitore deve essere impostato sul livello 1. Se il La scatola del pannello dell'interruttore è troppo lontana dal trasmettitore impossibile eseguire il rilevamento e la localizzazione, dovresti aumentare opportunamente il livello di trasmissione del trasmettitore in base alle condizioni reali.

"Äumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con LEVEL / - " aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore di circa 4.

ÿSetup del ricevitore: modalità selettiva, sensibilità minima.ÿI dispositivi di sicurezza di diversi produttori hanno installazioni diverse posizioni per bobine magnetiche. Se non è possibile rilevare alcun segnale evidente da ricevitore, si consiglia di ruotarlo in senso orario o antiorario il ricevitore di un angolo di 90.

ÿPer evitare scosse elettriche, non toccare nessun conduttore nudo con le mani o pelle.

Rilevamento errori per un riscaldamento a pavimento elettrico (applicazione unipolare)

Requisiti:

ÿll circuito deve essere interrotto.

ÿPer questa applicazione è necessario un secondo trasmettitore.

ÿCollegare i trasmettitori come mostrato nella Figura 13.

ÿEseguire questo esempio come descritto nell'esempio di applicazione.

Se sopra i fili del riscaldamento si trova un tappetino schermante o un cablaggio schermante, no potrebbe esistere un collegamento a terra. Se necessario, separare lo schermo dal collegamento a terra e ricordarsi di ripristinare il collegamento a terra al termine del rilevamento.

Nota:

ÿAumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con

LEVEL / Il pulsante " aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore pari a circa 4.

ÿSetup del ricevitore: modalità manuale, sensibilità minima. Se necessario, regolare la sensibilità del ricevitore in base alle condizioni reali durante il rilevamento.

ÿMax. profondità di tracciamento: circa 2 metri

Figure 13 1 1 6 6

Localizzazione dei cortocircuiti nei conduttori (applicazione bipolare)

Requisiti:

ÿTutti i circuiti all'interno del cavo devono essere disattivati.

ÿCollegare il trasmettitore secondo la Figura 14. ÿEseguire questo esempio come descritto nell'esempio applicativo.

Si noti che la profondità di tracciamento per cavi e conduttori rivestiti è diverso perché i singoli conduttori del cavo rivestito sono attorcigliati intorno a se stessi.

Di solito, il cortocircuito può essere rilevato correttamente solo quando la resistenza al cortocircuito è inferiore a 20 Ohm. La verifica della

la resistenza al cortocircuito può essere misurata utilizzando un multimetro. Se la la resistenza al cortocircuito è superiore a 20 Ohm, puoi provare il esperimento per individuare la localizzazione dell'errore tramite l'interruzione della linea metodo di rilevamento.

Circondare sistematicamente l'interruzione modificando la sensibilità del ricevitore.

Nota:

ÿAumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con

LEVEL /✿" aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore di circa 4.

ÿSetup del ricevitore: modalità manuale, sensibilità minima. Se necessario, regolare la sensibilità del ricevitore in base alle condizioni reali durante il rilevamento.

ÿMax. profondità di tracciamento: circa 0,5 metri

Tracciatura delle tubazioni dell'acqua e del riscaldamento installate (applicazione unipolare)

Requisiti:

ÿLa linea da localizzare deve essere separata dall'equipotenziale

legame. (Quando finisci di tracciare i tubi dell'acqua o del riscaldamento, ricordalo per ripristinare la connessione della linea interrotta.)

ÿCollegare il trasmettitore secondo la Figura 15. ÿPer motivi di

sicurezza l'impianto elettrico non deve essere sotto tensione!

Collegare il terminale nero del trasmettitore al terminale di terra del una presa adeguatamente messa a terra e collegare il terminale rosso del trasmettitore al conduttore da tracciare o localizzare. Ora la linea di alimentazione può essere tracciato.

Nota:

ÿAumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con

aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore di circa 4.

ÿSetup del ricevitore: modalità manuale, sensibilità minima. Se necessario, regolare la sensibilità del ricevitore in base alle condizioni reali

durante il rilevamento.

ÿMax. profondità di tracciamento: circa 2 metri.

Tracciamento di conduttori interrati nel terreno (applicazione unipolare)

Il collegamento è realizzato in conformità alla Figura 16.

Avvertenza: assicurarsi che il circuito elettrico non sia sotto tensione.

Nota: Assicurarsi che la distanza tra il collegamento a terra e il conduttore da rilevare

sia elevata. Se la distanza è troppo breve non è

possibile assegnare ad uno in modo univoco il segnale ricevuto

conduttore. (Vedi Figura 16.)

Il massimo la profondità di tracciamento è di circa 2 metri. La profondità del tracciamento dipende fortemente dalle caratteristiche del terreno e dalle impostazioni dello strumento.

Impostare il ricevitore in modalità automatica. Ora cerca o traccia il conduttore tramite l'intensità del segnale visualizzato. Facendo girare lentamente il ricevitore lungo il conduttore da cercare, i valori visualizzati cambiano notevolmente. La visualizzazione dell'intensità massima del segnale avviene direttamente tramite il conduttore. Il livello di intensità del segnale diminuisce con l'aumentare della distanza del segnale immesso (trasmettitore).

Individuazione del cablaggio domestico completo (applicazione unipolare)

Esempio pratico di applicazione.

Per determinare tutte le linee elettriche di una casa all'interno di un lavoro processo, procedere come segue:

ÿRimuovere il ponte nella distribuzione principale tra "PE" e "N".

Attenzione: per ragioni di sicurezza il sistema non deve essere sotto tensione! ÿCollegare il trasmettitore al sistema secondo la Figura 17.

Ora è possibile seguire il conduttore neutro presente nell'impianto.

Nota:

ÿAumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con

LEVEL / * " aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore di circa 4.

ÿSetup del ricevitore: modalità manuale, sensibilità minima. Se necessario, regolare la sensibilità del ricevitore in base alle condizioni reali durante il rilevamento.

ÿMax. profondità di tracciamento: circa 2 metri

Linee successive con maggiore profondità di localizzazione (applicazione bipolare)

Se l'applicazione bipolare viene effettuata su cavi multifilari (es NYM 3 x1.5mm2), la profondità di localizzazione è ampiamente limitata. Questo è perché le linee di andata e ritorno sono installate molto vicine. E di conseguenza, a si verifica una forte distorsione del campo magnetico. Il campo elettromagnetico potrebbe non svilupparsi nel collo di bottiglia. Questa limitazione può essere facilmente eliminato quando si utilizza un conduttore separato come linea di ritorno. Questo il conduttore separato consente una maggiore diffusione dell'elettromagnetico campo. Qualsiasi conduttore o avvolgicavo può essere utilizzato come ritorno separato conduttore.

Quando si tracciano i conduttori, assicurarsi che la distanza tra loro la linea di alimentazione e la linea di ritorno sono più grandi della profondità di localizzazione. In applicazioni pratiche, ciò ammonta a ca. 2,0 metri.

Per questa applicazione pareti umide, intonaci, ecc. hanno solo un influenza insignificante sulla profondità della localizzazione.

Requisiti:

ÿll circuito elettrico non deve essere sotto

tensione. ÿCollegare il trasmettitore rispettando la Figura 18. ÿLa

distanza tra la linea di alimentazione e quella di ritorno deve essere pari a almeno da 2,0 a 2,5 metri o più.

ÿProcedere come descritto nell'esempio applicativo.

Nota:

ÿAumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con

LEVEL / - " aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di un fattore di circa 4.

ÿSetup del ricevitore: modalità manuale, sensibilità minima. Se necessario, regolare la sensibilità del ricevitore in base alle condizioni reali durante il rilevamento.

ÿMax. profondità di tracciamento: circa 2 metri

La portata sarà migliorata quando si cerca la tensione

Se il trasmettitore è collegato ad una linea attiva e ad una linea neutra, il il segnale è condotto su due linee parallele (vedere Figura 19).

La torsione delle linee può talvolta causare la cancellazione dei segnali l'un l'altro. In questo caso, il raggio di rilevamento effettivo massimo del il ricevitore è a soli 0,5 metri circa.

Per eliminare l'effetto evidenziato nella Figura 19, la connessione dovrebbe essere eseguito come nella Figura 20. In questa figura viene utilizzato un cavo separato come la linea di ritorno, che può aumentare l'effettivo raggio di rilevamento del ricevitore a circa 2,5 metri o più. Una linea di ritorno a distanza maggiore può essere fornito attraverso l'avvolgicavo.

Prestare attenzione alla distanza tra il ricevitore e la linea da ricevere controllato, in modo che la linea possa essere chiaramente determinata secondo il indicazione del segnale del ricevitore.

Rispettare le leggi di sicurezza nazionali e locali pertinenti e norme quando si eseguono collegamenti su circuiti sotto tensione.

Nota:

" Aumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con " LEVEL / * Il pulsante " aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di a fattore di circa 4.

Ordinamento o determinazione dei conduttori già installati (applicazione bipolare)

Requisiti:

ÿTutti i circuiti all'interno del cavo non devono essere sotto

tensione. ŷl terminali dei cavi devono essere attorcigliati e collegati elettricamente tra loro.

ÿSono necessari più trasmettitori con codici di trasmissione diversi.

ÿCollegare il trasmettitore come illustrato nella Figura

1. ÿEseguire questo esempio come descritto nell'esempio applicativo.

Per questo esempio di applicazione, notare che il cavo è spelato i terminali sono intrecciati tra loro. Il collegamento elettrico tra

i terminali spelati devono essere in buone condizioni.

Se si dispone di un solo trasmettitore, lo smistamento dei cavi inguainati può essere effettuato ricollegando in sequenza il trasmettitore.

Nota:

„ Aumentare il livello di trasmissione dal livello 1 al livello 3 con

LEVEL / ✿ Il pulsante " aumenta la distanza di rilevamento del ricevitore di a fattore di circa 4.

Rilevamento della tensione di rete senza contatto

Il test viene eseguito in conformità alla Figura 22. Per questo applicazione, non è richiesto alcun trasmettitore.

Selezionare la modalità di rilevamento della tensione di rete con il pulsante " NCV " acceso il ricevente. ( Quando è selezionata la modalità di rilevamento della tensione di rete, il il ricevitore visualizza il simbolo " NCV " come indicatore. ) Muovi il

sonda del ricevitore vicino al cavo da testare e osservare il ricevitore per vedere dove fornisce l'indicazione del segnale.

Il display del grafico a barre che indica l'intensità del segnale e il segnale la frequenza del suono dipende dal livello della tensione del conduttore in prova, la distanza tra il ricevitore e il conduttore sotto tensione, l'isolamento del conduttore, ecc.

Maggiore è la frequenza del segnale acustico del ricevitore, più maggiore è la tensione o minore è la distanza dal conduttore.

Avvertimento:

ÿL'intensità del segnale indicata dal ricevitore non lo è necessariamente indicare il livello e il tipo di tensione del conduttore in prova.

Il valore di una tensione può essere determinato solo da un professionista strumento di misurazione come un multimetro.

ÿL'indicazione del segnale del ricevitore è influenzata dalla distanza

tra la sonda ricevente e il conduttore in prova, la tensione del conduttore, l'isolamento del conduttore, ecc. Il conduttore

in prova potrebbe essere sotto tensione anche se il ricevitore non fornisce alcun segnale indicazione. Per evitare scosse elettriche e lesioni personali, non toccare

qualsiasi conduttore con le mani o con la

pelle. ÿPrima e dopo ogni utilizzo, verificare il funzionamento del ricevitore rilevandolo una presa di corrente nota sotto tensione. Non utilizzare il ricevitore in caso contrario funziona in modo anomalo o è danneggiato.

ÿPer evitare interferenze, non utilizzare il ricevitore in luoghi con forte intensità campo elettromagnetico ambientale; altrimenti il risultato del test potrebbe essere sbagliato.

Impostazione del codice di trasmissione del trasmettitore

ÿAssicurarsi che il trasmettitore sia spento. ÿSul

trasmettitore, tenere premuto il pulsante " tenendo premuto i " pulsante mentre pulsante ", rilasciare LEVEL / -Tasto ". Quando il trasmettitore ha girato tutti i pulsanti. yPremere

brevemente il tasto " LEVEL / - * " fino alla trasmissione desiderata il codice appare sul display del trasmettitore.

ÿPer uscire dalla modalità di impostazione del codice di trasmissione, tenere premuto il tasto " " per circa 1 secondo. Il trasmettitore si spegne.

Utilizzando la funzione di illuminazione del ricevitore

Assicurarsi che il ricevitore sia acceso, quindi premere brevemente il pulsante " per accendere o spegnere la luce sul ricevitore. La luce si spegne automaticamente dopo circa 60 secondi.

MANUTENZIONE

Warning

Pulisci periodicamente la custodia con un panno umido. Non utilizzare abrasivi o solventi.

Manutenzione generale:

Ad eccezione della sostituzione della batteria e del fusibile, non tentare mai di effettuare riparazioni o assistenza lo strumento.

Conservare lo strumento in un luogo asciutto quando non viene utilizzato. Non conservarlo un ambiente con intenso campo elettromagnetico.

Se lo strumento si guasta, controllare e sostituire (se necessario) le batterie e fondere e/o rivedere questo manuale per verificare il corretto funzionamento.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Sostituzione della batteria nel trasmettitore:

" Quando l'indicatore del livello della batteria sul display del trasmettitore diventa " o quando il display del ricevitore mostra " ", la batteria è inserita

il trasmettitore non è sufficientemente alto ed è necessario sostituirlo immediatamente; altrimenti il trasmettitore non funzionerà normalmente o il

il risultato della misurazione/rilevamento potrebbe essere errato.

Per sostituire la batteria, spegnere il trasmettitore e poi scollegarlo trasmettitore da qualsiasi cavo/conduttore e circuito. Rimuovere la vite sul coperchio della batteria del trasmettitore, quindi rimuovere il coperchio della batteria. Sostituisci la vecchia batteria con una nuova dello stesso tipo, assicurati che i collegamenti con la polarità siano corretti. Reinstallare il coperchio della batteria e la vite.

Avvertimento

Per evitare scosse elettriche, spegnere il trasmettitore e poi scollegarlo il trasmettitore da qualsiasi cavo/conduttore e circuito prima di aprire il coperchio della batteria o custodia del trasmettitore.

Sostituzione della batteria nel ricevitore:

Quando l'indicatore di batteria scarica "appare sul ricevitore

display, la batteria del ricevitore non è sufficientemente carica ed è necessario farlo sostituirlo immediatamente; altrimenti il ricevitore non funzionerà normalmente oppure il risultato del rilevamento potrebbe essere errato.

Per sostituire la batteria, spegnere prima il ricevitore. Rimuovere la vite il coperchio della batteria del ricevitore, quindi rimuovere il coperchio della batteria. Sostituisci la vecchia batteria con una nuova dello stesso tipo, assicurati che i collegamenti con la polarità siano corretti. Reinstallare il coperchio della batteria e la vite.

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE NEL TRASMETTITORE

Il fusibile nel trasmettitore protegge il trasmettitore dal sovraccarico o manipolazione errata.

Se il segnale di uscita generato dal trasmettitore è debole e non può essere aumentato a un livello normale, il fusibile nel trasmettitore potrebbe esserlo danneggiato.

Utilizzare la seguente procedura per verificare se il fusibile è danneggiato:

ÿScollegare il trasmettitore da tutti i cavi/conduttori collegati.

ÿAccendere il trasmettitore, quindi impostare il livello di trasmissione sul livello 1.

" " viene visualizzato sul display del trasmettitore. Collegare un'estremità di a puntale al terminale rosso del trasmettitore.

ÿAccendere il ricevitore. Il ricevitore passa automaticamente alla modalità automatica, e il simbolo "AUTO" appare sul display del ricevitore come un indicatore.

ÿPosizionare sia il trasmettitore che il ricevitore su una scrivania di legno (o a scrivania non metallica). Avvicinare la sonda del ricevitore al puntale è collegato al terminale rosso del trasmettitore e regolare il posizione del ricevitore finché il ricevitore non visualizza una lettura quale circa 700. Non spostare il ricevitore da questo momento in poi seguente procedura e annotare questa lettura.

ÿNon spostare il trasmettitore. Collegare l'estremità non utilizzata del puntale al terminale nero del trasmettitore.

ÿSe il fusibile nel trasmettitore è buono, la lettura sul ricevitore il display raddoppierà all'incirca.

Se necessario, attenersi alla seguente procedura per sostituire il fusibile:

ÿSpegnere il trasmettitore. Scollegare il trasmettitore da qualsiasi cavo/conduttore e circuito.

ÿRimuovere quindi la vite sul coperchio della batteria del trasmettitore rimuovere il coperchio della batteria, quindi rimuovere la batteria.

ÿRimuovere le viti sul coperchio posteriore del trasmettitore, quindi rimuovere la copertura posteriore. Sostituire il fusibile danneggiato con uno nuovo le stesse valutazioni. Reinstallare il coperchio posteriore e le relative viti. Poi reinstallare correttamente la batteria, il coperchio della batteria e la vite.

Il trasmettitore utilizza un fusibile i cui valori nominali sono: 500 mA/600 V, RAPIDO azione, ∅6,35X32mm.

TARATURA DELLO STRUMENTO

Per garantire la precisione della misurazione, lo strumento deve essere periodicamente calibrato dalla nostra azienda. L'intervallo di calibrazione consigliato è di un anno.

Se lo strumento viene utilizzato molto spesso o in condizioni difficili, si consigliano intervalli più brevi. Se lo strumento viene utilizzato solo poche volte, l'intervallo di calibrazione può essere esteso a 3 anni.

TRASPORTO E STOCCAGGIO

Conservare l'imballaggio originale per un trasporto successivo, ad esempio per la calibrazione. Eventuali danni dovuti al trasporto dovuti ad un imballaggio difettoso saranno esclusi dai diritti di garanzia.

Per evitare danni causati da perdite delle batterie, rimuovere le batterie dallo strumento se non si utilizza lo strumento per un lungo periodo di tempo.

Quando lo strumento non è in uso, deve essere conservato in un'area asciutta senza campi elettromagnetici intensi.

DATI TECNICI

Trasmettitore:

Segnale di uscita: 125kHz

Intervallo di misurazione della tensione esterna: 12 V CC 600 V CC o 12 V CA 600 V CA a Hz 60 Hz

Display: LCD

Categoria di misura: CAT III 600V

Grado di inquinamento: 2

Batteria: batteria da 9 V, 6F22 o equivalente, 1 pezzo

Umidità relativa: <75%

Ambiente di conservazione: Temperatura: da -20^ a 60^ C

Umidità relativa: < 85%

Grado IP: IP20

Altitudine operativa: da 0 a 2000 metri

Dimensioni: 133 mm x 76 mm x 32 mm

Peso: circa 207 g (batteria inclusa)

Ricevitore:

Profondità di tracciamento: la profondità di tracciamento dipende dal mezzo e dall'applicazione.

Modalità di localizzazione cavi: ca. Da 0 a 2 metri (applicazione unipolare)

ca. Da 0 a 0,5 metri (applicazione bipolare) o da 0 a 2,5 metri (solo quando viene utilizzata una linea di ritorno separata in un'applicazione bipolare)

Nota: la distanza tra il trasmettitore e il ricevitore deve essere di 2 m. Nelle applicazioni bipolari, non utilizzare la modalità PINPOINT.

Intervallo di rilevamento della tensione CA senza contatto: 90 V CA 264 V CA, a 50 Hz 60Hz

Display: LCD

Batteria: batteria da 9 V, 6F22 o equivalente, 1 pezzo

Umidità relativa: <75%

Ambiente di conservazione: Temperatura: da -20 y a 60 y

Umidità relativa: < 85%

Grado IP: IP20

Altitudine operativa: da 0 a 2000 metri

Dimensioni: 186 mm x 60 mm x 35 mm

Peso: circa 234 g (batteria inclusa)

APPENDICE: GRUPPO CAVO DI PROVA

Prima di utilizzare i puntali forniti senza sonda, è necessario è necessario collegarli ai morsetti a coccodrillo come descritto di seguito:

ÿRimuovere i due cappucci protettivi alle due estremità di ciascun puntale. ÿFare riferimento alla Figura 23, inserire l'estremità specificata di ciascun puntale nel clip a coccodrillo corrispondente fino al raggiungimento della fine.

ÿll presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

ÿLa nostra azienda non si assumerà altre responsabilità per eventuali perdite. ÿll contenuto di questo manuale non può essere utilizzato come motivo per utilizzare il strumento per qualsiasi applicazione speciale.

Elenco accessori

1. Cavi di misura

*1 2. Sonde di prova

1. Barra di messa a terra a forma

di L *1 5. Borsa di

conservazione *1 6. Manuale

di istruzioni *1 7. Batteria al

litio da 9 V *2 8. Phillips

cacciavite *1 9. Cavo di ricarica USB *1

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP.CE

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Unità 5 Casa Albert Edward, The

Padiglioni Preston, Regno Unito

Made in China

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE