TS552 - Mätningsutrustning Vevor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TS552 Vevor

Teknisk support och e-garanticertifikat

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

KABELLOKATOR

MODELL: TS552

VEVOR® 82.20V VEVOR® 1080Ω 8 Ω CCM 8 Ω CCM

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk

support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

	Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna handbok noggrant.
	Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Operation är med förbehåll för följande två villkor:(1)Denna enhet får inte orsaka skadlig störning, och (2)denna enhet måste acceptera alla störningar mottagna, inklusive störningar som kan orsaka öönskad funktion.
	Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad indikerar att produkten kräver separat sophämtning i Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske inte är det kasseras med vanligt hushållsavfall, men måste tas till en insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

INTRODUKTION

Denna kabelsökare är ett bärbart instrument utformat för att upptäcka eller spåra ledare. Den består av en sändare och en mottagare. Signalen som genereras av sändaren är en modulerad ström som genererar ett elektromagnetiskt fält runt ledare ansluten. Detta elektromagnetiska fält inducerar en spänning inom mottagarens mottagningsspole. Sedan förstärks den inducerade spänningen, avkodas och konverteras av mottagaren och visas slutligen på mottagarens skärm.

Funktioner:

ÿ Hitta kabel i väggen, linjeavbrott eller kortslutning i en linje. ÿ Spåra en kabel som ligger i jord. ÿ Upptäcka säkring eller strömbrytare och tilldela strömkretsar. ÿ Tracing-uttag eller distributionsuttag som av misstag har täckts av putsning. ÿ

Upptäcker avbrott eller kortslutning i golvvärme. ä Spårning av metalliskt vatten- och värmerör. ä Olika tillämpningar i både spänningsfria och strömförande system. Ä Sändarens skärm indikerar överföringsnivån överföringskoden och den främmande spänningen.

ÿ Mottagarens skärm visar mottagningsnivån och sändningen koda.
ÿ Nätspänningsdetektering med hjälp av mottagaren. ÿ
Automatisk och manuell känslighetsjustering av mottagaren. ä Akustisk
signalindikering för mottagaren kan vara avstängd.
ÿ Belysningsfunktion.
ÿ Automatisk avstängning. ÿ
Bakgrundsbelysning.

Leveranslista:

ÿ En sändare.

ÿ En mottagare.

ÿ Två testledningar.

ÿ Två testkablar som har en sond. ÿ Två

krokodilklämmor. ä 1

markpåle. ä En bärväska.

ÿ En manual.

SÄKERHETSINFORMATION

ÿ Följ lokala och nationella säkerhetsföreskrifter. Individuell skyddsutrustning måste användas för att förhindra stöt- och ljusbågsskada där farliga bor ledare är utsatta.

ÿ Använd inte instrumentet där explosiv (eller brännbar) gas eller ånga eller det finns damm.

ÿ Var försiktig när du arbetar med spänning över 30V ac rms, 42V topp eller 60V dc. Sådana spänningar utgör en risk för stötar.

ÿ För att undvika elektriska stötar, rör inte någon naken ledare med hand eller hud; och jorda inte dig själv när du använder instrumentet. ÿ Använd inte instrumentet om det är skadat eller fungerar onormalt. ÿ Inspektera testledningarna för skadad isolering eller exponerad metall. Om en testledning är skadad, byt ut den mot en ny med samma klassificering före användning.

ÿ Före alla åtgärder, se till att anslutningskablar används och elektroniska lasten är i gott skick.

ÿ Mätning i farlig närhet av elektriska installationer kan göras endast efter instruktioner från en ansvarig elektriker. Och aldrig jobba ensam.

ÿ Håll instrumentet torrt. ÿ För att

undvika störningar, använd inte instrumentet där det är intensivt omgivningens elektromagnetiska fält; annars detekteringen eller mätningen resultatet kan vara fel. ä

Instrumentet får endast användas på system som överensstämmer med det nominella spänningar som anges i avsnittet om tekniska data i denna handbok. y

Det rekommenderas att endast ansluta sändaren från fasen mot neutralledaren. Om sändaranslutning realiseras från fas mot skyddsledaren, skyddets funktionella säkerhet ledaren måste testas först, i enlighet med DIN VDE 0100. Orsaken är att när sändaren ansluts från fas mot jord, alla delar att vara ansluten till jord kan vara strömförande i händelse av ett fel (om jord resistens överensstämmer inte med föreskrifterna).

ÿ Om jordfelsbrytaren löser ut när sändaren ansluts (med hänvisning till skyddsjordkontakt PE), är en felström redan aktiv inom installation som genererar RCD-utlösningen när den ackumuleras till extra matad ström.

ÿ Instrumentet kan endast användas under dessa förhållanden och för de syften för vilka den utformades.

ÿ Eftersom instrumentets spänningsamplitud/värdeindikering påverkas av många faktorer (som elektromagnetiskt fält i miljön, avståndet mellan mottagaren och ledaren som testas, resistansen hos anslutningsledningar, anslutningsresistans, etc ), spenar inte eller betraktar några spänningsamplitud/värde som anges av instrumentet som den faktiska spänningen amplitud/värde för kretsen som testas.

ÿ Ändra inte instrumentets interna kretsar. ÿ Kortslut aldrig de positiva och negativa polerna på något batteri. Placera inte något batteri som brinner. Ta inte isär eller stöt inte något batteri.

PRODUKTINSTRUKTION

Sändare

2 1 3 LEVEL 0.0.0 800.0V LEVEL /* 4 Cable Locator Transmitter 5

Figure 1. Transmitter

①ÿBlack terminalÿAnvänds för att ansluta en svart testkabel.
2ÿRöd anslutning: Används för att ansluta en röd testkabel.
③ yDisplay.
④ LEVEL / - Knapp.

ÿ Tryck på denna LEVEL / -●- " för att välja önskad överföringsnivå

bland de tre överföringsnivåerna.

ÿTryck och håll ned denna "

LEVEL / -●- "-knappen i cirka 2 sekunder för att slå på eller

av

bakgrundsbeystringer -ÄDenna " "-knapp används också när du väljer en önskad överföringskod.

5ÿ"

" Knapp.

ÿTryck och håll ned denna " sändare.

"-knappen i cirka 1 sek för att slå på eller av ÿ Detta"

"-knappen används när du väljer en önskad överföringskod.

Sändarens display

2 LEVEL CODE 80.0V

Figure 2. Transmitter Display

1. Sändningskoddisplay som visar aktuell sändningskod för sändaren. Sändningskod är ett nummer, till exempel 1, 2, 3, etc.
   ②. Transmissionsnivådisplay som visar aktuell transmission
   ③. nivån på sändaren. Ju högre överföringsnivå, desto starkare signalen som sänds.

..... anger att den nuvarande överföringsnivån är nivå 1.

..... anger att den nuvarande överföringsnivån är nivå 2.

..... anger att den nuvarande överföringsnivån är nivå 3.

④. Spänningslarmikon som indikerar att en spänning > 36V detekteras.
⑤. DC-symbol som indikerar att en DC-spänning detekteras.
⑥. AC-symbol som indikerar att en AC-spänning detekteras.

⑦. Batterinivåindikator.

När denna indikator blir "

", är batteriet i sändaren

inte tillräckligt hög och måste bytas ut omedelbart.

⑧. Spänningsvärdesdisplay som visar det externa spänningsvärdet.

Sändaren kan detektera DC- eller AC-spänningen för den krets som är ansluten till sändarens terminaler, sändarens detekteringsområde är 12V DC till 600V DC, eller 12V AC till 600V AC vid 50Hz -60Hz.

Om spänningen som detekteras är < 12V, kommer EPL att visas på detta spänningsvärde visas.

Notera:

Om spänningen mellan de två ledningarna som är anslutna till de två terminalerna på sändaren är en DC-spänning, kommer sändaren visa det absoluta värdet för denna spänning.

Mottagare

Signalavkännande/detekterande del av mottagaren.

②. Visa.
③. " Knapp.

Tryck och håll ned denna "

"-knappen i cirka 1 sek för att slå på eller av mottagare.

④." "Knapp.

Tryck på denna "☒" för att aktivera eller inaktivera den inbyggda summern.

När summern är inaktiverad är mottagaren tyst och avger ingen akustisk signalindikation.

⑤. ▲/▼ " Knapp.

Används för att öka eller minska mottagarens känslighet när mottagaren är det i manuellt läge eller selektivt läge.

○. "Humörsknapp. 6

Tryck på denna "MODE"-knapp för att växla mellan det automatiska läget (" AUTO " visas), manuellt läge (" SENSE " visas), selektivt läge (" SEL " visas) och PINPOINT-läget (" LOC " visas).

⑦. "NCV"-knapp.

Tryck på denna " NCV "-knapp för att gå in eller ur den beröringsfria nätspänningen detekteringsläge.

⑧. " Knapp.

Tryck kort på denna " -knappen för att sätta på eller stänga av ljuset. Ljuset stängs automatiskt av efter ca 60 sekunder.

Tryck och håll ned denna "

"-knappen i cirka 1 sek för att slå på eller av

bakgrundsbelysning.

⑨. Ljus.

Mottagarens display

NCV AUTO SENSE SEL LOC 1888 CODE 0 LEVEL R T 12 13 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 14 15

①. Indikator för låg batterinivå på sändaren. När denna indikator för lågt batteri (visas) är batteriet i sändaren inte tillräckligt högt och måste bytas ut omedelbart; annars fungerar inte sändaren normalt.
②. Mottagarens batterinivåindikator används för att indikera batterinivån i mottagare. När denna indikator blir " T ", är batteriet i mottagaren inte tillräckligt hög och måste bytas ut omedelbart; annars gör mottagaren det fungerar inte normalt.
3. En skärm som har två typer av användningsområden enligt beskrivningen nedan:ÿl automatiskt läge, PINPOINT-läge eller nätpänningsdetekteringsläge,detta visningsområde visar det numeriska värdet för signalens intensitet upptäckt av mottagaren. Ju högre intensiteten på signalen som detekteras, ju högre det numeriska värdet visas.ÿl manuellt läge eller selektivt läge visar detta visningsområde nuet känslighetsgrad (1 - 8) för mottagaren.
○. Indikerar att mottagaren är i PINPOINT-läge. 4
⑤. Bågsgrafvisning. I manuellt läge eller selektivt läge visas denna display visar grafiskt mottagarens aktuella känslighetsgrad. En både på detta båggrafvisning representerar en känslighetsgrad.( Till exempel grafen " " står för känslighetsgrad 2, grafen" " står för

känslighetsgrad 3, och så vidare). Ju fler bågar som finns på denna display, desto högre känslighetsgrad mottagaren befinner sig på, och desto högre känslighet mottagaren har.

⑥. Indikerar att den inbyggda summern i mottagaren är inaktiverad och att mottagaren är tyst.
⑦. Indikerar att mottagaren är i selektivt läge.
⑧. Indikerar att mottagaren är i manuellt läge.
⑨. Indikerar att mottagaren är i automatiskt läge.
10. Indikerar att lampan på mottagaren har tänts.
⑪. Indikerar att mottagaren är i nätspänningsdetekteringsläge.
12. Stapeldiagram som visar den aktuella intensiteten av signalen som detekteras av mottagare. Ju högre stapeldiagram, desto högre är signalens nuvarande intensitet upptäcks av mottagaren.
⑬. En larmikon som visas när mottagaren känner av en nätspänning.
⑭. Sändningskodsdisplay som visar den aktuella sändningskoden för

sändare.

⑮. Sändningsnivådisplay som visar aktuell överföringsnivå för sändare.

" " anger att den aktuella sändningsnivån för sändaren är nivå 1.
" YIL " anger att sändarens nuvarande överföringsnivå är nivå 2.
" Yiel " anger att den aktuella sändningsnivån för sändaren är nivå 3.

PRODUKTINSTRUKTION

Instrumentet består av en sändare och en mottagare. Sändaren

genererar AC-signal av en modulerad ström. AC-signalens ström flyter genom den anslutna ledaren genererar ett elektromagnetiskt fält runt denna dirigent. Detta elektromagnetiska fält inducerar en spänning i mottagarspolarna. För det automatiska läget och det manuella läget, mottagaren arbetar med tre spolar och beror inte på mottagarens riktning. En selektiv och positionsberoende sökning utförs i selektivt läge eller PINPOINT-läge med endast en aktiv spole. Den inducerade spänningen förstärks, avkodas och omvandlas av mottagaren och visas slutligen på mottagarskärmen. För alla applikationer, se till att det finns är en sluten slinga för den strömmande signalen i ledaren vid anslutning av sändare.(se figur 5)

Figure 5

I PINPOINT-läget, när mottagarens längdaxel är parallell med linjeledaren som är ansluten till sändaren och mottagaren är direkt ovanför denna linjeledare (se figur 6), är signalen som tas emot av mottagaren på sitt maximum. PINPOINT-läget används för att exakt lokalisera en ledningsledare begravd under väggen/jordytan.

I nätspänningsdetekteringsläget kan mottagaren detektera 50Hz - 60Hz elektromagnetiska fält i någon riktning.

LOCATOR I KOMPLETTA KRETS

ÿ Första möjligheten (enpolig applikation)

Anslut sändaren till endast en ledare. Den andra ledaren är marken. Detta arrangemang gör att en signalström flyter genom ledaren och sänds till jord, liknande en radio och mottagare. Härefter kallar vi den ovan beskrivna operationen enpolig applikation.

ÿ2nd möjlighet (dubbelpolig applikation)

Anslut sändaren till elnätet. I detta tillstånd flyter den modulerade strömmen genom fasen och återgår sedan till sändaren via nollan.

Det finns ytterligare en möjlighet för spänningsfria system genom att ansluta sändaren till två ledningsterminaler samtidigt som de andra ledningsändarna kortsluts. På så sätt skapas en komplett krets. Sedan försörjs sändaren med det inbyggda batteriet. Härefter kallar vi denna operation för dubbelpolig tillämpning.

Notera:

Instrumentet kan endast detektera eller lokalisera linjer som är anslutna korrekt i enlighet med den beskrivna fysiska principen.

I dubbelpolig tillämpning gör inte PINPOINT-läget för mottagaren det fungerar. Använd inte PINPOINT-läget i någon dubbelpolig applikation.

ÿl öppna kretsar (enpolig applikation) (se figur 7)

Linjeavbrott i väggar och golv. Hitta och spåra ledningar, uttag,

kopplingsdosa, strömbrytare etc. För husinstallationer.

Sändarens svarta terminal måste anslutas till lämplig jord. A

Ett typiskt exempel är ett korrekt jordat uttag. Spårningsdjupet uppgår till 0 till 2 meter.

Obs: Spårningsdjupet beror på mediet och applikationen.

Bild 7

ÿl kompletta kretsar (dubbelpolig tillämpning) (se figur 8)

Vid detektering av kortslutning eller vid trådsortering, dvs kretsar med eller utan

Spänning. Spänningsfria kretsar matas direkt av sändarbatteriet. I

strömförande kretsar, försörjs sändaren huvudsakligen av den anslutna kretsen. De

sändaren är spänningssäker upp till 600V AC/DC.

Exempel för en komplett krets: Kompletta kretsar är lämpliga för: t.ex. detektering

av strömbrytare, uttag etc i spänningsförande installationer.

Notera:

1. Spårningsdjupet uppgår till 0 - 0,5 meter. Spårningsdjupet beror på

medium och tillämpning.

1. Öka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med knappen " " ökar mottagarens detekteringsavständ med en faktor på cirka 4.

2. När du ansluter sändaren till en strömförande krets, följ lokala och nationella säkerhetskoder. För att undvika elektriska stötar, rör inte någon naken ledare med hand eller hud.

Figur 8

Spårning och lokalisering av ledningar, uttag, växlar och korsningar i huset installationskretsar (enpolig applikation)

Krav:

ÿ Kretsen måste vara död.

ÿNeutral ledning och mark måste vara fullt fungerande.

ÿAnslut sändaren till fas och jord enligt figur 9. ÿUtför detta exempel enligt beskrivningen i applikationsexemplet.

I den enpoliga applikationen kan även sidokretsgrenar spåras.

ÿOm matningskabeln som matas med signalen via sändaren är placerad direkt i parallellt med andra ledare (t.ex. kabelkanal) eller om dessa ledare är korsade, signalen matas även in i de andra ledarna. ä Att

öka sändningsnivån från nivå 1 till nivå 3 med knappen " ökar LEVEL / * mottagarens detekteringsavständ med en faktor på cirka 4. ä Inställning av mottagaren: manuellt läge, minimal känslighet. Justera vid behov mottagarens känslighet enligt det faktiska tillståndet under detektering. ä Max. spårningsdjup: ca 2 meter.

Lokalisering av linjeavbrott (enpolig applikation)

Krav:

ÿ Kretsen måste vara död.

ÿAlla ledningar som inte krävs måste anslutas till hjälpjord in

i enlighet med figur 10.

ÿAnslut sändaren till en ledning och till jord enligt figur 10. ÿUtför detta exempel enligt beskrivningen i applikationsexemplet.

Ledningsavbrott i den plastmantlade kabeln.

Jorden som är ansluten till sändaren bör vara jordad från en korrekt jordat uttag eller ett vattenrör som är ordentligt jordat.

När du spårar linjeavbrott i en flerledarkabel, observera att alla återstående ledningar i plastmantlad kabel ska jordas enligt föreskrifterna.

Detta krävs för att undvika korskoppling av den matade signalen (genom en kapacitiv effekt).

Spårdjupet för mantlad kabel och ledare är olika, eftersom enskilda ledningar i den mantlade kabeln är tvinnade runt sig själva.

Övergångsmotståndet för ett ledningsavbrott måste vara > 100 kOHM. De verifiering av resistans kan göras med hjälp av en multimeter.

Cirka systematiskt runt avbrottet samtidigt som du ändrar känsligheten för mottagare. På så sätt kan linjeavbrottet lokaliseras till slut.

ÿÖka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med "

knappen ökar detekteringsavståndet för mottagaren med en faktor på cirka 4.

ÿ Inställning av mottagaren: manuellt läge, minimal känslighet. Justera vid behov

mottagarens känslighet enligt det faktiska tillståndet under detektering.

ÿ Max. spårningsdjup: ca 2 meter.

Exakt lokalisering av linjeavbrott med två sändare (enpolig applikation)

När du lokaliserar ett linjeavbrott använder du en sändare för att mata från en ledarens ände, kanske platsen för ledningsavbrottet inte är exakt lokaliserad vid dåligt skick på grund av fältstörning. Denna nackdel kan vara

lätt att undvika när du använder två sändare (en från varje ände) för linje avbrottsdetektering. I detta fall är var och en av sändarna inställda på a annan sändningskod (t.ex. en sändare är inställd på kod "1", den annan sändare är inställd på kod "6").

Ditt instrument innehåller endast en sändare. Om du behöver en sekund sändare kan du separat beställa en eller flera sändare från vår företag.

Om sändarna är anslutna i enlighet med figur 11, mottagaren visar överföringskoden "1" på vänster sida av linjeavbrottet. Om du fortsätter längre än avbrottet, åt höger, mottagaren visar överföringskoden "6". Om mottagarsonden är direkt ovanför linjeavbrottet visas ingen sändningskod, på grund av överlappning av båda sändarsignalerna. Linjeavbrottet är lokaliserat mellan koderna "1" och "6" som visas.

Krav:

ÿ Kretsen måste vara död.

ÿAlla ledningar som inte kommer att användas måste anslutas till hjälpjorden som visas i figur 11.

ÿAnslut de två sändarna som visas i figur 11. y Fortsätt enligt beskrivningen i applikationsexemplet.

Jorden ansluten till sändaren och till ledningarna som inte används kan vara en hjälpjord, jordkontakten till ett korrekt jordat uttag eller ett korrekt jordat vattenrör.

När du utför ledningsavbrott på en flertrådsskärmad kabel, se till att alla oanvända ledningar är ordentligt jordade. Detta krävs för att undvik induktiv störning (genom kapacitetskoppling).

Lokaliseringsdjupet för skärmade ledare och kablar varierar, eftersom individuella ledningar inuti skärmen är tvinnade.

Övergångsmotståndet för ett ledningsavbrott måste vara > 100 kOHM. De verifiering av resistans kan göras med hjälp av en multimeter.

Cirkla systematiskt linjeavbrottet genom att ändra känsligheten för mottagare.

Notera:

ÿÖka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med "

knappen ökar detekteringsavståndet för mottagaren med en faktor på cirka 4.

ÿ Inställning av mottagaren: manuellt läge, minimal känslighet. Justera vid behov

mottagarens känslighet enligt det faktiska tillståndet under detektering.

ÿ Max. spårningsdjup: ca 2 meter

Varning: Följ lokala och nationella säkerhetsföreskrifter. För att undvika elektriska stötar, rör inte någon naken ledare med hand eller hud.

Se figur 12, anslut de röda och svarta terminalerna på sändaren till önskat strömsatt vägguttag, se till att den röda kontakten på sändaren är ansluten till Live-terminalen på uttaget och den svarta sändarens terminal är ansluten till uttagets neutrala terminal.

Sändaren visar värdet på uttagets spänning. Ställ in sändarens överföringsnivå till nivå 1, sändaren visar "

som en indikation.

Gå till strömbrytarens panellåda, placera den platta toppen av sonden på mottagaren direkt på strömbrytaren eller säkringen (se figur 12).

Håll mottagaren så att den är vinkelrät mot brytarna eller säkringarna

visad. Flytta långsamt mottagaren upp och ner över raderna av strömbrytare eller säkringar. Under denna process, om två eller flera strömbrytare (eller säkringar) fick mottagaren att ge signalindikation, minska mottagarens känslighet och skanna sedan långsamt alla brytare eller säkringar en gång Mer.

När du hittar den enda strömbrytaren eller säkringen vid vilken mottagaren avger signal, stäng av strömbrytaren (eller ta bort säkringen). Om mottagaren slutar ge ljud- och visuella signaler och sändaren visar " " istället för en spänningsavläsning, är strömbrytaren (eller säkringen) strömbrytaren (eller säkringen) som matar uttaget. Om sändaren fortfarande visar en spänningsavläsning betyder det att strömbrytaren (eller säkringen) inte är strömbrytaren (eller säkringen) som försörjer uttaget.

Detekteringen eller tilldelningen av strömbrytaren eller säkringen beror starkt på kabeldragningen inom distributionen. För att få ett så exakt resulta som möjligt bör locket tas bort och matningsledningen till säkringen spåras.

Bild 12

Notera:

ÿOm strömbrytarens panellåda inte är långt från sändaren,
sändarens överföringsnivå måste ställas in på nivå 1. Om
strömbrytarens panellåda är för långt från sändaren så att den är det omöjligt att utföra detektering och lokalisering, bör du öka sändarens överföringsnivå på lämpligt sätt efter verkligt skick. yÖka

överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med

LEVEL / -*-knappen ökar mottagarens detekteringsavständ med en faktor på ca 4.

ÿ Inställning av mottagaren: selektivt läge, minimal känslighet. ÿ

Säkerhetsurtag från olika tillverkare har olika installation positioner för magnetspolar. Om ingen tydlig signal kan detekteras av mottagaren rekommenderas att vrida medurs eller moturs mottagaren med 90 vinkel.

ÿFör att undvika elektriska stötar, rör inte någon naken ledare med handen eller hud.

Feldetektering för en elektrisk golvvärme (enpolig applikation)

Krav:

ÿ Kretsen måste vara död. ÿEn

andra sändare krävs för denna applikation. äAnslut sändarna enligt

figur 13. ÿUtför detta exempel enligt beskrivningen i

applikationsexemplet.

Om en skärmmatta eller skärmledning är placerad ovanför värmetrådarna, nr jordanslutning kan finnas. Om det behövs, separera skölden från jordanslutning, och kom ihåg att återställa jordanslutningen efter att du är klar med upptäckten.

Notera:

ÿÖka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med

LEVEL / * - knappen ökar detekteringsavståndet för mottagaren med en faktor på cirka 4.

ÿ Inställning av mottagaren: manuellt läge, minimal känslighet. Justera vid behov mottagarens känslighet efter det faktiska tillståndet under upptäckt. ÿ

Max. spårningsdjup: ca 2 meter

Figure 13 1 1 6 6

Lokalisering av kortslutningar i ledare (dubbelpolig applikation)

Krav:

ÿAlla kretsar i kabeln måste vara döda.

ÿAnslut sändaren i enlighet med figur 14. ÿUtför detta exempel enligt

beskrivningen i applikationsexemplet.

Observera att spårdjupet för mantlad kabel och ledare är

annorlunda eftersom de enskilda ledningarna i den mantlade kabeln är tvinnade runt sig själva.

Vanligtvis kan kortslutning endast detekteras korrekt när

kortslutningsmotståndet är lägre än 20 Ohm. Verifieringen av

Kortslutningsmotständ kan göras med hjälp av en multimeter. Om

kortslutningsmotståndet är mer än 20 Ohm, du kan prova

experiment för att upptäcka felplatsen med hjälp av linjeavbrottet detekteringsmetod.

Cirka systematiskt runt avbrottet genom att ändra känsligheten av mottagaren.

Notera:

ÿÖka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med

LEVEL / *"-knappen ökar mottagarens detekteringsavständ med en faktor på ca 4.

ÿ Inställning av mottagaren: manuellt läge, minimal känslighet. Justera vid behov mottagarens känslighet efter det faktiska tillståndet under upptäckt. ÿ

Max. spårningsdjup: ca 0,5 meter

Spåra installerade vatten- och värmerör (enpolig applikation)

Krav:

ÿ Linjen som ska lokaliseras måste vara separerad från ekvipotentialen bindning. (Kom ihåg när du är klar med att spåra vatten- eller värmeledninga för att återställa linjens anslutning som du har kopplat bort.)

ÿAnslut sändaren enligt figur 15. ÿ Av säkerhetsskäl får det elektriska systemet inte vara strömförande!

Anslut den svarta terminalen på sändaren till jordterminalen på ett korrekt jordat uttag och anslut den röda terminalen på sändare till den ledare som ska spåras eller lokaliseras. Nu matningslinjen kan spåras.

Notera:

ÿÖka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med

LEVEL / -knappen ökar mottagarens detekteringsavständ med en faktor på ca 4.

ÿ Inställning av mottagaren: manuellt läge, minimal känslighet. Justera vid behov mottagarens känslighet efter det faktiska tillståndet under upptäckt. ÿ

Max. spårningsdjup: ca 2 meter.

Spårledare nedgrävda i jorden (enpolig applikation)

Anslutningen görs i enlighet med figur 16.

Varning: Se till att strömkretsen inte är strömförande.

Observera: Se till att avståndet mellan anslutningen till jord och

den ledare som ska detekteras är högt.

Om avståndet är för kort kan ingen bestämd tilldelning av den mottagna signalen göras till en

dirigent. (Se bild 16.)

Det max. spårningsdjupet är cirka 2 meter. Spårningsdjupet beror starkt på markens egenskaper och instrumentets inställningar.

Ställ in mottagaren på automatiskt läge. Sök eller spåra nu ledaren med hjälp av den visade signalintensiteten. När mottagaren långsamt cirkulerar över den ledare som ska sökas ändras de visade värdena avsevärt. Visningen av maximal signalintensitet sker direkt via ledaren. Signalintensitetsnivån minskar med ökande avständ för den inmatade signalen ( sändare ).

Praktiskt tillämpningsexempel.

För att bestämma alla elektriska ledningar i ett hus inom ett arbete process, fortsätt enligt följande:

ÿTa bort bryggan i huvudfördelningen mellan "PE" och "N".

Varning: Av säkerhetsskäl får systemet inte vara strömförande!

ÿAnslut sändaren till systemet i enlighet med figur 17.

Nu kan den nollledare som finns i systemet följas.

Notera:

ÿÖka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med

LEVEL / * -knappen ökar mottagarens detekteringsavständ med en faktor på ca 4.

ÿ Inställning av mottagaren: manuellt läge, minimal känslighet. Justera vid behov mottagarens känslighet efter det faktiska tillståndet under upptäckt. ÿ

Max. spårningsdjup: ca 2 meter

Följa linjer med högre lägesdjup (dubbelpolig applikation)

Om den tvåpoliga applikationen utförs på flertrådskablar (t.ex NYM 3 x1,5 mm2), är placeringsdjupet mycket begränsat. Det här är för att gå-och-retur-linjerna är installerade mycket tätt. Och som ett resultat, a kraftig förvrängning av magnetfältet uppstår. Det elektromagnetiska fältet kanske inte utvecklas vid flaskhalsen. Denna begränsning kan lätt vara elimineras vid användning av en separat ledare som returledning. Detta separat ledare tillåter en större spridning av det elektromagnetiska fält. Vilken ledare eller kabelrulle som helst kan användas som separat retur dirigent.

När du spårar ledarna, se till att avståndet mellan matarledningen och returledningen är större än lokaliseringsdjupet. I praktiska tillämpningar uppgår detta till ca. 2,0 meter.

För denna applikation har fuktiga väggar, puts etc. endast en obetydlig inverkan på lägesdjupet.

Krav:

ÿ Strömkretsen får inte vara strömförande.

ÿAnslut sändaren i enlighet med figur 18. ÿAvståndet mellan matarledningen och returledningen måste vara vid minst 2,0 till 2,5 meter eller mer.

ÿ Fortsätt enligt beskrivningen i applikationsexemplet.

Notera:

ÿÖka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med

LEVEL / *"-knappen ökar mottagarens detekteringsavständ med en faktor på ca 4.

ÿ Inställning av mottagaren: manuellt läge, minimal känslighet. Justera vid behov mottagarens känslighet efter det faktiska tillståndet under upptäckt. ÿ

Max. spårningsdjup: ca 2 meter

Räckvidden kommer att förbättras när man söker efter spänningen

Om sändaren är ansluten till en strömförande linje och en neutral linje, signalen leds på två parallella linjer (se figur 19).

Ledningarnas vridning kan ibland göra att signalerna avbryts varandra. I detta fall är den maximala effektiva detekteringsradien för mottagaren är bara ca 0,5 meter.

För att eliminera effekten som påpekats i figur 19 bör anslutningen utföras som figur 20. I denna figur används en separat kabel som returledningen, vilket kan öka den effektiva detekteringsradien för mottagare till cirka 2,5 meter eller högre. En större avstånd returledning kan tillhandahållas genom kabelrullen.

Var uppmärksam på avståndet mellan mottagaren och linjen som ska vara kontrolleras, så att linjen tydligt kan bestämmas enligt signalindikation för mottagaren.

Följ relevanta nationella och lokala säkerhetslagar och föreskrifter vid utförande av anslutningar på strömförande kretsar.

Notera:

" Öka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med " LEVEL / * "-knappen ökar mottagarens detekteringsavständ med en faktor på ca 4.

Sortering eller bestämning av redan installerade ledare (dubbelpolig applikation)

Krav:

ÿAlla kretsar i kabeln får inte vara strömförande.

ÿ Kabelanslutningarna måste vara tvinnade och elektriskt anslutna mellan varandra.

ÿDu behöver flera sändare med olika sändningskoder.

ÿAnslut sändaren enligt figur 21. ÿUtför detta exempel enligt beskrivningen i applikationsexemplet.

För detta applikationsexempel, observera att den avskalade ledningen terminalerna är vridna med varandra. Den elektriska anslutningen mellan de avskalade elektrodanslutningarna måste vara bra.

Om du bara har en sändare, sorteringen av de mantlade kablarna kan göras genom att sekventiellt återansluta sändaren.

Notera:

"Öka överföringsnivån från nivå 1 till nivå 3 med " LEVEL / * "-knappen ökar mottagarens detekteringsavständ med en faktor på ca 4.

Beröringsfri nätspänningsdetektering

Testet utförs i enlighet med figur 22. För detta applikation krävs ingen sändare.

Välj läge för detektering av nätspänning med knappen " NCV " på

mottagaren. (När nätspänningsdetekteringsläget är valt,

mottagaren visar symbolen " NCV " som en indikator. ) Flytta

mottagarens sond nära kabeln som ska testas och observera mottagaren för att se var den ger signalindikation.

Stapeldiagrammet som visar signalens intensitet och signalen ljudfrekvens beror på nivån på spänningen hos ledaren under test, avståndet mellan mottagaren och den strömförande ledaren, isoleringen av ledaren etc.

Ju högre frekvens signalljudet från mottagaren är, desto högre spänning, eller ju lägre avständ till ledaren.

Varning:

ÿ Signalintensiteten som indikeras av mottagaren gör det inte nödvändigtvis ange nivån och typen av spänningen för den ledare som testas.

Värdet på en spänning kan endast bestämmas av en fackman mätverktyg som en multimeter.

ÿ Mottagarens signalindikation påverkas av avståndet mellan mottagarsonden och ledaren som testas, spänningen av ledaren, ledarens isolering etc. Ledaren under test kan vara live även om mottagaren inte ger någon signal indikation. För att undvika elektriska stötar och personskador, rör inte någon ledare med hand eller hud.

ÿFöre och efter varje användning, verifiera mottagarens funktion genom att detekte ett känt strömsatt eluttag. Använd inte mottagaren om den fungerar onormalt eller är skadad.

ÿ För att undvika störningar, använd inte mottagaren där det är starkt omgivningens elektromagnetiska fält; annars kan testresultatet bli fel.

Ställa in sändarens sändningskod

ÿSe till att sändaren är avstängd. ÿPå sändaren,

tryck och håll ned " håll nere " på, släpp alla knappar. y "-knappen medan Tryck kort på " LEVEL / -knappen. När sändaren har vridits

LEVEL / -*-knappen tills önskad överföring

koden visas på sändarens display.

ÿ För att lämna inställningsläget för sändningskod, tryck och håll ned

"-knappen i ca 1 sek. Sändaren stängs av."

Använda mottagarens belysningsfunktion

Se till att mottagaren är påslagen och tryck sedan kort på knappen " för att tända eller släcka lampan på mottagaren. Ljuset släcks automatiskt efter cirka 60 sekunder.

UNDERHÅLL

Warning

Torka av höljet med jämna mellanrum med en fuktig trasa. Använd inte slipmedel eller lösningsmedel.

Allmänt underhåll:

Försök aldrig att reparera eller utföra service, förutom att byta batteri och säkring instrumentet.

Förvara instrumentet på en torr plats när den inte används. Förvara den inte en miljö med intensivt elektromagnetiskt fält.

Om instrumentet misslyckas, kontrollera och byt ut (vid behov) batterierna och säkring och/eller granska denna handbok för att verifiera korrekt funktion.

BYTE AV BATTERI

Byte av batteri i sändaren:

„När batterinivåindikatorn på sändarens display tänds

☐ eller när mottagarens display visar " ", är batteriet i sändaren är inte tillräckligt hög och du måste byta ut den omedelbart; annars kommer sändaren inte att fungera normalt eller mätnings-/detekteringsresultat kan vara fel.

För att byta batteri, stäng av sändaren och koppla sedan bort sändare från valfri kabel/ledning och krets. Ta bort skruven på batterilocket på sändaren och ta sedan bort batterilocket. Byt ut det gamla batteriet mot ett nytt av samma typ, se till att polaritetsanslutningarna är korrekta. Sätt tillbaka batterilocket och skruven.

Varning

För att undvika elektriska stötar, stäng av sändaren och koppla sedan bort den sändaren från valfri kabel/ledning och krets innan du öppnar batterilucka eller sändarens hölje.

Byte av batteri i mottagaren:

När indikatorn för lågt batteri " visas på mottagaren display är batteriet i mottagaren inte tillräckligt högt och du måste byt ut det omedelbart; annars fungerar inte mottagaren normalt eller så kan detektionsresultatet vara fel.

För att byta batteri, stäng av mottagaren först. Ta bort skruven batteriluckan på mottagaren och ta sedan bort batteriluckan. Byt ut det gamla batteriet mot ett nytt av samma typ, se till att polaritetsanslutningarna är korrekta. Sätt tillbaka batterilocket och skruven.

BYTE AV SÄKRING I SÄNDAREN

Säkringen i sändaren skyddar sändaren mot överbelastning eller felaktig manipulation.

Om utsignalen som genereras av sändaren är svag och kan inte höjas till en normal nivå kan säkringen i sändaren vara skadad.

Använd följande procedur för att kontrollera om säkringen är skadad:

ÿ Koppla bort sändaren från alla anslutna kablar/kablar.
ÿ Slå på sändaren och ställ sedan in dess överföringsnivå till nivå 1.

" visas på sändarens display. Anslut ena änden av en till den röda terminalen på sändaren.

ÿ Slå på mottagaren. Mottagaren går som standard i automatiskt läge, och symbolen " AUTO " visas på mottagarens display som en indikator.
ÿ Placera både sändaren och mottagaren på ett träbord ( eller en icke-metalliskt skrivbord). Flytta mottagarsonden nära testkabeln som är ansluten till den röda terminalen på sändaren och justera mottagarens position tills mottagaren visar en avläsning som ungefär 700. Flytta inte mottagaren från och med nu och i följande procedur och notera denna läsning.
ÿ Flytta inte sändaren. Anslut den oanvända änden av testsladden till den svarta terminalen på sändaren.
ÿOm säkringen i sändaren är bra, avläsningen på mottagaren displayen fördubblas ungefär.

Om det behövs, använd följande steg för att byta ut säkringen:

ÿStäng av sändaren. Koppla bort sändaren från ev kabel/ledning och krets.

ÿ Ta sedan bort skruven på batterilocket på sändaren ta bort batterilocket och ta sedan bort batteriet. ÿTa bort skruvarna på baksidan av sändaren och sedan ta bort bakstycket. Byt ut den skadade säkringen mot en ny samma betyg. Sätt tillbaka bakstycket och dess skruvar. Sedan Sätt tillbaka batteriet, batterilocket och skruven på rätt sätt.

Sändaren använder en säkring vars värden är: 500mA/600V, FAST action, ∅6,35X32mm.

INSTRUMENTKALIBRERING

För att säkerställa mätnoggrannhet måste instrumentet periodiskt kalibreras av vårt företag. Det rekommenderade kalibreringsintervallet är ett år.

Om instrumentet används mycket ofta eller om det används under tuffa förhållanden rekommenderar vi kortare intervaller. Om instrumentet endast används ett fåtal gånger kan kalibreringsintervallet förlängas till 3 år.

Behåll originalförpackningen för senare transport, t.ex. för kalibrering. Alla transportskador på grund av felaktig förpackning kommer att uteslutas från garantianspråk.

För att undvika skador orsakade av batteriläckage, ta bort batterierna från instrumentet om du inte använder instrumentet under en längre tid.

När instrumentet inte används måste det förvaras i torrt utrymme utan intensiva elektromagnetiska fält.

TEKNISK DATA

Sändare:

Utsignal: 125kHz

Externt spänningsmätområde: 12V DC 600V DC, eller 12V AC 600V AC vid 50Hz 60H

Display: LCD

Mätkategori: CAT III 600V

Föroreningsgrad: 2

Batteri: 9V batteri, 6F22 eller motsvarande, 1 st

Driftmiljö: Temperatur: 0

°C till 40°C

Förvaringsmiljö: Temperatur: -20 till 60

^ C ^ C

Arbetshöjd: 0 till 2000 meter

Storlek: 133mm x 76mm x 32mm

Vikt: Cirka 207g (inklusive batteri)

Mottagare:

Spårningsdjup: Spårningsdjupet beror på medium och applikation.

Kabellokaliseringsläge: Ca. 0 till 2 meter (enpolig applikation)

Cirka. 0 till 0,5 meter (dubbelpolig applikation), eller 0 till 2,5 meter (endast när en separat returledning används i dubbelpolig applikation)

Obs: Avståndet mellan sändaren och mottagaren måste vara 2 m. Använd inte PINPOINT-läget i dubbelpoliga tillämpningar.

Beröringsfri AC-spänningsdetekteringsområde: 90V ac 264V ac, vid 50Hz 60 Hz

Display: LCD

Batteri: 9V batteri, 6F22 eller motsvarande, 1 st

Driftsmiljö: Temperatur: 0ÿ till 40ÿ

Lagringsmiljö: Temperatur: -20ÿ till 60ÿ

Arbetshöjd: 0 till 2000 meter

Storlek: 186mm x 60mm x 35mm

Vikt: Cirka 234g (inklusive batteri)

BILAGA: MONTERING AV TESTLEDAR

Innan du använder de medföljande testkablarna som är utan sond, måste du måste ansluta dem till krokodilklämmorna enligt beskrivningen nedan:

ÿTa bort de två skyddslocken vid de två ändarna av varje testledning. ÿSe figur 23, för in den specificerade änden av varje testledning i motsvarande alligatorklämma tills slutet nås.

ÿDenna manual kan ändras utan föregående

meddelande. äVårt företag kommer inte att ta det övriga ansvaret för någon förlust. ä Innehållet i den här bruksanvisningen kan inte användas som skäl att a instrument för alla speciella tillämpningar.

Tillbehörslista

1. Testkablar *1
2. Testsonder *2
3. Testa klämmorna
   *2 4. L-formad jordstav *1 5.
   *1 6. Instruktionsmanual
   *1 7. 9V litiumbatteri *2
4. Phillips skruvmejsel *1
5. USB-laddningskabel *1

Förvaringspåse

Teknisk support och e-garanticertifikat