340117 - Kochtopf Browin - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 340117 Browin

Bedienungsanleitung -Brennapparat und Schnellkochtopf 2 in1-12L

PykoBOCTBO IO 3KcIIyatauIN -IInCTnIIITop n cKopoBapka 2 B 1-12π

DE - 13

RU - 19

BEDIENUNGSCANLEITUNG

BRENNAPPARAT UND SCHNELLKOCHTOPF 2 IN 1 - 12L

These Anweisung gilt als Teil des Produkts und ist so aufzubewahren, dass die Einsicht in ihren Inhalt in der Zukunft immer möglich ist. Sie enthalt relevante Informationen über das Produkt und dessen Gebrauch.

HINWEIS!

Die Einrichtung kann ausschließlich von Erwachsenen gebraucht werden. Das Gerät ist nie ohne Aufsicht arbeiten zu halten. Es ist sicherzustellen, dass die Aufbewährungsstelle der Einrichtung ausreichend vor Zugriff der Kinder und der unbefugten Personen gesichert ist.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden infolge von nicht bestimmungsgemänen Anwendung der Einrichtung oder deren unsachgemäßer Bedienung.

Der Hersteller besteht sich das Recht auf Modifizierung des Produkts zu jeder Zeit vor, ohne darüber informieren zu müssen, um es den gesetzlichen Vorschriften, Normen, Richtlinien anzupassen, oder aufgrund von konstruktiven, geschäftlichen, ästetischen oder sonstigen Gründen.

Die Einrichtung dient zur Haushaltsanwendung.HINWEIS!

Jedes Land hat eigene Rechtsbestimmungen, unter anderen bezuglich der Fertigung und Abflüllung von alkoholischen Getränen und deren Inverkehrbringen, auch hinsichtlich der Sanktionen, falls diese Regulierungen nicht befolggt werden. Auf dem Gebiet der Republik Polen gilt das Gesetz vom 18. Oktober 2006 über die Herstellung von alkoholischen Getränen und über die Eintragung und Schutz der geographischen Kennzeichnung von alkoholischen Getränen (GBI. von 2006, N° 208. Pos. 1539 mit sp. Änd.).

Biowin Spolka z ograniczona odpowiedzialnosci Sp. k. [Biowin Gesellschaft mit beschränkter Haftung & Co. KG] hat eine ggf. bestimmungswidrige Anwendung deren Produkte durch den Nutzer nicht zu verantworten.

Der Set umfasst: Schnellkochtopf (Behälter), ), Brennapparat, professionelles Thermometer, Anschlussschlauch für Wasserzulauf und -ablauf, Hahnanschlussstück passend für Indoor-Wasserhöhne

SCHNELLKOCHTOPF

• Verwendung: Kuchengerat für den Haushaltsgebrauch
  Material: rosfreier Stahl
• Wärmequelle: Elektro-, Induktions-, Glaskeramik-, Gas- und Heizspiral-Herdplatten
  Arbeitsdruck: 0,6 bar
• Druck, der die Öffnung des Sicherheitsventils verursacht: 1,2 bar
• Maximale Füllung: max. 32 des Gefäßvolumens bei Nahrungsmitteln, die beim Kochen nicht aufquellen, max. 12 des Gefäßvolumens bei Nahrungsmitteln und Flüssigkeiten, die sich umfangsgemäß während des Kochens vergroßern
• Minimale zulässige Füllung: 0,5 l, bei Destillation 2l

BRENNAPPARAT: Kuhler mit Kuhlschlange aus einem Rohr mit 8 mm Innendurchmesser und 2 m Lange

• Abscheider, Material: rostfreier Stahl

PROFESSIONELLES LEBENSMITTEL-THERMOMETER

• Thermometer für Temperaturmessung von zubereiteten Gerichten
• Sonde aus nichtstendem Stahl mit der Länge von 140 mm
• Temperaturbereich: -50^ bis +300^ (-58° F bis 572° F)
• Toleranz: +/-1°C
• Genauigkeit: 0,1^
• Taste ^ C / ^ (Die Temperaturmessung erfolgt in Grad Celsius oder Fahrenheit)

• Taste ON/OFF
  HOLD-Taste (halt am Anzeiger das Messergebnis an)
  Die Taste MAX/MIN - zeigt die gespeicherten maximalen und minimalen Messergebnisse an.

• Batterien: 1x LR44 (im Satz)

1. BRENNAPPARAT - AUFBAU UND BEDIENUNG

1. Kuhlgerät mit der Absetzkommer an den Schnellkochtopdeckel anbringen (an der Stelle des Sicherheitsventil zum Dampfablassen) -1. Es ist zu beachten, dass diese Tätigkeit nicht mit zu großer Kraft ausgeführrt wird, Denn ein zu starkes Anziehen kann das Gewinde des Kühlers beschädigen.

Kuhlgerät an die Kaltwasserentnahmestelle im Gegenstrom zu dem zu abzunehmenden Destillat anschließen (untere Öffnung am Kuhlgerät -2). Abfluss zum Abführbecken über die obere Öffnung des Kuhlgeräts -3.

• Im oberen Teil der Absetzkommer ist eine ÖffnungVBoreitet, wo das Thermometer einzusetzen ist -4

2. DESTILLATION

• Nach dem Zusammenbau des Sets sind in den Schnellkochtopf ca. 21 Wasser mit Essig hinzugeben und zwecks Set-Sterilisierung zu destillieren. Es handelt sich hierbei um einmalige Tätigkeit.
  In leeren Schnellkochtopf 10l Cuvee hineintun und auf dem Herd aufwarmen lessen. Die Aufwärmzeit beträgt auf dem Induktionsherd ca. 30min.
• Nach Erreichen der Temperatur von ca. 80^ beginnt aus dem mit Kaltwasser gekühlen Kuhlgerät sich das Destillat zu verflüssigen.
• HINWEIS!!! Die ersten 70ml sind die sog. Vorläufe, die abzuführen sind, weil es sich um am meisten flüchtige Substanzen handelt, die den Geschmack des Destillats verderben können
• Nach Destillationschluss ist die Flüssigkeit aus der Absetzkommer abzuführen.
  Die richtige Destillationszeit beträgt ca. 1Std. je 1I Destillat.

SCHNELLKOCHTOPF - AUFBAU UND BEDIENUNG

1. BAU

BESCHREIBUNG:

1 Topf
2. Arbeitsventil
3. Querbalken
4. Deckelgriff
5. Sicherheitsventil
6. Deckel
7. Dichtungsring
8. Metalgriffe

2. NUTZUNG

VOR ERSTEM GEBRAUCH

Der Topf ist mit dem Spülflüssigkeit bereits zu spulen und zu trocknen. Weder Drahtschwämme noch Reinigungspulver verwenden.

VOR JEDEM GEBRAUCH

Vor jedem Gebrauch ist das Arbeitsventil- und Sicherheitsventil zu prufen.

Der Arbeitsventilarm ist waagrecht zu stellen und mehrmals nach unter zu drücken. Der Arm muß in waagrechte Position frei zurückkehren konnen.

Das Sicherheitsventil ist mehrmals nach oben zuziehen. Das Ventil muß in ursprüngliche Position frei zurückkehren können.

AUFFÜLLEN

Maximale Füllmenge:

1. max. 12 des Fassungsvermögens für Lebensmittel, die ihr Volumen vergroßern
2. max. 32 des Fassungsvermögens für Lebensmittel, die ihr Volumen nicht vergroßern

IM SCHNELLKOCHTOPF DARF OHNE WASSER NICT GEKOCHT WERDEN!

Schlieben vom Schnellkochtopf

Beim Schlieben vom Schnellkochtop sind einige Grundsätze zu beachten:

1. Der Deckelgriff ist in Position „Offen“ zu bringen.
2. Der Deckel ist in den Topf unter einem Winkel in der Weise hineinzuschieben, damit die beiden Querbalkenenden auf dem Topfrand abgestützt sind.
3. Der Griff ist in die entgegengesetzte Richtung, d.h. in Position „Geschlossen" zu bringen. Es ist sicherzugehen, dass der Deckel am Topfrand damit anliegt.
4. Nach dem Schlieben bleibt der Griff in waagrechter Position. Der Griff ist nach dem Schlieben nicht zu drucken, sonst konnen die Dichtungsfunktionen beeinträchtigt werden.

Öffnen vom Schnellkochtopf

Vor dem Öffnen ist der Druck innerhalb des Topfes ganz zu senken.

1. Der Druck wird gesenkt, indem der Dampf abgelassen wird (mehmaliges Drucken auf das Arbeitsventil und Abkühlen vom Schnellkochtopf mit dem Wasserstrahl.
2. Danach bringen wir das Arbeitsventil zum Druckausgleich in senkrechte Position.
3. Hört das Zischen auf, kann der Deckel angehoben werden.

3. VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Den Schnellkochtopf nur dann nutzen, wenn die Bedienungsanleitung und Sicherheitsangaben zu dessen Nutzung gelesen sind.
• Vor jedem Gebrauch ist zu prufen, ob der Schnellkochtopf komplett ist und ob seine Ventile sauber und durchlüssig sind.
• Der Schnellkochtop kocht unter Druck. Ein nicht ordnungsmäßiger Einsatz kann zu Verbrennungen führen. Vor Erhitzung ist zu prufen, ob der Schnellkochtop dicht verschlüssen ist!
• Beim Einsatz vom Schnellkochtopf)durren sich die Kinder in dessen Nare nicht aufhalten.
  Die Locher fur Dampfentweichung durren nicht auf den Benutzer gerichtet werden.
• Den Schnellkochtopf nicht in den erhitzten Backofen stellen.
  Den Schnellkochtopf ist auf einem stabil aufgestellt den Herd zu stellen. Die Brenner mit einem großeren Durchmesser als Topfboden sind zu vermeiden.
  Zur Erhitzung ist nur eine zulässige Wärmequelle zu verwenden.
• Bei einem unter Druck wirkenden Schnellkochtop ist eine besondere Vorsicht geboten, die erhitzten Flächen sind ohne entsprechenden Schutz nicht zu berühren.
• Der Schnellkochtopf ist ständig zu beobachten, die Erhütung und Kochzeit sind entsprechend anzupassen, der Druck und das Druckbegrenzungsventil im Schnellkochtopf sind zu kontrollieren.
• In das Sicherheitsystem ist nicht anders als nach Angaben in der Bedienungsanleitung einzugreifen.
• Der Schnellkochtop ist nur bestimmungsgemäß zu benutzen.
• Den Schnellkochtopf darf nicht unter Einsatz von Gewalt geöffnet werden, zuerst ist der Druck zu senken.

• Der Schnellkochtoparf ohne Wasser nicht verwendet werden - sonst kann er beschädigt der zerstört werden.

• Maximale Füllmenge: max. 13 des Fassungsvermögens für Lebensmittel, die ihr Volumen nicht vergrößern

• Beim Kochen der Lebensmittel, die ihr Volumen während des Kochvorgangs vergroßern, z.B. Reis oder entwässertes Gemüse, ist der Schnellkochtop nur bis 1/2 dessen Volumen aufzufüssen.
• Beim Kochen von Fleisch (mit Haut), dass sich aufbläht (z.B. Rindzunge) ist das Fleisch nicht aufzustehen - Verbrennungsgefahr
• Beim Kochen weicher Speisen ist der Schnellkochtop vor dem Offnen leicht zu schütteln, damit die Speise nicht spritzen wird.
• Der Schnellkochtoparf auf zum Braten unter Druck nicht verwendet werden!
  Das Offnen vom Schnellkochtopf darf nicht erzwungen werden!
• Bei Dampfentweichung durch das Sicherheitsventil oder durch den Dichtungsring ist der Brenner sofort abzustellen.
• Immer nur sauberen Schnellkochtopf verwenden. Den angebrannten Schnellkochtopf ist zuerst aufzuweichen und dann zu spulen. Zur Reinigung dürfen weder Drahtschwämme noch Reinigungspulver verwendet werden.
• Es sind nur originelle und beim Vertragshandler erworbenen Ersatzteile zu verwenden. Das Deckel und der Topf haben vom gleichen Typ und vom gleichen Hersteller zu sein.

DEN SCHNELLKCHTOPF NIEMALS MIT GEWALT ÖFFNEN !!!

NACH JEDEM GEBRAUCH

Zur Reinigung vom Schnellkopftopf nur sanfte Waschmittel verwenden. Weder Drahtschwämme noch Reinigungspulver verwenden. Der Topf eignet sich auch fur Spulen in der Spülmaschine.

AUFBEWAHRUNG

An einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren. Der Deckel darf nicht geschlossen sein.

REINIGUNG UND WARTUNG DES SCHNELLKOCHTOPFS

• Damit das Gerät richtig Funktioniert, sollen die Empfehlungen beachtet werden, die seine Reinigung und Wartung nach jedem Gebrauch betreffen.
• Man soll den Schnellkochtopf nach jeder Verwendung im warmen Wasser mit Zusatz des Spülmittels spulen.
• Man soll keine Mittel, die Chlor enthalten, keine Reinigungsmittel oder sog. Reiniger aus Stahlwolle verwenden.
• Man dar den Topf nicht erwärmen, wenn er leer ist.
• Der Topf kann auch in der Spülmaschine gespüt werden.
  Die innere und die außerne Seite des Topfes soll man mit Kuchenschwamm mit Zusatz des Spulmittels spulen.
• Den Deckel soll man unter dem laufenden, warmen Wasser mit Hilfe des Schwamms mit Zusatz des Spülmittels spulen.
• Das Sicherheitsventil soll man unter dem laufenden Wasser aus dem Wasserhahn spülen.
• Das Arbeitsventil soll man mit dem Wasser spulen. Man soll seine Wirkung prufen, wenn man es leicht druckt.

REPARATUREN UND AUSTAUSCH

Der Benutzer des Schnellkochtopfs soll keine Reparaturen auf eingene Faust machen, Denn das kann mit dem Verlust der Garantie gleichbedeutend sein. Das richtig genutzte, gereinigte und gewartete Produkt soll Lange Zeit dienen. Alle Reparaturen können nur vom Personal der Firma BROWIN GmbH KG mit dem Sitz an der Pryncypalnastrasse 129/141; 93-373 in Lodz - Polen ausgeführten werden. Die Adresse ist zugleich

Adresse des Reparaturenservices. Im Set gibt es keine Ersatzteile. Die Firma BROWIN führt Reparaturen oder Austausch der Teile oder der ganzen Schnellkochtopfe nach der früheren Prüfung der Anmeldung aus.

Der Hersteller besteht sich das Rechte auf Modifizierung des Erzeugnisses in jedem Moment vor, ohne frühere Benachrichtigung, zum Zweck seiner Anpassung an Rechtvorschriften, Normen, Richtlibien oder aus Konstruktions-, Handels-, ästhetischen und anderen Gründen.

ACHTUNG! Jedes Land besitz eigene Rechtsregulierungen, die die Prinzipien der Erzeugung des Athanols, Weinerzeugnisse und Spirituosenerzeugnisse und ihre Einführung in den Umsatz betreffen, und auch die Sanktionen keiner Haltung an diesen Regulierungen betreffen. Auf dem Gebiet der Republik Polen gelten: Gesetz vom 2. März 2001 über Erzeugung des Athanols und Erzeugung der Tabakwaren (GB 2001 Nr. 31 Pos. 353 mit den späteren Änderungen), Gesetz vom 12. Mai 2011 über Erzeugung und Vergütung der Weinerzeugnisse, Umsatz mit diesen Erzeugnissen und Organisation des Weinmarktes (GB 2011 N° 120 Pos. 690 mit den späteren Änderungen) und Gesetz vom 18. Oktober 2006 über die Erzeugung der Spirituosen und über Registrierung und Schutz der geografischen Kennzeichen der Spirituosen (GB 2006 Nr. 208 Pos. 1539 mit den späteren Änderungen).

BROWIN GmbH KGträgt keine Verantwortung für Nutzung vom Benutzer ihrer Produkte, die nicht mit den geltenden rechtlichen Vorschriften übereinstimmt.

PRODUKTIONSDATUM UND NR. DER PARTIE

Nr der Partie befindet sich am Boden (an der Außenseite) des Schnellkochtopfs oder / und auf der Verpackung.

RU

PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATAUIN INCTNJLJTOP IN CKOPOBAPKA 2 B 1-12JI

3Ta INHCTpyKzra YBnREcra INHTerpaIbHOu YacTBIO N3dEHNr I DOJXHa XpaHITbcra B CnOco6, NO3BOJRAUoHn Ha O3HaKOMJIeHne C ee CoedePkaHHeM B IIO6oe BpeMa. CoedePkn TBaKHyIO HhOpMaunio 6 N3dEHNn Iero 3KcnPyataun.

BHIMAHNE!

YcTPOINCTBOM MOryT NOJb3OBaTBcR NCKIQUHTeNbHO B3PocJIbIe INuca. 3aIpeuaeTcR OCTABnIb Ta6oTaIOUSeE yCTPOINCTBa 6e3 npncMO yIOCTOBepITbcR, YTO MeCTo XpaHeHry yCTPOINCTBA COOTBeTCTBENHO 3aUuSeHrO OT DOCTyna DeTeN IOCTOPOHNX.

Pon3BOJNTeJIb He OTBeUaET 3a BpeI, Bbl3BaHHbI npImHeHEm yCTpoiCTBa He IIO Ha3HaueHIO IIN I3-3a HecOoTBeTCTByIOUeI O6CnyKINBAHnI.

Ipn3BODHTeJIb octabJraT 3a co6oI npABO MoHnΦnKaUu N3dJIy B JIO6oI MOMeHT, 6e3 IpeDbapntelbHOrO n3BeUeHnA, C cEJIbTO rApMOHn3aUu C 3aKOHONIOXeHnAIM, HOpMaTHBHO-DnpeKTNBHO 6a30i, INI NO KOHCTpyKUINOHbIM, KOMMepueckm, 3cTeTNueckm I dpyrIm pInuHaM.

YcTpoIcTBo npEdHa3HaueHo dIy npImeHHeNb DOMaUHnX ycNoBnX.

BHIMAHNE!

Kakda ctpaHa o6laadaet co6CTBHeHbIMn IOpNInueckMmpeRyInpOBAHnA Mn, B YacTHOCn, KacaUuMMnc npHcNIOB npOn3BOdCTBa n Po3nIBa CnpTbIX HAnrTKOB, BBeDeHnA IN B O6OpOT, a TaKke caHKUaMn 3a nx HecobJIoHeHne. Ha Tepptopnn Pecny6nKn POnbSha DeIcTByeT 3aKOH ot 18 OKT6pr 2006 r. o npOn3BOdCTBe CnpTHbIX HAnrTKOB, pernctpaunn Oxpane reorpaΦnuecknx 6o3NaueHn CnpTbIX HAnrTKOB (3aKoHOdaTeJIbHbI BeCTnIK 2006. No 208. P03. 1539 c noCneDuOUMn N3MeHeHnMa).

Browin Spółka z ograniczona odpowiedzialnosci Sp. k. [БРОВИN OБшетво с оранчehнов OTBETCTBEHOCTBIO, KOMMaHДИTHOE TOBAPиEcTBo] He HeCet OTBETCTBEHOCTBa 3a ИСПОЛьЗOBаHne erO I3dJIЯ NOЛьЗОВATELEM C HApUSeHem 3aKOHODaTeJIbCTBa.

KoMnJIeKT coCToNT n3: ckopoBapKn (pe3epByap), nIcTnIJIaHOnHHb annapaT, npOpeccNoHaJIbHoro TepMometpa, WJIaHr dJIy OTBOJa N IOBbOa BObl, HIIJIeJI b IJIy NOkJIHouEHN K DOMaUHM KpaHaM

CKOPOBAPKA

Ha3haeHne:kyxohHOe yCTpoCTBOIINCNOJb3OBaHnB DOMaunHX ycIOBnX
- MaTePnajI: HepKaeBEOua CTAJIb
IcToUHk Tenna: 3neKtpuecka, HnykuHHa, Kepamuecka, r3OBa, cnpaHha nIInTa
Pa6ouee daBHeHne:0,6 6ap
- Dablenne OTKpbTnB eHTnB 6e3onacHocTn: 1,2 6ap
- MaKcImaJIbHoe HANOJIHeHne:

MAKc. 3 % obbema IJI npOdyKTOB IIITAHN I XnIKOCTe, He yBeJIuHBAIOxxCB OobbeMe B IpoUecce npiroTOBJIeHHa

MaKc. 1 / 2 oBbema dIyKTOB nTahn I KndKocTe, yBeJIuHBAIOxxCB OobbeMe B npOceCEpnproTOBJIeHn

MHHMaJIbHo DoNyCTnMoE HAnOnHeHne: 0,5n, B cnyae nctnnn2n

INCTUNJIYUHOHbI ANIAPAT: oxlaNTeIb CO 3MeEbnKOM n3 Tpy6Kn dnaMetpom 8 MM n dInHOJ 2M^+ ,OTCTOHNK, MaTePnA! HepKaBeIOuJa CTAJB

RAZOŠANAS DATUMS UN PARTIJAS Nr.

3. ETTEVAATUSABINÖUD: