340207 - Kochtopf Browin - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Browin
Modell	340207
Produkttyp	Schnellkochtopf (Druckkochtopf)
Material	Hochwertiger Edelstahl
Betriebsdruck	0,6 bar
Auslösedruck Hauptventil	0,6 bar
Auslösedruck Sicherheitsventil	1,2 bar
Öffnungsdruck Silikon-Sicherheitsventil	2,0 bar
Maximale Befüllung (quellende Lebensmittel)	1/2 des Fassungsvermögens
Maximale Befüllung (nicht quellende Lebensmittel)	2/3 des Fassungsvermögens
Kompatible Wärmequellen	Gas, Elektro, Ceran, Induktion
Bodenart	Energieabsorbierender und -verteilender Boden
Verwendung	Haushalt
Reinigung und Pflege	Handwäsche oder Geschirrspüler, ohne Scheuermittel oder Chlor
Sicherheitsventile	Hauptventil, Sicherheitsventil, Silikonventil
Reparaturen	Reparaturen nur durch den Hersteller BROWIN
Ersatzteile	Nicht mitgeliefert, Austausch durch den Hersteller
Garantie	Garantieverlust bei nicht autorisierter Reparatur
Gebrauchshinweise	Niemals ohne Wasser kochen, nicht unter Druck öffnen
Aufbewahrung	Sauberer und trockener Ort, Deckel nicht geschlossen

Häufig gestellte Fragen - 340207 Browin

Wie öffne ich den Schnellkochtopf sicher?

Um den Schnellkochtopf zu öffnen, senken Sie zuerst den Druck im Inneren vollständig ab. Drücken Sie mehrmals auf den Griff des Hauptventils oder kühlen Sie den Schnellkochtopf unter einem kalten Wasserstrahl ab. Neigen Sie dann das Hauptventil in die vertikale Position, um den Druck auszugleichen. Sobald das Zischen aufhört, öffnen Sie den Deckel. Wenden Sie niemals Gewalt an.

Wie viel Wasser soll in den Schnellkochtopf gegeben werden?

Es ist unerlässlich, niemals ohne Wasser zu kochen. Die maximal zulässige Befüllung beträgt 1/2 des Fassungsvermögens für quellende Lebensmittel (wie Reis) und 2/3 für nicht quellende Lebensmittel. Stellen Sie immer sicher, dass genügend Wasser vorhanden ist, um Dampf zu erzeugen.

Wie reinige ich das Hauptventil?

Das Hauptventil sollte unter fließendem Wasser gereinigt werden. Überprüfen Sie seine Funktion, indem Sie leicht darauf drücken; es sollte leicht in die horizontale Position zurückkehren. Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände.

Kann ich den Schnellkochtopf in den Ofen stellen?

Nein, der Schnellkochtopf sollte nicht in einen heißen Ofen gestellt werden. Er ist nur für die Verwendung auf Wärmequellen wie Gas, Elektro, Ceran oder Induktion ausgelegt.

Wie erkenne ich, ob der Schnellkochtopf richtig verschlossen ist?

Nachdem Sie den Griff in die Position 'geschlossen' geneigt haben, stellen Sie sicher, dass der Deckel fest am Rand anliegt. Der Griff sollte horizontal sein und nach dem Versiegeln nicht eingedrückt werden.

Was tun, wenn Dampf aus dem Deckel austritt?

Wenn Dampf aus dem Sicherheitsventil oder der Dichtung austritt, schalten Sie sofort den Brenner aus. Lassen Sie abkühlen, überprüfen Sie dann, ob der Deckel richtig geschlossen ist und die Ventile sauber sind.

Kann ich Lebensmittel ohne Wasser garen?

Nein, kochen Sie niemals ohne Wasser im Schnellkochtopf. Dies könnte das Gerät beschädigen oder zerstören und Verbrennungen verursachen.

Wie kann ich den Gardruck einstellen?

Der Druck wird durch das Hauptventil gesteuert. Durch Drehen des Ventilgriffs können Sie Dampf ablassen, um den Druck zu reduzieren. Der Betriebsdruck beträgt 0,6 bar.

Ist der Schnellkochtopf induktionsgeeignet?

Ja, dieser Schnellkochtopf ist für Induktionskochfelder sowie für Gas, Elektro und Ceran geeignet.

Was tun, wenn das Sicherheitsventil verstopft ist?

Reinigen Sie das Sicherheitsventil unter fließendem Leitungswasser. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle Ventile sauber und nicht verstopft sind. Das Ventil niemals gewaltsam betätigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 340207 Browin

BEDIENUNGSANLEITUNG DER SCHNELLKOCHTOPF 7 L

PYKOBOJCTBO IIO 3KCIJIYATAUINCKOPOBAPKA7I

DE-11

RU - 16

NAUDIOJIMO VADOVAS SLEGINE VIRYKLE 7 L

LIETOSANAS INSTRUKCIJA
SPIEDIANA KATLS 7 L

KASUTUSJUHEND KIRKEEDUPOTT 7 L

LT - 20

LV-24

EE-28

MANUAL DE OPERARE OALA SUB PRESIUNE 7 L

NAVOD K OBSLUZE TLAKOVY HRNEC 7 L

NAVOD NA OBSLUHU TLAKOVY HRNIEC 7 L

RO - 32

CZ-36

SK - 40

MANUEL D'EXPLOITATION L'AUTOCUISEUR 7 L

IHCTPYKIIJ3 EKCJIiyATAIICCKOPOBAPKA7JI

KEZELESI UTASITAS KUKTA 7 L

FR - 44

UA - 58

HU - 52

INSTRUKCJA OBSLUGI SZYBKOWAR

7L

BEDIENUNGSCANLEITUNG DER SCHNELLKOCHTOPF

7L

These Bedienungsanleitung enthalt wesentliche Informationen über das Produkt und seine Nutzung, Man soll sie kenenlernen und für die Zukunft aufbewahren.

Das Gerät ist für die Verwendung zu Hause bestimmt.

Der Set enthalt:

Der Schnellkochtopf ist ein dicht verschließbarer Top, in dem während des Kochens der Speisen der Druckzuwachs erfolgt. Das verursacht die schelle Erhöhung der Temperatur der Wasserkochens und Beschleunigung des Kochprozesses. Der Boden des Topfes nimmt sofort schon diekleinste Menge der Energie, die gleichmäßig auf die ganze Fläche des Bodens verteilt wird, auf. Solche Optimierung des Kochprozesses erlaubt Zeit und Energie zu sparen und in der Speise die große Menge der gesunden Bestandteile aufzubewahren.

Er ist an Gas-, elektrische, Keramik- und Induktionsherde angepasst.

✓ Rostfreies Stahl von hoher Qualität.
✓Arbeitsdruck:0.6 bar.
Druck der Öffnung des Arbeitsventils: 0.6 bar.
√ Druck der Öffnung des Sicherheitsventils : 1,2 bar.
Öffnungsdruck des Silikon-Sicherheitsventils: 2.0 BAR
✓ Aufüllung : maximal 13 für Lebensmittel und Flüssigkeiten, die ihr Volumen nicht vergroßern, maximal 12 für Lebensmittel und Flüssigkeiten, die ihr Volumen vergroßern.

BAU DES SCHNELLKOCHTOPFS:

1. Gefäß
2. Arbeitsventil
3. Querstück
4. Griff des Deckels
5. Sicherheitsventil
6. Deckel
7. Dichtung (unter der oberen Gebäußkante)
8. Griff
9. Silikon-Sicherheitsventil

NUTZUNG DES SCHNELLKOCHTOPFS

Vor der ersten Nutzung spüle genau den Topf mit dem Spülmittel und trockne ab. Verwende keine Topfreiniger oder Reinbigungsmittel.
Vor jedem Gebrauch soll man das Arbeitsvntl und Sicherheitsventil prufen.

Den Armdes Arbeirsventils soll man in der waagerechten Lage einstellen und mehrmals nach unten drucken. Der Arm muss frei in die waagerechte Lage zurückkommen.

Das Sicherheitsventil soll man mehrmals nach oben ziehen. Das Ventil muss frei in die ursprüngliche Lage zurückkommen.

Maximale zulässige Auffüllung:

1/2 des Gebäbsvolumens im Fall der Speisen die während des Kochens quellen; 2/3 des Gebäbsvolumens im Fall der Speisen, die während des Kochens ihr Volumen nicht verändern.

IM SCHNELLKOCHTOPF DARF MAN OHNE WASSER NICTT KOCHEN!!

Verschreiben des Schnellkochtopfs

Während des Verschliebens des Deckels des Schnellkochtopfs soll man Grundprinzipien beachten:

1. Griff des Deckels soll man in die Lage geöffnet, einstehen.

2. Man soll den Griff in den Topf unter dem Winkel so legen, damit sich zwei Enden des Querstücks an der Kante des Schnellkochtops stützen.

3. Man soll den Griff in die zweite Seite in die Lage „geschlossen" neigen. Man soll sich

vergewissern, dass der Deckel dicht an die Kante des Schnellkochtopfs anliegt.

1. Der Schnellkochtopf hat nach dem Verschlieben der Griff, der waagerecht liegt. Man dar nicht den Griff nach dem Verschlieben drücken, Denn das kann zur Beschädigung der Dichtungsfunktionen führen.

5.

Öffnung des Schnellkochtopfs

Vor der Öffnung des Schnellkochtopfs soll man völlig den Druck im Inneren des Gefäbes senken.

1. Der Druck senkt durch Ablassen des Dampfes - man soll mehrmals den Arm des Arbeitsventils drucken oder den Schnellkochtopf unter der Strömung des kalten Wassers kühlen.

2. Dann zum Abgleich des Drucks soll man das Arbeitsventil in die senkrechte Lage neigen.

3. Nach dem Aufhoren des Zischens soll man den Deckel offen.

VORSICHTSMAßNAHMAN:

• Man soll den Schnellkochtopf nur nach dem Lesen der Anweisung, gemäß den Informationen über die Sicherheit seiner Nutzung verwenden.

• Vor jeder Nutzung soll man prüfen, ob. der Schnellkochtopf komplett ist und ob die Sicherungen (Ventile) rein und durchlüssig sind.

• Im Schnellkochtopf verläuft das Kochen unter dem Druck. Unrichtige Verwendung kann Verbrennungen verursachen! Vor dem Kochen soll man sich vergewissern, ob der Schnellkochtopf nicht verschlossen ist!

• Wahlend der Verwendung des Schnellkochtopfs sollen sich die Kinder fern von ihm befinden.

• Manarficht die Abfuhrungssoffnungen inRichtungdes Benutrzersrichten.

• ManarfkeinenTopfindenerwarttemBackofenstellen.

• Man soll den Schnellkochtopf auf dem stabil stehendem Herd stellen. Man damit keine Topf auf Brenner vom größeren Durchmesser als der Boden des Schnellkochtopfs stellen.

• Zur Erwärung soll man nur zulässige Wärmequellen verwenden.

• Der Topf erfordert maximale Vorsicht bei der Bedienung - man darf keine erwarteten Oberflächen ohne Schutz der Höhe berühren.

• Man soll den Schnellkochtopf beobachten, Erwärung und Kochzeit anpassen, den Druk im Schnellkochtopf mit Hilfe des Arbeitsventils halten und kontrollieren, das den Druck im Inneren des Schnellkochtopfs begrenzt.

• Manarficht in Sicherheitsysteme anders eingeifen als die Anweisung anziegt.

• Manarfkeinen Topf fur andere Zwecke verwenden als diese, fur die er bestimmt ist.

• Man soll den Schnellkochtopf erst nach der Senkung des Druckes öffnen - man damit zu dieserzwek keine Kraft verwenden.
• ManarfkeinenTopfohne Wasser verwenden,den er kann beschadigt oder vernichtet werden.
• Maximale Auffüllung des Schnellkochtopfs: 2/3 des Volumens für Lebensmittel, die ihr Voluen nicht verändern.
• Beim Kochen der Lebensmittel, die ihr Volumen verändern, .B beim Kochen des Reises oder des entwässerten Gemüses soll man den Schnellkochtopf nur bis 1/2 seines Volumens auffüllen.
• Beim Kochen des Fleische (mit Haut), das quellen kann (z.B. Rindzunge), stcheihn nicht - es kann Verbrennungen verursichen.
• Beim Kochen der weichen Speisen soll man vor dem Öffnen des Schellkochtopfsihn leicht schütteln, um eventuelle Bespritzung zu vermeiden.
• ManarfichtdenTopfzumBratenderSpeisenunter demDruck verwenden!
• Man soll die Öffnung des Schnellkochtopfs nicht erzwingen.
• Im Fall des Entgehens des Dampfes durch die Sicherheitsöffnung oder Verdichtungsring soll man�始 Brenner des Herdes ausschalten.
• Man soll immer im reinen Schnellkochtopf kochen. Angebratenes Gefäß soll man zuerst quellen halten,und dann spulen
• Alle Ersatzteile sollen originell sein und vom autorisierten Hersteller kommt. Der Deckel und Topf sollen des gleichen Typs sein und vom demselben Hersteller kommt.

NIE ÖFFNE DEN TOPF MIT VERWENDUNG DER KRAFT!!!

Man soll den Topf in reinem und trockenem Ort aufbewahren. Der Deckel des Gefäbes soll, nicht geschlossen sein.

ACHTUNG! Das Gerät konnen ausschließlich die Erwachsenen nutzen.

Man dar sie das arbeitende Gerät ohne Aufsicht setzen. Man soll sich vergewissern, dass der Aufbewährungsort des Geräts entsprechend vor dem Zugang der Kinder und unbefugten Personen versichert ist

Der Hersteller ist nicht für eventuellen Schäden verantwortlich, die durch zweckwidrige Verwendung des Gerats oder seine unrichtige Bedienung verursacht sind.

REINIGUNG UND WARTUNG DES SCHNELLKOCHTOPFS

• Damit das Gerät richtig Funktioniert, sollen die Empfehlungen beachtet werden, die seine Reinigung und Wartung nach jedem Gebrauch betreffen.
• Man soll den Schnellkochtopf nach jeder Verwendung im warmen Wasser mit Zusatz des Spülmittels spulen.
• Man soll keine Mittel, die Chlor enthalten, keine Reinigungsmittel oder sog. Reiniger aus Stahlwolle verwenden.
• Mandar den Topf nicht erwärmen, wenn er leer ist.

• Der Topf kann auch in der Spülmaschine gesetzt werden.
  Die innere und die außerne Seite des Topfes soll man mit Kuchenschwamm mit Zusatz des Spulmittels spulen.

• Den Deckel soll man unter dem laufenden, warmen Wasser mit Hilfe des Schwamms mit Zusatz des Spjilmittels spüssen.

• Das Sicherheitsventil soll man unter dem laufenden Wasser aus dem Wasserhahn spulen.
• Das Arbeitsventil soll man mit dem Wasser spulen. Man soll seine Wirkung prufen, wenn man es leicht druckt.

REPARATUREN UND AUSTAUSCH

Der Benutzer des Schnellkochtopfs soll keine Reparaturen auf eingene Faust machen, Denn das kann mit dem Verlust der Garantie gleichbedeutend sein. Das richtig genutzte, gereinigte und gewartete Produkt soll lange Zeit dieren. Alle Reparaturen konnen nur vom Personal der Firma BROWIN GmbH KG mit dem Sitz an der Pryncypalnastrasse 129/141; 93-373 in Lodz - Polen ausgeführrt werden. Die Adresse ist zugleich Adresse des Reparaturenservices. Im Set gibt es keine Ersatzteile. Die Firma BROWIN führt Reparaturen oder Austausch der Teile oder der ganzen Schnellkochtopfe nach der früheren Prüfung der Anmeldung aus.

Der Hersteller besteht sich das Rechte auf Modifizierung des Erzeugnisses in jedem Moment vor, ohne frühere Benachrichtigung, zum Zweck seiner Anpassung an Rechtvorschriften, Normen, Richtlibien oder aus Konstruktions-, Handels-, ästhetischen und anderen Gründen.

ACKTUNG! Jedes Land besitz eigene Rechtsregulierungen, die die Prinzipien der Erzeugung des Athanols, Weinerzeugnisse und Spirituosenerzeugnisse und ihre Einführung in den Umsatz betreffen, und auch die Sanktionen keiner Haltung an diesen Regulierungen betreften. Auf dem Gebiet der Republik Polen gelten: Gesetz vom 2. März 2001 über Erzeugung des Athanols und Erzeugung der Tabakwaren (GB 2001 Nr. 31 Pos. 353 mit den späteren Änderungen), Gesetz vom 12. Mai 2011 über Erzeugung und Vergütung der Weinerzeugnisse, Umsatz mit diesen Erzeugnissen und Organisation des Weinmarktes (GB 2011 Nr. 120 Pos. 690 mit den späteren Änderungen) und Gesetz vom 18. Oktober 2006 über die Erzeugung der Spirituosen und über Registrierung und Schutz der geografischen Kennzeichen der Spirituosen (GB 2006 Nr. 208 Pos. 1539 mit den späteren Änderungen).

BROWIN GmbH KGträgt keine Verantwortung fur Nutzung vom Benutzer ihrer Produkte, die nicht mit den geltenden rechtlichen Vorschriften übereinstimmt.

PRODUKTIONSDATUM UND NR. DER PARTIE

Nr der Partie befindet sich am Boden (an der Außenseite) des Schnellkochtopfs oder / und auf der Verpackung.

RU

- PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATAUIN -CKOPOBAPKA

7

B pykoobodte coedeepkntc bKaHHa HmFopMaun 06 h3eHNn H ero pa6ote. O6raTeNbHO npOHHTAITE eO n COxpanHTE dnn HCnONb3OBAHn B 6dyueM.

YcTpoCTBO npedhaHaeHO dIINcNoJIb3ObaHHB BDOMaHHX yCIOBHX.

CocTab KOMnNeKta

Ckopobapka-3To rpeMeTHNKAKCTPHN,daaNEHnB KOtOpOB BO BpEMr rOtoBKn 6nIqd pactER.3To npBODHT K NObUeHNIO TeMnePATpyb HneneHBOuI, uKcOpEHNO npoeCCA roTOBKn.HNKHA qACTb COcYMa NHOBeHNo NnOuaET ManeHue KOnHeCTBO 3HeprH, KOtOPAR 3aTEM PAHHomeP HO pACnPdeENRETC NO Bce NObepxHOCT nDA.Takar ONTHMN3AUPnPOeCCa TOBOTKN03BOrRc CkOHOMMTB BpEMr N3HePrnIO COxpaHHTb 6bnue 3doPoBbX INHPedHNTOB B 6nIqdx.

Oha npedHa3nueH dnn HCNOB3OBaHH C rA3OBbIMN, 3NeKTPnueCKHM, KepamuueckMMN HNDyKMOHbIMN ne4AMN.

VbICOKOKaHcTBeHHaHepKaeHOua CTanb.
Pa6oee daaene:0,66ap.
DaaeneHMe OTKpUry rnaHoro knana:0.66a

PABOTA CKOPOBAPKN

Ipepe npBbIM nCnoJb3OBaHnem TuaTeJIbHO ONUCTnte KAcTPOJIHO MOUSei XNIOKoCTbIO N BbICyUnTe ee. He noJIb3yInTeCb TaK Ha3bIBaEMbIMN "PpOBOJIOuHbIMN MoaJIkAmN" N UcTAAUMN NOpOUsKAMN.

Ipeed Kaqdbim nCnOJb3ObaHne CJIeDyET npOBeprT bnaBbI KnaaH INpeoXpaHTeNbHbI KnaanH.

YcTaHOBnTe pyKy rnaBHOrO KnAnaHa B rOpN3OHtAlbHoe nIOJoxHe n HeCKoJIbKO pa3 haxMITE Ha Hee. Pyka dONJHnA JERKO BO3BpaaTbcra B rOpN3OHtAlbHoe nIOJoxHe.

IpeoXpaHnteHbI Knaan CJeNyET HeckOJIbKO pa3 noTHyB BBePx. Knaan DoJxHe NErKo Bo3BpaaTaBcra B CBOE IcxOJHOe IIOJKeHne.

MaKcHMaJIbHbI dOyncTmBbI 06bEm 3aOnJIHeHnA

1/2 emkoctn cocyda dIy npOyKTOB, KOToPbIe paCUnpIOTc BO BpeM rTOBKN
2/3 emkoctn cocya dny npodykOB, oBem KOToPbIX Bpema rTOOBKN He MeHReTcR

HNKOΓA HE ΓOTOBbTE B CKOPOBAPKE BE3 BOДы!!

FepMeTu3aunckOpOBapKn

Bo Bpemr repMeTn3aun KpbIuKn cKopOBapKn Heo6xoJMo CneJeT co6JIHOaTb HeckOJIbKO npoctbix npabNJ:

1. HakoHnte pyKy KpbIshky B noLoXeHne «OTKpbITo»
2. BdBnHbTe KpbIuKy NOD yrIOM B KAcTpHIO TaK, YTO6bI Oba KOHcA NepeKnaDINHbI ONnpaINCb Ha KpaN CKOpOBAPKn.
3. HakoHnte pyKoTky B npOTnBOnOJXHom HappaBHeHH, B nOToXeHne «3aKpITo>. Y6eDntecb, yTO KpbIka pIoTHo npJIeRaET K KpaHO CKOpOBApKN.
4. NocIe rePMeTn3aunnyka cKOpOBapKn HaxoNDTCB rOpN3OHTaJIbHOM NOLOXKeHH. He HaDaBnBaIte Ha pykY nocIe rePMeTn3aun, TAK KAK MOxHO HApUwITb 0yHKcUNrePMeTn3aun.

Pa3repMeTn3auncKOpOBapKn

Ipea pa3repMeTn3aunneckopOBapKn nolHocTbIO cTpaBHTe daBJeHne BHyTpncocya.

1.ДаВленье NOHIXaETcra 3a ChET BbInycka npa: HeckoIbko pa3 HaxMnte Ha pyuKy rIaNbHorO KlaNaHa NnOxJaNte cKOpOBaRky NOd CTpyeXoJIoHDHOBbl.

2.3aTeM cNeDyET OTKIOHHTb rnaBHyI KnaHaB BBePTnKaJIbHOE NOJIOXeHHe, YTO6bI KOMnEHCnPoBaTb.

1. Nocne npekpaueHnnaunneHn oKpOte KpbUky.

SPIEDIENA KATLA UZBUVE:

1. trauks
2. galvenais värsts
3. skersstienis
4. yaka rokturis
5. drošības vārsts
6. yaks
7. starplika (zem trauka augsejas malas)
8. rokturis
9. silikona drošibas värsts

SPIEDIENA KATLA DARBIBA

Pirms pirmas lietosanas rupigi notiriet katlu ar mazgasa nas skidrumu un izzavejet to. Neizmantojiet ta saucamas berzamas sukas vai tirisanas pulverus.

DATA PRODUCTIEI SINr.LOT