340207 - Saucepan Browin - Free user manual and instructions

USER MANUAL 340207 Browin

The manual contains vital information about the product and its operation. Make sure to read it and keep it for future reference.

The device is intended for domestic use.

Pressure cooker is a hermetically sealed pot in which the pressure rises while cooking meals. This causes an increase in water boiling temperature, and acceleration to the cooking process. The bottom of the vessel instantly absorbs the slightest amount of energy, which gets distributed evenly onto the entire bottom's surface. Such optimisation of the cooking process allows to save time and energy, and preserve a greater amount of healthy ingredients in meals.

It's designed for use with gas, electric, ceramic and induction stoves.

High quality stainless steel.
Operating pressure: 0.6 bar.
Main valve release pressure: 0.6 bar.
Safety valve release pressure: 1.2 bar.
Opening pressure of silicone safety valve: 2.0 BAR

Filling: maximum 13 for foods and liquids that do not increase in volume, maximum 12 for foods and liquids that increase in volume.

HOW TO USE

PRESSURE COOKER CONSTRUCTION:

1. vessel
2. main valve
3. crossbar
4. lid handle
5. safety valve
6. lid
7. gasket (under the upper ledge of the vessel)
8. handle
9. silicone safety valve

Before first use, thoroughly clean the pot with washing-up liquid and dry it. Do not use the so-called scourers or cleaning powders.

Before every use, the main valve and the security valve must be inspected.

Set the main valve handle in a horizontal position and press down several times. The handle should return easily to the horizontal position.

The security valve should be pulled upwards several times. The valve should return easily to its initial position.

Maximum acceptable filling:

1/2 of the vessel capacity for foods that expand during cooking;
2/3 of the vessel capacity for foods that do not change in volume during cooking.

NEVER COOK IN A PRESSURE COOKER WITHOUT WATER!!

Sealing the pressure cooker

While sealing the pressure cooker lid, several essential rules must be followed:

1. Tilt the lid handle to the "open" position.

2. Slide the lid into the pot at an angle, so both ends of the crossbar lean on the pressure cooker's edge.

3. Tilt the handle in the opposite direction, to the "closed" position. Make sure that the lid adheres tightly to the pressure cooker's edge.

4. Once sealed, the pressure cooker's handle is positioned horizontally. You must not pressure the handle after sealing, as it may cause damage to the sealing functions.

Unsealing the pressure cooker

Before unsealing the pressure cooker, lower the pressure inside the vessel completely.

1. The pressure is lowered by letting out steam - push the main valve handle several times, or cool the pressure cooker under a stream of cold water.

2. Next, the main valve should be tilted to the vertical position to compensate.

3. Once the hissing stops, open the lid.

4.

CAUTION MEASURES:

• Only use the pressure cooker after reading the manual, in accordance with the information regarding the safety of operation.

• Before every use, make sure the pressure cooker is complete and check whether the safeties (valves) are clean and unobstructed.

• In a pressure cooker, cooking takes place under pressure. Misuse may cause burns! Before beginning to cook, make sure the pressure cooker is tightly sealed!

• During the operation of the pressure cooker, children should not be near.

• Do not direct the steam outlets toward the user.

• Do not place the pot into a hot oven.

• The pressure cooker should be situated on a stable cooker. Do not place on a burner greater in diameter than the bottom of the pressure cooker.

• Use only permitted heat sources for heating.

• The pot requires maximum caution to operate - do not touch hot surfaces without using hand protection.

• Attend the pressure cooker, adjust the heat and cooking time, maintain and control the pressure in the pressure cooker using the main valve that limits the pressure inside the pressure cooker.

• Do not interfere with the safety systems in ways not specified in the manual.

• Do not use the pot for purposes other than it is intended for.

• Open the pressure cooker only after lowering the pressure - force must not be used for that purpose.

• Do not use the pot without water, as this may damage or destroy it.

Maximum pressure cooker filling: 2/3 capacity for foods that do not increase in volume.

• When cooking foods that increase in volume while cooking, e.g. rice or dehydrated vegetables, fill the pressure cooker only up to 1/2 of its capacity.
• During cooking meat (with skin) that might swell (e.g. beef tongue), do not pierce it - this may cause burns.
• During cooking soft foods, lightly shake the pressure cooker before opening it to avoid possible spraying.
• The pot must not be used for frying foods under pressure!
• Do not force the pressure cooker to open.
• Should steam come out from the safety valve or the sealing ring, immediately turn off the kitchen burner.
  Always cook in a clean pressure cooker. A burnt vessel must first be soaked, then washed
• All spare parts must be original and coming from an authorised manufacturer. The lid and the pot should be of the same type and from the same manufacturer.

NEVER OPEN THE POT BY FORCE!!!

Store in a clean and dry space. The vessel's lid shouldn't be closed.

CAUTION! This device can be operated by adults only. Never leave the operating device unattended. Make sure that the space used for storage of the device is properly secured against unauthorised access and children.

The manufacturer is not liable for any damage caused by improper use or improper handling of the device.

CLEANING AND MAINTENANCE OF THE PRESSURE COOKER

• For the appliance to work properly, follow the recommendations regarding its cleaning and maintenance after every use.
• The pressure cooker should be washed after every use, in lukewarm water with the addition of washing-up liquid.
• Do not use solutions containing chloride, cleaning powder, or so-called scrapers.
• Do not overheat the pot when it's empty.
  The pot can also be washed in a dishwasher.
• The interior and exterior of the pot should be washed with a kitchen washcloth with the addition of washing-up liquid.
• The lid should be washed in lukewarm running water, using a sponge with the addition of washing-up liquid.
• The safety valve should be washed in running tap water.
• The main valve should be cleaned by rinsing it with water. Check its operation by pressing the valve lightly.

REPAIRS AND REPLACEMENT

The user of the pressure cooker shouldn't make any repairs by themselves, as this may be tantamount to the loss of warranty. Properly operated, cleaned and maintained product should serve for a long time. Any repairs can only be made by the staff of BROWIN Spółka z ograniczona odpowiedzialnoscia Sp. k. based on 129-141 Pryncypalna street; 93-373 Łódź – Poland. This address is simultaneously the address of the repair service. The set does

not include spare parts. The company BROWIN carries out repairs or replacement of parts or complete pressure cookers after prior review of the submission.

The manufacturer reserves the right to modify the product at any time, without prior notice, in order to conform to legal regulations, standards, directives, or for structural, commercial, aesthetic or other reasons.

CAUTION! Every country has its own legal regulations governing the manufacturing of ethyl alcohol, wine products, and spirits, introducing them onto the market, and regarding sanctions for non-compliance. In the Republic of Poland, in force are the following: Act of 2 March 2001 on production of ethyl alcohol and the manufacture of tobacco products (Journal of Laws of 2001 No. 31 item 353, as amended), Act of 12 May 2011 on producing and bottling wine products, their turnover and wine market organisation (Journal of Law of 2011 No. 120 item 690, as amended), and Act of 18 October 2006 on production of spirits and the registration and protection of geographical indications of spirit drinks (Journal of Laws 2006 No. 208 item 1539, as amended).

BROWIN Sp. z o.o. Sp. k. is not responsible for the use of its products by the user in violation of applicable laws.

PRODUCTION DATE AND LOT No.

The lot no. is located on the bottom (exterior) of the pressure cooker or / and on the packaging.

MEPbI INPEDOCTOPOXHOCTN

• Пльзуйтесь скороварков Толбко посные почтугя сTORO руковдва в COOTBEТВИС Инфомацей o 6e3oNaChocTu pa60Ты.
• Pered Kaqdbim NcnoB3ObaHnem y6eHntecb, YTO KOMnneKtaunr cKOpOBapKn nonHa, a npdeoxpaHnteNbHbIe ycTpoiCTBa (KnaaHbI) uNCTbI n He 3acopeHbI.
• PnroOBHeHne NnI npocXoHT B ckOpOBapKe nOd daBHeHem. HenpaBnIbHoe NCIOJIb3OBaHne MoKet npBecTn K OxOram! PpeKJe Yem Haatb roTOBntb, yBeIITecb, 7TO ckOpOBapKa InotHO 3akpbIta!
  BoBpeMa pa6oTbICCKOpOBapKn pAOM He DoJIXHO 6blTeN.
• HnKorda He HanpaBnaIte BbInyckHbIe OTBepCTnJa napa Ha noJb3OBaTeJIa.
  He cTaBbTe kAcTpIOIO B rOpyu neyb.
• CkopOBapka DoJnxHa cToaHb Ha yCToUHBOI pnte. He cTabbTe Ha rOpEnky 6oJIbIero DnaMeTpA, Yem HxHJa qactb ckopOBapKn.
• Nɔb3yntecb dny HarpeBaHnra TɔIbko pa3peWHeHHbIMn nCTOHTHKaMn TeTTa.
  Pa6ota kactpOJIIN Tpe6yET mKcHMaJIbHOJ OCTOpOXHOCTN - He KacaIteCb ropaynx NOBepxHOCTe H3aUuEHHbIMN pykAMN.
  CneIte 3a ckopoBapKo, peryInpuIe nOaCy TeNJa N BpeM rOTOBKn, NOdepKuBaITe N KOHTpOJIpyTe DaBJeHne B CKopoBapKe C NOMUbIO rIaNBOrO KLnAnaHa, KOTOpBn ORpaHnUBAeT daBJeHne BHyTpNCKopoBapKn.
  He BmeuBaTeCb B pa6OToI ppeOxAHTeHbIX CnCTEm He yKa3aHHbIMN B pyKOBoIDCTBe cnoco6am.
  He nOJIb3yIte KaCTpIIO He no Ha3HaueHIO.
• OtkpbBaIe ckopOBapKy TOnbKO nOcNe noHIXeHNy DaBHeHry: He npUraTe dIy 3ToTO yCnI.
  He nCnoB3yIe kactpiono 6e3 BObbl, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTu K ee NOBpeJdeHIO nn pa3pyuWeHIO.
• MakcimambHoe 3aNoJIHeHne cKOpOBapKn: 2/3 emKocTn dIyKTOB, o6bem KOToPbIX He yBeJIuYBaETcR
  Bo Bpemr rOToBKn npOdyKToB, oBbem KOTOpbIX BO BpeM rOToBKn yBeJIuHNaeTcR, TaKnx KaK pnc nnn Obe3BOXeHHbIe OBOUIN, 3aONHnYTe cKOpOBapKn TOnbKO Ha 1/2 ee EMKoCTn.
  Bo Bpemr rOToBKn Mca (c Koxe), KOtOpoe MoKeT Ha6yXaTb (HaNPmep, roBxBeRo 3bika), He npOtblaKeTe erO -3TO MOKeT Bbl3BaTb OXKOrn.
  Bo BpeMraTOBKn MmKnx npOdyKToB CnErKa BCTpXHnTe cKOpOBapKy nepeTEm, KaK OTkpblte ee, yTo6bl n36exkaTb pa36pb3rNaHHa.
  KactpionHenb3nncnoB3OBaTdJgkapkn npOyKTOB nD aBHeHMe!

He npnilarae te ycnin dIra TOrO, YTo6bl OTkpblc KOpOBapKy.
- Ecnn n3 npedoxpahnteIbHoro kIanaHa nn yIIOHTeIbHoro KOJIbca BbIXoIIT nap, HEmdneHHO BbIKNIOHTe KxOHHyIO TopeIky.
Bcerda roTOBbTe B uHcToi ckOpOBapKe. CropeBmN cocyD cJeDyET ChaHa a 3aOHTb, a 3aTEM npOMblb.
Bce 3anachbte yactn doJXhbl 6bltb opunHaHbHbIMN n doJXhbl 6bltb noJyehbl OT aBtOpn3OBAHHoro npOn3BODnteIa. KpbIka n kactpOJIra doJXhbl 6bltb ODHoro Tnna n OT oDHoro npOn3BODnteIa.

HNKOgA HE OTKpBIAITE KACTPIOJIO CNLOI!!!

XpaHnte B cyxom npoxnaHOM MeCTe. KpbIka cocya He doJIKHs 6bITb 3aKpIta.

OCTOPOXHO! 3TtM yCTpOInCTBOM MOrTy NOJb30BaTbcr TOJIbKO B3pOcJIbe.

HnkOrda He octabTnTe pa6oTaOuSe yCTpoiCtBO 6e3 npncMOtpa. Y6eNTecb, UTO nCNoIb3yEmoe dIra XpaHeHry CTPOiCtBA pOcTpaHCTBO DOJXHBIM O6pa3OM 3aUHIOHO OT HecAHKUnOHnpOBaHHoro DoCTyNa I DetTei.

Pon3BOJNTeJIb He Hecet OTBeTCTBHeHOctn Hn 3a KaKoI npUHHbI HEnpaBnIbHbIM NcOnb3OBAHHeM ycToPcTBa nIIu ObpaueHem c Hm yep6.

OuHCTKA IN TEXOBCLJYKINBAHNE CKOPOBAPKN

-ДяТOrOчTo6bl npI6Op pa6Otan npaBnIbHo, BbINOJIHrTe peKOMeHdauCnNo erO ouHCTKe nTexobcnykunBaHHIO NOcne KaJDoTO NCNOB3OBAHN.
- CkopoBapky cIeNyET nocne kaxdOrO nCNOJb3OBaHnra npombiBaTb B TeNIOB BoDe Cdo6abHeHem XnKoCTn dJIr MbITb nOcybl.
He noIb3yItecB coepJkaUIMN XnOpuNbI pactBopam, uCTaUIMN npoUkAMn n TaK Ha3bIbAembIMN «CKpe6KaMn».
He neperepeBaIte npctyIO kactpOJIIO.
KacTpIOIIO MOXHO TaKKe MbITb B NOCyDOMOeHOr MaUNHe.
BHytpenHne n HapKbIe cactn KacTpOJIcJeDyETMbITb KyxOHHO TpIIOK OJIMMbITb IOCyDbICdoabAHeHem JNkOCTn DJIa MbITb IOCyDbI.
KpbIky CJIeIyET MbITb B TeIIOH IpoTOUHO BOe r6KOc C do6aBHeHem KnIKOCTn dIy MblTbI NOcyDbI.
- PpeoXpaHntbHbI KJIaHc CNeDyET IpomBbATb B IpTOUHO BOONPOBOHO BOE.
- INaBnKnaHa CneNyET Ounuatab NyTeM ONoJaCKNbAHn BDoI. PpoBepbTe pa6Oy KnaHa, CnerKa Hxkab Ha Hero.

PEMOHTI3AMEHA

POnlb3OBaTeJIb CkOpOBapKn He DoJxKeH CaMOCTOReIbHO IpOn3BOUITb HnKaKOro peMOHTa, TAK KAK 3TO MoXeT NOBLeueb NoTepeHrTHm. EcIn npabNtBuHO pONb3OBaTbcra N3DeJIneM, OunuATb erO IN POn3BOUITb erO TexO6CnyKuBaHne, To OH DoJxKeH cLyKuTb DoIro. JIO6oB peMOHT MoXeT BbINOHNrTb TOJbKO nepcoHAn KOMNaHn BROWIN Spolka z ograniczona odpowiedzialnosci Sp. k., KOtopaH hXoDntcno aDpecy 129-141 Pryncypalna street; 93-373 Lodz - POnbua. 3ToT aDpec RaJIeTcNoHOBpeMeHHo aDpecOM peMOHTHO cLyK6bl. B KomnNeKT He BxoJrT 3anYactn. KomnHra BROWIN ocUeCTBnEeT peMOHT n 3aMeHy DeTaJeckopOBAPOK IIN NoHHy IOx 3aMeHy nocne npedBapNTbHorO paccMOTpeHn 3aRbKn.

Pon3BODNTeIb octabJraET 3a c6oB npaBO B JIO6oe Bpem BAHOCITb B np6Op n3MeHenn 6e3 npedBapnteIbHorO yBeDOMHeHn C cEJIbTO CO6JIIOCTN npaBOBbIe HOpMbI, CTaHApTbI n DInpeKtNBbl, IIN60 NIO KOHCTpyKTNBHbIM, KOMMepueckm, 3CTeTIueckm IN HbIM pInuHaM.

OCTOPOXHO! Bo Bcex cTpaHax cctb cBOI cO6CTBcHHbIe npaBOBbIe HOpMbI, peryIpyoUcne Ipon3BOJcTB0 3TNIOBOrO cInrTa, BnHOJeJIbueCKo IIPOdyKcII IN CInrTHbIX HAInTKOB, BbIBOINx Ha pbIHOK, a TaKKe CaHKcIM 3a Heco6JIooHe HOpMaTHbIX Tpe6OBaHm. B Pecny6NIke IolbSha DeiCTByOT cIeDyUcIe 3akOnbI: 3akOH ot 2 MapTa 2001 r. o npOn3BOJcTBe 3TNIOBOrO cInrTa n Ta6auHbIX n3deIin ("3aKOHOdaTeJIbHbI BECTNk", 2001 r., No 31, nyHKT 353 c nonpaBkAm), 3akOH ot 12 Maia 2011 r. o npOn3BOJcTBe IN PO3INBE BnHOdJIbueCKo IPOdyKcIM, ee obopote n opraHn3aCnPBInka BNHa ("3aKOHOdaTeJIbHbI BECTNk", 2011 r. N#120, nyHKT 690 c nonpaBkAm) n 3akOH ot 18 OKTЯ6pr 2006 r. o npOn3BOJcTBe CInrTHbIX HAnITKOB n peHcTpaCIM n OxpAhe reorpaΦnuecknx yKa3aHm dJa CInrTHbIX HAnITKOB ("3aKOHOdaTeJIbHbI BECTNk", 2006 r., No208, nyHKT 1539 c nonpaBkAm).

KoMaHnB BROWIN Sp. zo.o. Sp. k. He HecET OTBETCTBEHHOCTH 3a nCNoIb3OBaHne CBOe npOduKcHn noIb3OBaTeJIem B HapUWeHne DeiCTByIOUeTo 3aKOHOdaTeJIbCTBa.

DATA N3ROTOBJIeHnI HOMEP IAPTNI

Home npTn paCnoJIOKeH Ha HxKHei (HapyKHO) qactn ckopoBapKn nn/Ha ynaKOBke.

- NAUDOJIMO VADOVAS - SLEGINÉ VIRYKLE

7L

NU GATI NICIODATA INTR-O OALA SUB PRESIUNE FARAPAA!!

Etansarea oalei sub presiune

In temp ce etanata capacul oalei sub presiune, trebuie respectate mai multe reguli esentiae:

DATE DE PRODUCTION ET No. DU LOT

HANOBHeHH: He 6IbWe HIX Ha 3 / 3 nIpyKtIB Ta pIDH, kI He 36IbSyHTbcB B o6'cMI.

БУДОВАСКОРOBAPКИ:

1. kactpyna
2. roJIOBHH KJIanaH
3. nonepeuHa nnahka
4. pyuKa KpnsKn
5. 3axinchni Knaan
6. Kpnska
7. npoknada (niB BepxHIM BucTynom kactpyni)
   8.pyka
8. cnikoHOBni 3ano6jKn Knaan

EKCNIYATAUICKOPOBAPKN

Ipeed nepuHm BnKOpncTaHHaPeTeJIbHO BmMnte KaCTpyIIO pIKIM MIOUcM 3acobom Ta BucyuiTB II. He BnKOpncToByuTe dpoTHi MoaJkn Ta npoouKn IJa YNueHHa.

IpepeKoXHM BnKOpncTaHHM Heo6xioHO nepeBiprTu ROJOBHNI Ta 3axuChN KJanaHaN.

Ipebeitb pyky roJOBHOrO klanana y rOpN3oHTaJIbHe IonoXeHHra Ka pa3iB HATNCHTb. Puyka nobHHa Ierko NOBepTaTnCBA rOpN3oHTaJIbHe IonoXeHHa.

3axnchnn klananah Tpe6a kiIbka pa3ib notraHytn Bropy. Klananah noBHeH IerKo nobepTaTncB NOATKOBE NIOJKeHHr.

MaKcImMaJIbHe dOnyuctme HAnOBHeHHa:

1/2 06'emy kactpyni dny npodyktib, kki 36iNbuyotbcra B 06'EMi nid hac npnroTybaHHa;
2/3 06'emy kactpyni dnykrib, kHe 36inbuyotbcB o6'emi nid yac npurotybaHHa.

HIKOLN HE TOTYITE B CKOPOBAPLJI, YIKUO B HIH HEMAE BOI!!

3aKpNbBaHHcKopoBapKn

Ipn 3aKpNBaHHi KpnuCKn cKopOBapKn Heo6XiHNO dOtpmYBaTncb HAcTyHnx BaXnBnx npabnI:

1. BiДхиЛNTь pyЧу кршку y noLoженнaya "BiДКрИTO".
2. BCTaBTe KpUkky B KacTpynio niT Takm KyTom, 06 obnBa kiHci nonepueHoI PnaHKJrJn Ha Kpaic CKOpOBapKn.
3. BiDBeiB pyKy B npOTnEJxHOMy HAnpMky Do nOJKeHHra "3akPnto". NepekoHaITeCb, 10 KpuKa 11bHo npJrae do Kpaib CKOpOBaRKn.
4. Puchka 3akpntoi cKopOBapKn 3haxoNTbcra y rOpN3OHTaJIbHOMy noJoxeHHi. He cnid TnCHyTN Ha puchky nicna 3akpNBaHH, ockJIbKn ce MoKe cnpuHHnTn NopyuHn H cyHKui repmTu3aui.

BiikpnBaHHckopoBapKn

IpeepB iDkPbAHnM cKOpOBapKn NOBHiCTU 3Hn3bTe TnCK BCEpeDiHi KacTpyni.

1. TnCK 3HnKxCyTbcra, KOJIbBnXoHntb napa - KJIbKa pa3iB HATnCHITb pyKy rOJIOBHorO KIanAnaHa a6o oxoJoditb CKOpOBaRKy iD CTpyMeHem XOnoHoi BOHN.
2. Picna 1b0rDnBnPiBnOBaHHN TnCKy roJOBHn Knaan CnI, npeBeCTN V BeOTnKaJIbHe NOJoxEHn.
3. KOnn «CnuaHNa» CTnxHe, BiDknpuTe KpnUky.

3ANOBIXHI 3AXOIN:

BnKOpNCToByTe cKOpOBapKy IInue nicJra 03HaHOMpeHHa 3 iieio IHcTpkyiTa iHbopMauiieo uOdo be3eKn ekCnVatauii.
- Ipeep KoxHIM BnKOpNCtAHm NepeKoHaTecb, 10 CKOpOBaPka NOBHiCTHO 3i6paHa, i nepeBiTe. yu 3axUCHI eJeMeHTN (KJanaH) uCti Ta He3aKvNopeHi.
- Y ckopoBapu npuroTyBaHHa iXi BiD6yBaCTbca niT TnCKOM. HenpaBnIbHe BnKOpNCtAHH MoKe cnpuHHHTOnIK! IpeE HarpIBaHHa NpekoHaTeCb, 10 CKopoBapka 3aKpTuTa!
He 3aImaJte dIeT no6n3v ckOBoAkr nnac ii pObotn.
He cnpmoBVITE OTBOPN BHXOy Napu y 6ik KOpNCYBaaya.
He cTabe KactpvNIO B rapaV dYXOBky.
- CkopoBapKy cniHn Harpibatn Ha nnti, 0c tOitb cta6IbHo. He cTaBe ckopoBapky Ha naIbHK, 6Ibshm 3a diAmTpOM HIX DHO CKopoBapKn.
BnKOpNCTOByIte NIIe Do3BOJIeHi DKepeJa HarpiBaHHa.
- CkopoBapka Bmarae MaKcImaIbHOi o6epexHocti npn BnKOpncTaHHi - He TOpKaTecr rapAUX NOBepxOHb, He 3axNCTNBUn pYkn.
- HarlaaTe 3a ckopoBapko, KOHTpOJIHOte pIeHb Harpby Ta yac npiroTyBaHHia xi, iTpmyTe Ta KOHTpOJIHOte TnCK y ckopoBapci 3a DOIOMORIO rONOBHOrO KlananaHa, knn perylnoe Tnck BCEpeDHI CKopoBapKn.
He MaHInyIIOYTe 3 CnCTeMaMn 6e3neKv cnOci6, Aky HbKa3aHb B IHCTpyKuII.
He BnKOpNCTOByTE KAcTpyNIO He 3a npu3HaueHHaM.
BiiKpnBaIte cKOpOBaPky InIe nICJI 3HIXKeHH TcCKy - He MoXHa po6ntu bOrO cnloJ.
He BnKOpNCTOByIe KAcTpyno 6e3 Boi, ce MoKe npn3BecTn Do II NOnKoJKeHHa 60 BuXOy 3 naV.

• MakcimambHe HAnOBHeHHaCKOpOBapKn: 2/3 o6'Emy dIJI npOdyKTIB, aKi He 36iJIbUyOTbcB B 06ca3i.
• Ykso npodyktn, k i Bn BnKOpncToBycTe, 36iNbSyHbTbcB o6'emi, HapniknaD, pnc a6o cyuheni OBOUi, HanOBHtB ckopOBaPky Inuhe Ha 1/3 BiD ii 06'emy.
  -Пид уас пиroToyBaHЯ M'Яca (3i шКipoI),як Може 36INbSuYBaTnCb y po3Mipax (HanpNKpaI,япOBчИЯзИ), He cπiД ネ�OrO npOKoJIbOaTn - Ze може српчIHHTn onIKN.
• Pn nprirotybaHHi M'knx 6JIoud nepeq Tm K BIDKpNTu CKOpOBAPky, IeReHbKO II cTpycHiB, Uo6 yHKHTu MOKJNBOrpo36pn3KyBaHHa.
• Ckopobapka He npu3HaueHa dIra cmaXeHHI pOdyKTIB nID TnCKOM!
  He 3actocobyte cnny IJy BIDKpNbAHNcKOpOBapKn.
  -Якwoi3axnchoro knanahy a6o 3-niD yuicnbHIOBaaya ctpymeHiTb npapa, HeraHNO npinnHITb HarpibAHHa.
  3aBKn BnKOpncToBnyTe YnCTy CkOpaKy. KaCtpyna iDropina, iCnD cNoatky BiMoHTN, NOTIM NOMTIN.
• Bci yactnHn noBHHi 6ytn opunHaIbHmni I naXoIHTn BiD ABTOp3OBaHO r BnpO6Hnka. KpuKt Ta kactpyJr noBHHi 6ytn ODHOr TIny Ta ODHOr BnpO6Hnka.

HIKOJIH E BIDKPNBAI TE CKOPOBAPKY CINIOI!!!

36epiraTe B uHcTOMy Ta cyXomy Micu. Pn 36epirAHHi 3aIIuAaTe KpNkUckopOBAPKn BiKpntOIO.

YBAGA! LIM npictpoem MOkytb KOpntyBaTncb Iiue dopocni ocobn. Hikon He 3aIIuatae npictpiB 6e3 HarJy. IpekoHaItecB, 0c Micue, De BIn 36epiraetbcra, HadiHIO 3axuene BiD doCTyn cy ctoPOHHix oci ta ditei.

Bnpo6HnK He Hece BiDnOBiDaIbHocTi 3a 6yDb-aki noWkoJxHHe, cnpuHHeHi He npBaNlbHm BnKOpNCtAHnM a6o HeHaJIeXHm IOBOJxHHeM 3 npICTpOeM.

CHIeHHTA OBCJyTOBvBAHHCKOPOBAPKN

• Κοδ πριστρίπη πραζΟΒΑν ἀλεχΗΜ ζυνόμ, ΜθριμγΙΤΕCB peKOMeHαις ΣΟΟ ΜΟΟ Μουημεnhγ τα σύςκυγοBγBaHŋ πις κοχΗΟΒικΟρισταHŋ.
• CkopoBapKy cnid MHTn nicna KOxHoro BnKOpncTaHHa TeNIO IO BOIO 3 DoaBaHHaM MInOoPiinHn.
  He BnKOpNCToBvIe po3uHn, IIO MICTaTb XlOpN, NopoWok dJa YIeHnA 6o DpoTaN MoaJIKN.
  He neperpiBaTe KactpyIHO, KOJI N BOHa nopoXHra.
  KactpyIIO TAKOX MOXHa MNTu B NocydomnHi MaunHi.
  BHytpiHnTa 30BhiHNO nobepxhi kactpyni cIiMNTu M'koTO raHupko3doaBAHHM MIOOoi piHNH.
  Kpnuky cnid MNTI TENIOI npOTOHIO BOIO, BIKOPNCTOBHyOuN r6Ky 3 DoaBaHHM MHOOoi piHNH.
  3axnKnaanCNI MNTN PTOOHO BOONPOBOHO BOHO.
• TOnOBHn Klnanh cIiD npOMBaTn BOIOU. NpeBipTe Ioro po6Oty, 3JerKa Ioro HAHTUCHYBLIN.

PEMOHT I 3AMIHA

KopncTyBauchopOBapKn He nobHHe camocTiHnPo6HTOcKiIbKn ce moKe O3Haatn BtpaTyrapaHtii. Kaio Bnpi6 npabnBHO eKcnnyaTyBaTn, OunuataTa o6cnyroBvBatn, BIn 6yde cnykntn DOBro. Bydb-kynn peMOHT MOKe npoBOUHTscnIwe cnIBpo6iTHnikamn KomnaHII «BROWIN Spolka z ograniczon aodpowiedzialnosci Sp. k.» 3a adpecoIO Byn. PpHnCnPbHa, 129-141; 93-373 LoD3b - PoNbua. Lja adpeca odHouacHo e adpecoIO clyx6n peMOHTy. Do komnlekTu He BXoJr3aNachi yactHH. Komnania BROWIN npoBoNTb peMOHT abo 3amHy Detanen abo NobHicTu 3amHy ckopoBapKn nicJnnonepedhboro p03rJaDy 3BepHeHH.

Bnpo6HnK 3aIIuWae 3a co6oH npaBO MoNΦiKyBaTN Bupi6 y 6ydb-aykn Yac 6e3 nonepedHBoro NOBIOMJIeHH, 106 3aIOBOJbHNr BNMOr 3aKOHOaBHyX HOpM, cTaNdApTiB, INpeKTNB a6o 3 KOHCTpykTbHNx, KOMepuiHnx, eCTeTNUHx YIINx npuH.

YBAI! Y Koxhi KpaHii DiHOB Bnachi npabOi HOpM, 10 peryIOIOB Bnpo6HNTBO eTINOBORO cInpTy, BHHnx npOdyKtIB i anKOroJIbHnx HanoIB, ix BnBeJeHHa Ha pIHOK Ta nokapAHn 3a HeDoTPmAmHHa BmOr. Y Pecny6niCi IOnbUa DiIOb HAcTyNH: 3aKOH BiD 2 6epe3Ha 2001 p. «Ipo Bnpo6HNTBO eTINOBORO cInpTy Ta BnROTOBHeHHa TIOHOBHX Bnpo6IB» («3aKoHOaBvH BicHK» 2001 p. N° 31, n. 353 i3 mHaM), 3aKOH BiD 12 TpaBH 2011 p. «Ipo Bnpo6HNTBO Ta po3NvB BHHnx npOdyKtIB, ix OboPOT Ta opraHizacij prHKy BnHa» («3aKoHOaBvH BicHK» N° 120 BiD 690 p. 3i 3miHaM) Ta AKT BiD 18 JxOBTHra 2006 p. «Ipo Bnpo6HNTBO aIKorOJIbHnx HanoIB Ta peCCTpaZIO Ta 3axNCr reOrpaipHnx No3HaueHB aIKorOJIbHnx HanoIB» (3aKoHOaBvH BicHK 2006 p. N° 208, n. 1539 i3 mHaM).

KoMaHia BROWIN Sp. 2 o.o. Sp. k.» He Hece BiINOBidaIbHOCTi 3a BnKOpNCtAHNc CBOIX npOdyKTIB 3 npOyuSeHHM BiIOBIDHNX 3aKOHIB.

DATA BINOBNUCTBA T A HOMEP IAPTI

Homep napTii HaHocntbca Ha dHi (3 30BHIuHbOro 6oky) ckopOBapKn Ta / a6o Ha ynaKobui.

BROWIN Sp. z o.o. Sp. K.