340117 - Garnek Browin - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 340117 Browin

Instrukcja obslugi - Destylator i szybkowar 2 w 1-12 L

PL-3

INSTRUKCJA OBSLUGI Destylator i szybkkowar 2 w 1 - 12L

UWAGA!

Z urzadzenia moga korzystać wylacznie osoby dorosle. Nie nalezy nigdy pozostawiać pracujucego urzadzenia bez nadzoru. Nalezy upewnic sie, ze.),不错se przechowywnia urzadzenia jest odpowiednio zabezpieczone przydostepem bzwci i其中有 nopożadanych.

Producent nie odpowa za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urzadzenia niedzgodnym z loro przyznaczeniem lub niewlasciwaj loro obstug.

Producent zastrzega sare prawo modyfikacji wyrobu w kaźdej chwili, bezwczesniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przyepisow prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Urzadzenie slezy do stosowania w warunkach domowych.

UWAGA!

Kazdy kraj posiada własne regulacja prawne dotyczne zasad wyrobu alkoholu etylowego, wyrobów winiarskich i napojów spirytusowych oraz wpradowania ich do obrotu, a także dotyczne sankcji niedestosowania są do tych regulacci. Na terenie Rzeczpospolitej Polskiej obłowȩźaja: ustawa z dna 2 marca 2001 r. o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu wyrobów tytoniowych (Dz.U. 2001 Nr 31 poz. 353 z poźn zm.), ustawa z dna 12 majora 2011 r. o wyrobie i rozlewie wyrobów winiarskich, obrocie tymi wyrobami i organizenci rynku wina (Dz.U. 2011 Nr 120 poz. 690 z poźn. zm.) oraz ustawa z dna 18 paźdiernika 2006 r. o wyrobie napojów spirytusowych oraz o rejestraci i ochrionie oznaczenia geografnych napojów spirytusowych (Dz.U. 2006 Nr 208 poz. 1539 z poźn. zm.).

BROWIN Spółka z ograniczona odpowiedzialnosci Sp. k. nie ponosi odpowiedzialnosci za wykorzystanie przy uzytkownikaja jej produktów niedźgodnia z obłowiazujacymi przypisami prawa.

Zestaw zawiera: szybkowar (zbiornik), aparat destylacyjny, profesjonalny termometr, wąź do podȩczenia odptywu i dopływu wody, zȩczka pasujacja do kranów domowych.

SZYBKOWAR

• Przeznaczenia: przyBOR kuchenny do uzytku domowych
  Material: stal niedzewna
• Zródlciepla: kuchenka elektryczna, indukcyjna, ceramiczna, gazowa, spirala
  Cisnienie robocz: 0,6 BAR
  Cisnienie otwarcia zaworu bezpieczentwa: 1,2 BAR
• Maksymalne napelnienie: maks. 3 objętość dla zȩwnosci i pląnów nie zȩwkażajść swojej objętość, maks. 1/2 objętość dla zȩwnosci i pląnów zȩwkażajść swoja objętość
• Minimalne dopuszczalne napelnienie: 0,5L, dla celu destylacji: 2L
  Maksymalne dopuszczalne napelnienie dla celu destylacji: 10L

APARAT DESTYLACYJNY: chłodnica z węzownica z turki o srednicy 8mm i dlugosci 2m + 2x odstojnik, material: stal niedzewna

Profesjonalny termometr do zywnosci

Termometr do mierzenia temperature przygotowywanych potraw.
- Sonda ze stali nierdzewnej o dlugosci 140mm
Zakres temperature: -50 °C do +300°C (-58°F do 572°F)
- Tolerancia: +/-1 °C
Dokladnosc:0,1°C
- Przycisk ^o C / ^o F - sluzy do wączenia termometru lub zmiany Jednostki temperatury na stopnie Celsjusza lub Fahrentheita.
- Przycisk ON/OFF
- Przycisk HOLD (zatrzymuje na wyświetlaczu wynik pomiaru)
- Przycisk MAX/MIN (Wyświetla zapamiątane maksymalne i minimaleynwyniki pomiaru)
Baterie: 1x LR44 (w komplecie)

DESTYLATOR - MONTAZI UZYTKOWANIE

1. MONTAZ ZESTAWU W CELU DESTYLACJI

• Przykręcić chłodnice z odstojnikami do pokrzywy szybkowaru (w mistrsce zaworu bezpieczeniastwa) - 1. Naleź zworcie uwage aby nie wykonywać tej czynnosci silowo, gdyż zbyt mocne dokrecenie chłodnicy sąszcodzić gwint.
• Podłaczy chłodnicie do zródrę zimnej wody w przyciewȩpradzie do odbieranego destylatu (dolny otwor w chłodnicy - 2). Odpły w do zlewu gornym otwarem chłodnicy -3.
  W częsci górnej odstojnika znejduje sie otwor, w ktróym naleź umieść termometr - 4

Uwaga! Po zmontowaniu zestawu wlac do szybkowaru ok. 2l wody i przydestyłowac w celu wyczyszczenia zestawu. jest to czynnosc jegnorazowa.

1. BUDOWA SZYBKOWARU:

Opis:

1. Naczynie
2. Zawor roboczny
3. Poprzeczka
4. RekojescPokrywy
5. Zawór bezpieczentwa
6. Pokrywa
7. Uszczelka (pod gorna krawedzia naczynia)
8. Uchwyt

2. UZYTKOWANIE

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Garnek dokladnie umyć plynem do naczn i wysuszyc. Nie uzywać tzw. druciaków lub proszków czyszczących.

PRZED KAZDYM UZYCIEM

Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić zawór roboczy oraz zawór bezpieczędwa. Rami zaworu roboczego ustawic w połozeniu poziomym i kilkakrotnie nacisné do dofu. Rami musi swobodnie powracać do połozenia poziomego.

Zawórbezpieczewsna nalezy kilkakrotnie pociagnac do góry. Zawórmusi swobodnie powracać do pierwotnégo polozenia.

NAPEŁNIANIE SZYBKOWARU

Maksymalne dopuszczalne napelnienie:

1. 1/2 objętość naczynia w przypadku potraw, ktoré podczas gotowania pecznieja.
2. 2/3 objętość w przypadku potraw, króre podczas gotowania nie zmieniaja swojej objętość

W SZYBKOWARZE NIE NALEZY GOTOWAÇ BEZ UZYCIA WODY!!

ZAMYKANIE SZYBKOWARU

Prosimy przyestrzegać kilku podstawowych zasad podczas zamykania pokrzywy szybkowaru:

1. RekoiescPokrywy odchvlicdo poLozenia otwarte".
2. Pokrywę wsunę do garnka pod kątem w taki sposob aby obydwa konce poprzejczki opierały są na krawedzi szybkowaru.
3. Rekojesc odchylic w druga strone do poTozenia „zamkniete". Nalezy upewnic sie, zePokrywa szczelnie przylega do krawedzi szybkowaru.
4. Szybkowar po zamkięciu ma rekość polożona poziomo. Prosze nie naciskać na rekość po zamkiȩciu poniewaz要去 doprowadźć do uszkodzenia funkcjū uszczelniająchyc.

OTWIERANIE SZYBKOWARU

Przed otwarciem szybkowaru bardzo wąnę czynnoscia, krā naleź wykonac jest calkowite obniżenie ciṣnienia wewnatrix naczyna.

1. Cisnienie obnizamy poprzej wypuszczenie pary (naciskamy kilkukrotnie rami zaworu roboczego lub schladzamy szybkowski pod strumieniem zimnej wody).
2. Nastepnie dla wyrównania ciśnienia zawór roboczy odchylamy do poźycji pionowej.
3. Gdy przyestaniemi slyszc scyzenie otwieramyPokrywe.

3. SRODKI OSTROZNOSCI:

Uzywac szybkowar tylko po przyecztyani instrukcji oraz informacji dotycznych bezpieczeniastwakiego uzytkowania
- Przed kaźdym uzyciem sprawdzićczy szybkowar jest kompletny oraz czy bezpieczniki (wentyle) sa czvste i drożne
- Szybkowar gotuje pod ciśnieniem. Nieprawidowej uzywanie sąspodowej oparzenial! Prźed ogrzewaniejm aleź upewnic sie czy szybkowar jest szczelnie zamkiety!
W trakcie uzywania szybkowaru daneci nie powinny znajdować sie w是我的战略布局
- Nie kierować otworów uchodzenia pary w kierunku uzytkownika
- Nie naleź włȩdać garnka do nagrzanego piekarnika
- Szybkowar naleź ustawiać na stabilnie stojȩcej kuchence i nie ustawiać na palnikach o wiekszej srednicy niz dno garnka
- Do podgrzania uzywać tylko dozwolonych zródel ciepla
- Garnek pod ciśnieniem wymaga maksymalnej ostrożnosci w obstudze, nie dotykać nagrzanych powierzchni bez ochrony

• Stale observerwować szybkowar, dostosowywać podgrzewania oraz czas gotowania, utrzmywać, kontrlować ciasnienie oraz zawór agraniczajczy ciasnienie wewnatrz szybkowaru
• Nie ingerować w systemy bezpieczeste sta wraczej niz wskazuje instrukcja
• Nie uzywac garnka do innych celow niz jest przyznaczony
• Nie nalezy otwierać szybkowaru przy użyciu sity, dopiero po obniżeniu cijsnienia jest toMZIwe.
• Nie naleź uzywać garnka bez wody - sąze ulec uszkodzeniu sądz zniszczeniu
• Maksymalne napelnienie szybkowaru - 3/3 objętość dla zȩwnosci nie zwiększajść swojej objętość
• Przy gotowaniu zywnosci zwiększajȩch swą objętość w trakcie gotowania np. ryź lub odwodnionych warzyw sąȩzy wypȩtnic szybkowar tylko do 1/2 seinen objętość
• Przy gotowaniu mięsna (ze skóra), króte są wzdyma (np. wolowy jejzyk) nie przyektuwać go –要去 spowodowej oparzenia
• Przy gotowani miękkich potraw przyted otworciem szybkowaru lekko nim potrząsność, aby uniknocy opryskania Jedzeniem
• Nie wolno uzywać garnka do smażenia potraw pod ciñnieniem!
• Nie wymuszać otwarcia szybkowaru
  W przypadku uchodzenia pary przyzez zawóbezmiejstwa lub pierSci en uszczelniajacy natychmiast wylaczyc palnik kuchenki
• Naleź yawsze gotowej w czystym szybkowarze. Przypalone naczynieNSEJy najpierw odmoczyc a nastepnie umyc. Nie wolno uzywać do tego druciaków ani proszków do czyszczenia.
• Wszystkie częsci zamienne powinny być oryginalne i od autoryzowanego producenta. Pokrywka i garnek powinny być tego samego typu i od(tego samego producenta

NIGDY NIE OTWIERAC GARNKA NA SIJE!!!

PO KAZDYM UZYCIU

Myc szybkowar (garnek) w delikatnych srodkach do mycia naczyn. Nie uzywać tzw. druciaków oraz proszków do czyszczenia. Garnek nada są现阶段 do mycia w zmywarce.

PRZECHOWYWANIE

Przechowyac w czystym i suchym.), Wieczko naczyna nie powinno byc zamknierte.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SZYBKOWARU

• Aby urzadzenie dziala lo prawidlwo, nalezy przystrzegać zalecen dotycznych跟他 ozyszczenia i konserwaczji po kaźdym użyciu.
  Szybkowar nalezy umyc po kaźdym użyciu w letniej wodzie z dodatkiem plny do mycia naczyn.
• Nie uzywać srodkowski zawierajycych chlor, proszków do czyszczeniaczy tzw. druciaków.
• Nie przyegrzewać garnka, gdy jest pusty.
  Garnek nadaje sie rownikę do mycia w zmywarce.
• Wnetrze oraz zewnetrzną strone garnka myc myjka kuchenna z dodatkiem srodka do mycia naczyn. Podczas gotowania, wewnatrz urzadzenia要去 powstać naturalny osad / nalot. Myc myjka kuchenna z dodatkiem soku z cytryny;będź octu.
• Pokrywymi pod bieza, letnia woda za pomocagbki z dodatkiem srodka do mycia naczyn.
• Zawór bezpieczénstwa myc pod bieźac wód z kranu.
  Zawor roboczycszc przepukujac go woda. Sprawdz seinen dzialanie,lekko nacziskajac zawor.

NAPRAWY I WYMIANA

Uzytkownik szybkowaru nie powinien dokonywać zadnych napraw na wlasn rke, gdyz moze byc to rownoznaczne z utrata gwarancji. Prawidlowo uzytkowyany, czyszczony i konserwowany produkt powinien sluzyc przy dlugi czas. Wszelkie naprawy moga byc wykonywane jestynie przy uz personel firmy BROWIN Spolka z ograniczona odpowiedzialnosci Sp. k. z siedziba przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź - Polska. Adres ten jest zarazem adresem serwisu naprawczyego. W zestawieNie ma częsci zapasowych. Firma BROWIN dokonuje napraw;bź wymiancy czeci będz calych szybkowarów po uprzednim Rozpatrzeniu zgloszenia.

Producent zastrzega sare prawo modyfikacji wyrobu w kaźdej chwili, bezwczesniejszego powiadamiania, w celu dostosowania go do przyepsów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

UWAGA! Kaźdy kraj posiada wlasne regulacja prawne dotyczné zasad wyrobu alkoholu etylowego, wyrobów winiarskich i napojów spirytusowych oraz wropyadzania ich do obrotu, a takłe dotyczné sankcjniarestosowania są do tych regulacci. Na terenie Rzekzpospolitej Polskiej obowiazuju: ustawa z dnia 2 marca 2001 r. o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu wyrobów tytoniowych (Dz.U. 2001 Nr 31 poz. 353 z poźn.zm.), ustawa z dnia 12 majora 2011 r. o wyrobie i rozlewie wyrobów winiarskich, obrocie tymi wyrobami i organizaci jrynku wina (Dz.U. 2011 Nr 120 poz. 690 z poźn.zm.) oraz ustawa z dnia 18 paźdiernika 2006 r. o wyrobie napojów spirytusowych oraz o rejestracje i ochrione oznaczenia geograficznych napojów spirytusowych (Dz.U. 2006 Nr 208 poz. 1539 z poźn.zm.).

BROWIN Spółka z ograniczona odpowiedzialnosci Sp. k. nie ponosi odpowiedzialnosci za wykorzystanie przy uzytkownikaja jej produktów niedzgodnie z obłowiazujacymi przypisami prawa.

DATA PRODUKCJI ORAZ NR PARTII

Date produitcji szybkowaru moins odczyta c samego urzadzenia badz z opakowania.

Na opakowaniu i (lub) na urzadzeniu podany jest nr partii i (lub) rok produktji.

OPERATION MANUAL

DISTILLER AND PRESSURE COOKER 2 IN 1 - 12L

Bendrove „Brown Spółka z ograniczona odpowiedzialnosćia Sp. k." neatsako už produkto naudiojima paźeidźiant galiojancius jstatymus.

Uznemums „Brown Spółka z ograniczona odpowiedzialnosci Sp. k.” neuznemes atbildibu par savu produktu nelikumigu izmantošanu.

Komplekta ietilpst: spiediena katls (tvertne), destilacijas aparats, profesionalais termometrs, udens iepludes un izpludes šlutene, savienotajs sadzives kraniem.

ATRVARAMASKATLS

• Pielietojums: gatavosanas piederums lietošanai majas apstaklos
• Materials: nerusejošais terauds

Siltuma avots: elektriskā, indukcjjas, keramikas, gazes plits, sildīsanas spirāle
Darba spiediens: 0,6 BAR
- Drošības vársta atverşanas spiediens: 1,2 BAR
- Maksimialais uzpildes limenis: lidz 32 tilpuma partikas produktiem, kas nepalielina savu apjomu, lidz 12 tilpuma partikas produktiem, kas palielina savu apjomu
- Minimalais pielaujamais uzpildes limenis: 0,5L, destilešanai 2L

DESTILACIJAS APARATS: dzesetajs ar spirali no caurules ar 8mm diametu un 2m garumu + nostadinasanas trauks, materiais: nerusejojsais terauds

PROFESIONÁS PÄRTIKAS TERMOMETRS

Termometrs gatavojamo edenu temperaturas merisanai.
- Nerusejoša terauda zonde, garums 140 mm.
- Temperatūras diapazons: -50°C līdz + 300°C (-58°F līdz 572°F).
- Tolerance: +/- 1^ .
Precizitate: 0,1^
Spiedpoga ^/^^ (Temperaturas merijums Celsija (Celsius) vai Farenheita (Fahrenheit) skalā)
- Spiedpoga "ON/OFF"
Spiedpoga "HOLD" (aizkave ekrana merrijuma rezultatu)
Spiedpoga MAX/MIN (Izgaismo atmiñā saglabatos maksimalos un minimílos merijuma rezultatus)
- Baterijas: 1x LR44 (komplektä).

DESTILETÄJS - UZSTÄDISHANA UN LIETOSANA

1. DESTILACIJAS IERICE UZSTADISANA

1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przy rme
   BROWIN Spółka z ograniczona odpowiedzialnosci Sp. k. z siedzibę przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź, nazywanów dalszej czȩci gwarancji Gwarantem.
2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłacznie spreztu uzywanego na terytorium Polski.
3. Okres gwarancji na produkt wynosi 24 miesiace od daty zakupu sprzetu z wykluczeniem szybkowaru, na który okres gwarancyjny wynosi 12 miesiecy.
4. W przypadku wad uniemożliwowajycch korzystanie ze sprzętu, okres gwarancji ulega przydłużeniu o czas od dnia zgloszenia wady do dnia wykonania naprawy.
5. Gwarancja uprawnia do bezplatnych napraw nabytego sprzętu, polegajycych na usuniću wad zycznych, króre ujawníty są w okresie gwarancyjniym, z zastrzeżemium punktu 11.

6. Zgłoszenia wady sprzętu powinno zawierac:

7. dowód zakupu toward;

8. nazwe i model toward wraz ze zdjeciami uzasadniajacymi reklamacje.

9. Reklamujacy powinien spakowac produkt, odpowiednio zabeepieczajc go przyd uszkodzeniem w czasie transportu.

10. Gwarant w terminie 14 dni od daty zgloszenia wady ustosunkuje sie do zgloszonej reklamacji. Jeźeli do dokonania naprawy wystapi koniecznosć sprowadzenia;cęsci zamiennych z zagranicy, termin naprawy要去 ulec przytużeni do czasu sprowadzenia niedbędnej elementów, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towardo naprawy.
11. Gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produktyne ujawnione w czasie normalnej eksploataci zgodnie z przyznaczeniem sprzętu i zaleceniami podanymi na opakowaniu lub w instrukcji uzytkOWania. Warunkiem udzielenia gwarancji jest uzytkOWanie sprzȩtu zgodnie z instrukcja.
12. Zakres czynnosci naprawy gwarancynej nie obejmuje czyszczenia, konserwaczji, przyglady technicznego, wydania ekspertyzy technicznej.

13. Gwarancja nie obejmuje:

14. uszkodzen mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji

15. uszkodzen spowodowanych dziataniem czyników zewétrznych, niedrinych od producenta, a w szcęgólność wynickzych z uzytkowania niedrinycie instrukcji obstrugi;
16. usterek powstalych wwyniku niewlasciwego montazu sprzetu;
17. samowolnych, dokonywanych przyez uzytkownika lub innieNieupowaźnione osoby napraw, przeróbek lubzmian konstrukcyjnych;

18. uzytkowanie poza normalnym zakresem konsumenckiego zastosowania w warunkach domowych.

19. Powyźsze oświadczenie nie ma wptywu na statutowe prawa konsumenta wynikajęc z odpowiednich spraw krajowych i na prawa konsumenta w stosunku do spreżawcy, u którego zakupIONo ten produkt. Niniejsza gwarancja na spreźedany towar konsumpcjyny nie wyłąca, nieogranozza ani nie zwiesza uprawnien kupujucego wynikajycych z niedzgodnosci towaru z umowa.

20. Gwarancja nie nadaje Kupujacemu prawa do domagania sie zwrotu ultraconych zyskow zwiazanych uzskodzeniem urzadzenia oraz strat zwiazanym z powodu uszkodzenia sprețtu.
21. W przypadku zapotrzebowania na usfugi serwisu, w ramach gwarancji lub bez, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca, u ktorego zakupiono produkt. Przed skontaktowaniem sie ze sprzedawca lub serwisemazolecamy dokadnie przyecztanie broszury z instrukcjami dozzonej do produktu.
22. W przypadku zakupu bezposrednio u producenta reklamacje möglich国家标准 bezposrednio na stronie www.browin.pl w zakfadce Zglaszanie reklamagini lub za posreduitwem drogi elektronicnej pod adresem [e-mail].

W przypadku zakupu u dystrybutoraazoleca sie dokonanie zgloszenia za loro posrebindtwer.

Zyczzymy satysfakcj zi uzytkowania zakupionego produktu

i zachecamy do zapoznania sie z bogatym asortymentem dostepnym w ofercie naszej Firmy.

BROWIN

Spóltka z ograniczona

odpwiedzialnosci Sp. k.

ul. Pryncypalna 129/141

PL 93-373 Łódź

tel. [phone]

www.browin.pl

ul. Pryncypalna 129/141

PL, 93-373 Łódź

tel: [phone]

www.browin.pl

ODWIEDź NAS NA :