340117 - Kastrol Browin - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 340117 Browin

Návod k obsluze - Destilator a tlakový hrnec 2v1 - 12L

Návod na použitie - Destilátor a tlakový hrniec 2v1 - 12L

RO - 40

CZ - 45

SK - 50

Tento námod je současti vyrobku a musi byt uložen zpúsobem, který umoznuje seznámit se s jeho obsahem v budoucnu. Obsahuje duležité informace o vyrobku a jeho používání.

POZOR!

Zařizení mohou používat pouze dospělé osoby. Nikdy nenechávejte zařizení v chodu bez dozoru. Ujistěte se, ze je mistro skladování zařizení správně chráněno prěd pristupem detí a nepovolaných osob.

Vyrobce nezodpovidá za prípadné škody zpúsobné používání zařizení v Rozporu s jeho určením nebo jeho nesprávnou obsluhou.

Vyrobce si vyhrazuje pravo na zmenu vyrobku kdykoliv, bez dřivejsiho upozorneni, za učelem jeho uzpúsobeni právním predepisum, normám směrniciim nebo z konstrukčnich, obchodních, estetických a jiních pricin.

Zafrzení je určeno k domácimu použití.

POZOR!

Každá země má vlastní právní predpisy týkajíci se krom jiného zásad vyroby a rozlévány alkoholickych nápoju a jejich uvádení na trh a také sankce za nedodržovány těchto pravidel. Na území Polské republicky platí zákön ze dne 18. Žijna 2006 o vyrobě alkoholickych nápoju a o registraci a ochraně zeměpisného označeni alkoholickych nápoju (Sb. z. 2006, c. 208, pol. 1539 s pozd. zm.).

Brown Spólka z ograniczona odpowiedzialnosci Sp. k. nenese zodpovednost za vyuzivani svych produktů jejich uživoteli v Rozporu s pravem.

Sada obsahuje: tlakovy hrnec (nádrž), ), destilačni prístroj, professionálné teploměr, hadice k pripojeni odtoku a privodu vody, prípojka hodíci se na domácí kohoutky

TLAKOVY HRNEC

Urcení: kuchynské nádobí k domácimu použiti
- MateriaI: nerezová ocel
Zdroj tepla: elektricky, plynovy, indukcni sporak, sklokeramicka deska, spirala
- Pracovni tlak: 0,6 BAR
Tlak otevreni bezpecnostniho ventilu: 1,2 BAR
Maximánlí naplěni: max. % objemu u potravin a kapalin, které nezvětsuji svúj objem, max. ½ objemu pro potraviny a kapaliny, které zvětsuji svúj objem
- Minimalni pripustné naplněni: 0,5L, za učelem destilace 2L

DESTILACNI PRISTROJ: chladic s chladicim hadem z trubičky s prüměrem 8mm a délkou 2m + usazovaci nádrž, material: nerezová ocel

PROFESIONÁLNI POTRAVINÁRŠKY TEPLOMÉR

• Teplomer k měréní teploty pripravovaných jidel.
• Nerezová sonda délyk 140mm
• Teplotni Rozmezi: -50°C až +300°C (-58°F až 572°F)
  Dovolená uchylka: +/-1°C
  Presnost: 0,1^
• Tlačitko °C/°F (Měřeni teploty ve stupnich Celsia nebo Fahrenheita)
  Tlacitko ON/OFF
• Tlačitko HOLD (zastaví na displeji vysledek měřeni)
• Tlačitko MAX/MIN (Zobrazí maximálné a minimálné zapamatované vysledky měřeni)
  Baterie: 1x LR44 (v souprave)

DESTILACNI PRISTROJ - MONTAZ A POUZIVANI

1. MONTÁZ SOUPRAVY ZA UCELEM DESTILACE

Příšroubujte chladič s usazovaci nádrží k viku destilačniho pristroje (na miste bezpečnostné ventilu vypoustějiciho páru) - 1. Je duležité neprovadětuto operaci silou, jelikož priliš silné utažení chladice muže zpúsobit poskození závitu.

• Pripojte chladič k zdroji studené vody v protiproudu k odebíranému destilátu (dolní otvor v chladiči - 2). Odtok do vylevky horním otvorem chladiče - 3.
  V horní Časti usazovaci nádrže se nachází otvor, do kterého je třeba umístit teploměr -4

2. DESTILACE

• Po smontovani soupravy nalijte do destilačniho pristroje okolo 2 l vody s octem a destilujte ji za učelem sterilizovani soupravy. Jde o Jednorážový ukon.
• Do prazdného destilačniho pristroje nalijte 10 lbrecky a zahrivejte ji na sporáku. Čas zahrivani na indukčním sporák je kol. 30 min.
• Po dosaženi teploty kolem 80^ se zaćiná z chladice zchlazeného studenou vodou kondenzovat destilát.
• POZOR!!! Prvnich 70 ml je tzv. ukap, ktery je nutné vylit, protoze se jeder onejvice těkavé látky, které mohou zkazit chut destilátu.
• Po ukončeni destilace vypustte tekutinu z usazovací nádrze.
  Správnýcasdestilacejekol.1hod.na1Idestilátu.

TLAKOVY HRNEC - KONSTRUKCE A POUZIVANI

1. KONSTRUKCE TLAKOVÉHO HRNCE:

POPIS:

1. Nádobí.
2. Pracovni ventil.
3. LiSta.
4. Rukojet'Poklice.
5. Bezpečnostní ventil.
6. Poklice.
7. Těsnění
8. Kovová držadla.

2. POUZIVÁNÍ

PRED PRVNIM POUZITIM

Hrnec dukladne omyte pripravkem na myti nadobí a osuste. Nepoužívejte tzv. dratěnky a Čistéci prášky.

PRED KAZDYM POUZITIM

Před kazdým použitím zkontrolujte pracovní ventil a bezpečnostní ventil.

Rameno pracovniho ventilu ustavte do vodorovné polohy a několikrát ho stisknéte dolù. Rameno se musí volné vracet do vodorovné polohy.

Bezpečnostní ventilnékolíkrát potáhněte nahoru. Ventil se musí volné vracet do původní polohy.

NAPLNENI TLAKOVHO HRNCE

Maximánlí prípustné naplněni:

1. 1/2 objemu nádoby v pripadě potravin, které během vařeni bobtnaji
2. 2/3 objemu v pripadé potravin, které během vařeni něměni svúj objem.

V TLAKOVÉM HRNCI NEVARTE BEZ POUŽITÍ VODY!

ZAVIRANI TLAKOVHO HRNCE

Prosime o dodržováni několika základních zásad během zaviráníPoklice tlakového hrnce:

1. RukojetPoklice vychylte do polohy .otevreno
2. Rukojet zasunte do hrnce pod uhlem tak, aby se oba konce listy opiraly o hrany tlakoveho hrnce.
3. Rukojet odchylte na druhou stranu do polohy „uzavreno". Ujistete se, ze viko tësnë prileha k okraji tlakového hrnce.

Tlakovy hrnec má po uzavrení polohu ve vodorovné poloze. Prosím, netlačte na rukojet' po zavřeni, protože by to mohlo věst k poskození

OTEVIRANI TLAKOVHO HRNCE

Před otevřením tlakového hrnce je velmi duležitou Činnosti, kterou je třeba vykonat, uplné sniženi tlaku uvnitř nádoby.

1. Tlak snizujeme pomoci vypusteni pary (nekolikrát stiskneme rameno pracovniho ventilu nebo zchladime tlakovy hrnc pod proudem studené yody).
2. Nasledne pro vyrovnani tlaku pracovni ventil odklopime do vodorovnepolohy.
3. Až prestaneme slyset sycení, otevrenoPoklicku.

3. BEZPEČNOSTNI POKNY:

• Používejte tlakový hrnec pouze po prečtení navodu a informaci tykajích se bezpečnosti jeho používáni
• Pred každým použitim zkontrolujte, jestli je tlakový hrnec kompletní a jestli jsou pojistky (ventily) Čisté a prùchózi

• Tlakovy hrnec vari pod tlakem. Nespravne pouzivani muze zpusobit popalen! Pred zahrivanim se uijistete, ze je tlakovy hrnec tsesne uzavren!

• Během používáni tlakového hrnce se v jeho blízkosti nesmí nacházet déti.

• Nesmerujte otvory uniku pary smerem k uzivateli
• Nevkladejte hrnc do zahrati trouby
• Tlakový hrnec postavte na stabilné stojíci sporák a nestavte ho na hořáky s prùměrem větším, než je dno hrnce
  Kohrevu pouziveje touze povolené zdroje tepla
  Hrnec pod tlakem vyzaduje maximalni opatrnost pri obsluze, bez ochrany se nedotykejte zahratych povrchu
• Stale pozorujte tlakovy hrnec, uzpuosobe ohrivani a cas vaeni, udrzujte, kontrolujte tlak a ventil, ktery omezujte tlak uvnitr tlakovheho hrnce.
• Nezasāhujte do bezpečnostnich systémù jinak, než je uvedeno v návodu,
  Nepouzivejte hrnc k jinym ucelum, nez k tem, k nimz je urcen.
• Neotevírejte tlakový hrnec s použitím sily, je to možné teprve poPoklesu tlaku.
• Nepoužívejte hrnec bez vody, mohl by se poskodit nebo znicit
  Maximánlí naplěni tlakového hrnce . 2/3 objemu pro potraviny, které nežvětsuji svúj objem
• Pri vařeni potravin, ktere zvětsuji svuj objem behem vařeni, napr. ryže nebo odvodné zeleniny, naplěte tlakový hrnec pouze do 1/2 jeho objemu
• Pri va'rení masa (s kúzí), které nabobtná (napr. hoveží jazyk), ho nepropichujte, mohlo by to vest k opa'rení
• Pri vařeni měkkych potravin s tlakovým hrncem préd jeho otevřením lehce zatřeste, abyste zamezili poprskáni jidlem
• Nepoužívejte hrnec na smaženiPokrmu pod tlakem!
• Nevynucujte otevreni tlakového hrnce
  V priade uniku pary pres bezpecnostni ventil nebo utesnovaci prstenec okamzite vypnete hoak sporaku
  Vzdy varte v cistem tlakovem hrnci. Pripalene nadobi nechte nejprve odmocit a nasledne ho umyjte. Nepouzivejte k totu dratenky ani cistici prasky.
  Vsechny nahradni dily musi byt originai a od autorizovanheho vyrobce. Poklice a hrnec musi byt stejneho typu a od stejneho vyrobce

NIKDY HRNEC NEOTEVIREJTE SILOU!!!

PO KAZDEM POUZITI

Myjte tlakovy hrnec v jemnych prostrecdic h na myti nadobi. Nepouziveje tztv. dratenkya a cistici prasky. Hrnec lze myt také v myce.

SKLADOVÁNÍ

Skladujte na cistém chladném misté. Poklice nádoby by neměla být zavřena.

CISTENI A UDRZBA TLAKOVHO HRNCE

• Pro správnou funkci tohoto zařizení dodržujte doporučeni týkajíci se jeho Čistěné, a udrzby po každodenním použiti.
• Po kaźdem použiti tlakovy hrnec dūkladné umyjte ve vlažné vode se saponátem.
• Nepoužívejte mycí prostředky s obsahem abraziv nebo chloridú.
• Neprehrivejte prazdny tlakovy hrnec.
• Tlakový hrnec je také mozné myt v mycce.
  Vnitrek i externi ccast hrnce myjte pomoci kuchynského hadriku s tekutym cisticim prostredkem.
• Víko myjte pod tekouci vlažnou vodou pomoci houby s tekutým Čisticím prostředkem.
• Bezpečnostní ventil propláchněte pod tekoucí vodou.
• Hlavni ventil proplacnete tekouci vodou. Funkcnost ventilu ovebre jeho lehkym stisknutim.

OPRAVY A VYMENY

Uživotel nesmí provadět Žádné opravy, můze to mit za následek propadnutí záruky. Pokud je toto zařizení správně používáno, cistěno a udržováno, tak by mělo bezproblémově sloužit dlouhou dobu. Veskeré opravy smí provadět výhradné personal společnosti: BROWIN Spółka z ograniczona odpowiedzialnosćia Sp. k. se sidlem na 129-141 Pryncypalna street; 93-373 Łódź - Polsko. Tato adresa je také adresou servisu. Tato sada nezahrnuje nahradní současti. Společnost BROWIN provede opravu nebo výměnu současti Č celého zařizení po prechodozím posouzení.

Vyrobce si vyhrazije upravy vyrobku kdykoliv a to bez (^predchozioho oznameni za ucelem splneni pozadavku (^pravnich (^predpisu, norem, smernic nebo z duvodu konstrukcnich, obchodnich, vzhledovych ci jinych.

POZOR! Kaźdá země má své vlastní predpisy týkajíc se vyroby etylalkoholu, VIN a destilátů, včetné jejich uvádení na trh a také postihu pri jejich neplnéni. V Polsku jsou v platnosti následujíci prédpisy: Zák o z 2. března 2001 upravujíc vyrobu etylalkoholu a vyrobu tabákovych produktů (Věstnik zákönů 2001 Č. 31, položka 353 v platnémzněni), Zák o 12. května o vyrobe a lahvování vina, jejich uvedeni na trh a o organizaci prodejeVIN (Věstnik zákönů 2011, Č. 120 položka 690 v platnémzněni) a Zák o 18. rījna 2006 o vyrobe destilátů a jejich registraci a ochraně uzemniho značeni destilátů (Věstnik zákönů 2006, Č. 208, položka 1539 v platnémzněni).

BROWIN Sp.zo.o. neodpovidá za použití svych vyrobku v rozporu s platnymi zákony.

DATUM VYROBY A CÍSLO ŠARŽE

Příklad Čísla šarže: Číslo šarže je zobrazeno na vnějsí straně dna tlakového hrnce a/nebo na obalu.

NÁVOD NA POUŽITIE DESTILÁTOR A TLAKOVÍ HRNIEC 2V1 - 12L

Tento námod na obsluhu je sučast'u ovýrobku, uschovajte ho preto tak, aby ste mali k nemu pristup aj v budúcnosti. Námod na obsluhu obsahuje doležité informácie o vyrobku a jeho použiti.

POZOR!

Chladič so zbernou nádobkou priskrutkujte k veku tlakového hrnca (namiesto Bezpečnostné ventilu na vypúst'anie pary) -1. Dajte si pozor, aby ste tieto Činnosti nevykonávali silou, pretože príliš silné dotiahnutie chladiča može poskodit závit.

1. Nadoba
2. Pracovny ventil
3. Priecka
4. Rukovat
5. Bezpečnostnéventil
6. Pokrievka
7. Tesnenie
8. Kovové rukováte

2. POUZIVANIE

PRED PRVYMPOUZITIM:

Hrniec dokladne umyte cistiacim prostriedkom na riad a dobre vysuste. Nepouzivajte tzv. drotenky ani praskové cistiace prostriedky.

PRED KAZDYM POUZITIM

Pred každým použitím skontrolujte pracovný a bezpečnostné ventil.

Pri zatvaraniPokrievky tlakového hrnca, prosim, dodržujte niekolko základnych pravidiel:

1. Rukovat'Pokrievky preklopte do polohy ,otvorene".
2. Pokrievky naklonte a vsunte do hrnca pod takym uhlom, aby sa oba konce priecky dotykali okrajov tlakového hrnca.
3. Rukovat preklopte na druhú stranu do polohy „zativorene". Uistite sa, ČiPokrievka tesne dol'ahla kokrajom hrnca.
4. Rukovat' je po uzavreti tlakového hrnca vo vodorovnej polohe. Po uzavreti hrnca, prosim, netlačte na rukovat', nakolko to može viest' k poškodeniu tesniacej funkcie hrnca.

OTVÁRANIE TLAKOVÉHO HRNCA

BROWIN Sp. z oo Sp. k. nie je zodpovedný za použivanie svojich produktov použivatelem v Rozpore s platnymi zákonnmi.

DATUM VYROBY A CÍSLO ŠARŽE

Priklad c. szarze nizsie. C. szarze je umiestnene na spode (zvonka) tlakového hrnc a/alebo na obale.

NOTICE D'UTILISATION

DISTILLATEUR ET AUTOCUISEUR 2 EN 1 - 12L