SS-25100 - Kochtopf Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sogo
Modell	SS-25100
Produkttyp	Schnellkochtopf (Drucktopf)
Material des Kochtopfs	Edelstahl 18/10
Bodenart	Dreischicht-Sandwich
Kompatibilität	Induktion, Gas, Elektro
Kochdruck	60 kPa (niedrig) und 90 kPa (hoch)
Dichtungsring	Silikongummi, austauschbar
Sicherheitsvorrichtungen	4: Regelventil, Deckelverriegelung, Druckentlastungsfenster, Regler
Maximale Füllmenge	3/4 des Volumens für normale Speisen, 2/3 für Reis, 1/2 für aufquellende Speisen
Pflege	Reinigung mit mildem Reinigungsmittel, keine Metallschwämme verwenden
Austausch des Dichtrings	Nach 400 Betriebsstunden
Ersatzteile	Kontaktieren Sie den SOGO-Kundendienst
Verwendung	Haushalt, Innenbereich
Herkunft	Hergestellt in China, importiert von Sanysan Appliances S.L.
Zertifizierungen	Richtlinie 2014/68/EU (Druckgeräte), 2015/863/EU (RoHS)

Häufig gestellte Fragen - SS-25100 Sogo

Wie öffne ich den Schnellkochtopf SS-25100 sicher?

Stellen Sie sicher, dass der Innendruck auf Null abgefallen ist. Überprüfen Sie, ob der Überdruckstopfen abgesenkt ist. Bewegen Sie den Regler nach vorne, dann drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, bis die Dreiecke ausgerichtet sind. Versuchen Sie niemals, den Deckel mit Gewalt zu öffnen.

Wie hoch ist die maximale Füllmenge für Lebensmittel im Schnellkochtopf?

Füllen Sie das Gerät nie mehr als zu 2/3 für normale Speisen. Für Reis maximal 2/3. Für aufquellende Speisen (Porridge, Hülsenfrüchte) nicht mehr als 1/2. Überfüllung kann das Ventil verstopfen.

Was tun, wenn das Druckventil verstopft ist?

Stoppen Sie sofort die Nutzung und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie das Abgasrohr mit einer Nadel von 2 mm Durchmesser. Überprüfen Sie auch den Verstopfungsschutzfilter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Schnellkochtopf nach Gebrauch?

Waschen Sie den Topf und den Deckel mit einem milden Reinigungsmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Verwenden Sie niemals Stahlwolle oder harte Gegenstände. Reinigen Sie sorgfältig das Steuerventil und die Dichtung. Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie es verstauen.

Wann muss ich den Dichtungsring austauschen?

Der Dichtungsring sollte nach etwa 400 Betriebsstunden oder sobald er Anzeichen von Verschleiß oder Undichtigkeit zeigt, ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Original-Dichtungsringe von SOGO.

Kann ich schäumende Speisen (Nudeln, Apfelmus) kochen?

Nein, vermeiden Sie das Kochen von Lebensmitteln wie Apfelmus, Preiselbeeren, Gerste, Haferflocken, Erbsen, Nudeln usw. Sie können schäumen und das Sicherheitsventil verstopfen.

Welche verschiedenen Druckstufen gibt es und wofür werden sie verwendet?

Der Schnellkochtopf hat zwei Stufen: 60 kPa (Niederdruck) für empfindliche Speisen wie Reis, Gemüse, Fisch; 90 kPa (Hochdruck) für Fleisch, Hülsenfrüchte, dicke Suppen. Stellen Sie sie mit dem Regler ein.

Wie erkenne ich, ob der Deckel richtig geschlossen ist?

Richten Sie das Dreieck des Deckels an der Markierung des Griffs aus, dann drehen Sie den Deckelgriff im Uhrzeigersinn, bis er sich über dem Topfgriff befindet. Wenn die Verriegelung nicht einrastet, reinigen Sie den Mechanismus.

Was tun, wenn der Druck nicht ansteigt?

Überprüfen Sie, ob das Druckventil nicht verstopft ist und der Dichtungsring richtig sitzt. Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist. Erhöhen Sie bei Bedarf die Hitze. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach.

Kann ich den Schnellkochtopf auf einem Induktionsherd verwenden?

Ja, der dreischichtige Sandwichboden ist mit allen Herdarten kompatibel: Induktion, Gas, Elektro, Glaskeramik.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-25100 Sogo

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

8. PROBLEME UND LÖSUNGEN:

1. WICHTIGER HINWEIS:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät führen.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Alle Teile des Schnellkochtopfes müssen diesem Schnellkochtopf entsprechen.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.
• Wenn Sie bei der Verwendung des Schnellkochtopfs ein abnormales Phänomen feststellen oder die Sicherheitsvorrichtung nicht normal funktioniert, sollten Sie den Schnellkochtopf sofort außer Betrieb nehmen und ihn zur Überprüfung und Reparatur an unser autorisiertes Servicezentrum schicken. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Beschränkungen für die Verwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kindern ist die Benutzung des Schnellkochtopfes untersagt.
• Behalten Sie den Schnellkochtopf im Auge, wenn er in Betrieb ist, insbesondere wenn sich Kinder in der Nähe befinden.

Bei der Verwendung des Geräts zu beachtende Hinweise

• Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht sofort. Benutzen Sie den Griff und den Regler.
• Drücken Sie das Druckbegrenzungsventil nicht herunter und verwenden Sie keine anderen Mittel, um es zu ersetzen. (Bild1)
• Stellen Sie den Schnellkochtopf nicht auf das Kochfeld, wenn er leer ist. Verwenden Sie ihn nicht zum Braten.

• Verwenden Sie den Schnellkochtopf nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Der Schnellkochtopf sollte auf einem stabilen Feuer erhitzt werden.
• Sie sollten sehr vorsichtig sein, wenn Sie den unter Druck stehenden Schnellkochtopf bewegen. oder voll mit heißer Flüssigkeit.
• Das Dekompressionsfenster und das Druckbegrenzungsventil dürfen nicht auf eine Person gerichtet sein.
• Sie können den Schnellkochtopf nur öffnen, wenn im Inneren kein Druck mehr vorhanden ist. Öffnen Sie ihn nicht mit Gewalt.
• Prüfen Sie vor der Verwendung immer, ob das Auspuffrohr und der verstopfungssichere Filter verstopft sind.
• Dieses Gerät kocht unter Druck. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verbrühungsgefahr führen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem Gebrauch richtig geschlossen ist. Bitte beachten Sie die „Betriebsanleitung“.
• Füllen Sie das Gerät nicht mehr als 2/3 voll. Beim Garen von Lebensmitteln, die sich beim Garen ausdehnen, wie z. B. Reis oder Trockengemüse, das Gerät nicht mehr als 1/2 voll füllen. Bei Überfüllung besteht die Gefahr, dass das Entlüftungsrohr verstopft und ein Überdruck entsteht. Siehe „Anweisungen für die Zubereitung von Lebensmitteln“.
• Beachten Sie, dass bestimmte Lebensmittel wie Apfelmus, Preisel-

beeren, Graupen, Haferflocken oder andere Getreidesorten, Spalterbsen, Nudeln, Makkaroni, Rhabarber oder Spaghetti schäumen, sprudeln und die Druckentlastungsvorrichtung (Dampfablass) verstopfen können. Diese Lebensmittel sollten nicht in einem Schnellkochtopf gekocht werden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch immer, dass die Druckentlastungsvorrichtungen nicht verstopft sind.
• Öffnen Sie den Schnellkochtopf nicht, bevor das Gerät abgekühlt ist und der gesamte Innendruck gelöst wurde. Wenn sich die Griffe nur schwer auseinanderdrücken lassen, deutet dies darauf hin, dass der Herd noch unter Druck steht
• öffnen Sie ihn nicht gewaltsam. Jeder Druck im Kocher kann gefährlich sein.
• Wenn das Gerät bei normalem Druck angekommen ist, drehen Sie die Heizung herunter, damit die gesamte Flüssigkeit, die den Dampf erzeugt, nicht verdampft.

3. TEILEBESCHREIBUNG

1. Griff des Deckels
2. Regler
3. Zweistufiges Druckbegrenzungsventil
4. Deckel
5. Fenster Dekomprimierung
6. Dichtung
7. Topf-Seitengriff
8. Topf
9. Sandwich-Basis
10. Hauptgriff des Topfes
11. Deckelverschluss & Überdruckstopfen
12. Schieberegler innen
13. Schieberegler außen

4. DIE TECHNISCHEN PARAMETER DES PRODUKTS

1. Das Produkt ist aus hochwertigem Edelstahl 18/10 gefertigt. Der dreistufige Sandwichboden macht es haltbarer, mit gleichmäßiger Erwärmung und spart Energie und Zeit. Es ist geeignet für Induktionskochfelder, elektrische Oberfläche und andere Gasherde.
2. Die Dichtung ist aus Silikonkautschuk und hat eine gute Luftdichtheit. Es ist ungiftig und geschmacksneutral, sicher und langlebig. Es hilft, leicht zu öffnen und schließen Sie den Deckel des Schnellkochtopfes.

5. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

- Zweistufiges Druckregelungsventil: Erstens können Sie zwischen 60kpa und 90kpa wählen, um den Druck über den Regler zu regulieren. Zweitens kann der Druck vor dem Öffnen auf "0" abgelassen werden, um die Sicherheit zu gewährleisten. Drittens kann das Druckregelventil leicht entfernt und gereinigt werden.

- Deckelverriegelung & Überdruckstopfen: Wenn der Deckel nicht vollständig geschlossen ist, kann

der Innendruck des Schnellkochtopfes bis zu 5 kPa nicht ansteigen. Steigt der Druck auf mehr als 5 kPa, werden Deckel und Topf zusammen verriegelt. Wenn der Druck höher ist als der Arbeitsdruck des Überdruckstopfens, öffnet sich dieser automatisch, um den Druck abzulassen.

• Dekompressionsfenster: Wenn der Druck höher ist als der Auslassdruck der Dichtung, wird die Dichtung gedrückt und der Druck fällt schnell ab.
• Regler mit offenem Deckel: Die Bewegung mit Deckelverriegelung und Überdruckstopfen vermeidet effektiv Unfälle. Wenn der Deckel nicht vollständig geschlossen ist, verhindern der Regler und der Innenschieber, dass der Überdruckstopfen ansteigt. Im Gegenteil, wenn es Druck im Topf gibt, wird der Überdruckstopfen nicht fallen.

Verhindern Sie, dass sich der Regler und der äußere Schieber bewegen, damit sich der Deckel nicht öffnen kann.

6. BETRIEBSART

* Bei der ersten Verwendung reinigen Sie den Schnellkochtopf bitte mit einem flüssigen Reinigungsmittel, waschen ihn gründlich und trocknen ihn ab. Vergewissern Sie sich, dass das Abluftrohrloch sauber ist. Wenn es verstopft ist, stechen Sie es mit einer Nadel mit 2 mm Durchmesser aus (Bild 2). *Wenn sich der Deckelverschluss nicht frei bewegen lässt, können Sie ihn reinigen und um ihn herum anbringen. (Bild 3) * Unabhängig davon, welchen Schnellkochtopf Sie verwenden, sollte das Gesamtfassungsvermögen der Lebensmittel nicht mehr als 3/4 des Topfes betragen (Abbildung 4), beim Kochen von Reis nicht mehr als 2/3 (Abbildung 5) und die Lebensmittel, die sich ausdehnen sollen, wie z. B. Brei, sollten nicht mehr als 1/2 gefüllt sein. (Bild 6) * Richten Sie beim Schließen des Deckels die Dreiecksmarkierung des Deckels an der Markierung des Topfgriffs aus, halten Sie den Topfgriff mit der linken Hand fest und bewegen Sie den Deckelgriff mit der rechten Hand flach im Uhrzeigersinn, bis sich der Deckelgriff über dem Topfgriff bewegt, was anzeigt, dass der Deckel vollständig geschlossen ist. (Abbildung 7 und Abbildung 8) *Stellen Sie den Schnellkochtopf auf die Heizquelle, z. B. den Küchenherd. Wenn aus dem Auspuffrohr gleichmäßig Dampf austritt, schließen Sie den Deckel. das Druckregelventil an der Abgasleitung, dann steigt der Überdruckstopfen, wenn der Abdampf aus dem Druckregler Ventil entweicht (Bild 9). Drehen Sie die Heizleistung herunter (Bild 10) und lassen Sie den kleinen Dampf ausströmen, mit dem Hinweis auf die "Garzeit", bis das Essen gar ist.

*Bevor Sie den Deckel öffnen, müssen Sie das Feuer oder die Wärmequelle ausschalten oder den Schnellkochtopf von der Wärmequelle wegbewegen, indem Sie folgende Möglichkeiten zum Abkühlen nutzen:

1. Kühlen Sie es bei normaler Temperatur ab.
2. Nehmen Sie den Druckregler ab, bevor Sie den Deckel öffnen, und vergewissern Sie sich, dass das Abluftrohr nicht ausläuft. Wenn die Druckschraube abfällt, bewegen Sie den Regler der Deckelhand nach vorne, drehen Sie die Deckelhand gegen den Uhrzeigersinn, bis sie mit dem Deckel übereinstimmt. Zwei Dreiecke (Bild 12), dann kann der Deckel geöffnet werden.

7. WARTUNG UND REINIGUNG:

1. Reinigen Sie den Schnellkochtopf nach dem Kochen mit dem Reinigungsmittel.
2. Halten Sie ihn trocken, wenn er nicht benutzt wird.
3. Kratzen Sie den Schnellkochtopf nicht mit harten Gegenständen wie Metallscheuermittel oder ähnlichem.
4. Reinigen Sie die Dichtung vor und nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie Schmutz und Öl und halten Sie sie trocken. Bringen Sie den Deckel in der richtigen Position an.
5. Reinigen Sie das Druckbegrenzungsventil nach jedem Gebrauch sorgfältig. Wenn das Auspuffrohr eingeklemmt ist, spülen Sie es gründlich aus (Bild 2).
6. Reinigen Sie den Überdruckstopfen regelmäßig. Halten Sie den Innenschieber fest, um den Kopf aufzurichten, legen Sie den Deckel gegenüber, um zu beobachten, ob sich der Überdruckstopfen frei bewegt, waschen Sie den Rest, wenn das Stopfenloch heraus ist. (Bild 3)

8. PROBLEME UND LÖSUNGEN:

1. Wenn der Überdruckstopfen beim Aufheizen nicht aufgeht oder verschlossen aussieht, reinigen Sie bitte das Stopfenloch.
2. Wenn die Dichtung nicht richtig eingesetzt ist oder wenn sie gealtert ist, setzen Sie sie richtig ein, reinigen Sie sie oder wechseln Sie sie aus.
3. Wenn der Regler nicht bis zum Ende durchgedrückt ist, reinigen Sie ihn oder helfen Sie ihm mit der Hand.
4. Wenn es beim Erhitzen nicht heiß genug ist, drehen Sie das Feuer höher oder entfernen Sie die verbrannten Teile im Topf.
5. Wenn das verbrannte Teil im Topfboden hart ist, füllen Sie heißes Wasser in den Schnellkochtopf, damit es weich wird, und reinigen Sie es. Verwenden Sie keine harten Gegenstände, wie z. B. Metallspachtel, da Sie sonst den Topf beschädigen.
6. Nach längerem Gebrauch kann die Dichtung undicht werden. In einem solchen Fall sollten Sie die Dichtung umgehend austauschen. Die von uns empfohlene Lebensdauer einer Dichtung beträgt 400 Stunden, und sie muss aus demselben Material und mit denselben Teilen wie von SOGO geliefert sein.
7. HINWEIS AUF DIE KOCHZEIT FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG

Ebene Lebensmittel Zeit (Min.)
60 Reis 5
60 Kraut 5
60 Blumenkohl 5
60 Fisch 5
60 Zwiebelsuppe	4~5
60 Tomatensuppe	4
60	Nudeln	6
60	Congee	20
60	Kartoffel	6
90 Huhn 15
90 Hammelfleisch	20
90	Sojabohnen	20
90	Schweinefleisch	20
90	Rindfleisch	20
90	Kalbfleisch	15
90	Ochsenschwanzsuppe	20~30
90 Stangenbohne	18~23
90	Rote Bohnensuppe	18~23

1. Die Zeit wird ab dem Beginn der normalen Freigabe des Druckregelventils berechnet.
2. Die Garzeit hängt von der Menge der Lebensmittel, dem Wetter, der Wärmeenergie usw. ab. Die Zeit ist nur ein Richtwert.
3. Die angegebene Garzeit bezieht sich auf das Garen auf Gasherden. Sie kann abweichen, wenn Sie eine andere Art von Wärmequelle verwenden.

10. VORSICHTSMASSNAHMEN:

1. Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung des Schnellkochtopfes, dass das Bedienungsventil frei von Ablagerungen ist.
2. Um die Sicherheit zu erhöhen und beste Ergebnisse zu erzielen, sollte die Gummidichtung nach ca. 400 Betriebsstunden ausgetauscht werden.
3. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung des Schnellkochtopfes, ob die Griffe, der Bodengriff, der Stützgriff und der Deckelgriff fest verschraubt sind. Ist dies nicht der Fall, ziehen Sie die Schrauben der Griffe mit einem Schraubendreher fest.

11. AUSTAUSCHTEILE

Alle Teile unseres Schnellkochtopfes wurden von SOGO unabhängig und speziell für dieses Produkt entwickelt. Ändern Sie KEINE Teile und bauen Sie die Teile nicht auf andere Weise zusammen. Alle verwendeten Teile müssen unsere SOGO Schnellkochtopfteile sein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um Ersatzteile für diesen Schnellkochtopf zu erhalten, oder an das autorisierte SOGO-Servicezentrum. Die Kochzeit richtet sich nach dem Appetit, dem Kochstil und den Zutaten.

4. TECHNISCHE PRODUKTDATEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU und der Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen und batteriebetriebenen Geräte müssen ordnungsgemäß und entsprechend den örtlichen Gemeindegesetzen recycelt werden. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Arten von Einrichtungen anbieten.

Entworfen von: SOGO basierend auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161