SS-25100 - Kastrol Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-25100 Sogo

Rychlý tlakový hrnec

Hurtig trykkoger

Hitri kuhalnik pod pritiskom

Brzi ekspres lonac

Szybkowar

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si ušchovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Póužití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Všechny části tlakového hrnce musí být z tohoto tlakového hrnce.
• V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.
• Pokud při používání tlakového hrnce zjistíte neobvyklý jev nebo bezpečnostní zařízení nefunguje normálně, měli byste jej okamžitě přestat používat a poslat jej do našeho autorizovaného servisního střediska ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se o opravu sami.

Omezení pro použití u dětí a starších osob

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Dětem je používání tlakového hrnce zakázáno.

- Tlakový hrnec při používání hlídejte, zejména v době, kdy jsou v jeho blízkosti děti.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání zařízení

• Horkého povrchu se hned nedotýkejte. Používejte rukojeť a regulátor.
• Netlačte na regulační ventil tlaku a nepoužívejte místo něj jiné přístroje. (Obrázek 1)

• nepokládejte tlakový hrnec na prázdnou varnou desku. Nepoužívejte jej ke smažení.
• Tlakový hrnec nepoužívejte k jinému než určenému účelu.
• Tlakový hrnec by se měl zahřívat na stabilním ohni.
• Při přenášení tlakového hrnce, který je pod tlakem, byste měli být velmi opatrní. nebo plná horké tekutiny.
• Nenechávejte dekomprésní okénko a regulační ventil směřovat k osobám. směr.
• Tlakový hrnec můžete otevřít, až když v něm není žádný tlak. Neotvírejte jej násilím.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda není výfukové potrubí a filtr odolný proti ucpání ucpané.
• Tento spotřebič vaří pod tlakem. Při nesprávném použití může dojít k opaření. Před použitím se ujistěte, že je řádně uzavřen. Rid'te se „Návodem k obsluze“
• Přístroj nenaplňujte více než ze 2/3. Při vaření potravin, které mají tendenci se během vaření rozpínat, jako je rýže nebo sušená zelenina, nenaplňujte přístroj více než do 1/2. Nadměrné naplnění může způsobit riziko ucpání odvzdušňovacího potrubí a vznik nadměrného tlaku. Viz „Pokyny pro přípravu potravin“.

• Uvědomte si, že některé potraviny, jako je jablečná omáčka, brusinky, perlový ječmen, ovesné vločky nebo jiné obiloviny, dělený hrách, nudle, makaróny, rebarbora nebo špagety, mohou pěnit, pěnit a prskat a ucpávat zařízení pro uvolňování tlaku (odvzdušnění páry). Tyto potraviny by se v tlakovém hrnci neměly vařit.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou zařízení pro uvolnění tlaku ucpaná.

• Tlakový hrnec neotevírejte, dokud nevychladne a dokud se nezmění vnitřní tlak. byl vydán. Pokud jdou rukojeti od sebe jen obtížně oddělit, znamená to, že vařič je stále pod tlakem
• neotvírejte jej násilím. Jakýkoli tlak v hrnci může být nebezpečný.
• Po dosažení normálního tlaku v jednotce snižte teplotu, aby se neodpařila veškerá kapalina, která vytváří páru.

3. POPIS DÍLŮ

1. Rukojeť víka
2. Regulátor
3. Dvoustupňový ventil pro regulaci tlaku
4. Víko
5. Dekompresní okno
6. Těsnění
7. Boční rukojeť hrnce
8. Hrnec
9. Sendvičová základna
10. Hlavní rukojet' hrnce
11. Zámek víka a přetlaková zátka
12. Vnitřní posuvník
13. Vnější jezdec

1 2 3 4 5 13 12 11 6 7 10 8 9

4. TECHNICKÉ PARAMETRY VÝROBKU

1. Výrobek je vyroben z vysoce kvalitní nerezové oceli 18/10. Díky tříúrovňové sendvičové základně je odolnější, má rovnoměrný ohřev a šetří energii a čas. Je vhodný pro indukční varné desky, elektrický povrch a jiné plynové sporáky.
2. Těsnění je vyrobeno ze silikonové pryže a má dobrou vzduchotěsnost. Je netoxické a bez chuti, bezpečné a odolné. Pomáhá snadno otevírat a zavírat víko tlakového hrnce.

5. BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

• Dvoustupňový ventil pro regulaci tlaku: Nejprve si můžete zvolit 60 kpa nebo 90 kpa pro regulaci tlaku pomocí regulátoru. Za druhé, před otevřením lze tlak uvolnit na "0", aby byla zajištěna bezpečnost. Za třetí, ventil pro regulaci tlaku lze snadno vyjmout a vyčistit.
• Zámek víka a přetlaková zátka: Pokud není víko zcela zavřené, vnitřní tlak v tlakovém hrnci se nezvýší až na 5 Kpa. Pokud tlak stoupne nad 5 Kpa, víko a hrnec se zablokují. Pokud je tlak vyšší než pracovní tlak přetlakové zátky, automaticky se otevře, aby se tlak uvolnil.
• Dekompresní okno: Pokud je tlak vyšší než výfukový tlak těsnění, těsnění se stlačí a tlak rychle klesne.
• Otevřený regulátor víka: Účinně zabraňuje nehodám. Pokud není víko zcela zavřené, regulátor a vnitřní jezdec zabraňují zvýšení přetlakové zátky. Naopak, pokud je v hrnci tlak, přetlaková zátka neklesne. Zastavte pohyb regulátoru a vnějšího jezdce, aby se víko nemohlo otevřít.

6. ZPÚSOB PROVOZU

* Při prvním použití vyčistěte tlakový hrnec tekutým čisticím prostředkem, důkladně jej umyjte a osušte. Ujistěte

se, že je otvor výfukového potrubí čistý. Pokud je ucpaný, prohlubte jej jehlou o průměru 2 mm (Obrázek 2).

*Pokud se zámek víka volně nepohybuje, můžete jej vyčistit a umístit kolem něj. (Obrázek 3)

* Bez ohledu na to, jaký tlakový hrnec používáte, by celková kapacita potravin neměla být naplněna více než 3/4 hrnce (Obrázek 4), při vaření rýže by neměla být naplněna více než 2/3 (Obrázek 5) a potraviny, které se mají rozšířit, jako je kaše, by neměly být naplněny více než z ½. (Obrázek 6)

* Při zavírání víka vyrovnejte trojúhelníkovou značku víka se značkou rukojetí hmce, levou rukou přidržte rukojeť hmce a pravou rukou pohybujte rovně rukojetí víka ve směru hodinových ručiček, dokud se rukojeť víka nepohne nad rukojetí hmce, což znamená, že je víko zcela zavřené. (Obrázek 7 a Obrázek 8)

*Tlakový hrnec umístěte na topný zdroj, např. kuchyňskou varnou desku. Když z výfukového potrubí vytéká stálá pára, zapněte ho. regulačního ventilu na výfukovém potrubí, pak se při úniku výfukové páry z regulačního ventilu zvýší přetlaková zátka. ventil (obrázek 9). Ztlumte tepelnou energii (Obrázek 10) a nechte odvádět malé množství páry s odkazem na "Dobu vaření", dokud se jídlo neuvaří.

*Pred otevřením víka je třeba vypnout oheň nebo zdroj tepla nebo tlakový hrnec od zdroje tepla oddálit a ochladit jej následujícími způsoby:

1. Zchlad'te ji přirozenou cestou při normální teplotě.

2. Študená voda ji donutí vychladnout (Obrázek 11) Před otevřením víka sejměte regulátor tlaku a ujistěte se, že výfukové potrubí nevyfukuje. Mezitím přes pokles tlakové zátky přesuňte regulátor rukojeti víka na přední konec, pohybujte rukojetí víka proti směru hodinových ručiček, dokud se nesrovná s dva trojúhelníky (Obrázek 12), pak lze víko otevřít.

1. Po vaření vyčistěte tlakový hrnec mycím prostředkem.
2. Pokud jej nepoužíváte, uchovávejte jej v suchu.
3. Nepoškrábejte tlakový hrnec tvrdými předměty, jako je například drátěnka na kovy nebo podobné prostředky.
4. Před každým použitím a po něm těsnění vyčistěte. Odstraňte nečistoty a olej a udržujte jej v suchu. Vložte jej do správné polohy víka.
5. Po každém použití pečlivě vyčistěte regulační ventil. Pokud je výfukové potrubí ucpané, důkladně jej prohlubte (Obrázek 2).
6. Často čistěte přetlakovou zátku. Přidržte vnitřní jezdec, aby se hlava postavila, nasadťe víko naproti, abyste pozorovali, zda se přetlaková zátka volně pohybuje, zbytek umyjte, když je otvor pro zátku venku. (Obrázek 3)

8. PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ:

1. Pokud se při zahřívání přetlaková zátka nezvedá nebo vypadá zablokovaně, vyčistěte otvor zátky.

2. Pokud není těsnění správně nasazeno nebo pokud stárne, dejte ho do pořádku, vyčistěte ho nebo vyměňte.

3. Pokud regulátor není zpět na konci, očistěte jej nebo mu pomozte rukou.
4. Pokud není při ohřívání dostatečně horký, zvyšte oheň nebo odstraňte připálené věci uvnitř hrnce.
5. Pokud je spálenina na dně hrnce tvrdá, nalijte do tlakového hrnce horkou vodu, aby změkla, a pak ji vyčistěte. Nepoužívejte tvrdé věci, například kovové drátěnky, jinak hrnec poškodíte.

6. Po delším používání dojde k netěsnosti těsnění. V takovém případě byste jej měli neprodleně vyměnit. Námi navrhovaná životnost těsnění je 400 hodin a musí být ze stejného materiálu a dílů, jaké dodává společnost SOGO.

7. REFERENČNÍ DOBA VAŘENÍ PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ

Úroveň Potraviny Čas (Min.)
60 Rýže 5
60 Zelí 5
60 Květák 5
60 Ryby 5
60 Cibulová polévka 4~5
60 Rajčatová polévka 4
60 Těstoviny 6
60 Congee 20
60 Brambory 6
90	Kuře	15
90 Skopové	20
90	Sója	20
90	Vepřové maso	20
90	Hovězí maso	20
90	Telecí maso	15
90	Polévka z volského ocasu	20~30
90	Fazole haricot	18~23
90	Polévka z červených fazolí	18~23

1. Čas se počítá od začátku normálního uvolnění ventilu regulace tlaku.
2. Doba vaření je ovlivněna objemem potravin, počasím, tepelnou energií atd. Uvedená doba je pouze orientační.
3. Doba vaření se získá podle vaření na plynových sporácích. Může se lišit, pokud používáte jiný typ zdroje tepla.

10. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:

1. Před každým použitím tlakového hrnce vždy zkontrolujte, zda je ovládací ventil čistý od nahromaděných částic.
2. Pro zvýšení bezpečnosti a dosažení nejlepších výsledků je třeba pryžové těsnění vyměnit přibližně po 400 hodinách používání.
3. Před každým použitím tlakového hrnce vždy zkontrolujte, zda jsou rukojeti, rukojeť základny, podpěrná rukojeť a rukojeť víka pevně zašroubovány. Pokud tomu tak není, utáhněte šrouby rukojetí šroubovákem.

11. NÁHRADNÍ DÍLY

Všechny části našeho tlakového hrnce jsou navrženy nezávisle a speciálně pro tento výrobek společností SOGO. NEMĚNTE žádné díly ani je nesestavujte jiným způsobem. Všechny použité díly musí být naše díly pro tlakový hrnec SOGO. Obrat’te se prosím na svou běžnou prodejnu, která vám dodá díly pro tento tlakový hrnec, nebo na autorizované servisní středisko SOGO.

GTIG MEDDELELSE:

Toto zařízení splňuje požadavky na tlaksměrnici 2014/68/EU, Směrnici 2015/86/EU 3 o omezení používání tlakových zařízení, které se používají k výrobě tlakových zařízení. některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko

IZJAVA O SKLADNOSTI