SS-25100 - Garnek Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Sogo
Model	SS-25100
Typ produktu	Szybkowar (garnek ciśnieniowy)
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna 18/10
Typ podstawy	Warstwowy 3-warstwowy
Kompatybilność	Indukcyjny, gazowy, elektryczny
Ciśnienie gotowania	60 kPa (niskie) i 90 kPa (wysokie)
Uszczelka	Guma silikonowa, wymienna
Urządzenia zabezpieczające	4: zawór regulacyjny, blokada pokrywy, okno dekompresyjne, regulator
Maksymalna pojemność napełnienia	3/4 objętości dla zwykłych potraw, 2/3 dla ryżu, 1/2 dla potraw pęczniejących
Konserwacja	Czyszczenie łagodnym detergentem, nie używać metalowej gąbki
Wymiana uszczelki	Po 400 godzinach użytkowania
Części zamienne	Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym SOGO
Zastosowanie	Domowe, wewnętrzne
Pochodzenie	Wyprodukowano w Chinach, importowane przez Sanysan Appliances S.L.
Certyfikaty	Dyrektywa 2014/68/UE (urządzenia ciśnieniowe), 2015/863/UE (RoHS)

Często zadawane pytania - SS-25100 Sogo

Jak bezpiecznie otworzyć szybkowar SS-25100?

Upewnij się, że ciśnienie wewnętrzne spadło do zera. Sprawdź, czy zawór nadciśnienia jest opuszczony. Przesuń regulator do przodu, następnie obróć pokrywę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż trójkąty się zrównają. Nigdy nie próbuj otwierać na siłę.

Jaka jest maksymalna ilość jedzenia do umieszczenia w szybkowarze?

Nigdy nie napełniaj urządzenia więcej niż w 2/3 dla zwykłych potraw. Dla ryżu maksymalnie 2/3. Dla potraw pęczniejących (owsianka, suche warzywa) nie przekraczaj 1/2. Nadmierne napełnienie może zablokować zawór.

Co zrobić, jeśli zawór ciśnieniowy jest zablokowany?

Natychmiast przerwij użytkowanie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść rurę wylotową igłą o średnicy 2 mm. Sprawdź również filtr przeciwzatorowy. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić szybkowar po użyciu?

Umyj zbiornik i pokrywę łagodnym detergentem i nieścierną gąbką. Nigdy nie używaj metalowej wełny ani twardych przedmiotów. Dokładnie wyczyść zawór kontrolny i uszczelkę. Dokładnie wysusz przed schowaniem.

Kiedy należy wymienić uszczelkę?

Uszczelkę należy wymienić po około 400 godzinach użytkowania lub gdy wykazuje oznaki zużycia lub wycieku. Używaj wyłącznie oryginalnych uszczelek SOGO.

Czy mogę gotować potrawy pieniące się (makaron, kompot)?

Nie, unikaj gotowania potraw takich jak mus jabłkowy, żurawina, jęczmień, płatki owsiane, groch łuskany, makaron itp. Mogą się pienić i blokować zawór bezpieczeństwa.

Jakie są różne poziomy ciśnienia i ich zastosowania?

Szybkowar ma dwa poziomy: 60 kPa (niskie ciśnienie) do delikatnych potraw, takich jak ryż, warzywa, ryby; 90 kPa (wysokie ciśnienie) do mięsa, roślin strączkowych, gęstych zup. Reguluj za pomocą regulatora.

Jak sprawdzić, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta?

Wyrównaj trójkąt na pokrywie z oznaczeniem na uchwycie, następnie obróć uchwyt pokrywy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż znajdzie się nad uchwytem garnka. Jeśli blokada nie działa, wyczyść mechanizm.

Co zrobić, jeśli ciśnienie nie wzrasta?

Sprawdź, czy zawór ciśnieniowy nie jest zablokowany i czy uszczelka jest prawidłowo umieszczona. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. W razie potrzeby zwiększ ogień. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z instrukcją.

Czy mogę używać szybkowaru na płycie indukcyjnej?

Tak, podstawa warstwowa 3-warstwowa jest kompatybilna ze wszystkimi rodzajami kuchenek: indukcyjna, gazowa, elektryczna, ceramiczna.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-25100 Sogo

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń

• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Wszystkie części szybkowaru muszą pochodzić z tego szybkowaru.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
• Jeśli podczas użytkowania szybkowaru wystąpi nietypowe zjawisko lub urządzenie zabezpieczające nie działa prawidłowo, należy natychmiast zaprzestać użytkowania szybkowaru i przesłać go do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą korzystać z szybkowaru.
• Należy pilnować szybkowaru, gdy jest on używany, zwłaszcza gdy w jego pobliżu znajdują się dzieci.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Nie należy od razu dotykać gorącej powierzchni. Należy używać uchwytu i regulatora.
• Nie wolno naciskać zaworu kontroli ciśnienia ani używać innych urządzeń w celu zastąpienia go. (Zdjęcie1)

• Nie stawiać pustego szybkowaru na płycie grzewczej. Nie używaj go do smażenia.
• Śzybkowaru nie należy używać niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Szybkowar powinien być podgrzewany na stabilnym ogniu.
• Podczas przenoszenia szybkowaru znajdującego się pod ciśnieniem należy zachować szczególnie ostrożność lub pełne gorące go płynu.
• Nie pozwól, aby okno dekompresyjne i zawór kontroli ciśnienia były skierowane w stronę osób.
• Szybkowar można otworzyć tylko wtedy, gdy w jego wnętrzu nie ma ciśnienia. Nie należy otwierać szybkowaru na siłę.
• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy rura wydechowa i filtr przeciwzapchaniowy nie są zatkane.
• To urządzenie gotuje pod ciśnieniem. Niewłaściwe użytkowanie może skutkować poparzeniem. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zamknięte. Należy przestrzegać "Instrukcji obsługi".
• Nie napełniać urządzenia powyżej 2/3. Podczas gotowania

potraw, które mają tendencję do rozszerzania się podczas gotowania, takich jak ryż lub suszone warzywa, nie należy napełniać urządzenia powyżej 1/2. Nadmierne napełnienie może spowodować ryzyko zatkania rurki odpowietrzającej i wytworzenia nadmiernego ciśnienia. Patrz "Instrukcje dotyczące przygotowywania żywności".

• Należy pamiętać, że niektóre produkty spożywcze, takie jak mus jabłkowy, żurawina, kasza jęczmienna, płatki owsiane lub inne płatki zbożowe, groszek, makaron, rabarbar lub spaghetti mogą się pienić i zapychać urządzenie uwalniające ciśnienie (odpowiedrznik pary). Produkty te nie powinny być gotowane w szybkowarze.
• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy urządzenia zwalniające ciśnienie nie są zatkane.
• Szybkowar należy otwierać dopiero po ostygnięciu urządzenia i ustabilizowaniu się ciśnienia wewnętrznego. Jeśli uchwyty są trudne do rozsunięcia, oznacza to, że kuchenka jest nadal pod ciśnieniem
• nie otwieraj go na siłę. Jakiekolwiek ciśnienie w kuchence może być niebezpieczne.
• Gdy urządzenie osiągnie normalne ciśnienie, należy zmniejszyć temperaturę, aby cała ciecz, która tworzy parę, nie wyparowała.

3. OPIS CZĘŚCI

1. Uchwyt pokrywy
2. Regulator
3. Dwupoziomowy zawór kontroli ciśnienia
4. Pokrywa
5. Okno dekompresji
6. Uszczelka
7. Uchwyt boczny garnka
8. Garnek
9. Sandwich Base
10. Główny uchwyt garnka
11. Blokada pokrywy i korek nadciśnieniowy
12. Suwak wewnętrzny
13. Suwak zewnętrzny

1. Produkt jest wykonany z wysokiej jakości stali nierdzewnej 18/10. Trzypoziomowa podstawa sprawia, że jest bardziej wytrzymały, zapewnia równomierne ogrzewanie oraz oszczędza energię i czas. Nadaje się do płyt indukcyjnych, powierzchni elektrycznych i innych kuchenek gazowych.
2. Uszczelka jest wykonana z gumy silikonowej i ma dobrą szczelność. Jest nietoksyczna i bez smaku, bezpieczna i trwała. Ułatwia otwieranie i zamykanie pokrywy szybkowaru.

5. URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

• Dwupoziomowy zawór regulacji ciśnienia: Po pierwsze, można wybrać 60 kpa lub 90 kpa, aby regulować ciśnienie za pomocą regulatora. Po drugie, ciśnienie może zostać zwolnione do "0" przed otwarciem, aby zapewnić bezpieczeństwo. Po trzecie, zawór regulacji ciśnienia można łatwo zdemontować i wyczyścić.
• Blokada pokrywy i korek nadciśnieniowy: Jeśli pokrywa nie jest całkowicie zamknięta, ciśnienie wewnętrzne szybkowaru nie wzrośnie do 5 Kpa. Jeśli ciśnienie wzrośnie powyżej 5 Kpa, pokrywa i garnek zostaną zablokowane. Jeśli ciśnienie jest wyższe niż ciśnienie robocze korka nadciśnieniowego, otworzy się on automatycznie, aby uwolnić ciśnienie.
• Okno dekompresji: Jeśli ciśnienie jest większe niż ciśnienie wylotowe uszczelki, uszczelka zostanie wypchnięta, a ciśnienie szybko spadnie.
• Regulator z otwartą pokrywą: Poruszanie się z blokadą pokrywy i korkiem nadciśnieniowym skutecznie zapobiega wypadkom. Gdy pokrywa nie jest całkowicie zamknięta, regulator i wewnętrzny suwak zapobiegają podnoszeniu się korka nadciśnieniowego. Z drugiej strony, jeśli w garnku jest ciśnienie, korek nadciśnieniowy nie opadnie. Zatrzymanie ruchu regulatora i suwaka zewnętrznego w celu uniemożliwienia otwarcia pokrywy.

6. TRYB DZIAŁANIA

* Przy pierwszym użyciu szybkowar należy wyczyścić płynnym detergentem, dokładnie umyć i wysuszyć. Upewnij się, że otwór rury wydechowej jest czysty. Jeśli jest zablokowany, należy go udrożnić igłą o średnicy 2 mm (rysunek 2). * Jeśli blokada pokrywy nie porusza się swobodnie, można ją wyczyścić i umieścić wokół niej. (Zdjęcie 3) * Niezależnie od używanego szybkowaru, całkowita pojemność naczynia nie powinna być większa niż 3/4 (zdjęcie 4), podczas gotowania ryżu nie powinna być większa niż 2/3 (zdjęcie 5), a potrawy, które mają się rozciągać, takie jak owsianka, nie powinny być większe niż 1/2 naczynia. (Zdjęcie 6) * Podczas zamykania pokrywy, wyrównaj trójkątny znak pokrywy ze znakiem uchwytu garnka, przytrzymaj uchwyt garnka lewą ręką i przesuń uchwyt pokrywy płasko prawą ręką w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż uchwyt pokrywy przesunie się nad uchwyt garnka, co oznacza, że pokrywa jest całkowicie zamknięta. (Zdjęcie 7 i Zdjęcie 8) * Umieść szybkowar na źródle ciepła, takim jak płyta kuchenna. Gdy z rury wydechowej wydobywa się para, załóż zawór kontroli ciśnienia na rurę wydechową, a następnie ciśnienie wzrasta, gdy para wydechowa wydostaje się z zaworu kontroli ciśnienia (Zdjęcie 9). Zmniejsz moc grzania (rys. 10) i pozwól, aby niewielka ilość pary wodnej wydostawała się do momentu, aż potrawa będzie ugotowana.

* Przed otwarciem pokrywy należy wyłączyć ogień lub źródło ciepła lub odsunąć szybkowar od źródła ciepła, stosując następujące sposoby chłodzenia:

1. Schłodzić naturalnie w normalnej temperaturze.
2. Przed otwarciem pokrywy należy zdjąć regulator ciśnienia i upewnić się, że rura wydechowa nie jest wydmuchiwana. W międzyczasie, w przypadku spadku ciśnienia w korku, przesuń regulator pokrywy do przodu, przesuń pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż ustawi się w pozycji dwóch trójkątów (rysunek 12), po czym można otworzyć pokrywę.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:

1. Po zakończeniu gotowania szybkowar należy wyczyścić detergentem.
2. Przechowywać w suchym miejscu, gdy nie jest używany.
3. Nie wolno skrobać szybkowaru twardymi przedmiotami, takimi jak metalowy środek do szorowania itp.
4. Uszczelkę należy czyścić przed i po każdym użyciu. Usunąć brud i olej i pozostawić do wyschnięcia. Umieść ją we właściwej pozycji pokrywy.
5. Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić zawór regulacji ciśnienia. Jeśli rura wydechowa jest zablokowana, należy ją dokładnie udrożnić. (Zdjęcie 2)
6. Często czyść korek nadciśnieniowy. Przytrzymaj wewnętrzny suwak, aby podnieść głowicę, umieść pokrywę naprzeciwko, aby obserwować, czy korek nadciśnieniowy porusza się swobodnie, umyj pozostałą część, gdy otwór korka jest wyjęty. (Zdjęcie 3)

8. PROBLEMY I ROZWIĄZANIA:

1. Jeśli podczas nagrzewania korek nadciśnieniowy nie podnosi się lub wygląda na zablokowany, należy wyczyścić otwór korka.
2. Jeśli uszczelka nie jest założona prawidłowo lub starzeje się, należy ją poprawić, wyczyścić lub wymienić.
3. Jeśli regulator nie wraca do końca, wyczyść go lub pomóż mu ręką.
4. Jeśli nie jest wystarczająco gorący podczas podgrzewania, zwiększ ogień lub usuń przypalone elementy wewnątrz garnka.
5. Jeśli przypalony element wewnątrz dna garnka jest twardy, napełnij szybkowar gorącą wodą, aby zmiękł, a następnie wyczyść go. Nie używaj twardych przedmiotów, takich jak metalowe zmywaki, ponieważ spowoduje to uszkodzenie garnka.
6. Po dłuższym użytkowaniu może dojść do rozszczelnienia uszczelki. W takim przypadku należy ją niezwłocznie wymienić. Sugerowana przez nas żywotność uszczelki wynosi 400 godzin i musi ona być wykonana z tego samego materiału i części, co dostarczona przez SOGO.

9. CZAS GOTOWANIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Poziom Żywność Czas (Min.)
60 Ryż 5
60 Kapusta 5
60 Kalafior 5
60 Ryba 5
60 Zupa cebulowa 4~5
60 Zupa pomidorowa 4
60	Makaron 6
60	Congee	20
60	Ziemniak	6
90 Kurczak	15
90	Baranina	20
90	Soja	20
90Poziom Żywność Czas (Min.)	Wieprzowina	20
90 Wołowina 20
90 Cielęcina 15
90 Zupa ogonowa	20~30
90 Fasola szparagowa	18~23
90 Zupa z czerwonej fasoli	18~23

1. Czas jest obliczany od początku normalnego zwolnienia zaworu kontroli ciśnienia.
2. Czas gotowania zależy od objętości potrawy, pogody, energii cieplnej itp. Podany czas służy jedynie jako odniesienie.
3. Czas gotowania podano dla gotowania na kuchence gazowej. Może się on różnić w przypadku korzystania z innych źródeł ciepła.

10. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

1. Każdorazowo przed rozpoczęciem użytkowania szybkowaru należy sprawdzić, czy zawór sterujący jest wolny od wszelkich zanieczyszczeń.
2. Aby zwiększyć bezpieczeństwo i uzyskać najlepsze wyniki, gumową uszczelkę należy wymienić po około 400 godzinach użytkowania.
3. Przed każdym użyciem szybkowaru należy sprawdzić, czy uchwyty, uchwyt podstawy, uchwyt podpory i uchwyt pokrywy są dobrze przykręcone. Jeśli nie, należy dokręcić śruby uchwytów za pomocą śrubokręta.

11. CZĘŚCI ZAMIENNE

Wszystkie części szybkowaru zostały zaprojektowane niezależnie i specjalnie dla tego produktu przez firmę SOGO. NIE WOLNO zmieniać żadnych części ani montować ich w jakikolwiek inny sposób. Wszystkie używane części muszą być częściami szybkowaru SOGO. Prosimy o kontakt z punktem sprzedaży detalicznej w celu dostarczenia części do tego szybkowaru lub o kontakt z autoryzowanym centrum serwisowym SOGO.

Czas gotowania zależy od apetytu różnych osób, stylu gotowania i składników.

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/68/UE oraz dyrektywą 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161