SS-10790 - Kochtopf Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10790 Sogo

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

- Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

- Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

- Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,

wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.

- Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

- Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.

- Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.

- Lassen Sie das Nétzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät

zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder bei in feuchter Atmosphäre.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
- Lassen Sie die Motöreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern.
- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt geeignet sowie in ähnlicher Umgebung wie z.B.:
- Küchenbereiche in Geschäften, Büros etc.;
- Bauernhäuser, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;
- Bed & Breakfast-Umgebungen;
- Catering und Umgebüngen äußerhalb des Einzelhandels.

Dampfkochtopf

- Halten Sie Hände und Gesicht von der VENT-Taste weg, während Sie Druck ablassen. Nur an einem gut belüfteten Ort verwenden. Das Druckventil darf NICHT mit Gegenständen bedeckt werden.

- Entfernen Sie während des Betriebs des Schnellkochtopfs niemals den Deckel. Beim Öffnen des Topfs nach Abschluss des Kochvorgangs ist besondere Vorsicht geboten, da durch den austretenden Dampf schwere Verbrennungen verursacht werden können. Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen, dass der gesamte Dampf abgelassen wurde. Lassen Sie das Gerät abkühlen und verwenden Sie immer Topflappen, während Sie Zubehör abnehmen bzw. entfernen.

- Verwenden Sie den Schnellkochtopf NUR mit dem ordnungsgemäß installierten Kochbehälter.

- Versuchen Sie nicht, Speisen aus dem Topf zu nehmen, während dieser angeschlossen ist.

- Der Schnellkochtopf darf nur bis zur Hälfte mit festen Zutaten oder bis zu 2/3 mit Flüssigkeit befüllt werden. Falls Sie Speisen zubereiten, deren Zutaten während des Kochvorgangs aufquellen, dann füllen Sie den Topf maximal bis zur Hälfte mit solchen Zutaten.

- Wenn Sie Speisen mit Druck zubereiten, muss mindestens 1 Tasse (8 oz /230 ml) Flüssigkeit/ Wasser hinzugegeben werden.

- Speisen wie Apfelmus, Preiselbeeren, Graupen, Hafer oder andere Zerealien, Spalterbsen, Nudeln und Pasta oder Rhabarber dürfen nicht mit Druck zubereitet werden. Diese Speisen könnten aufschäumen oder spritzen und so das Schwimmventil blockieren. Bereiten Sie solche Speisen mit anderen Kochfunktionen zu.

• Falls Rauch entsteht, schalten Sie den

Schnellkochtopf umgehend aus und trennen Sie ihn vom Netzstrom.

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum Einwecken.
• Das Gerät muss in folgenden Situationen vom Netzstrom getrennt werden:

A. Nach jedem Gebrauch.
B. Wenn Fehlfunktionen auftreten.
C. Vor der Reinigung und Wartung.

Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Berühren Sie nicht die Oberfläche des Gerätes, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder die Handschuhe.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.
• Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des

Heizelements nach Gebrauch einer

Restwärme unterliegt. Jeglicher Missbrauch kann zu Verletzungen des Benutzers führen und das Gerät beschädigen.

- Vermeiden Sie Verschütten auf dem Stecker.

WARNUNG!

Lesen und verinnerlichen Sie alle Anleitungen. Bei Nichteinhaltung der nachfolgenden Anleitungen besteht die Gefahr von Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen. Trotz der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen bestehen immer noch Restrisiken. Nutzer sollten daher verstehen, dass ein gesunder Menschenverstand und allgemeine Vorsicht nicht gänzlich durch Sicherheitsmaßnahmen ersetzt werden können und als wichtige Eigenschaften vom Nutzer selbst an den Tag gelegt werden müssen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege.

NUR FÜR DEN PRIVATEN HEIMGEBRAUCH. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN!

TEILEÜBERSICHT

1. Gerätekörper
2. Deckel (mit Griff, Sicherheitsventil & Gummiabdichtung)
3. Herausnehmbarer Topfeinsatz aus Aluminium mit Antihaftbeschichtung
4. Auffangbehälter
5. Messbecher
6. Netzkabel
7. Kunststofflöffel
8. Dampfeinsatz aus Edelstahl (22cm)
9. Dampfgarer aus verchromtem Metall

Modell-Nr. Spannung Leistung Kapazität Betriebsdruck
SS-10790 220-	240V- 50/60Hz 1000W	6 L 0-70Kpa

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

1. Packen Sie den Schnellkochtopf aus.
2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, wie z.B. Kartons, Kunststofftüten und Styropor.
3. Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie diese für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf.
4. Deckel öffnen: Halten Sie den Deckel am Griff fest. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn und heben Sie ihn dann ab. (Abb. 1, 2)

1. Nehmen Sie den Topfeinsatz heraus und füllen Sie diesen mit allen Zutaten und mit Wasser. Beachten Sie dabei die Obergrenze von 4/5 (Abb. 3) und die Untergrenze von 1/5 (Abb. 5). Falls Zutaten während des Kochens aufquellen, darf der Topf nur bis zu 3/5 mit diesen Zutaten befüllt werden (Abb. 4). (Siehe Abb. 3, 4 und 5).

4 5 3

3 5 4

1/5 5

1. Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement und die Außenseite des Topfes frei von Schmutz und Rückständen sind. Setzen Sie dann den befüllten Topf in das Gerät (Abb. 6). Richten Sie dann die Dichtung des Deckels mit der Kante des Topfes aus. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar einrastet (Abb.

OBERFLÄCHE NICHT MIT SCHEUERNDEN MATERIALIEN REINIGEN GEHÄUSE ODER DECKEL NICHT IN WASSER TAUCHEN

1. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsabdeckung ordnungsgemäß befestigt ist und dass der Silikonring korrekt im Deckel sitzt. Der Silikonring erzeugt eine luftdichte Abdichtung, die dafür sorgt, dass der Schnellkochtopf richtig funktioniert. Siehe nachfolgende Abbildungen.

1. Installieren Sie den Auffangbehälter gemäß Abbildung an der Rückseite des Gehäuses.

1. Um einen ordnungsgemäßen Sitz des Silikonrings zu gewährleisten, füllen Sie den herausnehmbaren Topfeinsatz mit ungefähr 11 Tassen Wasser. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er sicher eingerastet ist (siehe nachfolgende Abbildungen).

Geöffnet

Geschlossen

1. Vergewissern Sie sich, dass die ENTLÜFTUNGSTASTE auf der Position LUFTDICHT

A

POSITION LUFTDICHT STEHT

1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass die Gummidichtung, das Schwimmventil und die Entlüftungstaste sauber und ordnungsgemäß installiert sind.

MERKMALE

Dampfknopf Sicherheits- ventil Griff Dampfablassknopf

Dampfstoß-Taste: Diese Taste am Griff des Deckels dient dazu, Dampf in Stößen abzulassen.

HINWEIS: DIESES GERÄT WIRD WÄHREND DES BETRIEBS HEISS. HANDHABEN SIE ES MIT VORSICHT UND BERÜHREN SIE NICHT DIE ÄUSSERE OBERFLÄCHE. VERWENDEN SIE TOPFLAPPEN ODER OFENHANDSCHUHE WÄHREND DES GEBRAUCHS.

VERWENDUNG DES SCHNELLKOCHTOPFS:

TASTEN UND FUNKTIONEN:

Das Gerät verfügt über 12 voreingestellte Programme, 3 gesunde Kochfunktionen und 3 benutzerdefinierbare Programme. Sie können also ohne viel Mühe viele Arten von Speisen zubereiten.

HINWEIS: Sie können die Kochzeit je nach Programm individuell anpassen.

"SPERREN"-FUNKTION

Verwenden Sie die "SPERREN"-Taste, um ein ausgewähltes Kochprogramm zu sichern. Durch diese Funktion wird verhindert, dass Kinder das Gerät verwenden oder ein eingestelltes Programm durch versehentliches Drücken von Tasten verändert wird. Bei aktivierter Funktion erscheint im LED-Display ein L. Die Anzeige verschwindet wieder, wenn Sie die "SPERREN"-Funktion deaktivieren. Um die "SPERREN"-Funktion zu aktivieren, wählen Sie zunächst über das Bedienfeld ein Kochprogramm aus und drücken Sie dann umgehend die "SPERREN"-Taste. Das Gerät aktiviert den "SPERREN"-Modus und im Display erscheint die Anzeige L. Zum Deaktivieren drücken Sie die "SPERREN"-Taste etwas länger; die Anzeige L im Display erlischt.

Hinweis: Solange die "SPERREN"-Funktion aktiviert ist, können Sie das Kochprogramm nicht ändern.

TIMER-FUNKTION:

Mit dieser Funktion können Sie den Start eines Programms verzögern, und zwar um einen Zeitraum von 30 Minuten bis maximal 24 Stunden. Verwenden Sie dafür die "TIMER"-Taste; das Einstellungsintervall beträgt 30 Minuten. Wählen Sie zunächst ein Kochprogramm aus und drücken Sie dann umgehend die "TIMER"-Taste. Drücken Sie dann wiederholt die Taste "+" bis die gewünschte Zeiteinstellung angezeigt wird. Warten Sie dann einige Sekunden; das Gerät aktiviert dann automatisch den Timer. Der Timer fängt an rückwärtszulaufen. Nach Ablaufen des Timers startet das Gerät den Kochvorgang.

HINWEIS: Nach dem Drücken der "TIMER"-Taste erscheint im Display die Anzeige T. Die Anzeige erlischt, wenn der Timer abgelaufen ist und das Kochprogramm gestartet wurde.

Beispiel: Sie möchten den Start eines Kochprogramms um 3 Stunden verzögern. Wählen Sie dafür das gewünschte Programm, z.B. "REIS", drücken Sie die Taste "TIMER" und anschließend 6 Mal die Taste "+" bis im Display die Anzeige 3:00 erscheint.

Nach der Auswahl des Programms und des Timers leuchten die entsprechenden Tasten auf und der Countdown beginnt zu laufen. Nach Ablauf des Timers startet das Gerät den Kochvorgang.

HINWEIS:

Verderbliche Lebensmittle wie Fleisch, Geflügel, Fisch, Käse und Milchprodukte sollten nicht länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur oder länger als 1 Stunde bei Temperaturen von 32°C oder höher gelagert werden.

"COOKING TIME" KOCHZEIT

Mit dieser Taste stellen Sie die Kochzeit mit dem vorgegebenen oder einem selbst definierten Wert ein. Für jedes Programm können Sie aus drei vorgegebenen Kochzeiten auswählen. Die werksseitig eingestellte Zeit ist die "STANDARD"-Kochzeit. Falls Sie eine längere bzw. kürzere Kochzeit benötigen, können Sie die "MAX"-bzw. "MIN"-Einstellung auswählen. Im Display wird die jeweilige

Zeiteinstellung angezeigt. Um die Standard-Kochzeit auszuwählen, schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie ein Kochprogramm aus. Das Gerät aktiviert die werkseitige "KOCHZEIT" und im Display wird die "STANDARD"-Kochzeit angezeigt. Drücken Sie die "KOCHZEIT"-Taste zur Auswahl der "MIN"- oder "MAX"-Einstellung; im Display erscheint die entsprechende Anzeige.

Tasten “+” / “-”

Mit diesen Tasten können Sie die KOCHZEIT individuell einstellen, z.B. wenn Sie mit einem benutzerdefinierten Programm kochen oder die Kochzeit eines der Programme individuell anpassen möchten.

Um die Zeiteinstellung mithilfe dieser Tasten zu ändern, wählen Sie zunächst ein Programm aus; im Display wird dann die Standardzeit angezeigt. Drücken Sie nun wiederholt die Tasten "+" oder "−", bis die gewünschte Kochzeit im Display angezeigt wird.

HINWEIS: Sie können mit diesen Tasten die Kochzeit mit einem Wert zwischen 1 und 59 Minuten einstellen; mit jedem Drücken dieser Tasten ändert sich die Einstellung um 1 Minute. Für folgende Programme gelten andere Einstellungen: AUFWÄRMEN (1 bis 99 Minuten, Intervall 1 Minute), LANGSAMES GAREN (2 bis 10 Stunden, Intervall 10 Minuten), FERMENTIEREN (2 bis 6 Stunden, Intervall 10 Minuten), und JOGHURT (6 bis 12 Stunden, Intervall 30 Minuten).

PROGRAMM	Mit Druck / ohne Druck	Stan-dard-Ko-chzeit (min)	Min. Zeit (min)	Max. Zeit (min)	NIE-DRIG (min)	STAN-DARD (min)	MAX (Min)	INTER-VALL (min)	DRUCK (KPa)	Temp. °C
MEAT (FLEISCH)	Ja / -	30 1 59	25 30	15 50	60 165
BEANS (BOHNEN)	Ja / - 45	1 59 35	55 1	50-60	165
RICE (REIS)	Ja / - 12	1 59 8 1	14 1	50-60	165
STEAM (DÄMPFEN)	Ja / - 10	1 59 5 10	15 1	50-60	165
POULTRY (GEFLÜGEL)	Ja / - 13	1 59 10	16 1	50-60	165
HEATUP (AUFWÄRMEN)	Ja / - 00	1 99 0 0	1 50	60 165
SOUP (SUPPE)	Ja / - 25	1 59 20	30 1	50-60	165
SLOW COOK (LANGSAM GAREN)	- / Ja	4:00 Hrs	2:00 Hrs	10:00 Hrs	2:00 Hrs	4:00 Hrs	6:00 Hrs	--	90
PASTA (PASTA)	Ja / Ja	5	1 59	3 8 1	50-60	165
MULTIGRAIN (MEHRKORN)	Ja / - 50	1 59 40	59 1	50-60	165
BREI	Ja / Ja	25	1	59	15	25	35	1	50-60	165
BABY FOOD (BABY- NA-HRUNGI)	Ja / - 20	1 59 15	25 1	50-60	165
FERMENT (FERMENTIE-REN)	- / Ja	4Hrs	2Hrs	6Hrs	-	-	-	10	-	40
YOGURT (JOGHURT)	- / Ja	10Hrs	06 hrs	12 Hrs	-	-	-	30	-	40
CAKE (KUCHEN)	- / Ja	48	1	59	-	-	-	1	-	120
DIY	- / Ja	18	1	59	-	-	-	1	-	130
CHICKEN (HÜHNCHEN)	Ja / -	13	1	59	-	-	-	1	50-60	160
KEEP WARM (WARMHAL-TEN)	- / Ja	-		-	---		24Hrs	-		70

Hinweis: Die Standardtemperatur beträgt 165°C, wenn bei geschlossenem Deckel mit Druck gekocht wird.

Hinweis: Hoher Druck: Das Kochen mit Druck funktioniert nur mit geschlossenem Deckel. Wenn Sie ohne Druck kochen, können Sie den Deckel abnehmen bzw. ohne luftdichtes Verschließen auf das Gerät legen.

Hinweis: Drehen Sie die Entlüftungstaste bis zur Position "LUFTDICHT", bevor Sie mit Druck kochen.

Berühren Sie während des Kochens und des Ablassens von Druck nicht das Entlüftungsventil.

Anzeige Ventil oben – Deckel nicht öffnen.

Anzeige Ventil unten – Deckel darf geöffnet werden.

Wenn Sie das Gerät umstellen, tragen Sie es an den beiden seitlichen Griffen und nicht am Griff des Deckels.

WARMHALTEN/ ABBRECHEN

WARMHALTEN:

Sie können mit einer Vielzahl von Programmen Speisen zubereiten. Nach Ablauf eines Kochprogramms aktiviert das Gerät automatisch die Warmhalten-Funktion. Die Programmtaste hört auf zu leuchten und die WARMHALTEN-Anzeige leuchtet auf.

Sie können die "WARMHALTEN"-Funktion auch unabhängig davon verwenden. Drücken Sie dafür die "WARMHALTEN"-TASTE; die "WARMHALTEN"-Anzeige leuchtet auf und im Display werden die Anzeige "bb", die Kochzeit sowie das Programm angezeigt. Sie können den Start der Kochzeit mit der TIMER-Taste einstellen.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Entlüftungstaste bis zur Position "ENTLÜFTEN" zu drehen, um die Warmhalten-Funktion zu beenden, und einfach die ABBRECHEN-Taste zu drücken, bis die Anzeige erlischt.

Hinweis: Speisen sollten maximal 24 Stunden warmgehalten werden. Anderenfalls könnten die Speisen hinsichtlich des Geschmacks und Aussehens verderben.

ABBRECHEN: Mit dieser Taste können Sie die Auswahl eines Kochprogramms bzw. während des Kochens jederzeit den Kochvorgang abbrechen.

KOCHPROGRAMME:

MEAT (FLEISCH)

Mit diesem Programm können Sie "FLEISCH" zubereiten. Die Standard-Kochzeit beträgt 30 Minuten, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen.

Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden.

BEANS (BOHNEN)

Mit diesem Programm können Sie "BOHNEN" zubereiten. Die Standard-Kochzeit beträgt 45Minuten, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen.

Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden.

RICE (REIS)

Mit diesem Programm können Sie "REIS" zubereiten. Die Standard-Kochzeit beträgt 12 Minuten, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen.

Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden.

STEAM (DÄMPFEN)

Mit diesem Programm können Sie Speisen "DÄMPFEN". Die Standard-Kochzeit beträgt 10 Minuten, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen.

Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden.

POULTRY (GEFLÜGEL)

Mit diesem Programm können Sie "GEFLÜGEL" zubereiten. Die Standard-Kochzeit beträgt 13 Minuten, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-

Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen.

Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden.

HEAT UP (AUFWÄRMEN)

Mit dieser Funktion können Sie Speisen erneut kochen, falls diese noch nicht ganz durch sind, oder Sie können die Kochzeit individuell einstellen. Die Standard-Kochzeit beträgt 00 Minuten, und es gibt keine min. bzw. max. "KOCHZEIT"-Einstellungen. Die gewünschte Kochzeit stellen Sie mit den Tasten "+" / "-" mit einem Wert von bis zu 99 Minuten (siehe Tabelle) ein.

Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden.

SOUP (SUPPE)

Mit diesem Programm können Sie "SUPPE" zubereiten. Die Standard-Kochzeit beträgt 25 Minuten, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen.

Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden.

SLOW COOK (LANGSAMES GAREN)

Mit diesem Programm können Sie Speisen "LANGSAM GAREN". Die Standard-Kochzeit beträgt 4 Stunden, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen. Speisen werden bei einer niedrigen Temperatur - 90°C - zubereitet, damit sie nicht anbrennen.

Hinweis: Bei dieser Funktion können Sie den Topf geöffnet lassen oder mit Deckel (ohne luftdichtes Verschließen) kochen; es wird ohne Druck gekocht.

PASTA (PASTA)

Mit diesem Programm können Sie "PASTA" zubereiten. Die Standard-Kochzeit beträgt 5 Minuten, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen.

Hinweis: Bei dieser Funktion können Sie sowohl mit Deckel (mit Druck) als auch ohne Deckel (ohne Druck) kochen.

MULTI GRAIN (MEHRKORN)

Mit diesem Programm können Sie "MEHRKORN"-Speisen zubereiten, wie z.B. brauner Reis, Weizen, Gerste, Leinsamen, Hirse, Hafer, Quinoa, Kürbiskerne, Sonnenblumenkerne, usw. Die Standard-Kochzeit beträgt 50 Minuten, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen.

Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden.

PORRIDGE (BREI)

Mit diesem Programm können Sie "BREI" zubereiten. Die Standard-Kochzeit beträgt 25 Minuten, Sie können die Kochzeit jedoch je nach Bedarf mit der "KOCHZEIT"-Taste (Min./Max.-Kochzeit) oder den Tasten "+" / "-" (siehe Tabelle) einstellen.

Hinweis: Bei dieser Funktion können Sie sowohl mit Deckel (mit Druck) als auch ohne Deckel (ohne Druck) kochen.

GESUNDES KOCHEN

Das Gerät verfügt über 3 Funktionen des gesunden Kochens.

Dies sind folgende Programme:

BABY FOOD (BABY-NAHRUNG)

Geben Sie die Zutaten für die zu kochende BABY-NAHRUNG in den herausnehmbaren Topf und setzen Sie dann den Topf in das Gerät. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er sicher einrastet.

Drehen Sie die ENTLÜFTUNGSTASTE bis zur Position LUFTDICHT.

Drücken Sie nun die Taste GESUNDES KOCHEN; die Anzeige BABY-NAHRUNG beginnt zu blinken und im Display wird die Standard-Kochzeit (20 min) angezeigt. Sie können mit den Tasten "+" / "-" die Kochzeit mit einem Wert zwischen 15 und 25 Minuten einstellen; mit jedem Drücken der Tasten ändert sich die Einstellung um 1 Minute. Wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden; das Gerät startet dann automatisch. Die Druckanzeige ändert sich, bis der Zieldruck angezeigt wird und im Anschluss daran beginnt der Countdown zu laufen.

Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden.

FERMENT (FERMENTIEREN)

Geben Sie die zu fermentierenden Lebensmittel in den Topf und setzen Sie dann den Topf in das Gerät. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er

sicher einrastet.

Drehen Sie die ENTLÜFTUNGSTASTE bis zur Position LUFTDICHT.

Drücken Sie nun die Taste GESUNDES KOCHEN, bis die FERMENTIEREN-Anzeige aufleuchtet. Im Display wird die Standardzeit (4 Stunden) angezeigt. Sie können mit den Tasten “+” / “-” die Kochzeit mit einem Wert zwischen 2 und 6 Stunden einstellen; mit jedem Drücken der Tasten ändert sich die Einstellung um 10 Minuten. Wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden; das Gerät startet dann automatisch.

Hinweis: Bei dieser Funktion können Sie den Topf geöffnet lassen oder mit Deckel (ohne luftdichtes Verschließen) kochen; es wird ohne Druck gekocht.

YOGURT (JOGHURT)

Geben Sie alle Zutaten für den JOGHURT in den Topf und setzen Sie dann den Topf in das Gerät. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er sicher einrastet.

Drehen Sie die ENTLÜFTUNGSTASTE bis zur Position LUFTDICHT.

Drücken Sie nun die Taste GESUNDES KOCHEN, bis die JOGHURT-Anzeige aufleuchtet. Im Display wird die Standardzeit (10 Stunden) angezeigt. Sie können mit den Tasten "+" / "-" die Kochzeit mit einem Wert zwischen 6 und 12 Stunden einstellen; mit jedem Drücken der Tasten ändert sich die Einstellung um 30 Minuten. Wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden; das Gerät startet dann automatisch.

Hinweis: Bei dieser Funktion können Sie den Topf geöffnet lassen oder mit Deckel (ohne luftdichtes Schließen) kochen; es wird ohne Druck gekocht.

PERSONALIZED COOKING (BENUTZERDEFINIERTE PROGRAMME)

Das Gerät verfügt über 3 benutzerdefinierte Programme, mit denen Sie Speisen je nach Bedarf und Vorliebe zubereiten können.

Dies sind folgende Funktionen:

CAKE (KUCHEN)

Geben Sie den Kuchenteig in die Aluminiumform oder direkt in den Topfeinsatz und setzen Sie dann den Topf in das Gerät. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er sicher einrastet.

Hinweis: Um die Antihaftbeschichtung im Inneren des Topfes zu schützen, wird empfohlen, den Topf mit Backpapier auszulegen und dann mit dem Teig zu befüllen. Alternativ dazu können Sie auch Silikonformen verwenden und in den Topfeinsatz stellen.

Drehen Sie die ENTLÜFTUNGSTASTE bis zur Position LUFTDICHT.

Drücken Sie nun die DIY-Taste; die KUCHEN-Anzeige fängt an zu blinken und im Display wird die Standard-BACKZEIT (48 min) angezeigt. Sie können die Zeit auch mit den Tasten "+" / "-" mit einem Wert zwischen 1 und 59 Minuten einstellen. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Einstellung um 1 Minute. Wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden; das Gerät startet dann automatisch.

Hinweis: Bei dieser Funktion können Sie den Topf geöffnet lassen oder mit Deckel (ohne luftdichtes Schließen) kochen; es wird ohne Druck gekocht.

DIY

SELBER ZUBEREITEN: Mit dieser Funktion kochen Sie ganz individuell. Geben Sie die gewünschten Zutaten in den Topfeinsatz und setzen Sie den Topf in das Gerät. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er sicher einrastet. Drehen Sie die ENTLÜFTUNGSTASTE bis zur Position LUFTDICHT.

Drücken Sie nun die DIY-Taste, bis die DIY-Anzeige anfängt zu blinken und im Display die Standard-BACKZEIT (18 min) angezeigt wird. Sie können die Zeit auch mit den Tasten “+” / “-” mit einem Wert zwischen 1 und 59 Minuten einstellen. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Einstellung um 1 Minute. Wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden; das Gerät startet dann automatisch.

Hinweis: Bei dieser Funktion können Sie sowohl mit Deckel (mit Druck) als auch ohne Deckel (ohne Druck) kochen.

CHICKEN (HÜHNCHEN)

Legen Sie das Hühnchen in den Topfeinsatz und setzen Sie dann den Topf in das Gerät. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er sicher einrastet. Drehen Sie die ENTLÜFTUNGSTASTE bis zur Position LUFTDICHT.

Drücken Sie nun die Taste GESUNDES KOCHEN, bis die HÜHNCHEN-Anzeige anfängt zu blinken und im Display die Standard-BACKZEIT (13 min) angezeigt wird. Sie können die Zeit auch mit

den Tasten “+” / “-” mit einem Wert zwischen 1 und 59 Minuten einstellen. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Einstellung um 1 Minute. Wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden; das Gerät startet dann automatisch. Die Druckanzeige ändert sich, bis der Zieldruck angezeigt wird und im Anschluss daran beginnt der Countdown zu laufen. Hinweis: Bei dieser Funktion wird mit Druck gekocht; der Deckel muss daher geschlossen werden. HINWEIS: Um eine der oben genannten Funktionen auswählen und damit kochen zu können, informieren Sie sich bitte weiterführend im Kapitel KOCHEN MIT EINEM AUSGEWÄHLTEN PROGRAMM.

KOCHEN MIT EINEM AUSGEWÄHLTEN PROGRAMM ANLEITUNGEN ZUM KOCHEN:

Beispiel: Kochen mit dem Programm "REIS": Schalten Sie zunächst das Gerät ein; im Display erscheint die Anzeige 0000. Drücken Sie die "REIS"-Taste zur Auswahl des REIS-Programms; die REIS-Anzeige beginnt dann zu blinken. Drehen Sie die Entlüftungstaste bis zur luftdichten Position und warten Sie einige Sekunden; das Gerät startet dann automatisch den Kochvorgang. Druck und Temperatur ändern sich im Display, bis die entsprechenden Zieleinstellungen erreicht sind, und dann fängt der Countdown an rückwärtszulaufen.

HINWEIS: Sie können die Zeiteinstellung wie bereits erläutert über die KOCHZEIT-Taste oder mit den Tasten "+" / "-" anpassen.

HINWEIS: Falls Sie die Zeit ändern möchten, dann tun Sie dies unmittelbar nach der Auswahl des Kochprogramms, da das Programm anderenfalls nach einigen Sekunden mit der werkseitigen Kochzeit gespeichert und der Kochvorgang gestartet wird. Um dann die Zeit einstellen zu können, müssten Sie den Kochvorgang abbrechen und das Programm von neuem auswählen.

Öffnen des Deckels mit der normalen Druckentlastungsmethode: Bei dieser Methode baut sich der Druck von selbst ab. Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen „Piep, Piep“-Ton ab, der anzeigt, dass der Garvorgang abgeschlossen ist, und wechselt automatisch in die Warmhaltefunktion. Um den Deckel zu öffnen, drücken Sie die CANCEL-Taste und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um einen Kurzschluss zu vermeiden, drehen Sie den VENT-Knopf von SEAL auf RELEASE, um den Dampf abzulassen, und lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten stehen, bevor Sie den Deckel öffnen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder Handschuhe, da beim Drehen des Entlüftungsknopfs Dampf und heiße Flüssigkeit freigesetzt werden können. Wenn der Dampf vollständig abgelassen ist und das Schwimmerventil abfällt, lassen Sie den Schnellkochtopf auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie ihn entleeren und reinigen. Sie können den Deckel öffnen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und den Topf entnehmen.

Hinweis: Diese Druckentlastungsmethode kann beim Kochen von „Reis“ oder jeder Menüfunktion verwendet werden, bei der kein Wasser oder Flüssigkeit im Garkorb zurückbleibt.

Hinweis: Diese Druckentlastungsmethode kann auch beim drucklosen Garen angewendet werden.

Öffnen des Deckels mit der schnellen Druckentlastungsmethode: Bei dieser Methode können Sie mit der Dampfentriegelungstaste den Druck mit einem kurzen Stoß ablassen. Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen „Piep, Piep“-Ton ab, der anzeigt, dass der Garvorgang abgeschlossen ist, und wechselt automatisch in die Warmhaltefunktion. Um den Deckel zu öffnen, drücken Sie die CANCEL-Taste und vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, um einen Kurzschluss zu vermeiden, da bei dieser Methode Wasser oder Flüssigkeit austreten kann. Lassen Sie Dampf und Druck ab, indem Sie einmal auf die Dampffreigabetaste in der Mitte des Deckels drücken. Tragen Sie unbedingt Handschuhe und halten Sie Ihr Gesicht vom Gerät fern, um Dampfverbrennungen zu vermeiden. Sobald der Dampf vollständig entwichen ist, lassen Sie den Schnellkochtopf auf Raumtemperatur abkühlen und überprüfen Sie, ob sich das Schwimmerventil abgesenkt hat, bevor Sie den Deckel öffnen. Sie können den Deckel öffnen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und den Topf entnehmen.

Hinweis: Diese Druckentlastungsmethoden können verwendet werden, wenn Wasser oder Flüssigkeit im Schnellkochtopf zurückbleibt.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Verwenden Sie bei der Betätigung dieser Taste Topflappen oder Ofenhandschuhe, da heißer Dampf oder heiße Flüssigkeiten austreten können.
2. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es leeren und reinigen.
3. Lassen Sie die ENTLÜFTUNGSTAŠTE NICHT GEÖFFNET.
4. Bei der Schnellentlüftung werden extrem heißer Dampf und extrem heiße Flüssigkeiten abgelassen; es besteht die Gefahr von Verbrennungen. Verwenden Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Hände und Arme zu schützen, und halten Sie Ihr Gesicht vom Entlüftungsventil fern.
5. Verwenden Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, wenn Sie den Topfeinsatz festhalten und herausnehmen; das Gerät und der Topf sind sehr heiß.
6. DECKEL NICHT GEWALTSAM ÖFFNEN. Der Deckel lässt sich nur öffnen, nachdem der Druck vollständig abgelassen wurde.
7. Nach Abschluss des Kochvorgangs aktiviert das Gerät automatisch den WARMHALTEN-Modus.

TIPPS UND EMPFEHLUNGEN

• Frittieren Sie NIEMALS Speisen in diesem Gerät, sei es mit Öl oder mit Druck.
• Stellen Sie den Timer mit MAXIMAL 1-2 Stunden ein, wenn Sie verderbliche Zutaten verarbeiten möchten. Stellen Sie den Timer mit maximal 1 Stunde ein, falls die Raumtemperatur 32°C oder mehr beträgt.
• Die Gummidichtung erzeugt einen luftdichten Verschluss, der für einen ordnungsgemäßen Gebrauch des Schnellkochtopfes erforderlich ist. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts, dass die Gummidichtung in einwandfreiem Zustand und ordnungsgemäß installiert ist.
• Halten Sie die ENTLÜFTUNGSTÄSTE NICHT fest, während Druck abgelassen wird, da dabei heißer Dampf und heiße Flüssigkeiten entweichen. Halten Sie Ihr Gesicht vom Gerät fern, wenn Sie Druck per Schnellentlüftung ablassen.
• Eine Alternative dazu ist zu warten, bis der Druck selbständig entwichen ist.
• Falls Sie nicht sicher sind, welche Kochzeit Sie benötigen, wird empfohlen, Speisen etwas kürzer zu kochen und anhand der Schnellentlüftung Druck abzulassen, um den Status der Speisen zu überprüfen. Falls die Speisen dann noch nicht fertig sind, können Sie noch einige Minuten weiterkochen.
• Befüllen Sie das Gerät maximal bis zur Hälfte mit festen Zutaten oder bis zu 2/3 mit Flüssigkeiten.
• In dem Gerät muss immer etwas Flüssigkeit (z.B. Wasser) vorhanden sein, damit Dampf entstehen und Druck aufgebaut werden können.
• Früchte dürfen nur mit niedrigem Druck gekocht werden.
• Wenn Sie Bohnen (Hülsenfrüchte) kochen, wird empfohlen, einen Teelöffel Öl in das Wasser zu geben, um die Menge Schaum, die beim Kochen solcher Zutaten entsteht, zu reduzieren.
• Es wird empfohlen, mit dem Schnellkochtopf preiswerteres Fleisch zu kochen, da beim Kochen die Fasern zerstört werden.
• Versuchen Sie NIEMALS den Deckel zu entfernen, bevor der Druck vollständig abgelassen wurde.
• Der Deckel und die Ventilöffnung dürfen NICHT mit Lappen oder anderen Gegenständen bedeckt werden.
• HINWEIS: Falls Rauch auftritt, drücken Sie umgehend die ABBRECHEN-Taste und trennen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und versuchen Sie dann erneut, ihn in Betrieb zu nehmen. Falls dann weiterhin Rauch auftritt, beenden Sie den Kochvorgang und bringen Sie das Gerät zu einem Kundendienst bzw. Wartungstechniker.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie es nicht, falls es beschädigt ist, fallengelassen wurde, im Freien stand oder ins Wasser gefallen ist.
• Die Anzeige “E” im Display weist darauf hin, dass eine Fehlfunktion aufgetreten ist. Drücken Sie umgehend die ABBRECHEN-Taste und ziehen Sie den Netzstecker. Nach dem vollständigen Abkühlen können Sie das Gerät erneut einschalten. Falls dann immer noch die Anzeige “E” erscheint, bringen Sie das Gerät zu einem Kundendienst oder Wartungstechniker.
• Verwenden Sie KEINE Metallgegenstände in dem Topfeinsatz, da anderenfalls die Antihaftbeschichtung beschädigt werden könnte. Verwenden Sie stattdessen Silikonbesteck.
• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum Einwecken.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie den Topfeinsatz und den Dämpfeinsatz mit warmem Spülwasser und einem Schwamm oder Lappen; spülen und trocknen Sie dann beides ab. Verwenden Sie für die Reinigung keine kratzenden Bürsten, da anderenfalls die Antihaftbeschichtung beschädigt
2. Entfernen und leeren Sie den Auffangbehälter. Reinigen Sie ihn mit Wasser und installieren Sie ihn dann wieder im Gerät.
3. Das Heizelement kann mit Reiskörnern oder anderen Rückständen verschmutzt sein. Um einen ordnungsgemäßen Kontakt des Topfeinsatzes zu gewährleisten, entfernen Sie Rückstände mit feinem Sandpapier (Nr. 320) vom Heizelement und wischen Sie es dann mit einem Lappen ab.
4. Das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gehäuse des Geräts dürfen NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Reinigen Sie den Deckel und das Gehäuse mit einem feuchten Lappen und trocknen Sie diese dann mit einem Lappen ab.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Beschreibung Ursache Lösung
Die Anzeigelampe geht nicht an	Die Heizplatte funktioniert nicht.	1. Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.2. PCB ist defekt.	1. Überprüfen Sie die Netzka-belverbindung.2. Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler oder einem autorisierten Servicecenter.
	Die Heizplatte funktioniert.	PCB ist defekt.	Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler oder einem autorisierten Servicecenter.
Die Anzeigelampe leuchtet auf	Die Heizplatte funktioniert nicht.	1. Fehlfunktion der elektronischen Teile oder des Temperatursensors.2. Die Sicherung ist defekt.3. PCB ist nicht angeschlossen.	Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler oder einem autorisierten Servicecenter.
Reis wird verbrannt oder das Gerät schaltet nicht automatisch auf den Warmhaltevorgang um.		1. PCB ist defekt.2. Fehlfunktion der elektronischen Teile oder des Temperatursensors.	Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler oder einem autorisierten Servicecenter.
Während des Garvorgangs tritt ein Überlauf auf		1. PCB ist defekt.2. Fehlfunktion der elektronischen Teile oder des Temperatursensors.	Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler oder einem autorisierten Servicecenter.
Der Reis wird nicht gekocht.		1. Es wurde nicht genug Wasser hingefügt.2. PCB ist defekt.3. Fehlfunktion der elektronischen Teile oder des Temperatursensors.	1. Fügen Sie Wasser gemäß der Skala auf der Innenseite des Innentopfs hinzu.2. Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler oder einem autorisierten Servicecenter.

Error- Code Ursache Behebung
E1 Kreislauf-Sensor defekt		Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, lassen Sie es abkühlen und bringen Sie es dann zum Reparieren in eine Kundendienstwerkstatt vor Ort.
E2 Kurzschluss am Sensor		Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, lassen Sie es abkühlen und bringen Sie es dann zum Reparieren in eine Kundendienstwerkstatt vor Ort.
E3 Überhitzung Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden
E4 Druckschalter defekt		Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, lassen Sie es abkühlen und bringen Sie es dann zum Reparieren in eine Kundendienstwerkstatt vor Ort.

IMPORTANTE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

_

| _

一

1

_

| _

一

1

SOGO®

Human Technology