SS-25130 - Kochtopf Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schnellkochtopf (Drucktopf)
Marke	Sogo
Modell	SS-25130
Hauptmaterial	Edelstahl 18/10
Boden	Dreilagiger Sandwichboden für gleichmäßige Wärmeverteilung
Herdarten	Gas, Elektro, Induktion, Glaskeramik
Dichtungsmaterial	Silikon, ungiftig und geschmacksneutral
Sicherheitseinrichtungen	Druckanzeige, Deckelverriegelung, Überdruckstopfen, Druckentlastungsfenster, Öffnungsregler
Maximale Füllmenge	3/4 des Topfes für allgemeine Verwendung, 2/3 für Reis, 1/2 für aufquellende Lebensmittel
Garzeitenreferenz	Tabelle in der Bedienungsanleitung (Reis 4 Min., Fisch 4 Min., Rindfleisch 20 Min., usw.)
Pflege und Reinigung	Mit Reinigungsmittel reinigen, keine Metallgegenstände verwenden, Ventil und Dichtung nach jedem Gebrauch reinigen
Lebensdauer der Dichtung	Ca. 400 Betriebsstunden, bei Abnutzung ersetzen
Ersatzteile	Erhältlich beim SOGO-Kundendienst (Originalteile)
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren, autorisiertes SOGO-Servicecenter kontaktieren
Allgemeine Informationen	Entspricht der Richtlinie 97/23/EG und 2015/863/EU. Hergestellt in der VR China, entworfen von SOGO.

Häufig gestellte Fragen - SS-25130 Sogo

Aus welchem Material besteht der Sogo SS-25130 Topf?

Der Topf besteht aus Edelstahl 18/10 mit einem dreilagigen Sandwichboden für gleichmäßige Wärmeverteilung.

Auf welchen Herdarten kann dieser Schnellkochtopf verwendet werden?

Er ist mit allen Herdarten kompatibel: Gas, Elektro, Induktion und Glaskeramik.

Was ist die maximale empfohlene Füllmenge?

Nicht über 3/4 des Topfes für allgemeine Verwendung füllen. Für Reis 2/3, für aufquellende Lebensmittel (Brei) 1/2.

Wie schließe ich den Deckel richtig?

Richten Sie die Dreiecksmarkierung des Deckels an der des Griffs aus, dann drehen Sie den Deckelgriff im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Falls schwierig, leichten Druck auf den Deckel ausüben.

Wie öffne ich den Schnellkochtopf sicher?

Schalten Sie die Wärmequelle aus und lassen Sie ihn natürlich oder mit kaltem Wasser abkühlen. Stellen Sie sicher, dass kein Dampf aus dem Rohr austritt und der Druckstopfen heruntergefallen ist. Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn zum Öffnen.

Welche Sicherheitseinrichtungen gibt es?

Das Gerät ist mit einer Druckanzeige, einer Deckelverriegelung (verhindert Öffnen unter Druck), einem Überdruckstopfen und einem Druckentlastungsfenster ausgestattet.

Wie reinige ich das Sicherheitsventil?

Nach jedem Gebrauch den Druckregler und den Überdruckstopfen demontieren, bei Verstopfung die Öffnungen mit einer 2 mm Nadel reinigen. Mildes Reinigungsmittel verwenden und gründlich trocknen.

Wann muss die Dichtung ausgetauscht werden?

Die Silikondichtung sollte nach etwa 400 Betriebsstunden oder bei Undichtigkeiten, Alterung oder Verformung ausgetauscht werden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Originalersatzteile sind beim SOGO-Kundendienst erhältlich (www.sogosat.com oder 0034 902 222 161). Verwenden Sie nur modellspezifische Teile.

Was tun bei Fehlfunktion?

Stellen Sie sofort die Verwendung ein und kontaktieren Sie ein autorisiertes SOGO-Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-25130 Sogo

PROBLEME UND LÖSUNGEN

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Dampfkochtopf für den Haushalt entschieden haben.

Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. Eine Kopie dieses Handbuchs finden Sie auch auf unserer Website: www.sogo.es

1. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig.
2. Bitte bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort für zukünftige Referenz auf.
3. Verwenden Sie keine Teile anderer Marken oder anderer Hersteller. Alle Teile müssen Teile unseres Dampfkochtopfs sein.
4. Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht sofort. Verwenden Sie den Griff und den Regler.
5. Drücken Sie nicht auf das Druckregelventil, sondern verwenden Sie stattdessen andere Bedienelemente. (Bild 1)

1. Wenn der Dampfkochtopf leer ist, erhitzen Sie ihn nicht und verwenden Sie ihn nicht zum Braten.
2. Verwenden Sie den Dampfkochtopf nicht für andere Zwecke als die vorgesehene Verwendung.
3. Der Dampfkochtopf sollte auf einer stabilen Wärmequelle erhitzt werden.
4. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie den Dampfkochtopf bewegen, der unter Druck steht oder heiße Flüssigkeit enthält.
5. Behalten Sie den Dampfkochtopf während der Verwendung im Auge, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind.
6. Kinder sollten den Dampfkochtopf nicht verwenden.
7. Das Dekompressionsfenster und das Druckregelventil nicht auf eine Person anlegen lassen.
8. Wenn bei der Verwendung des Dampfkochtopfs ein abnormales Phänomen auftritt oder die Sicherheitsvorrichtung nicht normal funktioniert, sollten Sie die Verwendung sofort beenden und das Gerät zur Inspektion und Reparatur an unser autorisiertes Service-Center schicken. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
9. Sie können den Dampfkochtopf nur öffnen, wenn kein Druck im Inneren ist. Nicht mit Gewalt öffnen.
10. Sie sollten vor der Verwendung überprüfen, dass das Abgasrohr und der Verstopfungstestfilter nicht verstopft sind.
11. Dieses Gerät kocht unter Druck. Falsche Verwendung kann zu Verbrennungen

und Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Betrieb richtig geschlossen ist. Siehe "Bedienungshinweise".

1. Das Gerät nicht mehr als 2/3 voll füllen. Beim Kochen von Lebensmitteln wie Reis oder getrockneten Gemüsen, die während des Kochens aufquellen, füllen Sie das Gerät nicht über 1/2 voll. Eine Überfüllung kann das Risiko einer Verstopfung des Entlüftungsrohrs erhöhen und zu Überdruck führen. Siehe "Lebensmittelzubereitung Anweisungen".
2. Beachten Sie, dass bestimmte Lebensmittel wie Apfelmus, Preiselbeeren, Perlgraupen, Haferflocken oder andere Getreide, Erbsen, Nudeln, Makkaroni, Rhabarber oder Spaghetti aufschäumen, schäumen und spritzen können und die Druckentlastungseinrichtung (Dampfabzug) verstopfen können. Diese Lebensmittel sollten nicht in einem Dampfkochtopf gekocht werden.
3. Die Druckentlastungseinrichtungen vor dem Gebrauch immer auf Verstopfung überprüfen.
4. Den Dampfkochtopf nicht öffnen, bis das Gerät abgekühlt ist und der gesamte Innendruck freigegeben ist. Wenn die Griffe schwer auseinanderzuschieben sind, bedeutet das, dass der Kocher noch unter Druck steht - nicht mit Gewalt öffnen. Jeglicher Druck im Kocher kann gefährlich sein.
5. Wenn der normale Betriebsdruck erreicht ist, drehen Sie die Hitze aus, sodass die gesamte Flüssigkeit, die den Dampf erzeugt, nicht verdampft.

DIE STRUKTUR DER PRODUKTION

1. Deckelgriff
2. Schraube
3. Deckel
4. Deckelverriegelung & Überdruck-Knopf
5. Stirnplatte
6. Klemme
7. Dichtung
8. Topf
9. Topf-Haupthandgriff
10. Luftleitung
11. Druckregelventil

TECHNISCHE PRODUKTPARAMETER

1. Das Produkt wird aus hochwertigem Edelstahl 18/10 hergestellt. Der dreischichtige Sandwichboden macht es haltbarer, sorgt für gleichmäßige Erwärmung und spart Energie und Zeit. Es ist für Induktionsherde, Elektroherde und andere Gasherde geeignet.
2. Die Dichtung ist aus Silikongummi gefertigt und hat eine gute Luftdichtigkeit. Sie ist ungiftig und geschmacksneutral, sicher und langlebig. Sie erleichtert das Öffnen und Schließen des Deckels des Dampfkochtopfs.

SICHERHEITSAUSRÜSTUNGEN

- Druckanzeige-Stecker: Die angezeigte Welle steigt und fällt je nach Druckänderung und die Skala zeigt den Druck an.

- Deckelverriegelung & Überdruck-Knopf: Wenn der Deckel nicht vollständig geschlossen ist, kann der Innendruck des Dampfkochtopfs nicht 5 kPa erreichen. Wenn der Druck mehr als 5 kPa beträgt, werden der Deckel und der Topf zusammengehalten. Wenn der Druck den Arbeitsdruck des Überdruck-Knopfs übersteigt, öffnet er sich automatisch, um den Druck abzulassen.

- Dekompressionsfenster: Wenn der Druck den Auslassdruck der Dichtungen übersteigt, wird die Dichtung gedrückt und der Druck wird schnell abgelassen.

- Deckelöffnungsregler: Das Verschieben der Deckelverriegelung und des Überdruckknopfs verhindert effektiv Unfälle. Wenn der Deckel nicht vollständig geschlossen ist, verhindern der Regler und der innere Schieber, dass der Überdruckknopf aufsteigt. Umgekehrt, wenn Druck im Topf ist, fällt der Überdruck-Stecker nicht.

Der Regler und der äußere Schieber werden gestoppt, sodass der Deckel nicht geöffnet werden kann.

Das Druckanzeigesystem: Diese Funktion zeigt den Druck während des Kochens an, sodass man leicht erkennen kann, ob der Druck im Dampfkochtopf hoch oder niedrig ist.

ARBEITSWEISE:

* Vor dem ersten Gebrauch den Dampfkochtopf mit Reinigungsflüssigkeit reinigen, waschen und trocknen. Stellen Sie sicher, dass das Auspuffrohrloch sauber ist. Wenn es verstopft ist, mit einer Nadel von 2 mm Durchmesser durchstechen (Bild 2). Wenn sich die Deckelverriegelung nicht frei bewegen lässt, können Sie sie ebenfalls reinigen (Bild 3). Sie müssen die Silikondichtung richtig einsetzen (Bild 4-5).

* Unabhängig davon, welchen Dampfkochtopf Sie verwenden, sollte die Gesamtmenge der Lebensmittel nicht mehr als 3/4 des Topfvolumens betragen (Bild 6). Beim Kochen von Reis sollte er nicht mehr als 2/3 gefüllt sein (Bild 7) und aufquellende Lebensmittel wie Brei sollten nicht mehr als 1/2 voll sein (Bild 8).

* Wenn Sie den Deckel schließen, richten Sie das Dreieck des Deckels mit dem Zeichen am Topfgriff aus. Halten Sie den Topfgriff mit der linken Hand und bewegen Sie den Deckelgriff mit der rechten Hand flach im Uhrzeigersinn, bis der Deckelgriff direkt über dem Topfgriff liegt, was anzeigt, dass der Deckel vollständig geschlossen ist (Bild 9 und Bild 10). Wenn es schwierig ist, den Deckel zu schließen, können Sie mehr Druck auf den Deckel ausüben, dann lässt er sich leichter schließen (Bild 11).

* Setzen Sie den Dampfkochtopf auf die Heizquelle. Wenn konstant Dampf aus dem Auspuffrohr kommt, befestigen Sie das Druckregelventil am Abgasrohr. Danach hebt sich der Überdruckknopf, wenn Dampf aus dem Druckregelventil entweicht (Bild 12). Drehen Sie die Wärmeenergie herunter (Bild 13) und lassen Sie etwas Dampf entweichen, bezogen auf die "Kochzeit", bis das Essen fertig ist.

* Vor dem Öffnen des Deckels muss das Feuer oder die Wärmequelle ausgeschaltet werden oder der Dampfkochtopf von der Wärmequelle entfernt werden; verwenden Sie die folgenden Möglichkeiten zur Kühlung:

1. Es natürlich auf normale Temperatur

abkühlen lassen.

1. Das kalte Wasser kühlt es ab (Bild 14).

Entfernen Sie die Druckregelung vor dem Öffnen des

Deckels. Stellen Sie sicher, dass das Auspuffrohr nicht ausläuft. Währenddessen tropft der Überdruckknopf. Bewegen Sie den Regler des Deckels mit der Hand bis zum vorderen Ende. Drehen Sie den Deckel mit der Hand gegen den Uhrzeigersinn, bis die beiden Dreiecke ausgerichtet sind (Bild 15), dann kann der Deckel geöffnet werden.

WARTUNG UND REINIGUNG:

1. Reinigen Sie den Dampfkochtopf nach dem Kochen mit dem Waschmittel.
2. Trocken halten, wenn er nicht in Gebrauch ist.
3. Kratzen Sie den Dampfkochtopf nicht mit harten Gegenständen wie Metall, Scheuermitteln oder ähnlichem.
4. Reinigen Sie die Dichtung vor und nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie Schmutz und Öl und halten Sie sie trocken. Legen Sie sie in die richtige Position der Abdeckung.
5. Reinigen Sie das Druckregelventil nach jedem Gebrauch sorgfältig. Wenn das Abgasrohr verstopft ist, baggern Sie es gründlich aus. (Bild 2)
6. Reinigen Sie den Überdruckknopf häufig. Der innere Schieber sollte den Kopf heben, den Deckel gegenüberlegen, um zu beobachten, ob sich der Überdruckknopf frei bewegt. Waschen Sie den Rest, wenn das Knopfloch heraus ist. (Bild 3)

PROBLEME UND LÖSUNG:

1. Beim Heizen, wenn der Überdruckknopf nicht ansteigt oder gesperrt aussieht, bitte den Knopf reinigen.
2. Wenn die Dichtung nicht in der richtigen

Weise gesetzt wird, oder wenn sie altert, richtig setzen, reinigen oder ändern.

1. Wenn der Regler nicht zu Ende zurück ist, reinigen oder mit der Hand helfen.
2. Wenn es beim Heizen nicht heiß genug ist, das Feuer drehen oder die verbrannten Dinge in den Topf beseitigen.
3. Wenn die verbrannte Sache innerhalb des Topfbodens hart ist, heißes Wasser in den Dampfkochtopf füllen, um sie weich zu machen, dann reinigen.

Verwenden Sie keine harten Sachen wie Metallschwämme, oder Sie werden den Topf beschädigen.

1. Nach längerem Gebrauch wird eine Leckage der Dichtung auftreten. In diesem Falle sollten Sie sie sofort wechseln. Unsere vorgeschlagene Lebensdauer einer Dichtung ist 400 Stunden und sie muss aus dem gleichen Material und Teilen sein, wie durch SOGO geliefert.

KOCHZEITREFERENZ

Die Kochzeit wird von verschiedenen Menschen Appetit, den Kochstil und die Zutaten entschieden.

LEBENSMITTEL LEBENSMITTEL Z

Reis	4
Kohl	4
Blumenkohl	4
rote Bohnen	20
Die Bohnen	20
Fisch	4
Rindfleisch	20
Schweinefleisch	20
Hähnchen	18
Hammelfleisch	15
Kaninchenfleisch	15

(Min.) ZEIT (Min.)

Congee	20
Sojabohne	10-20
Fischsuppe	6-8
Zwiebelsuppe	3-4
Dish soup	6-8
Ochsenschwanzsuppe	20-30
Fleischsuppe	15
Gemüse- und Fleischsuppe	10
Tomatensuppe	3
Makkaroni	5
Pasta	6

1. Die Zeit wird ab Beginn der normalen Freigabe der Drucksteuerventile berechnet.
2. Die Kochzeit wird durch das Volumen der Nahrung, das Wetter, die Wärmeenergie usw. beeinflusst. Sie dient nur als Referenz.
3. Die Garzeit wurde beim Kochen auf Gasherden ermittelt. Sie kann variieren, wenn Sie andere Wärmequellen verwenden.

WARTUNG ZUR SICHERHEIT

1. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Dampfkochtopfs, dass das Betriebsventil frei von Ablagerungen ist.
2. Für mehr Sicherheit und optimale Ergebnisse sollte die Gummidichtung nach etwa 400 Stunden Gebrauch ersetzt werden.
3. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Dampfkochtopfs die Griffe (Basisgriff, Tragegriff und Deckelgriff), um sicherzustellen, dass sie sicher verschraubt sind. Wenn nicht, ziehen Sie die Griffschrauben mit einem Schraubendreher fest.

ERSATZTEILE

Alle Teile unseres Dampfkochtopfs sind unabhängig und speziell für dieses Produkt von SOGO entworfen. Wechseln Sie keine Teile oder montieren Sie sie nicht in anderer Weise. Alle verwendeten Teile müssen SOGO-Dampfkochtopf-Teile sein. Bitte kontaktieren Sie Ihre regelmäßige Einzelhandelsverkaufsstelle für die Lieferung von Teilen für diesen Dampfkochtopf oder wenden Sie sich an den autorisierten SOGO-Kundendienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG und der Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie sich, falls Sie das Produkt nach dem Ende seiner Lebensdauer entsorgen möchten, an eine autorisierte Abfallentsorgungseinrichtung für die selektive Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) wenden sollen.

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in P.R.C. - Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen

Qualitätsstandards

Kundendienst: sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology